[tx-robot] updated from transifex

1 files changed, 42 insertions, 42 deletions

diff --git a/core/l10n/de_DE.js b/core/l10n/de_DE.js
index b4ca696e2f1..ec441b1c1f3 100644
--- a/core/l10n/de_DE.js
+++ b/core/l10n/de_DE.js
@@ -55,17 +55,17 @@ OC.L10N.register(
     "Following apps have been disabled: %s" : "Die folgenden Apps wurden deaktiviert: %s",
     "Already up to date" : "Bereits aktuell",
     "No contacts found" : "Keine Kontakte gefunden",
-    "Show all contacts …" : "Zeige alle Kontakte …",
+    "Show all contacts …" : "Zeige alle Kontakte…",
     "There was an error loading your contacts" : "Fehler beim Laden Ihrer Kontakte",
-    "Loading your contacts …" : "Lade Ihre Kontakte …",
-    "Looking for {term} …" : "Suche nach {term} …",
-    "<a href=\"{docUrl}\">There were problems with the code integrity check. More information…</a>" : "<a href=\"{docUrl}\">Es gab Probleme bei der Code Integritätsprüfung. Mehr Informationen …</a>",
+    "Loading your contacts …" : "Lade Ihre Kontakte…",
+    "Looking for {term} …" : "Suche nach {term}…",
+    "<a href=\"{docUrl}\">There were problems with the code integrity check. More information…</a>" : "<a href=\"{docUrl}\">Bei der Code-Integritätsprüfung sind Probleme aufgetreten. Mehr Informationen…</a>",
     "No action available" : "Keine Aktion verfügbar",
     "Error fetching contact actions" : "Fehler beim Einlesen der Kontakt-Aktionen",
     "Settings" : "Einstellungen",
     "Connection to server lost" : "Verbindung zum Server verloren",
     "_Problem loading page, reloading in %n second_::_Problem loading page, reloading in %n seconds_" : ["Problem beim Laden der Seite, Seite wird in %n Sekunde nochmals geladen","Problem beim Laden der Seite. Seite wird in %n Sekunden erneut geladen"],
-    "Saving..." : "Speichere …",
+    "Saving..." : "Speichere…",
     "Dismiss" : "Ausblenden",
     "This action requires you to confirm your password" : "Dieser Vorgang benötigt eine Passwortbestätigung von Ihnen",
     "Authentication required" : "Legitimierung benötigt",
@@ -74,8 +74,8 @@ OC.L10N.register(
     "Confirm" : "Bestätigen",
     "Failed to authenticate, try again" : "Legitimierung fehlgeschlagen, noch einmal versuchen",
     "seconds ago" : "Gerade eben",
-    "Logging in …" : "Melde an …",
-    "The link to reset your password has been sent to your email. If you do not receive it within a reasonable amount of time, check your spam/junk folders.<br>If it is not there ask your local administrator." : "Der Link zum Zurücksetzen Ihres Passworts wurde an Ihre E-Mail-Adresse versandt. Sollten Sie diesen nicht in Kürze erhalten, prüfen Sie bitte Ihren Spam-Ordner.<br>Wenn sie keine E-Mail bekommen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen Administrator.",
+    "Logging in …" : "Melde an…",
+    "The link to reset your password has been sent to your email. If you do not receive it within a reasonable amount of time, check your spam/junk folders.<br>If it is not there ask your local administrator." : "Der Link zum Zurücksetzen Ihres Passworts wurde an Ihre E-Mail-Adresse versandt. Sollten Sie diesen nicht in Kürze erhalten, prüfen Sie bitte Ihren Spam-Ordner.<br>Wenn Sie keine E-Mail bekommen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen Administrator.",
     "Your files are encrypted. There will be no way to get your data back after your password is reset.<br />If you are not sure what to do, please contact your administrator before you continue. <br />Do you really want to continue?" : "Ihre Dateien sind verschlüsselt. Es gibt keinen Weg Ihre Dateien nach dem Rücksetzen des Passwortes wiederherzustellen.<br />Falls Sie sich nicht sicher sind, kontaktieren Sie Ihren Administrator.<br />Möchten Sie wirklich fortfahren?",
     "I know what I'm doing" : "Ich weiß, was ich mache",
     "Password can not be changed. Please contact your administrator." : "Passwort kann nicht geändert werden. Bitte kontaktieren Sie Ihren Administrator.",
@@ -92,7 +92,7 @@ OC.L10N.register(
