[tx-robot] updated from transifex

9 files changed, 107 insertions, 105 deletions

diff --git a/l10n/es/core.po b/l10n/es/core.po
index 67333b8c6de..137ec11c394 100644
--- a/l10n/es/core.po
+++ b/l10n/es/core.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# Art O. Pal <artopal@fastmail.fm>, 2013
+# Art O. Pal <artopal@fastmail.fm>, 2013-2014
 # ggam <ggam@brainleakage.com>, 2013
 # I Robot, 2013
 # juanman <juanma@kde.org.ar>, 2013
@@ -21,9 +21,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-11 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-11 05:54+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-12 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-11 15:50+0000\n"
+"Last-Translator: Art O. Pal <artopal@fastmail.fm>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr ""
 "Language: es\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ajax/share.php:112
+#: ajax/share.php:112 ajax/share.php:154
 #, php-format
 msgid "Couldn't send mail to following users: %s "
 msgstr "No se pudo enviar el mensaje a los siguientes usuarios: %s"
@@ -163,57 +163,57 @@ msgstr "Ajustes"
 
 #: js/js.js:496
 msgid "Saving..."
-msgstr ""
+msgstr "Guardando..."
 
-#: js/js.js:992
+#: js/js.js:995
 msgid "seconds ago"
 msgstr "segundos antes"
 
-#: js/js.js:993
+#: js/js.js:996
 msgid "%n minute ago"
 msgid_plural "%n minutes ago"
 msgstr[0] "Hace %n minuto"
 msgstr[1] "Hace %n minutos"
 
-#: js/js.js:994
+#: js/js.js:997
 msgid "%n hour ago"
 msgid_plural "%n hours ago"
 msgstr[0] "Hace %n hora"
 msgstr[1] "Hace %n horas"
 
-#: js/js.js:995
+#: js/js.js:998
 msgid "today"
 msgstr "hoy"
 
-#: js/js.js:996
+#: js/js.js:999
 msgid "yesterday"
 msgstr "ayer"
 
-#: js/js.js:997
+#: js/js.js:1000
 msgid "%n day ago"
 msgid_plural "%n days ago"
 msgstr[0] "Hace %n día"
 msgstr[1] "Hace %n días"
 
-#: js/js.js:998
+#: js/js.js:1001
 msgid "last month"
 msgstr "el mes pasado"
 
-#: js/js.js:999
+#: js/js.js:1002
 msgid "%n month ago"
 msgid_plural "%n months ago"
 msgstr[0] "Hace %n mes"
 msgstr[1] "Hace %n meses"
 
-#: js/js.js:1000
+#: js/js.js:1003
 msgid "months ago"
 msgstr "meses antes"
 
-#: js/js.js:1001
+#: js/js.js:1004
 msgid "last year"
 msgstr "el año pasado"
 
-#: js/js.js:1002
+#: js/js.js:1005
 msgid "years ago"
 msgstr "años antes"
 
@@ -283,23 +283,23 @@ msgstr "Error cargando plantilla de archivo existente"
 
 #: js/setup.js:84
 msgid "Very weak password"
-msgstr ""
+msgstr "Contraseña muy débil"
 
 #: js/setup.js:85
 msgid "Weak password"
-msgstr ""
+msgstr "Contraseña débil"
 
 #: js/setup.js:86
 msgid "So-so password"
-msgstr ""
+msgstr "Contraseña pasable"
 
 #: js/setup.js:87
 msgid "Good password"
-msgstr ""
+msgstr "Contraseña buena"
 
 #: js/setup.js:88
 msgid "Strong password"
-msgstr ""
+msgstr "Contraseña muy buena"
 
 #: js/share.js:51 js/share.js:66 js/share.js:106
 msgid "Shared"
@@ -498,7 +498,7 @@ msgstr "%s restablecer contraseña"
 msgid ""
 "A problem has occurred whilst sending the email, please contact your "
 "administrator."
-msgstr ""
+msgstr "Ocurrió un problema al enviar el mensaje de correo electrónico. Contacte a su administrador."
 
 #: lostpassword/templates/email.php:2
 msgid "Use the following link to reset your password: {link}"
@@ -676,7 +676,7 @@ msgstr "Crear una <strong>cuenta de administrador</strong>"
 
 #: templates/installation.php:70
 msgid "Storage & database"
-msgstr ""
+msgstr "Almacenamiento y base de datos"
 
 #: templates/installation.php:77
 msgid "Data folder"
@@ -777,7 +777,7 @@ msgstr "Inicios de sesión alternativos"
 msgid ""
 "Hey there,<br><br>just letting you know that %s shared <strong>%s</strong> "
 "with you.<br><a href=\"%s\">View it!</a><br><br>"
-msgstr ""
+msgstr "Hola:<br><br>Te comentamos que %s compartió <strong>%s</strong> contigo.<br><a href=\"%s\">¡Échale un vistazo!</a><br><br>"
 
