Fix(l10n): Update translations from Transifex

Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>

1 files changed, 31 insertions, 31 deletions

diff --git a/core/l10n/ug.json b/core/l10n/ug.json
index 5415ba98224..3a2affc2c0d 100644
--- a/core/l10n/ug.json
+++ b/core/l10n/ug.json
@@ -69,7 +69,7 @@
     "Updated database" : "ساندان يېڭىلاندى",
     "Update app \"%s\" from App Store" : "ئەپ دۇكىنىدىن «% s» دېتالىنى يېڭىلاڭ",
     "Checking whether the database schema for %s can be updated (this can take a long time depending on the database size)" : "% S نىڭ ساندان لايىھىسىنى يېڭىلاشقا بولىدىغان-بولمايدىغانلىقىنى تەكشۈرۈش (بۇ سانداننىڭ چوڭ-كىچىكلىكىگە ئاساسەن ئۇزۇن ۋاقىت كېتىدۇ)",
-    "Updated \"%1$s\" to %2$s" : "\"% 1 $ s\" نى% 2 $ s غا يېڭىلىدى",
+    "Updated \"%1$s\" to %2$s" : "\"%1 $ s\" نى%2 $ s غا يېڭىلىدى",
     "Set log level to debug" : "خاتىرە دەرىجىسىنى تەڭشەشكە تەڭشەڭ",
     "Reset log level" : "خاتىرە دەرىجىسىنى ئەسلىگە كەلتۈرۈڭ",
     "Starting code integrity check" : "كود پۈتۈنلۈكىنى تەكشۈرۈشنى باشلاش",
@@ -78,16 +78,16 @@
     "The following apps have been disabled: %s" : "تۆۋەندىكى ئەپلەر چەكلەنگەن:% s",
     "Already up to date" : "ئاللىبۇرۇن يېڭىلاندى",
     "Error occurred while checking server setup" : "مۇلازىمېتىرنىڭ تەڭشىكىنى تەكشۈرگەندە خاتالىق كۆرۈلدى",
-    "For more details see the {linkstart}documentation ↗{linkend}." : "تېخىمۇ كۆپ تەپسىلاتلارنى {linkstart} ھۆججەت ↗ {linkend see دىن كۆرۈڭ.",
+    "For more details see the {linkstart}documentation ↗{linkend}." : "تېخىمۇ كۆپ تەپسىلاتلارنى {linkstart} ھۆججەت ↗ {linkend} see دىن كۆرۈڭ.",
     "unknown text" : "نامەلۇم تېكىست",
     "Hello world!" : "ياخشىمۇسىز دۇنيا!",
     "sunny" : "ئاپتاپپەرەس",
-    "Hello {name}, the weather is {weather}" : "ياخشىمۇسىز {ئىسمى} ، ھاۋارايى {ھاۋارايى}",
+    "Hello {name}, the weather is {weather}" : "ياخشىمۇسىز {name} ، ھاۋارايى {weather}",
     "Hello {name}" : "ياخشىمۇسىز {name}",
     "<strong>These are your search results<script>alert(1)</script></strong>" : "<strong> بۇلار سىزنىڭ ئىزدەش نەتىجىلىرىڭىز <script> ئاگاھلاندۇرۇش (1) </script> </strong>",
     "new" : "new",
     "The update is in progress, leaving this page might interrupt the process in some environments." : "يېڭىلاش ئېلىپ بېرىلىۋاتىدۇ ، بۇ بەتتىن ئايرىلىش بەزى مۇھىتتىكى جەرياننى قالايمىقانلاشتۇرۇشى مۇمكىن.",
-    "Update to {version}" : "{نەشرىگە يېڭىلاش}",
+    "Update to {version}" : "{version} يېڭىلاش}",
     "An error occurred." : "خاتالىق كۆرۈلدى.",
     "Please reload the page." : "بۇ بەتنى قايتا يۈكلەڭ.",
     "The update was unsuccessful. For more information <a href=\"{url}\">check our forum post</a> covering this issue." : "يېڭىلاش مۇۋەپپەقىيەتلىك بولمىدى. تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇرغا ئېرىشىش ئۈچۈن <a href = \"{url}\"> بۇ مەسىلىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان مۇنبەر يازمىمىزنى تەكشۈرۈڭ </a>.",