     "New Files" : "Neue Dateien",
     "Already existing files" : "Bereits existierende Dateien",
     "Which files do you want to keep?" : "Welche Dateien möchten Sie behalten?",
-    "If you select both versions, the copied file will have a number added to its name." : "Wenn Sie beide Versionen auswählen, erhält die kopierte Datei eine Zahl am Ende des Dateinamens.",
+    "If you select both versions, the copied file will have a number added to its name." : "Falls beide Versionen gewählt werden, wird bei der kopierten Datei eine Zahl am Ende des Dateinamens hinzugefügt.",
     "Continue" : "Fortsetzen",
     "(all selected)" : "(Alle ausgewählt)",
     "({count} selected)" : "({count} ausgewählt)",
@@ -104,20 +104,20 @@ OC.L10N.register(
     "Good password" : "Gutes Passwort",
     "Strong password" : "Starkes Passwort",
     "Your web server is not yet set up properly to allow file synchronization because the WebDAV interface seems to be broken." : "Ihr Webserver ist noch nicht hinreichend für Datei-Synchronisation konfiguriert. Die WebDAV-Schnittstelle ist vermutlich defekt.",
-    "Your web server is not set up properly to resolve \"{url}\". Further information can be found in our <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{docLink}\">documentation</a>." : "Ihr Webserver ist nicht richtig konfiguriert um \"{url}\" aufzulösen. Weitere Informationen hierzu finden Sie in unserer a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{docLink}\">Dokumentation</a>.",
+    "Your web server is not set up properly to resolve \"{url}\". Further information can be found in our <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{docLink}\">documentation</a>." : "Ihr Webserver ist nicht richtig konfiguriert um \"{url}\" aufzulösen. Weitere Informationen hierzu finden Sie in unserer <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{docLink}\">Dokumentation</a>.",
     "This server has no working Internet connection: Multiple endpoints could not be reached. This means that some of the features like mounting external storage, notifications about updates or installation of third-party apps will not work. Accessing files remotely and sending of notification emails might not work, either. We suggest to enable Internet connection for this server if you want to have all features." : "Dieser Server hat keine funktionierende Internetverbindung: Mehrere Ziele konnten nicht erreicht werden. Dies bedeutet, dass einige Funktionen, wie das Einhängen exernen Speichers, Benachrichtigungen über Updates oder die Installation von Drittanbieter-Apps nicht funktionieren. \nDer Zugriff auf entfernte Dateien und das Senden von E-Mail-Benachrichtigungen wird wahrscheinlich ebenfalls nicht funktionieren.\nEs wird empfohlen, die Internet-Verbindung für diesen Server zu aktivieren, wenn Sie alle Funktionen nutzen möchten.",
-    "No memory cache has been configured. To enhance your performance please configure a memcache if available. Further information can be found in our <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{docLink}\">documentation</a>." : "Es wurde kein PHP Memory Cache konfiguriert. Konfigurieren Sie zur Erhöhung der Leistungsfähigkeit, soweit verfügbar, einen Memory Cache. Weitere Informationen finden Sie in unserer <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{docLink}\">Dokumentation</a>.",
-    "/dev/urandom is not readable by PHP which is highly discouraged for security reasons. Further information can be found in our <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{docLink}\">documentation</a>." : "/dev/urandom ist von PHP nicht lesbar, wovon aus Sicherheitsgründen dringend abgeraten wird. Weitere Informationen hierzu finden Sie in unserer <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{docLink}\">Dokumentation</a>.",
