[tx-robot] updated from transifex

20 files changed, 42 insertions, 2 deletions

diff --git a/apps/encryption/l10n/sr.js b/apps/encryption/l10n/sr.js
index bcd4f9e0bc6..09a307f919e 100644
--- a/apps/encryption/l10n/sr.js
+++ b/apps/encryption/l10n/sr.js
@@ -31,6 +31,8 @@ OC.L10N.register(
     "Can not decrypt this file, probably this is a shared file. Please ask the file owner to reshare the file with you." : "Не могу да дешифрујем фајл. Вероватно је то дељен фајл. Затражите од власника да га поново подели.",
     "Can not read this file, probably this is a shared file. Please ask the file owner to reshare the file with you." : "Не могу да читам фајл. Вероватно је дељен. Питајте власника да га поново подели.",
     "Default encryption module" : "Подразумевани модул за шифровање",
+    "Default encryption module for server-side encryption" : "Подразумевани модул шифровања за шифровање на серверу",
+    "In order to use this encryption module you need to enable server-side\n\t\tencryption in the admin settings. Once enabled this module will encrypt\n\t\tall your files transparently. The encryption is based on AES 256 keys.\n\t\tThe module won't touch existing files, only new files will be encrypted\n\t\tafter server-side encryption was enabled. It is also not possible to\n\t\tdisable the encryption again and switch back to a unencrypted system.\n\t\tPlease read the documentation to know all implications before you decide\n\t\tto enable server-side encryption." : "Да бисте користили овај модул за шифровање, морате на страни сервера омогућити\n\t\tшифровање у администраторским поставкама. Једном када се укључи, овај модул ће шифровати\n\t\tсве Ваше фајлове транспарентно. Шифровање је базирано на AES 256 кључевима.\n\t\tМодул неће дирати постојеће фајлове, само ће нови фајлови бити шифровани\n\t\tпошто се укључи шифровање на серверској страни. Такође није могуће да\n\t\tсе искључи шифровање и да се пређе на нешифровани систем..\n\t\tПрочитајте документацију да сазнате све импликације пре него што \t\tсе одлучите да укључите шифровање на серверу.",
     "Hey there,\n\nthe admin enabled server-side-encryption. Your files were encrypted using the password '%s'.\n\nPlease login to the web interface, go to the section 'basic encryption module' of your personal settings and update your encryption password by entering this password into the 'old log-in password' field and your current login-password.\n\n" : "Поштовање,\n\nадминистратор је укључио шифровање на серверској страни. Ваши фајлови су шифровани лозинком „%s“.\n\nПријавите се на веб сучеље, идите на одељак 'основни модул за шифровање' у личним поставкама и ажурирајте своју лозинку за шифровање уношењем ове лозинке у поље „стара лозинка за пријаву“ и своју тренутну лозинку за пријављивање.\n",
     "The share will expire on %s." : "Дељење истиче %s.",
     "Cheers!" : "Здраво!",
diff --git a/apps/encryption/l10n/sr.json b/apps/encryption/l10n/sr.json
index 3b78ed5b7c7..a69ba56d3f8 100644
--- a/apps/encryption/l10n/sr.json
+++ b/apps/encryption/l10n/sr.json
@@ -29,6 +29,8 @@
     "Can not decrypt this file, probably this is a shared file. Please ask the file owner to reshare the file with you." : "Не могу да дешифрујем фајл. Вероватно је то дељен фајл. Затражите од власника да га поново подели.",
     "Can not read this file, probably this is a shared file. Please ask the file owner to reshare the file with you." : "Не могу да читам фајл. Вероватно је дељен. Питајте власника да га поново подели.",
     "Default encryption module" : "Подразумевани модул за шифровање",
+    "Default encryption module for server-side encryption" : "Подразумевани модул шифровања за шифровање на серверу",
+    "In order to use this encryption module you need to enable server-side\n\t\tencryption in the admin settings. Once enabled this module will encrypt\n\t\tall your files transparently. The encryption is based on AES 256 keys.\n\t\tThe module won't touch existing files, only new files will be encrypted\n\t\tafter server-side encryption was enabled. It is also not possible to\n\t\tdisable the encryption again and switch back to a unencrypted system.\n\t\tPlease read the documentation to know all implications before you decide\n\t\tto enable server-side encryption." : "Да бисте користили овај модул за шифровање, морате на страни сервера омогућити\n\t\tшифровање у администраторским поставкама. Једном када се укључи, овај модул ће шифровати\n\t\tсве Ваше фајлове транспарентно. Шифровање је базирано на AES 256 кључевима.\n\t\tМодул неће дирати постојеће фајлове, само ће нови фајлови бити шифровани\n\t\tпошто се укључи шифровање на серверској страни. Такође није могуће да\n\t\tсе искључи шифровање и да се пређе на нешифровани систем..\n\t\tПрочитајте документацију да сазнате све импликације пре него што \t\tсе одлучите да укључите шифровање на серверу.",
     "Hey there,\n\nthe admin enabled server-side-encryption. Your files were encrypted using the password '%s'.\n\nPlease login to the web interface, go to the section 'basic encryption module' of your personal settings and update your encryption password by entering this password into the 'old log-in password' field and your current login-password.\n\n" : "Поштовање,\n\nадминистратор је укључио шифровање на серверској страни. Ваши фајлови су шифровани лозинком „%s“.\n\nПријавите се на веб сучеље, идите на одељак 'основни модул за шифровање' у личним поставкама и ажурирајте своју лозинку за шифровање уношењем ове лозинке у поље „стара лозинка за пријаву“ и своју тренутну лозинку за пријављивање.\n",
     "The share will expire on %s." : "Дељење истиче %s.",
     "Cheers!" : "Здраво!",
diff --git a/apps/federatedfilesharing/l10n/sr.js b/apps/federatedfilesharing/l10n/sr.js
index 7137d366ef9..637bb8e567c 100644
--- a/apps/federatedfilesharing/l10n/sr.js
+++ b/apps/federatedfilesharing/l10n/sr.js
@@ -34,6 +34,7 @@ OC.L10N.register(
     "Share with me through my #Nextcloud Federated Cloud ID" : "Дели са мном преко мог #Некстклауд Здруженог облака",
     "Sharing" : "Дељење",
     "Federated file sharing" : "Здружено дељење фајлова",
+    "Provide federated file sharing across servers" : "Пружа здружено дељење фајлова између сервера",
     "Federated Cloud Sharing" : "Здружено дељење у облаку",
     "Open documentation" : "Отвори документацију",
     "Adjust how people can share between servers." : "Подеси како људи деле фајлове између сервера.",
diff --git a/apps/federatedfilesharing/l10n/sr.json b/apps/federatedfilesharing/l10n/sr.json
index e3ea3ba9c76..8aeeb447346 100644
--- a/apps/federatedfilesharing/l10n/sr.json
+++ b/apps/federatedfilesharing/l10n/sr.json