@@ -131,7 +131,7 @@
     "Searching …" : "ئىزدەش…",
     "Start typing to search" : "ئىزدەشنى باشلاڭ",
     "No matching results" : "ماس كېلىدىغان نەتىجە يوق",
-    "Between ${this.dateFilter.startFrom.toLocaleDateString()} and ${this.dateFilter.endAt.toLocaleDateString()}" : "$ {This.dateFilter.startFrom.toLocaleDateString ()} بىلەن $ {بۇ. DateFilter.endAt.toLocaleDateString ()}",
+    "Between ${this.dateFilter.startFrom.toLocaleDateString()} and ${this.dateFilter.endAt.toLocaleDateString()}" : "$ {this.dateFilter.startFrom.toLocaleDateString()}.dateFilter.startFrom.toLocaleDateString ()} بىلەن $ {this.dateFilter.endAt.toLocaleDateString()}. DateFilter.endAt.toLocaleDateString ()}",
     "Log in" : "كىرىڭ",
     "Logging in …" : "تىزىمغا كىرىش…",
     "Server side authentication failed!" : "مۇلازىمېتىر تەرەپ دەلىللەش مەغلۇپ بولدى!",
@@ -141,7 +141,7 @@
     "An internal error occurred." : "ئىچكى خاتالىق كۆرۈلدى.",
     "Please try again or contact your administrator." : "قايتا سىناڭ ياكى باشقۇرغۇچىڭىز بىلەن ئالاقىلىشىڭ.",
     "Password" : "ئىم",
-    "Log in to {productName}" : "{ProductName to غا كىرىڭ",
+    "Log in to {productName}" : "{productName} to غا كىرىڭ",
     "Wrong login or password." : "كىرىش ياكى پارول خاتا.",
     "This account is disabled" : "بۇ ھېسابات چەكلەنگەن",
     "We have detected multiple invalid login attempts from your IP. Therefore your next login is throttled up to 30 seconds." : "بىز IP دىن نۇرغۇن ئىناۋەتسىز كىرىش سىنىقىنى بايقىدۇق. شۇڭلاشقا كېيىنكى كىرىش ۋاقتىڭىز 30 سېكۇنتقا يېتىدۇ.",
@@ -187,14 +187,14 @@
     "Show all contacts" : "بارلىق ئالاقىنى كۆرسەت",
     "Install the Contacts app" : "ئالاقىلىشىش دېتالىنى قاچىلاڭ",
     "Loading your contacts …" : "ئالاقىداشلىرىڭىزنى يۈكلەۋاتىدۇ…",
-    "Looking for {term} …" : "ئىزدەۋاتقان {ئاتالغۇ}…",
+    "Looking for {term} …" : "ئىزدەۋاتقان {term}…",
     "Search starts once you start typing and results may be reached with the arrow keys" : "ئىزدەشنى باشلىغاندىن كېيىن ئىزدەش باشلىنىدۇ ، يا ئوق كۇنۇپكىسى بىلەن نەتىجىگە ئېرىشكىلى بولىدۇ",
     "Search for {name} only" : "پەقەت {name} نىلا ئىزدەڭ",
     "Loading more results …" : "تېخىمۇ كۆپ نەتىجىلەرنى يۈكلەۋاتىدۇ…",
     "Search" : "ئىزدە",
-    "No results for {query}" : "{سۈرۈشتۈرۈشنىڭ نەتىجىسى يوق",
+    "No results for {query}" : "{query} نەتىجىسى يوق",
     "Press Enter to start searching" : "Enter نى بېسىپ ئىزدەشنى باشلاڭ",
-    "An error occurred while searching for {type}" : "{Type} نى ئىزدەۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى",
+    "An error occurred while searching for {type}" : "{type} نى ئىزدەۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى",
     "Forgot password?" : "پارولنى ئۇنتۇپ قالدىڭىزمۇ؟",
     "Back to login form" : "كىرىش جەدۋىلىگە قايتىڭ",
     "Back" : "قايتىش",
@@ -205,13 +205,13 @@