-    "You are currently running PHP {version}. We encourage you to upgrade your PHP version to take advantage of <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{phpLink}\">performance and security updates provided by the PHP Group</a> as soon as your distribution supports it." : "Sie verwenden im Moment PHP {version}. Wir empfehlen ein Upgrade ihrer PHP Version, um die <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{phpLink}\">Geschwindigkeits- und Sicherheitsupdates zu nutzen, welche von der PHP Gruppe bereitgestellt werden</a>, sobald ihre Distribution diese unterstützt.",
+    "No memory cache has been configured. To enhance your performance please configure a memcache if available. Further information can be found in our <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{docLink}\">documentation</a>." : "Es wurde kein PHP Memory Cache konfiguriert. Zur Erhöhung der Leistungsfähigkeit kann ein Memory-Cache konfiguriert werden. Weitere Informationen finden Sie in unserer <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{docLink}\">Dokumentation</a>.",
+    "/dev/urandom is not readable by PHP which is highly discouraged for security reasons. Further information can be found in our <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{docLink}\">documentation</a>." : "PHP hat keine Leserechte auf /dev/urandom wovon aus Sicherheitsgründen höchst abzuraten ist. Weitere Informationen hierzu finden Sie in unserer <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{docLink}\">Dokumentation</a>.",
+    "You are currently running PHP {version}. We encourage you to upgrade your PHP version to take advantage of <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{phpLink}\">performance and security updates provided by the PHP Group</a> as soon as your distribution supports it." : "Sie verwenden im Moment PHP {version}. Wir empfehlen ein Upgrade Ihrer PHP-Version, um die <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{phpLink}\">Geschwindigkeits- und Sicherheitsupdates zu nutzen, welche von der PHP-Gruppe bereitgestellt werden</a>, sobald Ihre Distribution diese unterstützt.",
     "The reverse proxy headers configuration is incorrect, or you are accessing Nextcloud from a trusted proxy. If you are not accessing Nextcloud from a trusted proxy, this is a security issue and can allow an attacker to spoof their IP address as visible to Nextcloud. Further information can be found in our <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{docLink}\">documentation</a>." : "Die Reverse-Proxy-Header-Konfiguration ist fehlerhaft oder Sie greifen auf Nextcloud über einen vertrauenswürdigen Proxy zu. Wenn Sie auf Nextcloud nicht über einen vertrauenswürdigen Proxy zugreifen, dann besteht ein Sicherheitsproblem, das einem Angreifer erlaubt die IP-Adresse, die für Nextcloud sichtbar ist, auszuspähen. Weitere Informationen hierzu finden Sie in unserer <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{docLink}\">Dokumentation</a>.",
-    "Memcached is configured as distributed cache, but the wrong PHP module \"memcache\" is installed. \\OC\\Memcache\\Memcached only supports \"memcached\" and not \"memcache\". See the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{wikiLink}\">memcached wiki about both modules</a>." : "Memcache ist als verteilter Cache konfiguriert, aber das falsche PHP Modul \"memcache\" ist installiert. \\OC\\Memcache\\Memcached unterstützt nur \"memcached\" und nicht \"memcache\". Siehe <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{wikiLink}\">memcached Wiki über beide Module</a>.",
-    "Some files have not passed the integrity check. Further information on how to resolve this issue can be found in our <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{docLink}\">documentation</a>. (<a href=\"{codeIntegrityDownloadEndpoint}\">List of invalid files…</a> / <a href=\"{rescanEndpoint}\">Rescan…</a>)" : "Manche Dateien haben die Integritätsprüfung nicht bestanden. Weitere Informationen um den Fehler zu beheben finden Sie in unserer <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{docLink}\">Dokumentation</a>. (<a href=\"{codeIntegrityDownloadEndpoint}\">Liste der ungültigen Dateien …</a> / <a href=\"{rescanEndpoint}\">Erneut scannen…</a>)",