@@ -32,6 +32,7 @@
     "Share with me through my #Nextcloud Federated Cloud ID" : "Дели са мном преко мог #Некстклауд Здруженог облака",
     "Sharing" : "Дељење",
     "Federated file sharing" : "Здружено дељење фајлова",
+    "Provide federated file sharing across servers" : "Пружа здружено дељење фајлова између сервера",
     "Federated Cloud Sharing" : "Здружено дељење у облаку",
     "Open documentation" : "Отвори документацију",
     "Adjust how people can share between servers." : "Подеси како људи деле фајлове између сервера.",
diff --git a/apps/files_external/l10n/sr.js b/apps/files_external/l10n/sr.js
index 30385f6d9cf..9ea93c02468 100644
--- a/apps/files_external/l10n/sr.js
+++ b/apps/files_external/l10n/sr.js
@@ -105,6 +105,8 @@ OC.L10N.register(
     "The FTP support in PHP is not enabled or installed. Mounting of %s is not possible. Please ask your system administrator to install it." : "FTP подршка за PHP није омогућена или инсталирана. Монтирање %s није могуће. Затражите од вашег администратора система да је инсталира.",
     "\"%s\" is not installed. Mounting of %s is not possible. Please ask your system administrator to install it." : "„%s“ није инсталиран. Монтирање %s није могуће. Затражите од вашег администратора система да га инсталира.",
     "External storage support" : "Подршка за спољашње складиште",
+    "Adds basic external storage support" : "Додаје основу подршку за спољна складишта",
+    "This application enables administrators to configure connections to external storage providers, such as FTP servers, S3 or SWIFT object stores, other Nextcloud servers, WebDAV servers, and more. Administrators can choose which types of storage to enable and can mount these storage locations for a user, a group, or the entire system. Users will see a new folder appear in their root Nextcloud directory, which they can access and use like any other Nextcloud folder. External storage also allows users to share files stored in these external locations. In these cases, the credentials for the owner of the file are used when the recipient requests the file from external storage, thereby ensuring that the recipient can access the shared file.\n\nExternal storage can be configured using the GUI or at the command line. This second option provides the advanced user with more flexibility for configuring bulk external storage mounts and setting mount priorities. More information is available in the external storage GUI documentation and the external storage Configuration File documentation." : "Ова апликација омогућава администраторима да подесе конекције на спољашња складишта, као што су FTP сервери, S3 или SWIFT објектна складишта, други Некстклауд сервери, WebDAV сервери и још много других. Администратори могу да одаберу које типове складишта желе да омогуће и могу да монтирају локације ових складишта посебно за корисника, за групу или за цео систем. Корисници ће видети нову фасциклу која ће се појавити у кореном директоријуму, којој могу да приступају и да је користе као и било коју другу Некстклауд фасциклу. Спољашња складишта такође омогућавају корисницима и да деле фајлове смештене на овим спољашњим локацијама. У овим случајевима, када неко затражи приступ фајлу из спољашњег складишта користе се акредитиви власника фајла, омогућавајући тако да прималац може да приступи дељеном фајлу.\n\nСпољашње складиште се може конфигурисати графички или командном линијом. Друга опција пружа више флексибилности напредним корисницима када треба монтирати велики број складишта и подесити велики број приоритета монтирања. Више информација је доступно у GUI документацији спољашњег складишта и у документацији Конфигурационог Фајла спољашњег складишта.",
     "No external storage configured or you don't have the permission to configure them" : "Нема конфигурисаних спољашњих складишта или немате потребне дозволе да их конфигуришете",
     "Name" : "Назив",
     "Storage type" : "Тип складишта",
@@ -136,6 +138,7 @@ OC.L10N.register(
     "OpenStack" : "OpenStack",
     "Dropbox" : "Dropbox",
     "Google Drive" : "Google Drive",
+    "This application enables administrators to configure connections to external storage providers, such as FTP servers, S3 or SWIFT object stores, Google Drive, Dropbox, other Nextcloud servers, WebDAV servers, and more. Administrators can choose which types of storage to enable and can mount these storage locations for a user, a group, or the entire system. Users will see a new folder appear in their root Nextcloud directory, which they can access and use like any other Nextcloud folder. External storage also allows users to share files stored in these external locations. In these cases, the credentials for the owner of the file are used when the recipient requests the file from external storage, thereby ensuring that the recipient can access the shared file.\n\nExternal storage can be configured using the GUI or at the command line. This second option provides the advanced user with more flexibility for configuring bulk external storage mounts and setting mount priorities. More information is available in the external storage GUI documentation and the external storage Configuration File documentation." : "Ова апликација омогућава администраторима да подесе конекције на спољашња складишта, као што су FTP сервери, S3 или SWIFT објектна складишта, Google Drive, Dropbox, други Некстклауд сервери, WebDAV сервери и још много других. Администратори могу да одаберу које типове складишта желе да омогуће и могу да монтирају локације ових складишта посебно за корисника, за групу или за цео систем. Корисници ће видети нову фасциклу која ће се појавити у кореном директоријуму, којој могу да приступају и да је користе као и било коју другу Некстклауд фасциклу. Спољашња складишта такође омогућавају корисницима и да деле фајлове смештене на овим спољашњим локацијама. У овим случајевима, када неко затражи приступ фајлу из спољашњег складишта користе се акредитиви власника фајла, омогућавајући тако да прималац може да приступи дељеном фајлу.\n\nСпољашње складиште се може конфигурисати графички или командном линијом. Друга опција пружа више флексибилности напредним корисницима када треба монтирати велики број складишта и подесити велики број приоритета монтирања. Више информација је доступно у GUI документацији спољашњег складишта и у документацији Конфигурационог Фајла спољашњег складишта.",
     "No external storage configured" : "Нема подешеног спољашњег складишта",
     "You can add external storages in the personal settings" : "Можете додати спољашња складишта у вашим личним подешавањима",
     "Delete" : "Обриши",
