Fix(l10n): Update translations from Transifex

Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>

2 files changed, 22 insertions, 22 deletions

diff --git a/core/l10n/gl.js b/core/l10n/gl.js
index 4b98dba71f6..46cb667b8e3 100644
--- a/core/l10n/gl.js
+++ b/core/l10n/gl.js
@@ -39,9 +39,9 @@ OC.L10N.register(
     "Click the following button to reset your password. If you have not requested the password reset, then ignore this email." : "Prema no seguinte botón para restabelecer o seu contrasinal. Se vostede non solicitou o restabelecemento do contrasinal, entón ignore este correo.",
     "Click the following link to reset your password. If you have not requested the password reset, then ignore this email." : "Prema na seguinte ligazón para restabelecer o seu contrasinal. Se vostede non solicitou o restabelecemento do contrasinal, entón ignore este correo.",
     "Reset your password" : "Restabelecer o seu contrasinal",
-    "No translation provider available" : "Non hai ningún provedor de tradución dispoñible",
+    "No translation provider available" : "Non hai ningún provedor de tradución dispoñíbel",
     "Could not detect language" : "Non se puido detectar o idioma",
-    "Unable to translate" : "Non se puido traducir",
+    "Unable to translate" : "Non é posíbel traducir",
     "Nextcloud Server" : "Servidor do Nextcloud",
     "Some of your link shares have been removed" : "Elimináronse algunhas das súas ligazóns de compartición",
     "Due to a security bug we had to remove some of your link shares. Please see the link for more information." : "Por mor dun erro de seguridade tivemos que eliminar algunhas das súas ligazóns de compartición. Vexa a ligazón para obter máis información.",
@@ -81,8 +81,8 @@ OC.L10N.register(
     "Your database does not run with \"READ COMMITTED\" transaction isolation level. This can cause problems when multiple actions are executed in parallel." : "A súa base de datos non se executa co nivel de illamento de transacción «READ COMMITTED» . Isto pode causar problemas cando se executan múltiples accións en paralelo.",
     "The PHP module \"fileinfo\" is missing. It is strongly recommended to enable this module to get the best results with MIME type detection." : "Non se atopou o módulo de PHP «fileinfo». É recomendase encarecidamente activar este módulo para obter os mellores resultados coa detección do tipo MIME.",
     "Transactional file locking is disabled, this might lead to issues with race conditions. Enable \"filelocking.enabled\" in config.php to avoid these problems. See the {linkstart}documentation ↗{linkend} for more information." : "O bloqueo de ficheiros transaccionais está desactivado, isto podería levar a problemas baixo certas condicións. Active «'filelocking.enabled» en «config.php» para evitar eses problemas. Vexa a {linkstart}documentación ↗{linkend} para obter máis información.",
-    "The database is used for transactional file locking. To enhance performance, please configure memcache, if available. See the {linkstart}documentation ↗{linkend} for more information." : "A base de datos úsase para o bloqueo de ficheiros transaccionais. Para mellorar o rendemento, por favor configure Memcache, se está dispoñible. Consulta a {linkstart}documentación ↗{linkend} para obter máis información.",
-    "Please make sure to set the \"overwrite.cli.url\" option in your config.php file to the URL that your users mainly use to access this Nextcloud. Suggestion: \"{suggestedOverwriteCliURL}\". Otherwise there might be problems with the URL generation via cron. (It is possible though that the suggested URL is not the URL that your users mainly use to access this Nextcloud. Best is to double check this in any case.)" : "Asegúrate de configurar a opción \"overwrite.cli.url\" no teu ficheiro config.php co URL que usan principalmente os teus usuarios para acceder a este Nextcloud. Suxestión: \"{suggestedOverwriteCliURL}\". Se non, pode haber problemas coa xeración de URL a través de cron. (Non obstante, é posible que o URL suxerido non sexa o URL que usan principalmente os seus usuarios para acceder a este Nextcloud. O mellor é comprobar isto en calquera caso).",