-    "The PHP Opcache is not properly configured. <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{docLink}\">For better performance we recommend ↗</a> to use following settings in the <code>php.ini</code>:" : "PHP Opcache ist nicht korrekt eingerichtet. <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{docLink}\">Für bessere Leistung empfehlen wir ↗</a> folgende Einstellungen in der <code>php.ini</code>:",
+    "Memcached is configured as distributed cache, but the wrong PHP module \"memcache\" is installed. \\OC\\Memcache\\Memcached only supports \"memcached\" and not \"memcache\". See the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{wikiLink}\">memcached wiki about both modules</a>." : "Memcached ist als verteilter Cache konfiguriert, aber das falsche PHP Modul \"memcache\" ist installiert. \\OC\\Memcache\\Memcached unterstützt nur \"memcached\" jedoch nicht \"memcache\". Im <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{wikiLink}\">memcached wiki nach beiden Modulen suchen</a>.",
+    "Some files have not passed the integrity check. Further information on how to resolve this issue can be found in our <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{docLink}\">documentation</a>. (<a href=\"{codeIntegrityDownloadEndpoint}\">List of invalid files…</a> / <a href=\"{rescanEndpoint}\">Rescan…</a>)" : "Einige Dateien haben die Integritätsprüfung nicht bestanden. Weiterführende Information findest Sie in unserer <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{docLink}\">Dokumentation</a>. (<a href=\"{codeIntegrityDownloadEndpoint}\">Liste der ungültigen Dateien …</a> / <a href=\"{rescanEndpoint}\">Erneut analysieren…</a>)",
+    "The PHP Opcache is not properly configured. <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{docLink}\">For better performance we recommend ↗</a> to use following settings in the <code>php.ini</code>:" : "PHP OPcache ist nicht korrekt eingerichtet. <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{docLink}\">Für bessere Leistung empfehlen wir </a> folgende Einstellungen in der <code>php.ini</code>:",
     "The PHP function \"set_time_limit\" is not available. This could result in scripts being halted mid-execution, breaking your installation. We strongly recommend enabling this function." : "Die PHP-Funktion \"set_time_limit\" ist nicht verfügbar. Dies kann in angehaltenen Scripten oder einer abgebrochenen Installation resultieren. Wir empfehlen dringend, diese Funtkion zu aktivieren.",
     "Error occurred while checking server setup" : "Fehler beim Überprüfen der Servereinrichtung",
     "Your data directory and your files are probably accessible from the Internet. The .htaccess file is not working. It is strongly recommended that you configure your web server in a way that the data directory is no longer accessible or you move the data directory outside the web server document root." : "Ihr Datenverzeichnis und Ihre Dateien sind wahrscheinlich vom Internet aus erreichbar. Die .htaccess-Datei funktioniert nicht. Es wird dringend empfohlen, Ihren Webserver dahingehend zu konfigurieren, dass das Datenverzeichnis nicht mehr vom Internet aus erreichbar ist oder dass Sie es aus dem Document-Root-Verzeichnis des Webservers herausverschieben.",
     "The \"{header}\" HTTP header is not configured to equal to \"{expected}\". This is a potential security or privacy risk and we recommend adjusting this setting." : "Der „{header}“-HTTP-Header ist nicht so konfiguriert, dass er „{expected}“ entspricht. Dies ist ein potentielles Sicherheitsrisiko und es wird empfohlen, diese Einstellung zu ändern.",
-    "The \"Strict-Transport-Security\" HTTP header is not configured to at least \"{seconds}\" seconds. For enhanced security we recommend enabling HSTS as described in our <a href=\"{docUrl}\" rel=\"noreferrer\">security tips</a>." : "Der „Strict-Transport-Security“-HTTP-Header ist nicht auf mindestens „{seconds}“ Sekunden eingestellt. Für mehr Sicherheit wird das Aktivieren von HSTS empfohlen, wie es in unseren <a href=\"{docUrl}\" rel=\"noreferrer\">Sicherheitshinweisen</a> erläutert ist.",