     "Your browser is not supported. Please upgrade to a newer version or a supported one." : "توركۆرگۈڭىزنى قوللىمايدۇ. يېڭى نەشرىگە ياكى قوللايدىغان نەشرىگە يېڭىلاڭ.",
     "Continue with this unsupported browser" : "بۇ قوللىمايدىغان توركۆرگۈ بىلەن داۋاملاشتۇرۇڭ",
     "Supported versions" : "قوللايدىغان نەشرى",
-    "{name} version {version} and above" : "{name} نەشرى {نەشرى} ۋە ئۇنىڭدىن يۇقىرى",
-    "Search {types} …" : "ئىزدەش {تىپلىرى}…",
-    "Choose {file}" : "{ھۆججەت} نى تاللاڭ",
+    "{name} version {version} and above" : "{name} نەشرى {version} ۋە ئۇنىڭدىن يۇقىرى",
+    "Search {types} …" : "ئىزدەش {types}…",
+    "Choose {file}" : "{file} نى تاللاڭ",
     "Choose" : "تاللاڭ",
-    "Copy to {target}" : "{نىشان} غا كۆچۈرۈڭ",
+    "Copy to {target}" : "{target} غا كۆچۈرۈڭ",
     "Copy" : "كۆچۈرۈڭ",
-    "Move to {target}" : "{نىشانغا يۆتكەڭ",
+    "Move to {target}" : "{target} يۆتكەڭ",
     "Move" : "Move",
     "OK" : "جەزملە",
     "read-only" : "پەقەت ئوقۇشقىلا بولىدۇ",
@@ -246,7 +246,7 @@
     "Strong password" : "كۈچلۈك پارول",
     "No action available" : "ھەرىكەت يوق",
     "Error fetching contact actions" : "ئالاقىلىشىش ھەرىكىتىنى ئېلىپ بېرىشتا خاتالىق",
-    "Close \"{dialogTitle}\" dialog" : "\"{DialogTitle}\" سۆزلىشىش رامكىسىنى تاقاڭ",
+    "Close \"{dialogTitle}\" dialog" : "\"{dialogTitle}\" سۆزلىشىش رامكىسىنى تاقاڭ",
     "Email length is at max (255)" : "ئېلېكترونلۇق خەتنىڭ ئۇزۇنلۇقى ئەڭ يۇقىرى بولغاندا (255)",
     "Non-existing tag #{tag}" : "مەۋجۇت بولمىغان بەلگە # {tag}",
     "Restricted" : "چەكلەنگەن",
@@ -308,20 +308,20 @@
     "See the documentation" : "ھۆججەتلەرنى كۆرۈڭ",
     "It looks like you are trying to reinstall your Nextcloud. However the file CAN_INSTALL is missing from your config directory. Please create the file CAN_INSTALL in your config folder to continue." : "Nextcloud نى قايتا قاچىلىماقچى بولۇۋاتقان ئوخشايسىز. ئەمما CAN_INSTALL ھۆججىتى سەپلىمە مۇندەرىجىڭىزدە كەم. داۋاملاشتۇرۇش ئۈچۈن ھۆججەت قىسقۇچىڭىزدا CAN_INSTALL ھۆججىتىنى قۇرۇڭ.",
     "Could not remove CAN_INSTALL from the config folder. Please remove this file manually." : "سەپلىمە ھۆججەت قىسقۇچىدىن CAN_INSTALL نى ئۆچۈرەلمىدى. بۇ ھۆججەتنى قولدا ئۆچۈرۈڭ.",
-    "This application requires JavaScript for correct operation. Please {linkstart}enable JavaScript{linkend} and reload the page." : "بۇ پروگرامما توغرا مەشغۇلات ئۈچۈن JavaScript تەلەپ قىلىدۇ. {Linkstart Java JavaScript {linkend} نى قوزغىتىپ ، بەتنى قايتا يۈكلەڭ.",
+    "This application requires JavaScript for correct operation. Please {linkstart}enable JavaScript{linkend} and reload the page." : "بۇ پروگرامما توغرا مەشغۇلات ئۈچۈن JavaScript تەلەپ قىلىدۇ. {linkstart} Java JavaScript {linkend} نى قوزغىتىپ ، بەتنى قايتا يۈكلەڭ.",
     "Skip to main content" : "ئاساسلىق مەزمۇنغا ئاتلاڭ",
     "Skip to navigation of app" : "ئەپنىڭ يول باشلىشىغا ئاتلاڭ",