diff --git a/apps/files_external/l10n/sr.json b/apps/files_external/l10n/sr.json
index ec383f6bdf2..b2f2d819bd4 100644
--- a/apps/files_external/l10n/sr.json
+++ b/apps/files_external/l10n/sr.json
@@ -103,6 +103,8 @@
     "The FTP support in PHP is not enabled or installed. Mounting of %s is not possible. Please ask your system administrator to install it." : "FTP подршка за PHP није омогућена или инсталирана. Монтирање %s није могуће. Затражите од вашег администратора система да је инсталира.",
     "\"%s\" is not installed. Mounting of %s is not possible. Please ask your system administrator to install it." : "„%s“ није инсталиран. Монтирање %s није могуће. Затражите од вашег администратора система да га инсталира.",
     "External storage support" : "Подршка за спољашње складиште",
+    "Adds basic external storage support" : "Додаје основу подршку за спољна складишта",
+    "This application enables administrators to configure connections to external storage providers, such as FTP servers, S3 or SWIFT object stores, other Nextcloud servers, WebDAV servers, and more. Administrators can choose which types of storage to enable and can mount these storage locations for a user, a group, or the entire system. Users will see a new folder appear in their root Nextcloud directory, which they can access and use like any other Nextcloud folder. External storage also allows users to share files stored in these external locations. In these cases, the credentials for the owner of the file are used when the recipient requests the file from external storage, thereby ensuring that the recipient can access the shared file.\n\nExternal storage can be configured using the GUI or at the command line. This second option provides the advanced user with more flexibility for configuring bulk external storage mounts and setting mount priorities. More information is available in the external storage GUI documentation and the external storage Configuration File documentation." : "Ова апликација омогућава администраторима да подесе конекције на спољашња складишта, као што су FTP сервери, S3 или SWIFT објектна складишта, други Некстклауд сервери, WebDAV сервери и још много других. Администратори могу да одаберу које типове складишта желе да омогуће и могу да монтирају локације ових складишта посебно за корисника, за групу или за цео систем. Корисници ће видети нову фасциклу која ће се појавити у кореном директоријуму, којој могу да приступају и да је користе као и било коју другу Некстклауд фасциклу. Спољашња складишта такође омогућавају корисницима и да деле фајлове смештене на овим спољашњим локацијама. У овим случајевима, када неко затражи приступ фајлу из спољашњег складишта користе се акредитиви власника фајла, омогућавајући тако да прималац може да приступи дељеном фајлу.\n\nСпољашње складиште се може конфигурисати графички или командном линијом. Друга опција пружа више флексибилности напредним корисницима када треба монтирати велики број складишта и подесити велики број приоритета монтирања. Више информација је доступно у GUI документацији спољашњег складишта и у документацији Конфигурационог Фајла спољашњег складишта.",
     "No external storage configured or you don't have the permission to configure them" : "Нема конфигурисаних спољашњих складишта или немате потребне дозволе да их конфигуришете",
     "Name" : "Назив",
     "Storage type" : "Тип складишта",
@@ -134,6 +136,7 @@
     "OpenStack" : "OpenStack",
     "Dropbox" : "Dropbox",
     "Google Drive" : "Google Drive",
+    "This application enables administrators to configure connections to external storage providers, such as FTP servers, S3 or SWIFT object stores, Google Drive, Dropbox, other Nextcloud servers, WebDAV servers, and more. Administrators can choose which types of storage to enable and can mount these storage locations for a user, a group, or the entire system. Users will see a new folder appear in their root Nextcloud directory, which they can access and use like any other Nextcloud folder. External storage also allows users to share files stored in these external locations. In these cases, the credentials for the owner of the file are used when the recipient requests the file from external storage, thereby ensuring that the recipient can access the shared file.\n\nExternal storage can be configured using the GUI or at the command line. This second option provides the advanced user with more flexibility for configuring bulk external storage mounts and setting mount priorities. More information is available in the external storage GUI documentation and the external storage Configuration File documentation." : "Ова апликација омогућава администраторима да подесе конекције на спољашња складишта, као што су FTP сервери, S3 или SWIFT објектна складишта, Google Drive, Dropbox, други Некстклауд сервери, WebDAV сервери и још много других. Администратори могу да одаберу које типове складишта желе да омогуће и могу да монтирају локације ових складишта посебно за корисника, за групу или за цео систем. Корисници ће видети нову фасциклу која ће се појавити у кореном директоријуму, којој могу да приступају и да је користе као и било коју другу Некстклауд фасциклу. Спољашња складишта такође омогућавају корисницима и да деле фајлове смештене на овим спољашњим локацијама. У овим случајевима, када неко затражи приступ фајлу из спољашњег складишта користе се акредитиви власника фајла, омогућавајући тако да прималац може да приступи дељеном фајлу.\n\nСпољашње складиште се може конфигурисати графички или командном линијом. Друга опција пружа више флексибилности напредним корисницима када треба монтирати велики број складишта и подесити велики број приоритета монтирања. Више информација је доступно у GUI документацији спољашњег складишта и у документацији Конфигурационог Фајла спољашњег складишта.",
     "No external storage configured" : "Нема подешеног спољашњег складишта",
     "You can add external storages in the personal settings" : "Можете додати спољашња складишта у вашим личним подешавањима",
     "Delete" : "Обриши",
diff --git a/apps/files_sharing/l10n/sr.js b/apps/files_sharing/l10n/sr.js
index bf3d23f1c9a..43a1174260f 100644
--- a/apps/files_sharing/l10n/sr.js
+++ b/apps/files_sharing/l10n/sr.js
@@ -106,6 +106,7 @@ OC.L10N.register(
     "Add to your Nextcloud" : "Додајте у свој облак",
     "Share API is disabled" : "API за дељене је искључен",
     "File sharing" : "Дељења фајлова",