+    "The \"Strict-Transport-Security\" HTTP header is not configured to at least \"{seconds}\" seconds. For enhanced security we recommend enabling HSTS as described in our <a href=\"{docUrl}\" rel=\"noreferrer\">security tips</a>." : "Der \"Strict-Transport-Security“-HTTP-Header ist nicht auf mindestens \"{seconds}“ Sekunden eingestellt. Für mehr Sicherheit wird das Aktivieren von HSTS empfohlen, wie es in unseren <a href=\"{docUrl}\" rel=\"noreferrer\">Sicherheitshinweisen</a> erläutert ist.",
     "You are accessing this site via HTTP. We strongly suggest you configure your server to require using HTTPS instead as described in our <a href=\"{docUrl}\">security tips</a>." : "Sie greifen auf diese Site über HTTP zu. Wir raten dringend dazu, Ihren Server so zu konfigurieren, dass er stattdessen nur HTTPS akzeptiert, wie es in unseren <a href=\"{docUrl}\">Sicherheitshinweisen</a> beschrieben ist.",
     "Shared" : "Geteilt",
     "Shared with {recipients}" : "Geteilt mit {recipients}",
@@ -127,13 +127,13 @@ OC.L10N.register(
     "Expiration" : "Ablauf",
     "Expiration date" : "Ablaufdatum",
     "Choose a password for the public link" : "Wählen Sie ein Passwort für den öffentlichen Link",
-    "Choose a password for the public link or press \"Enter ↵\"" : "Wählen Sie ein Passwort für die öffentliche Freigabe oder drücken Sie die Eingabetaste",
+    "Choose a password for the public link or press \"Enter ↵\"" : "Wählen Sie ein Passwort für die öffentliche Freigabe oder presse \"Return 
'",
     "Copied!" : "Kopiert!",
     "Copy" : "Kopieren",
     "Not supported!" : "Nicht unterstützt!",
     "Press ⌘-C to copy." : "Zum Kopieren ⌘-C drücken.",
     "Press Ctrl-C to copy." : "Zum Kopieren Strg-C drücken.",
-    "Resharing is not allowed" : "Das Weiterteilen ist nicht erlaubt",
+    "Resharing is not allowed" : "Das Weiterverteilen ist nicht erlaubt",
     "Share to {name}" : "Mit {name} teilen",
     "Share link" : "Link teilen",
     "Link" : "Link",
@@ -151,7 +151,7 @@ OC.L10N.register(
     "group" : "Gruppe",
     "remote" : "Entfernte Freigabe",
     "email" : "E-Mail",
-    "shared by {sharer}" : "geteilt von {sharer}",
+    "shared by {sharer}" : "Geteilt von {sharer}",
     "Unshare" : "Freigabe aufheben",
     "Can reshare" : "kann weiterteilen",
     "Can edit" : "kann bearbeiten",
@@ -161,7 +161,7 @@ OC.L10N.register(
     "Access control" : "Zugriffskontrolle",
     "Could not unshare" : "Freigabe konnte nicht aufgehoben werden",
     "Error while sharing" : "Fehler beim Teilen",
-    "Share details could not be loaded for this item." : "Die Freigabedetails konnten für dieses Element nicht geladen werden.",
+    "Share details could not be loaded for this item." : "Details der geteilten Freigabe zu diesem Eintrag konnten nicht geladen werden.",
     "_At least {count} character is needed for autocompletion_::_At least {count} characters are needed for autocompletion_" : ["Mindestens {count} Zeichen wird für die Autovervollständigung benötigt","Mindestens {count} Zeichen werden für die Autovervollständigung benötigt"],
     "This list is maybe truncated - please refine your search term to see more results." : "Die Liste ist unter Umständen gekürzt - Bitte verfeinern Sie Ihre Suche um mehr Ergebnisse zu erhalten.",
     "No users or groups found for {search}" : "Keine Benutzer oder Gruppen für {search} gefunden",
@@ -172,13 +172,13 @@ OC.L10N.register(
     "{sharee} (email)" : "{sharee} (E-Mail)",
     "{sharee} ({type}, {owner})" : "{sharee} ({type}, {owner})",
     "Share" : "Teilen",
-    "Share with other people by entering a user or group, a federated cloud ID or an email address." : "Teilen mit Anderen, indem Sie einen Nutzer, eine Gruppe, eine Federated-Cloud-Id oder eine E-Mail-Adresse eingeben.",