+    "The database is used for transactional file locking. To enhance performance, please configure memcache, if available. See the {linkstart}documentation ↗{linkend} for more information." : "A base de datos úsase para o bloqueo de ficheiros transaccionais. Para mellorar o rendemento, configure Memcache, se está dispoñíbel. Consulte a {linkstart}documentación ↗{linkend} para obter máis información.",
+    "Please make sure to set the \"overwrite.cli.url\" option in your config.php file to the URL that your users mainly use to access this Nextcloud. Suggestion: \"{suggestedOverwriteCliURL}\". Otherwise there might be problems with the URL generation via cron. (It is possible though that the suggested URL is not the URL that your users mainly use to access this Nextcloud. Best is to double check this in any case.)" : "Asegúrese de configurar a opción «overwrite.cli.url» no seu ficheiro config.php co URL que usan principalmente os seus usuarios para acceder a este Nextcloud. Suxestión: «{suggestedOverwriteCliURL}». Se non, pode haber problemas coa xeración de URL a través de cron. (Non obstante, é posíbel que o URL suxerido non sexa o URL que usan principalmente os seus usuarios para acceder a este Nextcloud. O mellor é comprobar isto en calquera caso).",
     "Your installation has no default phone region set. This is required to validate phone numbers in the profile settings without a country code. To allow numbers without a country code, please add \"default_phone_region\" with the respective {linkstart}ISO 3166-1 code ↗{linkend} of the region to your config file." : "A súa instalación non ten definida a rexión telefónica predeterminada. Isto é necesario para validar os números de teléfono na configuración do perfil sen un código de país. Para permitir números sen código de país, engada «default_phone_region» co respectivo {linkstart}código ISO 3166-1 ↗{linkend} da rexión ao seu ficheiro de configuración.",
     "It was not possible to execute the cron job via CLI. The following technical errors have appeared:" : "Non foi posíbel executar a tarefa de cron programada mediante a liña de ordes. Atopáronse os seguintes erros técnicos: ",
     "Last background job execution ran {relativeTime}. Something seems wrong. {linkstart}Check the background job settings ↗{linkend}." : "Última execución da tarefa de cron {relativeTime}. Semella que algo vai mal. {linkstart}Comprobe os axustes do traballo en segundo plano ↗{linkend}.",
@@ -91,7 +91,7 @@ OC.L10N.register(
     "No memory cache has been configured. To enhance performance, please configure a memcache, if available. Further information can be found in the {linkstart}documentation ↗{linkend}." : "A memoria caché non foi configurada. Para mellorar o rendemento, configure unha «memcache» se está dispoñíbel. Pode atopar máis información na nosa {linkstart}documentación ↗{linkend}.",
     "No suitable source for randomness found by PHP which is highly discouraged for security reasons. Further information can be found in the {linkstart}documentation ↗{linkend}." : "PHP non atopa unha fonte de aleatoriedade, isto está moi desaconsellado por razóns de seguridade. Pode atopar máis información na nosa {linkstart}documentación ↗{linkend}.",
     "You are currently running PHP {version}. Upgrade your PHP version to take advantage of {linkstart}performance and security updates provided by the PHP Group ↗{linkend} as soon as your distribution supports it." : "Actualmente está a empregar PHP {version}. Anove a versión de PHP para beneficiarse das {linkstart}melloras de rendemento e seguridade que aporta PHP Group ↗{linkend} tan cedo como a súa distribución o admita. ",
-    "PHP 8.0 is now deprecated in Nextcloud 27. Nextcloud 28 may require at least PHP 8.1. Please upgrade to {linkstart}one of the officially supported PHP versions provided by the PHP Group ↗{linkend} as soon as possible." : "PHP 8.0 agora está obsoleto en Nextcloud 27. Nextcloud 28 pode requirir polo menos PHP 8.1. Actualiza a {linkstart}unha das versións de PHP oficialmente compatibles proporcionadas polo Grupo PHP ↗{linkend} o antes posible.",