     "Go to %s" : "% S گە بېرىڭ",
     "Get your own free account" : "ئۆزىڭىزنىڭ ھەقسىز ھېساباتىغا ئېرىشىڭ",
     "Connect to your account" : "ھېساباتىڭىزغا ئۇلاڭ",
-    "Please log in before granting %1$s access to your %2$s account." : "% 2 $ s ھېساباتىڭىزغا% 1 $ s ئىجازەت بېرىشتىن بۇرۇن كىرىڭ.",
+    "Please log in before granting %1$s access to your %2$s account." : "%2 $ s ھېساباتىڭىزغا%1 $ s ئىجازەت بېرىشتىن بۇرۇن كىرىڭ.",
     "If you are not trying to set up a new device or app, someone is trying to trick you into granting them access to your data. In this case do not proceed and instead contact your system administrator." : "ئەگەر سىز يېڭى ئۈسكۈنە ياكى ئەپ ئورنىتىشنى ئويلىمىسىڭىز ، بىرەيلەن سىزنى ئالداش ئارقىلىق ئۇلارنى سانلىق مەلۇماتلىرىڭىزغا ئېرىشمەكچى بولۇۋاتىدۇ. بۇ ئەھۋالدا داۋاملاشتۇرماڭ ، ئەكسىچە سىستېما باشقۇرغۇچىڭىز بىلەن ئالاقىلىشىڭ.",
     "App password" : "ئەپ پارولى",
     "Grant access" : "زىيارەت قىلىش ھوقۇقى",
     "Alternative log in using app password" : "ئەپ مەخپىي نومۇرىنى ئىشلىتىپ باشقا تىزىمغا كىرىش",
     "Account access" : "ھېساباتقا كىرىش",
-    "Currently logged in as %1$s (%2$s)." : "ھازىر% 1 $ s (% 2 $ s) سۈپىتىدە تىزىمغا كىردى.",
-    "You are about to grant %1$s access to your %2$s account." : "سىز% 2 $ s ھېساباتىڭىزغا% 1 $ s ئىجازەت بەرمەكچى بولۇۋاتىسىز.",
+    "Currently logged in as %1$s (%2$s)." : "ھازىر%1 $ s (%2 $ s) سۈپىتىدە تىزىمغا كىردى.",
+    "You are about to grant %1$s access to your %2$s account." : "سىز%2 $ s ھېساباتىڭىزغا%1 $ s ئىجازەت بەرمەكچى بولۇۋاتىسىز.",
     "Account connected" : "ھېسابات ئۇلاندى",
     "Your client should now be connected!" : "خېرىدارىڭىز ھازىر ئۇلىنىشى كېرەك!",
     "You can close this window." : "بۇ كۆزنەكنى ياپالايسىز.",
@@ -345,9 +345,9 @@
     "Error while validating your second factor" : "ئىككىنچى ئامىلىنى دەلىللەۋاتقاندا خاتالىق",
     "Access through untrusted domain" : "ئىشەنچسىز دائىرە ئارقىلىق زىيارەت قىلىڭ",
     "Please contact your administrator. If you are an administrator, edit the \"trusted_domains\" setting in config/config.php like the example in config.sample.php." : "باشقۇرغۇچىڭىز بىلەن ئالاقىلىشىڭ. ئەگەر سىز باشقۇرغۇچى بولسىڭىز ، config.sample.php دىكى مىسالغا ئوخشاش config / config.php دىكى «ئىشەنچلىك_ دائىرە» تەڭشىكىنى تەھرىرلەڭ.",
-    "Further information how to configure this can be found in the %1$sdocumentation%2$s." : "بۇنى قانداق تەڭشەش توغرىسىدىكى تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇرلارنى% 1 $ sdocumentation% 2 $ s دىن تاپقىلى بولىدۇ.",
+    "Further information how to configure this can be found in the %1$sdocumentation%2$s." : "بۇنى قانداق تەڭشەش توغرىسىدىكى تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇرلارنى%1 $ sdocumentation%2 $ s دىن تاپقىلى بولىدۇ.",
     "App update required" : "ئەپ يېڭىلاش تەلەپ قىلىنىدۇ",
-    "%1$s will be updated to version %2$s" : "% 1 $ s% 2 $ s نەشرىگە يېڭىلىنىدۇ",