-    "Share with other people by entering a user or group or a federated cloud ID." : "Teilen mit Anderen, indem Sie einen Nutzer, eine Gruppe, oder eine Fedated-Cloud-Id eingeben.",
-    "Share with other people by entering a user or group or an email address." : "Teilen mit Anderen, indem Sie einen Nutzer, eine Gruppe, oder eine E-Mail-Adresse eingeben.",
-    "Name or email address..." : "Name oder E-Mail-Adresse …",
-    "Name or federated cloud ID..." : "Name oder Federated-Cloud-ID …",
-    "Name, federated cloud ID or email address..." : "Name, Federated-Cloud-ID oder E-Mail-Adresse …",
-    "Name..." : "Name …",
+    "Share with other people by entering a user or group, a federated cloud ID or an email address." : "Teilen mit Anderen, indem Sie einen Benutzer, eine Gruppe, eine Federated-Cloud-ID oder eine E-Mail-Adresse eingeben.",
+    "Share with other people by entering a user or group or a federated cloud ID." : "Teilen mit Anderen, indem Sie einen Benutzer, eine Gruppe, oder eine Federated-Cloud-ID eingeben.",
+    "Share with other people by entering a user or group or an email address." : "Teilen mit Anderen, indem Sie einen Benutzer, eine Gruppe, oder eine E-Mail-Adresse eingeben.",
+    "Name or email address..." : "Name oder E-Mail-Adresse…",
+    "Name or federated cloud ID..." : "Name oder Federated-Cloud-ID…",
+    "Name, federated cloud ID or email address..." : "Name, Federated-Cloud-ID oder E-Mail-Adresse…",
+    "Name..." : "Name…",
     "Error" : "Fehler",
     "Error removing share" : "Fehler beim Entfernen der Freigabe",
     "Non-existing tag #{tag}" : "Nicht existierender Tag #{tag}",
@@ -197,9 +197,9 @@ OC.L10N.register(
     "<strong>These are your search results<script>alert(1)</script></strong>" : "<strong>Dies sind Ihre Suchergebnisse<script>alert(1)</script></strong>",
     "new" : "Neu",
     "_download %n file_::_download %n files_" : ["Lade %n Datei herunter","Lade %n Dateien herunter"],
-    "The update is in progress, leaving this page might interrupt the process in some environments." : "Die Aktualisierung wird durchgeführt. Das Verlassen dieses Fenster, kann  den Aktualisierungsprozess in manchen Umgebungen unterbrechen.",
+    "The update is in progress, leaving this page might interrupt the process in some environments." : "Die Aktualisierung wird durchgeführt. Das Verlassen dieses Fenster, kann den Aktualisierungsprozess in manchen Umgebungen unterbrechen.",
     "Update to {version}" : "Aktualisierung auf {version}",
-    "An error occurred." : "Ein Fehler ist aufgetreten.",
+    "An error occurred." : "Es ist ein Fehler aufgetreten.",
     "Please reload the page." : "Bitte die Seite neu laden.",
     "The update was unsuccessful. For more information <a href=\"{url}\">check our forum post</a> covering this issue." : "Das Update war nicht erfolgreich. Für mehr Informationen <a href=\"{url}\">lesen Sie unseren Forenbeitrag</a> zu diesem Thema.",
     "The update was unsuccessful. Please report this issue to the <a href=\"https://github.com/nextcloud/server/issues\" target=\"_blank\">Nextcloud community</a>." : "Das Update ist fehlgeschlagen. Bitte melden Sie dieses Problem an die <a href=\"https://github.com/nextcloud/server/issues\" target=\"_blank\">Nextcloud Community</a>.",
@@ -229,8 +229,8 @@ OC.L10N.register(
     "Message: %s" : "Nachricht: %s",
     "File: %s" : "Datei: %s",
     "Line: %s" : "Zeile: %s",
-    "Trace" : "Ablauf",
-    "Security warning" : "Sicherheitshinweis",
+    "Trace" : "Spur",
+    "Security warning" : "Sicherheitswarnung",
     "Your data directory and files are probably accessible from the internet because the .htaccess file does not work." : "Ihr Datenverzeichnis und Ihre Dateien sind wahrscheinlich vom Internet aus erreichbar, weil die .htaccess-Datei nicht funktioniert.",
     "For information how to properly configure your server, please see the <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">documentation</a>." : "Informationen zum richtigen Konfigurieren Ihres Servers können Sie der <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">Dokumentation</a> entnehmen.",