+    "PHP 8.0 is now deprecated in Nextcloud 27. Nextcloud 28 may require at least PHP 8.1. Please upgrade to {linkstart}one of the officially supported PHP versions provided by the PHP Group ↗{linkend} as soon as possible." : "PHP 8.0 é obsoleto en Nextcloud 27. Nextcloud 28 pode requirir polo menos PHP 8.1. Actualice a {linkstart}unha das versións de PHP oficialmente compatíbeis fornecidas polo Grupo PHP ↗{linkend} o antes posíbel.",
     "The reverse proxy header configuration is incorrect, or you are accessing Nextcloud from a trusted proxy. If not, this is a security issue and can allow an attacker to spoof their IP address as visible to the Nextcloud. Further information can be found in the {linkstart}documentation ↗{linkend}." : "A configuración de cabeceiras do proxy inverso é incorrecta, ou vostede está accedendo a Nextcloud dende un proxy no que confía. Se non, isto é un incidente de seguridade que pode permitir a un atacante disfrazar o seu enderezo IP como visíbel para Nextcloud. Pode atopar máis información na nosa {linkstart}documentación ↗{linkend}.",
     "Memcached is configured as distributed cache, but the wrong PHP module \"memcache\" is installed. \\OC\\Memcache\\Memcached only supports \"memcached\" and not \"memcache\". See the {linkstart}memcached wiki about both modules ↗{linkend}." : "Memcached está configurado como caché distribuído, pero está instalado o módulo PHP incorrecto «memcache». \\OC\\Memcache\\Memcached só admite «memcached» e non «memcache». Consulte a  {linkstart}wiki de memcached sobre os dous módulos ↗{linkend}.",
     "Some files have not passed the integrity check. Further information on how to resolve this issue can be found in the {linkstart1}documentation ↗{linkend}. ({linkstart2}List of invalid files…{linkend} / {linkstart3}Rescan…{linkend})" : "Algúns ficheiros non superaron a comprobación de integridade.  Pode atopar máis información sobre como resolver este problema na nosa {linkstart1}documentación ↗{linkend}. ({linkstart2}Lista de ficheiros incorrectos…{linkend} / {linkstart3}Volver analizar…{linkend})",
@@ -153,7 +153,7 @@ OC.L10N.register(
     "Please contact your administrator." : "Contacte co administrador.",
     "An internal error occurred." : "Produciuse un erro interno",
     "Please try again or contact your administrator." : "Ténteo de novo ou póñase en contacto co administrador.",
-    "Account name or email" : "Nome da conta ou correo electrónico",
+    "Account name or email" : "Nome da conta ou correo-e",
     "Password" : "Contrasinal",
     "Log in to {productName}" : "Inicia sesión en {productName}",
     "Wrong username or password." : "Nome de usuario ou contrasinal incorrecto",
@@ -167,9 +167,9 @@ OC.L10N.register(
     "Your connection is not secure" : "A conexión non é segura",
     "Passwordless authentication is only available over a secure connection." : "A autenticación sen contrasinal só está dispoñíbel nunha conexión segura.",
     "Reset password" : "Restabelecer o contrasinal",
-    "If this account exists, a password reset message has been sent to its email address. If you do not receive it, verify your email address and/or account name, check your spam/junk folders or ask your local administration for help." : "Se existe esta conta, enviouse unha mensaxe de restablecemento do contrasinal ao seu enderezo de correo electrónico. Se non o recibes, verifica o teu enderezo de correo electrónico e/ou o nome da conta, consulta os teus cartafoles de correo non desexado ou lixo ou pídelle axuda á túa administración local.",
+    "If this account exists, a password reset message has been sent to its email address. If you do not receive it, verify your email address and/or account name, check your spam/junk folders or ask your local administration for help." : "Se existe esta conta, enviouse unha mensaxe de restabelecemento do contrasinal ao seu enderezo de correo. Se non o recibe, verifique o seu enderezo de correo e/ou o nome da conta, consulte os seus cartafoles de correo lixo ou non desexado, ou pídalle axuda á súa administración local.",
