[tx-robot] updated from transifex

1 files changed, 2 insertions, 1 deletions

diff --git a/apps/user_ldap/l10n/nb_NO.js b/apps/user_ldap/l10n/nb_NO.js
index 07bd76811f3..bede99104f8 100644
--- a/apps/user_ldap/l10n/nb_NO.js
+++ b/apps/user_ldap/l10n/nb_NO.js
@@ -81,7 +81,7 @@ OC.L10N.register(
     "Expert" : "Ekspert",
     "Advanced" : "Avansert",
     "<b>Warning:</b> Apps user_ldap and user_webdavauth are incompatible. You may experience unexpected behavior. Please ask your system administrator to disable one of them." : "<b>Advarsel:</b> Appene user_ldap og user_webdavauth er ikke kompatible med hverandre. Uventet oppførsel kan forekomme. Be systemadministratoren om å deaktivere en av dem.",
-    "<b>Warning:</b> The PHP LDAP module is not installed, the backend will not work. Please ask your system administrator to install it." : "<b>Warning:</b> PHP LDAP modulen er ikke installert, hjelperen vil ikke virke. Vennligst be din system-administrator om å installere den.",
+    "<b>Warning:</b> The PHP LDAP module is not installed, the backend will not work. Please ask your system administrator to install it." : "<b>Advarsel:</b> PHP LDAP-modulen er ikke installert og serveren vil ikke virke. Vennligst be systemadministratoren installere den.",
     "Connection Settings" : "Innstillinger for tilkobling",
     "Configuration Active" : "Konfigurasjon aktiv",
     "When unchecked, this configuration will be skipped." : "Når ikke huket av så vil denne konfigurasjonen bli hoppet over.",
@@ -127,6 +127,7 @@ OC.L10N.register(
     "UUID Attribute for Users:" : "UUID-attributt for brukere:",
     "UUID Attribute for Groups:" : "UUID-attributt for grupper:",
     "Username-LDAP User Mapping" : "Tilknytning av brukernavn til LDAP-bruker",
+    "Usernames are used to store and assign (meta) data. In order to precisely identify and recognize users, each LDAP user will have an internal username. This requires a mapping from username to LDAP user. The created username is mapped to the UUID of the LDAP user. Additionally the DN is cached as well to reduce LDAP interaction, but it is not used for identification. If the DN changes, the changes will be found. The internal username is used all over. Clearing the mappings will have leftovers everywhere. Clearing the mappings is not configuration sensitive, it affects all LDAP configurations! Never clear the mappings in a production environment, only in a testing or experimental stage." : "Brukernavn brukes til å lagre og tilordne (meta)data. For at brukere skal identifiseres og gjenkjennes presist, vil hver LDAP-bruker ha et internt brukernavn. Dette krever en tilknytning fra brukernavn til LDAP-bruker. Brukernavn som opprettes blir knyttet til LDAP-brukerens UUID. I tillegg mellomlagres DN for å redusere LDAP-kommunikasjon, men det brukes ikke til identifisering. Hvis DN endres vil endringene bli oppdaget. Det interne brukernavnet brukes alle steder. Nullstilling av tilknytningene vil etterlate seg rester overalt. Nullstilling av tilknytningene skjer ikke pr. konfigurasjon, det påvirker alle LDAP-konfigurasjoner! Nullstill aldri tilknytningene i et produksjonsmiljø, kun ved testing eller eksperimentering.",
     "Clear Username-LDAP User Mapping" : "Nullstill tilknytning av brukernavn til LDAP-bruker",
     "Clear Groupname-LDAP Group Mapping" : "Nullstill tilknytning av gruppenavn til LDAP-gruppe"
 },