+    "%1$s will be updated to version %2$s" : "%1 $ s%2 $ s نەشرىگە يېڭىلىنىدۇ",
     "The following apps will be updated:" : "تۆۋەندىكى ئەپلەر يېڭىلىنىدۇ:",
     "These incompatible apps will be disabled:" : "ماس كەلمەيدىغان بۇ دېتاللار چەكلىنىدۇ:",
     "The theme %s has been disabled." : "باشتېما% s چەكلەنگەن.",
@@ -367,17 +367,17 @@
     "The user limit of this instance is reached." : "بۇ مىسالنىڭ ئىشلەتكۈچى چېكىگە يەتتى.",
     "Enter your subscription key in the support app in order to increase the user limit. This does also grant you all additional benefits that Nextcloud Enterprise offers and is highly recommended for the operation in companies." : "ئىشلەتكۈچى چەكلىمىسىنى ئاشۇرۇش ئۈچۈن مۇشتەرىلىك ئاچقۇچىڭىزنى قوللاش دېتالىغا كىرگۈزۈڭ. بۇ سىزگە Nextcloud كارخانا تەمىنلىگەن بارلىق قوشۇمچە پايدىلارنى بېرىدۇ ھەمدە شىركەتلەردە مەشغۇلات قىلىشقا تەۋسىيە قىلىنىدۇ.",
     "Your web server is not yet properly set up to allow file synchronization, because the WebDAV interface seems to be broken." : "تور مۇلازىمېتىرىڭىز ھۆججەتلەرنىڭ ماس قەدەمدە بولۇشىغا يول قويۇلمىدى ، چۈنكى WebDAV كۆرۈنمە يۈزى بۇزۇلغاندەك قىلىدۇ.",
-    "Your web server is not properly set up to resolve \"{url}\". Further information can be found in the {linkstart}documentation ↗{linkend}." : "تور مۇلازىمېتىرىڭىز «{url}» نى ھەل قىلىش ئۈچۈن مۇۋاپىق تەڭشەلمىگەن. تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇرلارنى {linkstart} ھۆججەت ↗ {linkend in دىن تاپقىلى بولىدۇ.",
+    "Your web server is not properly set up to resolve \"{url}\". Further information can be found in the {linkstart}documentation ↗{linkend}." : "تور مۇلازىمېتىرىڭىز «{url}» نى ھەل قىلىش ئۈچۈن مۇۋاپىق تەڭشەلمىگەن. تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇرلارنى {linkstart} ھۆججەت ↗ {linkend} in دىن تاپقىلى بولىدۇ.",
     "Your web server is not properly set up to resolve \"{url}\". This is most likely related to a web server configuration that was not updated to deliver this folder directly. Please compare your configuration against the shipped rewrite rules in \".htaccess\" for Apache or the provided one in the documentation for Nginx at it's {linkstart}documentation page ↗{linkend}. On Nginx those are typically the lines starting with \"location ~\" that need an update." : "تور مۇلازىمېتىرىڭىز «{url}» نى ھەل قىلىش ئۈچۈن مۇۋاپىق تەڭشەلمىگەن. بۇ بەلكىم بۇ ھۆججەت قىسقۇچنى بىۋاسىتە يەتكۈزۈش ئۈچۈن يېڭىلانمىغان تور مۇلازىمېتىر سەپلىمىسى بىلەن مۇناسىۋەتلىك بولۇشى مۇمكىن. Apache نىڭ «.htaccess» دىكى ئەۋەتىلگەن قايتا يېزىش قائىدىسىگە ياكى Nginx نىڭ ھۆججەتتىكى تەمىنلەنگەن ھۆججەتكە {linkstart} ھۆججەت بېتى ↗ {linkend} بىلەن سېلىشتۇرۇڭ. Nginx دا ئادەتتە يېڭىلاشقا ئېھتىياجلىق بولغان «ئورۇن ~» دىن باشلانغان قۇرلار بار.",