     "Couldn't send reset email. Please contact your administrator." : "Non foi posíbel enviar o correo do restabelecemento. Póñase en contacto co administrador.",
-    "Password cannot be changed. Please contact your administrator." : "Non se pode cambiar o contrasinal. Póñase en contacto co seu administrador.",
+    "Password cannot be changed. Please contact your administrator." : "Non é posíbel cambiar o contrasinal. Póñase en contacto co administrador.",
     "Back to login" : "Volver ao acceso",
     "New password" : "Novo contrasinal",
     "Your files are encrypted. There will be no way to get your data back after your password is reset. If you are not sure what to do, please contact your administrator before you continue. Do you really want to continue?" : "Os seus ficheiros están cifrados. Non haberá maneira de recuperar os datos após o restabelecemento do contrasinal. Se non está seguro de que facer, póñase en contacto co administrador antes de continuar. Confirma que quere continuar?",
@@ -308,7 +308,7 @@ OC.L10N.register(
     "The profile does not exist." : "O perfil non existe.",
     "Back to %s" : "Volver a %s",
     "Page not found" : "Non se atopou a páxina",
-    "The page could not be found on the server or you may not be allowed to view it." : "Non se puido atopar a páxina no servidor ou é posible que non teñas permiso para vela.",
+    "The page could not be found on the server or you may not be allowed to view it." : "Non foi posíbel atopar a páxina no servidor ou é posíbel que non teña permisos para vela.",
     "Too many requests" : "Demasiadas solicitudes",
     "There were too many requests from your network. Retry later or contact your administrator if this is an error." : "Houbo demasiadas solicitudes da súa rede. Volva tentalo máis adiante ou póñase en contacto co seu administrador se se trata dun erro.",
     "Error" : "Erro",
@@ -413,9 +413,9 @@ OC.L10N.register(
     "This page will refresh itself when the instance is available again." : "Esta páxina actualizarase automaticamente cando a instancia estea dispoñíbel de novo.",
     "Contact your system administrator if this message persists or appeared unexpectedly." : "Póñase en contacto co administrador do sistema se persiste esta mensaxe ou se aparece de forma inesperada.",
     "It seems like you are running a 32-bit PHP version. Nextcloud needs 64-bit to run well. Please upgrade your OS and PHP to 64-bit! For further details read {linkstart}the documentation page about this ↗{linkend}." : "Parece que está a executar unha versión de PHP de 32 bits. Nextcloud necesita 64 bits para funcionar ben. Actualiza o teu sistema operativo e PHP a 64 bits. Para obter máis detalles, le {linkstart}a páxina de documentación sobre isto ↗{linkend}.",
-    "A password reset message has been sent to the email address of this account. If you do not receive it, check your spam/junk folders or ask your local administrator for help." : "Enviouse unha mensaxe de restablecemento do contrasinal ao enderezo de correo electrónico desta conta. Se non o recibes, consulta os teus cartafoles de correo lixo ou lixo ou pídelle axuda ao teu administrador local.",
+    "A password reset message has been sent to the email address of this account. If you do not receive it, check your spam/junk folders or ask your local administrator for help." : "Enviouse unha mensaxe de restabelecemento do contrasinal ao enderezo de correo desta conta. Se non o recibe, consulte os seus cartafoles de correo lixo ou non desexado ou pídalle axuda á súa administración local.",
     "If it is not there ask your local administrator." : "Se non existe, pregúntelle ao seu administrador local.",
-    "Press enter to start searching" : "Preme Intro para comezar a buscar",
+    "Press enter to start searching" : "Prema Intro para comezar a buscar",
     "Settings" : "Axustes",
     "File not found" : "Non se atopou o ficheiro",