+    "This application enables users to share files within Nextcloud. If enabled, the admin can choose which groups can share files. The applicable users can then share files and folders with other users and groups within Nextcloud. In addition, if the admin enables the share link feature, an external link can be used to share files with other users outside of Nextcloud. Admins can also enforce passwords, expirations dates, and enable server to server sharing via share links, as well as sharing from mobile devices.\nTurning the feature off removes shared files and folders on the server for all share recipients, and also on the sync clients and mobile apps. More information is available in the Nextcloud Documentation." : "Ова апликација омогућава корисницима да деле фајлове унутар Некстклауда. Када се укључи, администратор може да одабере које групе могу да деле фајлове. Такви корисници затим могу да деле фасцикле и фајлове са осталим корисницима и групама унутар Некстклауда. Додатно, ако администратор укључи и могућност за дељење везе, може се користити и спољна веза за дељење са корисницима ван Некстклауда. Администратори такође могу да захтевају лозинке, датум истека и да омогуће дељење између сервера преко веза дељења, као и дељење са мобилних уређаја.\nИскључивањем ове могућности искључује дељене фасцикле и фајлове на серверу за све дељенике, као и на синхронизованим клијентима и мобилним апликацијама. Више информација можете наћи у Некстклауд документацији.",
     "No entries found in this folder" : "Нема ничега у овој фасцикли",
     "Name" : "Назив",
     "Share time" : "Време дељења",
@@ -116,6 +117,7 @@ OC.L10N.register(
     "the link expired" : "веза је истекла",
     "sharing is disabled" : "дељење је искључено",
     "For more info, please ask the person who sent this link." : "За више информација, питајте особу која вам је послала везу.",
+    "Share note" : "Белешка дељења",
     "Download %s" : "Преузми %s",
     "Upload files to %s" : "Отпремите фајлове на%s",
     "Select or drop files" : "Одаберите или превуците фајлове",
diff --git a/apps/files_sharing/l10n/sr.json b/apps/files_sharing/l10n/sr.json
index d2f321d4bf7..41ea42a15a6 100644
--- a/apps/files_sharing/l10n/sr.json
+++ b/apps/files_sharing/l10n/sr.json
@@ -104,6 +104,7 @@
     "Add to your Nextcloud" : "Додајте у свој облак",
     "Share API is disabled" : "API за дељене је искључен",
     "File sharing" : "Дељења фајлова",
+    "This application enables users to share files within Nextcloud. If enabled, the admin can choose which groups can share files. The applicable users can then share files and folders with other users and groups within Nextcloud. In addition, if the admin enables the share link feature, an external link can be used to share files with other users outside of Nextcloud. Admins can also enforce passwords, expirations dates, and enable server to server sharing via share links, as well as sharing from mobile devices.\nTurning the feature off removes shared files and folders on the server for all share recipients, and also on the sync clients and mobile apps. More information is available in the Nextcloud Documentation." : "Ова апликација омогућава корисницима да деле фајлове унутар Некстклауда. Када се укључи, администратор може да одабере које групе могу да деле фајлове. Такви корисници затим могу да деле фасцикле и фајлове са осталим корисницима и групама унутар Некстклауда. Додатно, ако администратор укључи и могућност за дељење везе, може се користити и спољна веза за дељење са корисницима ван Некстклауда. Администратори такође могу да захтевају лозинке, датум истека и да омогуће дељење између сервера преко веза дељења, као и дељење са мобилних уређаја.\nИскључивањем ове могућности искључује дељене фасцикле и фајлове на серверу за све дељенике, као и на синхронизованим клијентима и мобилним апликацијама. Више информација можете наћи у Некстклауд документацији.",
     "No entries found in this folder" : "Нема ничега у овој фасцикли",
     "Name" : "Назив",
     "Share time" : "Време дељења",
@@ -114,6 +115,7 @@
     "the link expired" : "веза је истекла",
     "sharing is disabled" : "дељење је искључено",
     "For more info, please ask the person who sent this link." : "За више информација, питајте особу која вам је послала везу.",
+    "Share note" : "Белешка дељења",
     "Download %s" : "Преузми %s",
     "Upload files to %s" : "Отпремите фајлове на%s",
     "Select or drop files" : "Одаберите или превуците фајлове",
diff --git a/apps/files_trashbin/l10n/sr.js b/apps/files_trashbin/l10n/sr.js
index 2a2e6b3a5a9..33c944613eb 100644
--- a/apps/files_trashbin/l10n/sr.js
+++ b/apps/files_trashbin/l10n/sr.js
@@ -11,6 +11,8 @@ OC.L10N.register(
     "This operation is forbidden" : "Ова радња је забрањена",
     "This directory is unavailable, please check the logs or contact the administrator" : "Овај директоријум није доступан. Проверите записнике или контактирајте администратора",
     "restored" : "враћено",
+    "This application enables users to restore files that were deleted from the system." : "Ова апликација омогућава корисницима да поврате избрисане фајлове.",
+    "This application enables users to restore files that were deleted from the system. It displays a list of deleted files in the web interface, and has options to restore those deleted files back to the users file directories or remove them permanently from the system. Restoring a file also restores related file versions, if the versions application is enabled. When a file is deleted from a share, it can be restored in the same manner, though it is no longer shared. By default, these files remain in the trash bin for 30 days.\nTo prevent a user from running out of disk space, the Deleted files app will not utilize more than 50% of the currently available free quota for deleted files. If the deleted files exceed this limit, the app deletes the oldest files until it gets below this limit. More information is available in the Deleted Files documentation." : "Ова апликација омогућава корисницима да поврате избрисане фајлове. Из веб интерфејса приказује списак избрисаних фајлова и има опцију да поврати избрисане фајлове назад у корисничке директоријуме или да их непобратно обрише из система. Враћање такође враћа и везану верзију фајла, ако је апликација за верзионисање укључена. Када се фајл избрише из дељене фасцикле, може се повратити на исти начин, али више није дељен. Подразумевано је да фајлови остају у канти за ђубре 30 дана.\nДа би спречили да корисник остане без места на диску, апликација за Обрисане фајлове неће користити више од 50% тренутно доступне квоте за обрисане фајлове. Ако обрисани фајлови пређу ову границу, апликација брише редом фајлове почевши од најстаријих док величина заузетих фајлова не падне испод ове границе. Више информација је доступно у документацији за Обрисане фајлове.",