-    "Your web server is not properly set up to deliver .woff2 files. This is typically an issue with the Nginx configuration. For Nextcloud 15 it needs an adjustement to also deliver .woff2 files. Compare your Nginx configuration to the recommended configuration in our {linkstart}documentation ↗{linkend}." : "تور مۇلازىمېتىرىڭىز .woff2 ھۆججىتىنى يەتكۈزۈش ئۈچۈن مۇۋاپىق تەڭشەلمىدى. بۇ ئادەتتە Nginx سەپلىمىسىدىكى مەسىلە. Nextcloud 15 ئۈچۈن .woff2 ھۆججىتىنى يەتكۈزۈش ئۈچۈنمۇ تەڭشەش كېرەك. Nginx سەپلىمىسىنى بىزنىڭ {linkstart} ھۆججەت ↗ {linkend in دىكى تەۋسىيە قىلىنغان سەپلىمىگە سېلىشتۇرۇڭ.",
-    "You are accessing your instance over a secure connection, however your instance is generating insecure URLs. This most likely means that you are behind a reverse proxy and the overwrite config variables are not set correctly. Please read {linkstart}the documentation page about this ↗{linkend}." : "بىخەتەر ئۇلىنىش ئارقىلىق مىسالىڭىزنى زىيارەت قىلىۋاتىسىز ، ئەمما مىسالىڭىز بىخەتەر URL لارنى ھاسىل قىلىۋاتىدۇ. بۇ ئېھتىمال سىزنىڭ تەتۈر ۋاكالەتچىڭىزنىڭ ئارقىسىدا ئىكەنلىكىڭىزنى ، قاپلاپ كەتكەن تەڭشەك ئۆزگەرگۈچى مىقدارنىڭ توغرا تەڭشەلمىگەنلىكىدىن دېرەك بېرىدۇ. بۇ ↗ {linkend about ھەققىدىكى ھۆججەت بېتىنى {linkstart} دىن كۆرۈڭ.",
+    "Your web server is not properly set up to deliver .woff2 files. This is typically an issue with the Nginx configuration. For Nextcloud 15 it needs an adjustement to also deliver .woff2 files. Compare your Nginx configuration to the recommended configuration in our {linkstart}documentation ↗{linkend}." : "تور مۇلازىمېتىرىڭىز .woff2 ھۆججىتىنى يەتكۈزۈش ئۈچۈن مۇۋاپىق تەڭشەلمىدى. بۇ ئادەتتە Nginx سەپلىمىسىدىكى مەسىلە. Nextcloud 15 ئۈچۈن .woff2 ھۆججىتىنى يەتكۈزۈش ئۈچۈنمۇ تەڭشەش كېرەك. Nginx سەپلىمىسىنى بىزنىڭ {linkstart} ھۆججەت ↗ {linkend} in دىكى تەۋسىيە قىلىنغان سەپلىمىگە سېلىشتۇرۇڭ.",
+    "You are accessing your instance over a secure connection, however your instance is generating insecure URLs. This most likely means that you are behind a reverse proxy and the overwrite config variables are not set correctly. Please read {linkstart}the documentation page about this ↗{linkend}." : "بىخەتەر ئۇلىنىش ئارقىلىق مىسالىڭىزنى زىيارەت قىلىۋاتىسىز ، ئەمما مىسالىڭىز بىخەتەر URL لارنى ھاسىل قىلىۋاتىدۇ. بۇ ئېھتىمال سىزنىڭ تەتۈر ۋاكالەتچىڭىزنىڭ ئارقىسىدا ئىكەنلىكىڭىزنى ، قاپلاپ كەتكەن تەڭشەك ئۆزگەرگۈچى مىقدارنىڭ توغرا تەڭشەلمىگەنلىكىدىن دېرەك بېرىدۇ. بۇ ↗ {linkend} about ھەققىدىكى ھۆججەت بېتىنى {linkstart} دىن كۆرۈڭ.",
     "Your data directory and files are probably accessible from the internet. The .htaccess file is not working. It is strongly recommended that you configure your web server so that the data directory is no longer accessible, or move the data directory outside the web server document root." : "سانلىق مەلۇمات مۇندەرىجىسى ۋە ھۆججەتلىرىڭىزنى توردىن كۆرگىلى بولىدۇ. .Htaccess ھۆججىتى ئىشلىمەيدۇ. تور مۇلازىمېتىرىڭىزنى سەپلەپ ، سانلىق مەلۇمات مۇندەرىجىسىنى ئەمدى زىيارەت قىلماسلىق ياكى سانلىق مەلۇمات مۇندەرىجىسىنى تور مۇلازىمېتىر ھۆججەت يىلتىزىنىڭ سىرتىغا يۆتكەش تەۋسىيە قىلىنىدۇ.",
