Merge branch 'master' into reduce-border-radius

2 files changed, 24 insertions, 24 deletions

diff --git a/core/l10n/zh_HK.js b/core/l10n/zh_HK.js
index 88d84e56507..c4a022b12b6 100644
--- a/core/l10n/zh_HK.js
+++ b/core/l10n/zh_HK.js
@@ -11,7 +11,7 @@ OC.L10N.register(
     "The file was only partially uploaded" : "檔案僅部分上傳",
     "No file was uploaded" : "沒有檔案被上傳",
     "Missing a temporary folder" : "找不到暫存資料夾",
-    "Could not write file to disk" : "寫入硬碟失敗",
+    "Could not write file to disk" : "無法將檔案寫入磁碟",
     "A PHP extension stopped the file upload" : "某個 PHP 擴充功能終止檔案的上傳",
     "Invalid file provided" : "提供的檔案無效",
     "No image or file provided" : "未提供圖像或檔案",
@@ -27,9 +27,9 @@ OC.L10N.register(
     "Could not complete login" : "無法完成登錄",
     "State token missing" : "找不到狀態權杖",
     "Your login token is invalid or has expired" : "您的登入權杖無效或已過期",
-    "This community release of Nextcloud is unsupported and push notifications are limited." : "不支援 Nextcloud 的這個社群版本，且推播通知有所限制。",
+    "This community release of Nextcloud is unsupported and push notifications are limited." : "這個社群版的 Nextcloud 是不受支援的，且推送通知功能有限。",
     "Login" : "登入",
-    "Unsupported email length (>255)" : "不支援的電子郵件長度 (>255)",
+    "Unsupported email length (>255)" : "不受支援的電子郵件長度（>255）",
     "Password reset is disabled" : "密碼重設已停用",
     "Could not reset password because the token is expired" : "權杖已過期，無法重設密碼",
     "Could not reset password because the token is invalid" : "重設密碼權杖無效，重設失敗",
@@ -61,12 +61,12 @@ OC.L10N.register(
     "Repair warning:" : "修復警告：",
     "Repair error:" : "修復錯誤：",
     "Please use the command line updater because updating via browser is disabled in your config.php." : "由於更新功能已在 config.php 中設定停用，請使用命令列（command line）更新系統。",
-    "Turned on maintenance mode" : "啟用維護模式",
+    "Turned on maintenance mode" : "已啟用維護模式",
     "Turned off maintenance mode" : "停用維護模式",
     "Maintenance mode is kept active" : "伺服器正處於維護模式",
-    "Updating database schema" : "正在更新數據庫模式",
+    "Updating database schema" : "正在更新資料庫架構",
     "Updated database" : "已更新數據庫",
-    "Update app \"%s\" from App Store" : "從 App Store 更新應用程式 “%s”",
+    "Update app \"%s\" from App Store" : "從 App Store 更新應用程式「%s」",
     "Checking whether the database schema for %s can be updated (this can take a long time depending on the database size)" : "檢查 %s 是否有可更新的數據庫模式（若數據庫較大，可能需要一段時間）",
     "Updated \"%1$s\" to %2$s" : "已從 %1$s 更新至 %2$s",
     "Set log level to debug" : "設定記錄至除錯層級",
@@ -105,18 +105,18 @@ OC.L10N.register(
     "Pick end date" : "挑選結束日期",
     "Search in date range" : "在日期範圍內搜尋",
     "Log in" : "登入",
-    "Logging in …" : "正在登入…",
+    "Logging in …" : "正在登入 …",
     "Server side authentication failed!" : "伺服器端認證失敗！",
     "Please contact your administrator." : "請聯絡系統管理員。",
-    "Temporary error" : "暫時錯誤",
+    "Temporary error" : "暫時出現錯誤",
     "Please try again." : "請再試一次。",
-    "An internal error occurred." : "發生內部錯誤",
-    "Please try again or contact your administrator." : "請重試或聯絡系統管理員",
+    "An internal error occurred." : "發生內部錯誤。",
+    "Please try again or contact your administrator." : "請重試或聯絡系統管理員。",
     "Password" : "密碼",
     "Log in to {productName}" : "登入至 {productName}",
-    "Wrong login or password." : "錯誤的帳戶或密碼。",
+    "Wrong login or password." : "登入名稱或密碼錯誤。",
     "This account is disabled" : "此帳戶已停用",
-    "We have detected multiple invalid login attempts from your IP. Therefore your next login is throttled up to 30 seconds." : "您的 IP 多次嘗試登入無效，下一次登入將會被延時 30 秒。",
+    "We have detected multiple invalid login attempts from your IP. Therefore your next login is throttled up to 30 seconds." : "您的 IP 多次嘗試登入無效。因此下一次登入將會被延時30秒。請耐心等待一段時間後再試。",
     "Login with username or email" : "以用戶名稱或電郵地址登入",