     "The document could not be found on the server. Maybe the share was deleted or has expired?" : "Non foi posíbel atopar o documento no servidor. É posíbel que a ligazón for eliminada ou que xa teña caducado.",
diff --git a/core/l10n/gl.json b/core/l10n/gl.json
index 99cc2260c56..0f5c5f0adfc 100644
--- a/core/l10n/gl.json
+++ b/core/l10n/gl.json
@@ -37,9 +37,9 @@
     "Click the following button to reset your password. If you have not requested the password reset, then ignore this email." : "Prema no seguinte botón para restabelecer o seu contrasinal. Se vostede non solicitou o restabelecemento do contrasinal, entón ignore este correo.",
     "Click the following link to reset your password. If you have not requested the password reset, then ignore this email." : "Prema na seguinte ligazón para restabelecer o seu contrasinal. Se vostede non solicitou o restabelecemento do contrasinal, entón ignore este correo.",
     "Reset your password" : "Restabelecer o seu contrasinal",
-    "No translation provider available" : "Non hai ningún provedor de tradución dispoñible",
+    "No translation provider available" : "Non hai ningún provedor de tradución dispoñíbel",
     "Could not detect language" : "Non se puido detectar o idioma",
-    "Unable to translate" : "Non se puido traducir",
+    "Unable to translate" : "Non é posíbel traducir",
     "Nextcloud Server" : "Servidor do Nextcloud",
     "Some of your link shares have been removed" : "Elimináronse algunhas das súas ligazóns de compartición",
     "Due to a security bug we had to remove some of your link shares. Please see the link for more information." : "Por mor dun erro de seguridade tivemos que eliminar algunhas das súas ligazóns de compartición. Vexa a ligazón para obter máis información.",
@@ -79,8 +79,8 @@
     "Your database does not run with \"READ COMMITTED\" transaction isolation level. This can cause problems when multiple actions are executed in parallel." : "A súa base de datos non se executa co nivel de illamento de transacción «READ COMMITTED» . Isto pode causar problemas cando se executan múltiples accións en paralelo.",
     "The PHP module \"fileinfo\" is missing. It is strongly recommended to enable this module to get the best results with MIME type detection." : "Non se atopou o módulo de PHP «fileinfo». É recomendase encarecidamente activar este módulo para obter os mellores resultados coa detección do tipo MIME.",
     "Transactional file locking is disabled, this might lead to issues with race conditions. Enable \"filelocking.enabled\" in config.php to avoid these problems. See the {linkstart}documentation ↗{linkend} for more information." : "O bloqueo de ficheiros transaccionais está desactivado, isto podería levar a problemas baixo certas condicións. Active «'filelocking.enabled» en «config.php» para evitar eses problemas. Vexa a {linkstart}documentación ↗{linkend} para obter máis información.",
-    "The database is used for transactional file locking. To enhance performance, please configure memcache, if available. See the {linkstart}documentation ↗{linkend} for more information." : "A base de datos úsase para o bloqueo de ficheiros transaccionais. Para mellorar o rendemento, por favor configure Memcache, se está dispoñible. Consulta a {linkstart}documentación ↗{linkend} para obter máis información.",
-    "Please make sure to set the \"overwrite.cli.url\" option in your config.php file to the URL that your users mainly use to access this Nextcloud. Suggestion: \"{suggestedOverwriteCliURL}\". Otherwise there might be problems with the URL generation via cron. (It is possible though that the suggested URL is not the URL that your users mainly use to access this Nextcloud. Best is to double check this in any case.)" : "Asegúrate de configurar a opción \"overwrite.cli.url\" no teu ficheiro config.php co URL que usan principalmente os teus usuarios para acceder a este Nextcloud. Suxestión: \"{suggestedOverwriteCliURL}\". Se non, pode haber problemas coa xeración de URL a través de cron. (Non obstante, é posible que o URL suxerido non sexa o URL que usan principalmente os seus usuarios para acceder a este Nextcloud. O mellor é comprobar isto en calquera caso).",