     "Create an <strong>admin account</strong>" : "<strong>Administrator-Konto</strong> anlegen",
@@ -239,7 +239,7 @@ OC.L10N.register(
     "Data folder" : "Datenverzeichnis",
     "Configure the database" : "Datenbank einrichten",
     "Only %s is available." : "Es ist nur %s verfügbar.",
-    "Install and activate additional PHP modules to choose other database types." : "Installieren und aktivieren Sie zusätzliche PHP-Module, um andere Datenbank-Typen auswählen zu können.",
+    "Install and activate additional PHP modules to choose other database types." : "Um weitere Datenbank-Typen auswählen zu können, müssen zusätzliche PHP-Module installiert und aktiviert werden.",
     "For more details check out the documentation." : "Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation.",
     "Database user" : "Datenbank-Benutzer",
     "Database password" : "Datenbank-Passwort",
@@ -250,12 +250,12 @@ OC.L10N.register(
     "Performance warning" : "Leistungswarnung",
     "SQLite will be used as database." : "SQLite wird als Datenbank benutzt.",
     "For larger installations we recommend to choose a different database backend." : "Bei größeren Installationen wird die Wahl eines anderen Datenbank-Backends empfohlen.",
-    "Especially when using the desktop client for file syncing the use of SQLite is discouraged." : "Insbesondere bei Nutzung des Desktop Clients zur Dateisynchronisierung wird vom Einsatz von SQLite abgeraten.",
+    "Especially when using the desktop client for file syncing the use of SQLite is discouraged." : "Insbesondere bei Nutzung des Desktop-Clients zur Dateisynchronisierung wird vom Einsatz von SQLite abgeraten.",
     "Finish setup" : "Installation abschließen",
     "Finishing …" : "Abschließen…",
     "Need help?" : "Hilfe nötig?",
     "See the documentation" : "Schauen Sie in die Dokumentation",
-    "This application requires JavaScript for correct operation. Please {linkstart}enable JavaScript{linkend} and reload the page." : "Diese Anwendung benötigt zum ordnungsgemäßen Betrieb JavaScript. Bitte {linkstart}aktivieren Sie JavaScript{linkend} und laden Sie die Seite neu.",
+    "This application requires JavaScript for correct operation. Please {linkstart}enable JavaScript{linkend} and reload the page." : "Diese Anwendung benötigt JavaScript zum ordnungsgemäßen Betrieb. Bitte {linkstart}aktivieren Sie JavaScript{linkend} und laden Sie die Seite neu.",
     "More apps" : "Weitere Apps",
     "Search" : "Suche",
     "This action requires you to confirm your password:" : "Dieser Vorgang benötigt eine Passwortbestätigung von Ihnen:",
@@ -273,12 +273,12 @@ OC.L10N.register(
     "You are about to grant \"%s\" access to your %s account." : "Sie sind dabei \"%s\" Zugriff auf Ihr %s-Konto zu gewähren.",
     "App token" : "App-Token",
     "Alternative login using app token" : "Alternative Anmeldung via App-Token",
-    "Redirecting …" : "Weiterleiten …",
+    "Redirecting …" : "Weiterleiten…",
     "New password" : "Neues Passwort",
     "New Password" : "Neues Passwort",
     "Reset password" : "Passwort zurücksetzen",
-    "This Nextcloud instance is currently in single user mode." : "Diese ownCloundNextcloud-Instanz befindet sich derzeit im Einzelbenutzermodus.",
-    "This means only administrators can use the instance." : "Das bedeutet, dass diese Instanz nur von Administratoren benutzt werden kann.",
+    "This Nextcloud instance is currently in single user mode." : "Diese Nextcloud-Instanz befindet sich derzeit im Einzelbenutzermodus.",
+    "This means only administrators can use the instance." : "Dies bedeutet, dass diese Instanz nur von Administratoren benutzt werden kann.",
     "Contact your system administrator if this message persists or appeared unexpectedly." : "Kontaktieren Sie Ihren Systemadministrator, wenn diese Meldung dauerhaft oder unerwartet erscheint.",
     "Thank you for your patience." : "Vielen Dank für Ihre Geduld.",
     "Log out" : "Abmelden",