-    "The \"{header}\" HTTP header is not set to \"{expected}\". This is a potential security or privacy risk, as it is recommended to adjust this setting accordingly." : "\"{Header}\" HTTP بەت بېشى \"{كۈتكەن}\" قىلىپ تەڭشەلمىدى. بۇ تەڭشەكنى ماس ھالدا تەڭشەش تەۋسىيە قىلىنغانلىقتىن ، بۇ يوشۇرۇن بىخەتەرلىك ياكى مەخپىيەتلىك خەۋىپى.",
-    "The \"{header}\" HTTP header is not set to \"{expected}\". Some features might not work correctly, as it is recommended to adjust this setting accordingly." : "\"{Header}\" HTTP بەت بېشى \"{كۈتكەن}\" قىلىپ تەڭشەلمىدى. بۇ ئىقتىدارنى مۇۋاپىق تەڭشەش تەۋسىيە قىلىنغانلىقتىن ، بەزى ئىقتىدارلار نورمال ئىشلىمەسلىكى مۇمكىن.",
-    "The \"{header}\" HTTP header does not contain \"{expected}\". This is a potential security or privacy risk, as it is recommended to adjust this setting accordingly." : "\"{بەت بېشى}\" HTTP ماۋزۇسىدا \"{كۈتۈلگەن}\" يوق. بۇ تەڭشەكنى ماس ھالدا تەڭشەش تەۋسىيە قىلىنغانلىقتىن ، بۇ يوشۇرۇن بىخەتەرلىك ياكى مەخپىيەتلىك خەۋىپى.",
-    "The \"{header}\" HTTP header is not set to \"{val1}\", \"{val2}\", \"{val3}\", \"{val4}\" or \"{val5}\". This can leak referer information. See the {linkstart}W3C Recommendation ↗{linkend}." : "\"{Header}\" HTTP بەت بېشى \"{val1}\", \"{val2}\", \"{val3}\", \"{val4}\" ياكى \"{val5}\" قىلىپ تەڭشەلمىگەن. بۇ پايدىلانما ئۇچۇرلىرىنى ئاشكارىلاپ قويىدۇ. {Linkstart} W3C تەۋسىيە ↗ {linkend See دىن كۆرۈڭ.",
-    "The \"Strict-Transport-Security\" HTTP header is not set to at least \"{seconds}\" seconds. For enhanced security, it is recommended to enable HSTS as described in the {linkstart}security tips ↗{linkend}." : "«قاتتىق قاتناش-بىخەتەرلىك» HTTP ماۋزۇسى كەم دېگەندە «{سېكۇنت}» سېكۇنت قىلىپ بېكىتىلمىگەن. كۈچەيتىلگەن بىخەتەرلىك ئۈچۈن ، {linkstart} بىخەتەرلىك كۆرسەتمىلىرى ↗ {linkend} دا تەسۋىرلەنگەندەك HSTS نى قوزغىتىش تەۋسىيە قىلىنىدۇ.",
-    "Accessing site insecurely via HTTP. You are strongly advised to set up your server to require HTTPS instead, as described in the {linkstart}security tips ↗{linkend}. Without it some important web functionality like \"copy to clipboard\" or \"service workers\" will not work!" : "HTTP ئارقىلىق بىخەتەر تور بېكەتكە كىرىش. {Linkstart} بىخەتەرلىك كۆرسەتمىلىرى ↗ {linkend in دا تەسۋىرلەنگەندەك ، مۇلازىمېتىرىڭىزنى HTTPS تەلەپ قىلىدىغان قىلىپ ئورنىتىشىڭىزنى تەۋسىيە قىلىمىز. ئۇ بولمىسا «چاپلاش تاختىسىغا كۆچۈرۈش» ياكى «مۇلازىمەت ئىشچىلىرى» قاتارلىق بىر قىسىم مۇھىم تور ئىقتىدارلىرى ئىشلىمەيدۇ!",
+    "The \"{header}\" HTTP header is not set to \"{expected}\". This is a potential security or privacy risk, as it is recommended to adjust this setting accordingly." : "\"{header}\" HTTP بەت بېشى \"{expected}\" قىلىپ تەڭشەلمىدى. بۇ تەڭشەكنى ماس ھالدا تەڭشەش تەۋسىيە قىلىنغانلىقتىن ، بۇ يوشۇرۇن بىخەتەرلىك ياكى مەخپىيەتلىك خەۋىپى.",