     "No deleted files" : "Нема обрисаних фајлова",
     "You will be able to recover deleted files from here" : "Одавде ћете моћи да повратите обрисане фајлове",
     "No entries found in this folder" : "Нема ничега у овој фасцикли",
diff --git a/apps/files_trashbin/l10n/sr.json b/apps/files_trashbin/l10n/sr.json
index 73d531bd165..52822b45f2d 100644
--- a/apps/files_trashbin/l10n/sr.json
+++ b/apps/files_trashbin/l10n/sr.json
@@ -9,6 +9,8 @@
     "This operation is forbidden" : "Ова радња је забрањена",
     "This directory is unavailable, please check the logs or contact the administrator" : "Овај директоријум није доступан. Проверите записнике или контактирајте администратора",
     "restored" : "враћено",
+    "This application enables users to restore files that were deleted from the system." : "Ова апликација омогућава корисницима да поврате избрисане фајлове.",
+    "This application enables users to restore files that were deleted from the system. It displays a list of deleted files in the web interface, and has options to restore those deleted files back to the users file directories or remove them permanently from the system. Restoring a file also restores related file versions, if the versions application is enabled. When a file is deleted from a share, it can be restored in the same manner, though it is no longer shared. By default, these files remain in the trash bin for 30 days.\nTo prevent a user from running out of disk space, the Deleted files app will not utilize more than 50% of the currently available free quota for deleted files. If the deleted files exceed this limit, the app deletes the oldest files until it gets below this limit. More information is available in the Deleted Files documentation." : "Ова апликација омогућава корисницима да поврате избрисане фајлове. Из веб интерфејса приказује списак избрисаних фајлова и има опцију да поврати избрисане фајлове назад у корисничке директоријуме или да их непобратно обрише из система. Враћање такође враћа и везану верзију фајла, ако је апликација за верзионисање укључена. Када се фајл избрише из дељене фасцикле, може се повратити на исти начин, али више није дељен. Подразумевано је да фајлови остају у канти за ђубре 30 дана.\nДа би спречили да корисник остане без места на диску, апликација за Обрисане фајлове неће користити више од 50% тренутно доступне квоте за обрисане фајлове. Ако обрисани фајлови пређу ову границу, апликација брише редом фајлове почевши од најстаријих док величина заузетих фајлова не падне испод ове границе. Више информација је доступно у документацији за Обрисане фајлове.",
     "No deleted files" : "Нема обрисаних фајлова",
     "You will be able to recover deleted files from here" : "Одавде ћете моћи да повратите обрисане фајлове",
     "No entries found in this folder" : "Нема ничега у овој фасцикли",
diff --git a/apps/files_versions/l10n/sr.js b/apps/files_versions/l10n/sr.js
index 5bde1f51cf3..ad19725755c 100644
--- a/apps/files_versions/l10n/sr.js
+++ b/apps/files_versions/l10n/sr.js
@@ -7,6 +7,9 @@ OC.L10N.register(
     "_%n byte_::_%n bytes_" : ["%n бајт","%n бајта","%n бајтова"],
     "Restore" : "Врати",
     "No earlier versions available" : "Нема старијих верзија",
-    "More versions …" : "Још верзија …"
+    "More versions …" : "Још верзија …",
+    "This application automatically maintains older versions of files that are changed." : "Ова апликација аутоматски одржава старије верзије фајлова који су се изменили.",
+    "This application automatically maintains older versions of files that are changed. When enabled, a hidden versions folder is provisioned in every user’s directory and is used to store old file versions. A user can revert to an older version through the web interface at any time, with the replaced file becoming a version. The app automatically manages the versions folder to ensure the user doesn’t run out of Quota because of versions.\n\t\tIn addition to the expiry of versions, the versions app makes certain never to use more than 50% of the user’s currently available free space. If stored versions exceed this limit, the app will delete the oldest versions first until it meets this limit. More information is available in the Versions documentation." : "Ова апликација аутоматски чува старије верзије фајлова који су се изменили. Када се укључи, у свакој корисничкој фасцикли се додаје још једна скривена фасцикла у коју се смештају старије верзије фајлова. Корисник се у сваком тренутку може вратити на старију верзију фајлова кроз веб интерфејс, с тим да замењени фајл постаје исто једна верзија. Апликација аутоматски управља фасциклама са верзијама да би се осигурала да корисник не дође до квоте због чувања верзија.\n\t\tУз истицање верзија, апликација верзионисања се стара да се никад не користи више од 50% корисничког слободног простора. Уколико ускладиштена верзија прелази ову вредност, апликација ће кренути да брише верзије почевши од најстарије све док се не падне испод границе од 50%. Још информација је доступно у документацији апликације за Верзионисање.",
+    "This application automatically maintains older versions of files that are changed. When enabled, a hidden versions folder is provisioned in every user’s directory and is used to store old file versions. A user can revert to an older version through the web interface at any time, with the replaced file becoming a version. The app automatically manages the versions folder to ensure the user doesn’t run out of Quota because of versions.\nIn addition to the expiry of versions, the versions app makes certain never to use more than 50% of the user’s currently available free space. If stored versions exceed this limit, the app will delete the oldest versions first until it meets this limit. More information is available in the Versions documentation." : "Ова апликација аутоматски чува старије верзије фајлова који су се изменили. Када се укључи, у свакој корисничкој фасцикли се додаје још једна скривена фасцикла у коју се смештају старије верзије фајлова. Корисник се у сваком тренутку може вратити на старију верзију фајлова кроз веб интерфејс, с тим да замењени фајл постаје исто једна верзија. Апликација аутоматски управља фасциклама са верзијама да би се осигурала да корисник не дође до квоте због чувања верзија.\nУз истицање верзија, апликација верзионисања се стара да се никад не користи више од 50% корисничког слободног простора. Уколико ускладиштена верзија прелази ову вредност, апликација ће кренути да брише верзије почевши од најстарије све док се не падне испод границе од 50%. Још информација је доступно у документацији апликације за Верзионисање."