+    "The database is used for transactional file locking. To enhance performance, please configure memcache, if available. See the {linkstart}documentation ↗{linkend} for more information." : "A base de datos úsase para o bloqueo de ficheiros transaccionais. Para mellorar o rendemento, configure Memcache, se está dispoñíbel. Consulte a {linkstart}documentación ↗{linkend} para obter máis información.",
+    "Please make sure to set the \"overwrite.cli.url\" option in your config.php file to the URL that your users mainly use to access this Nextcloud. Suggestion: \"{suggestedOverwriteCliURL}\". Otherwise there might be problems with the URL generation via cron. (It is possible though that the suggested URL is not the URL that your users mainly use to access this Nextcloud. Best is to double check this in any case.)" : "Asegúrese de configurar a opción «overwrite.cli.url» no seu ficheiro config.php co URL que usan principalmente os seus usuarios para acceder a este Nextcloud. Suxestión: «{suggestedOverwriteCliURL}». Se non, pode haber problemas coa xeración de URL a través de cron. (Non obstante, é posíbel que o URL suxerido non sexa o URL que usan principalmente os seus usuarios para acceder a este Nextcloud. O mellor é comprobar isto en calquera caso).",
     "Your installation has no default phone region set. This is required to validate phone numbers in the profile settings without a country code. To allow numbers without a country code, please add \"default_phone_region\" with the respective {linkstart}ISO 3166-1 code ↗{linkend} of the region to your config file." : "A súa instalación non ten definida a rexión telefónica predeterminada. Isto é necesario para validar os números de teléfono na configuración do perfil sen un código de país. Para permitir números sen código de país, engada «default_phone_region» co respectivo {linkstart}código ISO 3166-1 ↗{linkend} da rexión ao seu ficheiro de configuración.",
     "It was not possible to execute the cron job via CLI. The following technical errors have appeared:" : "Non foi posíbel executar a tarefa de cron programada mediante a liña de ordes. Atopáronse os seguintes erros técnicos: ",
     "Last background job execution ran {relativeTime}. Something seems wrong. {linkstart}Check the background job settings ↗{linkend}." : "Última execución da tarefa de cron {relativeTime}. Semella que algo vai mal. {linkstart}Comprobe os axustes do traballo en segundo plano ↗{linkend}.",
@@ -89,7 +89,7 @@
     "No memory cache has been configured. To enhance performance, please configure a memcache, if available. Further information can be found in the {linkstart}documentation ↗{linkend}." : "A memoria caché non foi configurada. Para mellorar o rendemento, configure unha «memcache» se está dispoñíbel. Pode atopar máis información na nosa {linkstart}documentación ↗{linkend}.",
     "No suitable source for randomness found by PHP which is highly discouraged for security reasons. Further information can be found in the {linkstart}documentation ↗{linkend}." : "PHP non atopa unha fonte de aleatoriedade, isto está moi desaconsellado por razóns de seguridade. Pode atopar máis información na nosa {linkstart}documentación ↗{linkend}.",
     "You are currently running PHP {version}. Upgrade your PHP version to take advantage of {linkstart}performance and security updates provided by the PHP Group ↗{linkend} as soon as your distribution supports it." : "Actualmente está a empregar PHP {version}. Anove a versión de PHP para beneficiarse das {linkstart}melloras de rendemento e seguridade que aporta PHP Group ↗{linkend} tan cedo como a súa distribución o admita. ",
-    "PHP 8.0 is now deprecated in Nextcloud 27. Nextcloud 28 may require at least PHP 8.1. Please upgrade to {linkstart}one of the officially supported PHP versions provided by the PHP Group ↗{linkend} as soon as possible." : "PHP 8.0 agora está obsoleto en Nextcloud 27. Nextcloud 28 pode requirir polo menos PHP 8.1. Actualiza a {linkstart}unha das versións de PHP oficialmente compatibles proporcionadas polo Grupo PHP ↗{linkend} o antes posible.",