+    "The \"{header}\" HTTP header is not set to \"{expected}\". Some features might not work correctly, as it is recommended to adjust this setting accordingly." : "\"{header}\" HTTP بەت بېشى \"{expected}\" قىلىپ تەڭشەلمىدى. بۇ ئىقتىدارنى مۇۋاپىق تەڭشەش تەۋسىيە قىلىنغانلىقتىن ، بەزى ئىقتىدارلار نورمال ئىشلىمەسلىكى مۇمكىن.",
+    "The \"{header}\" HTTP header does not contain \"{expected}\". This is a potential security or privacy risk, as it is recommended to adjust this setting accordingly." : "\"{header} بېشى}\" HTTP ماۋزۇسىدا \"{expected}\" يوق. بۇ تەڭشەكنى ماس ھالدا تەڭشەش تەۋسىيە قىلىنغانلىقتىن ، بۇ يوشۇرۇن بىخەتەرلىك ياكى مەخپىيەتلىك خەۋىپى.",
+    "The \"{header}\" HTTP header is not set to \"{val1}\", \"{val2}\", \"{val3}\", \"{val4}\" or \"{val5}\". This can leak referer information. See the {linkstart}W3C Recommendation ↗{linkend}." : "\"{header}\" HTTP بەت بېشى \"{val1}\", \"{val2}\", \"{val3}\", \"{val4}\" ياكى \"{val5}\" قىلىپ تەڭشەلمىگەن. بۇ پايدىلانما ئۇچۇرلىرىنى ئاشكارىلاپ قويىدۇ. {linkstart} W3C تەۋسىيە ↗ {linkend} See دىن كۆرۈڭ.",
+    "The \"Strict-Transport-Security\" HTTP header is not set to at least \"{seconds}\" seconds. For enhanced security, it is recommended to enable HSTS as described in the {linkstart}security tips ↗{linkend}." : "«قاتتىق قاتناش-بىخەتەرلىك» HTTP ماۋزۇسى كەم دېگەندە «{seconds}» سېكۇنت قىلىپ بېكىتىلمىگەن. كۈچەيتىلگەن بىخەتەرلىك ئۈچۈن ، {linkstart} بىخەتەرلىك كۆرسەتمىلىرى ↗ {linkend} دا تەسۋىرلەنگەندەك HSTS نى قوزغىتىش تەۋسىيە قىلىنىدۇ.",
+    "Accessing site insecurely via HTTP. You are strongly advised to set up your server to require HTTPS instead, as described in the {linkstart}security tips ↗{linkend}. Without it some important web functionality like \"copy to clipboard\" or \"service workers\" will not work!" : "HTTP ئارقىلىق بىخەتەر تور بېكەتكە كىرىش. {linkstart} بىخەتەرلىك كۆرسەتمىلىرى ↗ {linkend} in دا تەسۋىرلەنگەندەك ، مۇلازىمېتىرىڭىزنى HTTPS تەلەپ قىلىدىغان قىلىپ ئورنىتىشىڭىزنى تەۋسىيە قىلىمىز. ئۇ بولمىسا «چاپلاش تاختىسىغا كۆچۈرۈش» ياكى «مۇلازىمەت ئىشچىلىرى» قاتارلىق بىر قىسىم مۇھىم تور ئىقتىدارلىرى ئىشلىمەيدۇ!",
     "Currently open" : "نۆۋەتتە ئېچىلدى",
     "Wrong username or password." : "ئىشلەتكۈچى ئىسمى ياكى پارولى خاتا.",
     "User disabled" : "ئىشلەتكۈچى چەكلەنگەن",
@@ -392,7 +392,7 @@
     "{user} has not added any info yet" : "{user} تېخى ھېچقانداق ئۇچۇر قوشمىدى",
     "Error opening the user status modal, try hard refreshing the page" : "ئىشلەتكۈچى ھالىتى ھالىتىنى ئېچىشتا خاتالىق ، بەتنى يېڭىلاشنى سىناپ بېقىڭ",
     "Apps and Settings" : "ئەپ ۋە تەڭشەك",
-    "Error loading message template: {error}" : "ئۇچۇر قېلىپىنى يۈكلەشتە خاتالىق: {خاتالىق}",
+    "Error loading message template: {error}" : "ئۇچۇر قېلىپىنى يۈكلەشتە خاتالىق: {error}",
     "Users" : "ئىشلەتكۈچىلەر",
     "Profile not found" : "ئارخىپ تېپىلمىدى",
     "The profile does not exist." : "ئارخىپ مەۋجۇت ئەمەس.",