 },
 "nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);");
diff --git a/apps/files_versions/l10n/sr.json b/apps/files_versions/l10n/sr.json
index 0943ab436d3..a8181875213 100644
--- a/apps/files_versions/l10n/sr.json
+++ b/apps/files_versions/l10n/sr.json
@@ -5,6 +5,9 @@
     "_%n byte_::_%n bytes_" : ["%n бајт","%n бајта","%n бајтова"],
     "Restore" : "Врати",
     "No earlier versions available" : "Нема старијих верзија",
-    "More versions …" : "Још верзија …"
+    "More versions …" : "Још верзија …",
+    "This application automatically maintains older versions of files that are changed." : "Ова апликација аутоматски одржава старије верзије фајлова који су се изменили.",
+    "This application automatically maintains older versions of files that are changed. When enabled, a hidden versions folder is provisioned in every user’s directory and is used to store old file versions. A user can revert to an older version through the web interface at any time, with the replaced file becoming a version. The app automatically manages the versions folder to ensure the user doesn’t run out of Quota because of versions.\n\t\tIn addition to the expiry of versions, the versions app makes certain never to use more than 50% of the user’s currently available free space. If stored versions exceed this limit, the app will delete the oldest versions first until it meets this limit. More information is available in the Versions documentation." : "Ова апликација аутоматски чува старије верзије фајлова који су се изменили. Када се укључи, у свакој корисничкој фасцикли се додаје још једна скривена фасцикла у коју се смештају старије верзије фајлова. Корисник се у сваком тренутку може вратити на старију верзију фајлова кроз веб интерфејс, с тим да замењени фајл постаје исто једна верзија. Апликација аутоматски управља фасциклама са верзијама да би се осигурала да корисник не дође до квоте због чувања верзија.\n\t\tУз истицање верзија, апликација верзионисања се стара да се никад не користи више од 50% корисничког слободног простора. Уколико ускладиштена верзија прелази ову вредност, апликација ће кренути да брише верзије почевши од најстарије све док се не падне испод границе од 50%. Још информација је доступно у документацији апликације за Верзионисање.",
+    "This application automatically maintains older versions of files that are changed. When enabled, a hidden versions folder is provisioned in every user’s directory and is used to store old file versions. A user can revert to an older version through the web interface at any time, with the replaced file becoming a version. The app automatically manages the versions folder to ensure the user doesn’t run out of Quota because of versions.\nIn addition to the expiry of versions, the versions app makes certain never to use more than 50% of the user’s currently available free space. If stored versions exceed this limit, the app will delete the oldest versions first until it meets this limit. More information is available in the Versions documentation." : "Ова апликација аутоматски чува старије верзије фајлова који су се изменили. Када се укључи, у свакој корисничкој фасцикли се додаје још једна скривена фасцикла у коју се смештају старије верзије фајлова. Корисник се у сваком тренутку може вратити на старију верзију фајлова кроз веб интерфејс, с тим да замењени фајл постаје исто једна верзија. Апликација аутоматски управља фасциклама са верзијама да би се осигурала да корисник не дође до квоте због чувања верзија.\nУз истицање верзија, апликација верзионисања се стара да се никад не користи више од 50% корисничког слободног простора. Уколико ускладиштена верзија прелази ову вредност, апликација ће кренути да брише верзије почевши од најстарије све док се не падне испод границе од 50%. Још информација је доступно у документацији апликације за Верзионисање."