+    "PHP 8.0 is now deprecated in Nextcloud 27. Nextcloud 28 may require at least PHP 8.1. Please upgrade to {linkstart}one of the officially supported PHP versions provided by the PHP Group ↗{linkend} as soon as possible." : "PHP 8.0 é obsoleto en Nextcloud 27. Nextcloud 28 pode requirir polo menos PHP 8.1. Actualice a {linkstart}unha das versións de PHP oficialmente compatíbeis fornecidas polo Grupo PHP ↗{linkend} o antes posíbel.",
     "The reverse proxy header configuration is incorrect, or you are accessing Nextcloud from a trusted proxy. If not, this is a security issue and can allow an attacker to spoof their IP address as visible to the Nextcloud. Further information can be found in the {linkstart}documentation ↗{linkend}." : "A configuración de cabeceiras do proxy inverso é incorrecta, ou vostede está accedendo a Nextcloud dende un proxy no que confía. Se non, isto é un incidente de seguridade que pode permitir a un atacante disfrazar o seu enderezo IP como visíbel para Nextcloud. Pode atopar máis información na nosa {linkstart}documentación ↗{linkend}.",
     "Memcached is configured as distributed cache, but the wrong PHP module \"memcache\" is installed. \\OC\\Memcache\\Memcached only supports \"memcached\" and not \"memcache\". See the {linkstart}memcached wiki about both modules ↗{linkend}." : "Memcached está configurado como caché distribuído, pero está instalado o módulo PHP incorrecto «memcache». \\OC\\Memcache\\Memcached só admite «memcached» e non «memcache». Consulte a  {linkstart}wiki de memcached sobre os dous módulos ↗{linkend}.",
     "Some files have not passed the integrity check. Further information on how to resolve this issue can be found in the {linkstart1}documentation ↗{linkend}. ({linkstart2}List of invalid files…{linkend} / {linkstart3}Rescan…{linkend})" : "Algúns ficheiros non superaron a comprobación de integridade.  Pode atopar máis información sobre como resolver este problema na nosa {linkstart1}documentación ↗{linkend}. ({linkstart2}Lista de ficheiros incorrectos…{linkend} / {linkstart3}Volver analizar…{linkend})",
@@ -151,7 +151,7 @@
     "Please contact your administrator." : "Contacte co administrador.",
     "An internal error occurred." : "Produciuse un erro interno",
     "Please try again or contact your administrator." : "Ténteo de novo ou póñase en contacto co administrador.",
-    "Account name or email" : "Nome da conta ou correo electrónico",
+    "Account name or email" : "Nome da conta ou correo-e",
     "Password" : "Contrasinal",
     "Log in to {productName}" : "Inicia sesión en {productName}",
     "Wrong username or password." : "Nome de usuario ou contrasinal incorrecto",
@@ -165,9 +165,9 @@
     "Your connection is not secure" : "A conexión non é segura",
     "Passwordless authentication is only available over a secure connection." : "A autenticación sen contrasinal só está dispoñíbel nunha conexión segura.",
     "Reset password" : "Restabelecer o contrasinal",
-    "If this account exists, a password reset message has been sent to its email address. If you do not receive it, verify your email address and/or account name, check your spam/junk folders or ask your local administration for help." : "Se existe esta conta, enviouse unha mensaxe de restablecemento do contrasinal ao seu enderezo de correo electrónico. Se non o recibes, verifica o teu enderezo de correo electrónico e/ou o nome da conta, consulta os teus cartafoles de correo non desexado ou lixo ou pídelle axuda á túa administración local.",
+    "If this account exists, a password reset message has been sent to its email address. If you do not receive it, verify your email address and/or account name, check your spam/junk folders or ask your local administration for help." : "Se existe esta conta, enviouse unha mensaxe de restabelecemento do contrasinal ao seu enderezo de correo. Se non o recibe, verifique o seu enderezo de correo e/ou o nome da conta, consulte os seus cartafoles de correo lixo ou non desexado, ou pídalle axuda á súa administración local.",