@@ -288,7 +288,7 @@ OC.L10N.register(
     "Use backup code" : "Backup-Code benutzen",
     "Error while validating your second factor" : "Fehler beim Bestätigen des zweiten Sicherheitsfaktors",
     "You are accessing the server from an untrusted domain." : "Sie greifen von einer nicht vertrauenswürdigen Domain auf den Server zu.",
-    "Please contact your administrator. If you are an administrator of this instance, configure the \"trusted_domains\" setting in config/config.php. An example configuration is provided in config/config.sample.php." : "Bitte kontaktieren Sie Ihren Administrator. Wenn Sie Administrator dieser Instanz sind, konfigurieren Sie bitte die „trusted_domain“-Einstellung in config/config.php. Eine Beispielkonfiguration wird unter config/config.sample.php bereitgestellt.",
+    "Please contact your administrator. If you are an administrator of this instance, configure the \"trusted_domains\" setting in config/config.php. An example configuration is provided in config/config.sample.php." : "Bitte kontaktieren Sie Ihren Administrator. Wenn Sie Administrator dieser Instanz sind, konfigurieren Sie bitte die „trusted_domain“-Einstellung in config/config.php. Eine Beispielkonfiguration ist in config/config.sample.php verfügbar.",
     "Depending on your configuration, as an administrator you might also be able to use the button below to trust this domain." : "Wenn es Ihre Konfiguration zulässt, können Sie als Administrator gegebenenfalls den Button unten benutzen, um diese Domain als vertrauenswürdig einzustufen.",
     "Add \"%s\" as trusted domain" : "„%s“ als vertrauenswürdige Domain hinzufügen",
     "App update required" : "App-Aktualisierung notwendig",
@@ -318,11 +318,11 @@ OC.L10N.register(
     "can change" : "kann ändern",
     "can delete" : "kann löschen",
     "access control" : "Zugriffskontrolle",
-    "Share with people on other servers using their Federated Cloud ID username@example.com/nextcloud" : "Teile mit Menschen auf anderen Servern unter Verwendung ihrer Federated Cloud ID username@example.com/nextcloud",
+    "Share with people on other servers using their Federated Cloud ID username@example.com/nextcloud" : "Teile mit Menschen auf anderen Servern unter Verwendung ihrer Federated-Cloud-ID username@example.com/nextcloud",
     "Share with users or by mail..." : "Mit Benutzern oder per E-Mail teilen…",
     "Share with users or remote users..." : "Mit Benutzern oder externen Benutzern teilen…",
     "Share with users, remote users or by mail..." : "Mit Benutzern, externen Benutzern oder per E-Mail teilen…",
-    "Share with users or groups..." : "Mit Benutzern oder Gruppen teilen …",
+    "Share with users or groups..." : "Mit Benutzern oder Gruppen teilen…",
     "Share with users, groups or by mail..." : "Mit Benutzern, Gruppen oder per E-Mail teilen…",
     "Share with users, groups or remote users..." : "Mit Benutzern, Gruppen oder externen Benutzern teilen…",
     "Share with users, groups, remote users or by mail..." : "Mit Benutzern, Gruppen, externen Benutzern oder per E-Mail teilen…",
@@ -330,9 +330,9 @@ OC.L10N.register(
     "The object type is not specified." : "Der Objekttyp ist nicht angegeben.",
     "Enter new" : "Neuen eingeben",
     "Add" : "Hinzufügen",
-    "Edit tags" : "Schlagwörter bearbeiten",
+    "Edit tags" : "Tags bearbeiten",
     "Error loading dialog template: {error}" : "Fehler beim Laden der Dialogvorlage: {error}",
-    "No tags selected for deletion." : "Es wurden keine Schlagwörter zum Löschen ausgewählt.",
+    "No tags selected for deletion." : "Es wurden keine Tags zum Löschen ausgewählt.",
     "The update was successful. Redirecting you to Nextcloud now." : "Das Update war erfolgreich. Sie werden nun zu Nextcloud weitergeleitet.",
     "Hey there,\n\njust letting you know that %s shared %s with you.\nView it: %s\n\n" : "Hallo,\n\nhier nur kurz die Mitteilung, dass %s %s mit Ihnen geteilt hat.\nZum Anzeigen: %s\n\n",
     "The share will expire on %s." : "Die Freigabe wird am %s ablaufen.",