 },"pluralForm" :"nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/oauth2/l10n/sr.js b/apps/oauth2/l10n/sr.js
index f3fecfcd52d..16479cb11f9 100644
--- a/apps/oauth2/l10n/sr.js
+++ b/apps/oauth2/l10n/sr.js
@@ -3,6 +3,8 @@ OC.L10N.register(
     {
     "Your redirect URL needs to be a full URL for example: https://yourdomain.com/path" : "Адреса за преусмеравање мора бити пуна адреса, нпр: https://yourdomain.com/path",
     "OAuth 2.0" : "OAuth 2.0",
+    "Allows OAuth2 compatible authentication from other web applications." : "Дозвољава OAuth2 компатибилну идентификацију са других веб апликација,",
+    "The OAuth2 app allows administrators to configure the built-in authentication workflow to also allow OAuth2 compatible authentication from other web applications." : "OAuth2 апликација дозвољава администраторима да подесе уграђени след индетификације тако да дозвољава и OAuth2 компатибилну идентификацију са других веб апликација.",
     "OAuth 2.0 clients" : "OAuth 2.0 клијенти",
     "Name" : "Име",
     "Client Identifier" : "Идентификација клијента",
diff --git a/apps/oauth2/l10n/sr.json b/apps/oauth2/l10n/sr.json
index ac6c99e4976..9e6ebf00dbd 100644
--- a/apps/oauth2/l10n/sr.json
+++ b/apps/oauth2/l10n/sr.json
@@ -1,6 +1,8 @@
 { "translations": {
     "Your redirect URL needs to be a full URL for example: https://yourdomain.com/path" : "Адреса за преусмеравање мора бити пуна адреса, нпр: https://yourdomain.com/path",
     "OAuth 2.0" : "OAuth 2.0",
+    "Allows OAuth2 compatible authentication from other web applications." : "Дозвољава OAuth2 компатибилну идентификацију са других веб апликација,",
+    "The OAuth2 app allows administrators to configure the built-in authentication workflow to also allow OAuth2 compatible authentication from other web applications." : "OAuth2 апликација дозвољава администраторима да подесе уграђени след индетификације тако да дозвољава и OAuth2 компатибилну идентификацију са других веб апликација.",
     "OAuth 2.0 clients" : "OAuth 2.0 клијенти",
     "Name" : "Име",
     "Client Identifier" : "Идентификација клијента",
diff --git a/apps/sharebymail/l10n/sr.js b/apps/sharebymail/l10n/sr.js
index 407ec641d46..658fdd3f969 100644
--- a/apps/sharebymail/l10n/sr.js
+++ b/apps/sharebymail/l10n/sr.js
@@ -39,6 +39,7 @@ OC.L10N.register(
     "You can choose a different password at any time in the share dialog." : "Можете да одаберете другу лозинку кад год желите у дијалогу за дељење.",
     "Could not find share" : "Не могу да пронађем дељење",
     "Share by mail" : "Подели е-поштом",
+    "Share provider which allows you to share files by mail" : "Добављач дељења који Вам дозвољава дељење е-поштом",
     "Allows users to share a personalized link to a file or folder by putting in an email address." : "Дозвољава корисницима да поделе персонализовану везу до фајла или фасцикле преко е-поште.",
     "Send password by mail" : "Пошаљи лозинку е-поштом",
     "Enforce password protection" : "Захтевај заштиту лозинком",
diff --git a/apps/sharebymail/l10n/sr.json b/apps/sharebymail/l10n/sr.json
index 372fcdfa794..4070218c5a2 100644
--- a/apps/sharebymail/l10n/sr.json
+++ b/apps/sharebymail/l10n/sr.json
@@ -37,6 +37,7 @@
     "You can choose a different password at any time in the share dialog." : "Можете да одаберете другу лозинку кад год желите у дијалогу за дељење.",
     "Could not find share" : "Не могу да пронађем дељење",
     "Share by mail" : "Подели е-поштом",
+    "Share provider which allows you to share files by mail" : "Добављач дељења који Вам дозвољава дељење е-поштом",
     "Allows users to share a personalized link to a file or folder by putting in an email address." : "Дозвољава корисницима да поделе персонализовану везу до фајла или фасцикле преко е-поште.",
     "Send password by mail" : "Пошаљи лозинку е-поштом",
     "Enforce password protection" : "Захтевај заштиту лозинком",
diff --git a/apps/systemtags/l10n/sr.js b/apps/systemtags/l10n/sr.js
index cc105b20793..1d7b3f48b35 100644
--- a/apps/systemtags/l10n/sr.js
+++ b/apps/systemtags/l10n/sr.js
@@ -42,6 +42,8 @@ OC.L10N.register(
     "%s (invisible)" : "%s (невидљива)",
     "<strong>System tags</strong> for a file have been modified" : "<strong>Системске ознаке</strong> за фајл су измењене",
     "Collaborative tags" : "Тимске ознаке",
+    "Collaborative tagging functionality which shares tags among users." : "Могућност заједничког означавања којим се деле ознаке међу корисницима.",
+    "Collaborative tagging functionality which shares tags among users. Great for teams.\n\t(If you are a provider with a multi-tenancy installation, it is advised to deactivate this app as tags are shared.)" : "Могућност заједничког означавања којим се деле ознаке међу корисницима. Сјајно за тимове.\n\t(ако сте провајдер инсталације за одвојене кориснике/предузећа, саветује се да иксључите ову апликацију пошто су ознаке дељене.)",
     "Collaborative tags are available for all users. Restricted tags are visible to users but cannot be assigned by them. Invisible tags are for internal use, since users cannot see or assign them." : "Заједниче ознаке су доступне свим корисницима. Заштићене ознаке су доступне свим корисницима, али их они не могу додељивати. Невидљиве ознаке су за интерну употребу, пошто их корисници не могу ни видети ни додељивати.",
     "Select tag …" : "Одаберите ознаку …",
     "Create a new tag" : "Направи нову ознаку",
diff --git a/apps/systemtags/l10n/sr.json b/apps/systemtags/l10n/sr.json
index 1878d4f750d..6f3ac4c80f0 100644
--- a/apps/systemtags/l10n/sr.json
+++ b/apps/systemtags/l10n/sr.json
@@ -40,6 +40,8 @@
     "%s (invisible)" : "%s (невидљива)",
     "<strong>System tags</strong> for a file have been modified" : "<strong>Системске ознаке</strong> за фајл су измењене",
     "Collaborative tags" : "Тимске ознаке",
+    "Collaborative tagging functionality which shares tags among users." : "Могућност заједничког означавања којим се деле ознаке међу корисницима.",
+    "Collaborative tagging functionality which shares tags among users. Great for teams.\n\t(If you are a provider with a multi-tenancy installation, it is advised to deactivate this app as tags are shared.)" : "Могућност заједничког означавања којим се деле ознаке међу корисницима. Сјајно за тимове.\n\t(ако сте провајдер инсталације за одвојене кориснике/предузећа, саветује се да иксључите ову апликацију пошто су ознаке дељене.)",