     "Couldn't send reset email. Please contact your administrator." : "Non foi posíbel enviar o correo do restabelecemento. Póñase en contacto co administrador.",
-    "Password cannot be changed. Please contact your administrator." : "Non se pode cambiar o contrasinal. Póñase en contacto co seu administrador.",
+    "Password cannot be changed. Please contact your administrator." : "Non é posíbel cambiar o contrasinal. Póñase en contacto co administrador.",
     "Back to login" : "Volver ao acceso",
     "New password" : "Novo contrasinal",
     "Your files are encrypted. There will be no way to get your data back after your password is reset. If you are not sure what to do, please contact your administrator before you continue. Do you really want to continue?" : "Os seus ficheiros están cifrados. Non haberá maneira de recuperar os datos após o restabelecemento do contrasinal. Se non está seguro de que facer, póñase en contacto co administrador antes de continuar. Confirma que quere continuar?",
@@ -306,7 +306,7 @@
     "The profile does not exist." : "O perfil non existe.",
     "Back to %s" : "Volver a %s",
     "Page not found" : "Non se atopou a páxina",
-    "The page could not be found on the server or you may not be allowed to view it." : "Non se puido atopar a páxina no servidor ou é posible que non teñas permiso para vela.",
+    "The page could not be found on the server or you may not be allowed to view it." : "Non foi posíbel atopar a páxina no servidor ou é posíbel que non teña permisos para vela.",
     "Too many requests" : "Demasiadas solicitudes",
     "There were too many requests from your network. Retry later or contact your administrator if this is an error." : "Houbo demasiadas solicitudes da súa rede. Volva tentalo máis adiante ou póñase en contacto co seu administrador se se trata dun erro.",
     "Error" : "Erro",
@@ -411,9 +411,9 @@
     "This page will refresh itself when the instance is available again." : "Esta páxina actualizarase automaticamente cando a instancia estea dispoñíbel de novo.",
     "Contact your system administrator if this message persists or appeared unexpectedly." : "Póñase en contacto co administrador do sistema se persiste esta mensaxe ou se aparece de forma inesperada.",
     "It seems like you are running a 32-bit PHP version. Nextcloud needs 64-bit to run well. Please upgrade your OS and PHP to 64-bit! For further details read {linkstart}the documentation page about this ↗{linkend}." : "Parece que está a executar unha versión de PHP de 32 bits. Nextcloud necesita 64 bits para funcionar ben. Actualiza o teu sistema operativo e PHP a 64 bits. Para obter máis detalles, le {linkstart}a páxina de documentación sobre isto ↗{linkend}.",
-    "A password reset message has been sent to the email address of this account. If you do not receive it, check your spam/junk folders or ask your local administrator for help." : "Enviouse unha mensaxe de restablecemento do contrasinal ao enderezo de correo electrónico desta conta. Se non o recibes, consulta os teus cartafoles de correo lixo ou lixo ou pídelle axuda ao teu administrador local.",
+    "A password reset message has been sent to the email address of this account. If you do not receive it, check your spam/junk folders or ask your local administrator for help." : "Enviouse unha mensaxe de restabelecemento do contrasinal ao enderezo de correo desta conta. Se non o recibe, consulte os seus cartafoles de correo lixo ou non desexado ou pídalle axuda á súa administración local.",
     "If it is not there ask your local administrator." : "Se non existe, pregúntelle ao seu administrador local.",
-    "Press enter to start searching" : "Preme Intro para comezar a buscar",
+    "Press enter to start searching" : "Prema Intro para comezar a buscar",
     "Settings" : "Axustes",
     "File not found" : "Non se atopou o ficheiro",
     "The document could not be found on the server. Maybe the share was deleted or has expired?" : "Non foi posíbel atopar o documento no servidor. É posíbel que a ligazón for eliminada ou que xa teña caducado.",