     "Login with username" : "以用戶名稱登入",
     "Log in with a device" : "使用免密碼裝置登入",
diff --git a/core/l10n/zh_HK.json b/core/l10n/zh_HK.json
index 050c9d36496..a689a97cc4c 100644
--- a/core/l10n/zh_HK.json
+++ b/core/l10n/zh_HK.json
@@ -9,7 +9,7 @@
     "The file was only partially uploaded" : "檔案僅部分上傳",
     "No file was uploaded" : "沒有檔案被上傳",
     "Missing a temporary folder" : "找不到暫存資料夾",
-    "Could not write file to disk" : "寫入硬碟失敗",
+    "Could not write file to disk" : "無法將檔案寫入磁碟",
     "A PHP extension stopped the file upload" : "某個 PHP 擴充功能終止檔案的上傳",
     "Invalid file provided" : "提供的檔案無效",
     "No image or file provided" : "未提供圖像或檔案",
@@ -25,9 +25,9 @@
     "Could not complete login" : "無法完成登錄",
     "State token missing" : "找不到狀態權杖",
     "Your login token is invalid or has expired" : "您的登入權杖無效或已過期",
-    "This community release of Nextcloud is unsupported and push notifications are limited." : "不支援 Nextcloud 的這個社群版本，且推播通知有所限制。",
+    "This community release of Nextcloud is unsupported and push notifications are limited." : "這個社群版的 Nextcloud 是不受支援的，且推送通知功能有限。",
     "Login" : "登入",
-    "Unsupported email length (>255)" : "不支援的電子郵件長度 (>255)",
+    "Unsupported email length (>255)" : "不受支援的電子郵件長度（>255）",
     "Password reset is disabled" : "密碼重設已停用",
     "Could not reset password because the token is expired" : "權杖已過期，無法重設密碼",
     "Could not reset password because the token is invalid" : "重設密碼權杖無效，重設失敗",
@@ -59,12 +59,12 @@
     "Repair warning:" : "修復警告：",
     "Repair error:" : "修復錯誤：",
     "Please use the command line updater because updating via browser is disabled in your config.php." : "由於更新功能已在 config.php 中設定停用，請使用命令列（command line）更新系統。",
-    "Turned on maintenance mode" : "啟用維護模式",
+    "Turned on maintenance mode" : "已啟用維護模式",
     "Turned off maintenance mode" : "停用維護模式",
     "Maintenance mode is kept active" : "伺服器正處於維護模式",
-    "Updating database schema" : "正在更新數據庫模式",
+    "Updating database schema" : "正在更新資料庫架構",
     "Updated database" : "已更新數據庫",
-    "Update app \"%s\" from App Store" : "從 App Store 更新應用程式 “%s”",
+    "Update app \"%s\" from App Store" : "從 App Store 更新應用程式「%s」",
     "Checking whether the database schema for %s can be updated (this can take a long time depending on the database size)" : "檢查 %s 是否有可更新的數據庫模式（若數據庫較大，可能需要一段時間）",
     "Updated \"%1$s\" to %2$s" : "已從 %1$s 更新至 %2$s",
     "Set log level to debug" : "設定記錄至除錯層級",
@@ -103,18 +103,18 @@
     "Pick end date" : "挑選結束日期",
     "Search in date range" : "在日期範圍內搜尋",
     "Log in" : "登入",
-    "Logging in …" : "正在登入…",
+    "Logging in …" : "正在登入 …",
     "Server side authentication failed!" : "伺服器端認證失敗！",
     "Please contact your administrator." : "請聯絡系統管理員。",
-    "Temporary error" : "暫時錯誤",
+    "Temporary error" : "暫時出現錯誤",
     "Please try again." : "請再試一次。",
-    "An internal error occurred." : "發生內部錯誤",
-    "Please try again or contact your administrator." : "請重試或聯絡系統管理員",
+    "An internal error occurred." : "發生內部錯誤。",
+    "Please try again or contact your administrator." : "請重試或聯絡系統管理員。",
     "Password" : "密碼",
     "Log in to {productName}" : "登入至 {productName}",
-    "Wrong login or password." : "錯誤的帳戶或密碼。",
+    "Wrong login or password." : "登入名稱或密碼錯誤。",
     "This account is disabled" : "此帳戶已停用",
-    "We have detected multiple invalid login attempts from your IP. Therefore your next login is throttled up to 30 seconds." : "您的 IP 多次嘗試登入無效，下一次登入將會被延時 30 秒。",
+    "We have detected multiple invalid login attempts from your IP. Therefore your next login is throttled up to 30 seconds." : "您的 IP 多次嘗試登入無效。因此下一次登入將會被延時30秒。請耐心等待一段時間後再試。",
     "Login with username or email" : "以用戶名稱或電郵地址登入",
     "Login with username" : "以用戶名稱登入",
     "Log in with a device" : "使用免密碼裝置登入",