     "Collaborative tags are available for all users. Restricted tags are visible to users but cannot be assigned by them. Invisible tags are for internal use, since users cannot see or assign them." : "Заједниче ознаке су доступне свим корисницима. Заштићене ознаке су доступне свим корисницима, али их они не могу додељивати. Невидљиве ознаке су за интерну употребу, пошто их корисници не могу ни видети ни додељивати.",
     "Select tag …" : "Одаберите ознаку …",
     "Create a new tag" : "Направи нову ознаку",
diff --git a/apps/user_ldap/l10n/sr.js b/apps/user_ldap/l10n/sr.js
index e38a664d54e..00788cb4415 100644
--- a/apps/user_ldap/l10n/sr.js
+++ b/apps/user_ldap/l10n/sr.js
@@ -65,6 +65,8 @@ OC.L10N.register(
     "Could not detect user display name attribute. Please specify it yourself in advanced LDAP settings." : "Не могу да пронађем атрибут имена за приказ корисника. Молимо сами га наведите у LDAP напредним подешавањима.",
     "Could not find the desired feature" : "Не могу да пронађем жељену особину",
     "Invalid Host" : "Неисправан домаћин",
+    "This application enables administrators to connect Nextcloud to an LDAP-based user directory." : "Ова апликација омогућава администраторима да повежу Некстклауд на LDAP-базирани кориснички директоријум",
+    "This application enables administrators to connect Nextcloud to an LDAP-based user directory for authentication and provisioning users, groups and user attributes. Admins can configure this application to connect to one or more LDAP directories or Active Directories via an LDAP interface. Attributes such as user quota, email, avatar pictures, group memberships and more can be pulled into Nextcloud from a directory with the appropriate queries and filters.\n\nA user logs into Nextcloud with their LDAP or AD credentials, and is granted access based on an authentication request handled by the LDAP or AD server. Nextcloud does not store LDAP or AD passwords, rather these credentials are used to authenticate a user and then Nextcloud uses a session for the user ID. More information is available in the LDAP User and Group Backend documentation." : "Ова апликација омогућава администраторима да повежу Некстклауд на LDAP-базирани кориснички директоријум за проверу идентитета и прављење корисника, група и корисничких атрибута. Администратори могу да подесе повезивање ове апликације са једним или више LDAP директоријума или Active Directories преко LDAP интерфејса. Атрибути, као што су корисничка квота, адреса е-поште, аватар слика, припадност групама и остало се могу повући у Некстклауд из директоријума преко одговарајућих упита и филтера.\n\nКорисник се пријављује у Некстклауд преко својих LDAP или AD акредитива и одобрава му се приступ према захтеву за проверу идентитета  којима управљају LDAP или AD сервери. Некстклауд не складишти LDAP и AD лозинке, него се само ови акредитиви користе за проверу идентитета корисника и на даље Некстклауд користи сесију као ID корисника. Више информација је доступно у документацији LDAP кориснички и групни позадински мотор.",
     "Test Configuration" : "Испробај поставку",
     "Help" : "Помоћ",
     "Groups meeting these criteria are available in %s:" : "Групе које испуњавају ове критеријуме су доступне у %s:",
diff --git a/apps/user_ldap/l10n/sr.json b/apps/user_ldap/l10n/sr.json
index 23c087f3ca2..ead774aec22 100644
--- a/apps/user_ldap/l10n/sr.json
+++ b/apps/user_ldap/l10n/sr.json
@@ -63,6 +63,8 @@
     "Could not detect user display name attribute. Please specify it yourself in advanced LDAP settings." : "Не могу да пронађем атрибут имена за приказ корисника. Молимо сами га наведите у LDAP напредним подешавањима.",
     "Could not find the desired feature" : "Не могу да пронађем жељену особину",
     "Invalid Host" : "Неисправан домаћин",
+    "This application enables administrators to connect Nextcloud to an LDAP-based user directory." : "Ова апликација омогућава администраторима да повежу Некстклауд на LDAP-базирани кориснички директоријум",
+    "This application enables administrators to connect Nextcloud to an LDAP-based user directory for authentication and provisioning users, groups and user attributes. Admins can configure this application to connect to one or more LDAP directories or Active Directories via an LDAP interface. Attributes such as user quota, email, avatar pictures, group memberships and more can be pulled into Nextcloud from a directory with the appropriate queries and filters.\n\nA user logs into Nextcloud with their LDAP or AD credentials, and is granted access based on an authentication request handled by the LDAP or AD server. Nextcloud does not store LDAP or AD passwords, rather these credentials are used to authenticate a user and then Nextcloud uses a session for the user ID. More information is available in the LDAP User and Group Backend documentation." : "Ова апликација омогућава администраторима да повежу Некстклауд на LDAP-базирани кориснички директоријум за проверу идентитета и прављење корисника, група и корисничких атрибута. Администратори могу да подесе повезивање ове апликације са једним или више LDAP директоријума или Active Directories преко LDAP интерфејса. Атрибути, као што су корисничка квота, адреса е-поште, аватар слика, припадност групама и остало се могу повући у Некстклауд из директоријума преко одговарајућих упита и филтера.\n\nКорисник се пријављује у Некстклауд преко својих LDAP или AD акредитива и одобрава му се приступ према захтеву за проверу идентитета  којима управљају LDAP или AD сервери. Некстклауд не складишти LDAP и AD лозинке, него се само ови акредитиви користе за проверу идентитета корисника и на даље Некстклауд користи сесију као ID корисника. Више информација је доступно у документацији LDAP кориснички и групни позадински мотор.",
     "Test Configuration" : "Испробај поставку",
     "Help" : "Помоћ",
     "Groups meeting these criteria are available in %s:" : "Групе које испуњавају ове критеријуме су доступне у %s:",