 #: templates/singleuser.user.php:3
 msgid "This ownCloud instance is currently in single user mode."
diff --git a/l10n/es/files.po b/l10n/es/files.po
index 0cbbc43e071..fd2b2e29141 100644
--- a/l10n/es/files.po
+++ b/l10n/es/files.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# Art O. Pal <artopal@fastmail.fm>, 2013
+# Art O. Pal <artopal@fastmail.fm>, 2013-2014
 # ggam <ggam@brainleakage.com>, 2013
 # japaol <japaol@gmail.com>, 2013
 # juanman <juanma@kde.org.ar>, 2013
@@ -17,9 +17,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-11 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-11 05:54+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-12 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-11 15:31+0000\n"
+"Last-Translator: Art O. Pal <artopal@fastmail.fm>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "El nombre de archivo no puede estar vacío."
 #: ajax/newfile.php:62
 #, php-format
 msgid "\"%s\" is an invalid file name."
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" es un nombre de archivo inválido."
 
 #: ajax/newfile.php:68 ajax/newfolder.php:27 js/files.js:105
 msgid ""
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Nombre inválido, los caracteres \"\\\", \"/\", \"<\", \">\", \":\", \"\
 #: ajax/newfile.php:75 ajax/newfolder.php:34 ajax/upload.php:137
 #: lib/app.php:65
 msgid "The target folder has been moved or deleted."
-msgstr ""
+msgstr "La carpeta destino fue movida o eliminada."
 
 #: ajax/newfile.php:87 ajax/newfolder.php:46 lib/app.php:74
 #, php-format
@@ -159,12 +159,12 @@ msgstr "No ha sido posible subir {filename} porque es un directorio o tiene 0 by
 
 #: js/file-upload.js:258
 msgid "Total file size {size1} exceeds upload limit {size2}"
-msgstr ""
+msgstr "El tamaño total del archivo {size1} excede el límite {size2}"
 
 #: js/file-upload.js:268
 msgid ""
 "Not enough free space, you are uploading {size1} but only {size2} is left"
-msgstr ""
+msgstr "No hay suficiente espacio libre. Quiere subir {size1} pero solo quedan {size2}"
 
 #: js/file-upload.js:338
 msgid "Upload cancelled."
@@ -259,7 +259,7 @@ msgstr[1] "Subiendo %n archivos"
 
 #: js/files.js:96
 msgid "\"{name}\" is an invalid file name."
-msgstr ""
+msgstr "\"{name}\" es un nombre de archivo inválido."
 
 #: js/files.js:117
 msgid "Your storage is full, files can not be updated or synced anymore!"
diff --git a/l10n/es/files_encryption.po b/l10n/es/files_encryption.po
index 33122c4594e..50f8edbd476 100644
--- a/l10n/es/files_encryption.po
+++ b/l10n/es/files_encryption.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# Art O. Pal <artopal@fastmail.fm>, 2013
+# Art O. Pal <artopal@fastmail.fm>, 2013-2014
 # asaez <asaez@asaez.eu>, 2013
 # gmoriello <gmoriello@gmail.com>, 2013
 # japaol <japaol@gmail.com>, 2013
@@ -19,9 +19,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-11 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-11 05:55+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-12 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-11 15:20+0000\n"
+"Last-Translator: Art O. Pal <artopal@fastmail.fm>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "Encriptación iniciada..... Esto puede tomar un tiempo. Por favor espere
 
 #: js/detect-migration.js:25
 msgid "Initial encryption running... Please try again later."
-msgstr ""
+msgstr "Cifrado inicial en curso... Inténtelo más tarde."
 
 #: templates/invalid_private_key.php:8
 msgid "Go directly to your "
diff --git a/l10n/es/files_external.po b/l10n/es/files_external.po
index 142a2752a07..98e23a43c56 100644
--- a/l10n/es/files_external.po
+++ b/l10n/es/files_external.po
@@ -3,14 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Art O. Pal <artopal@fastmail.fm>, 2014
 # Rubén del Campo <yo@rubendelcampo.es>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-11 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-11 05:55+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-12 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-11 15:31+0000\n"
+"Last-Translator: Art O. Pal <artopal@fastmail.fm>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -40,7 +41,7 @@ msgstr "Error configurando el almacenamiento de Google Drive"
 
 #: js/settings.js:313 js/settings.js:320
 msgid "Saved"
-msgstr ""
+msgstr "Guardado"
 
 #: lib/config.php:512
 msgid ""
@@ -117,7 +118,7 @@ msgstr "Habilitar almacenamiento externo de usuario"
 
 #: templates/settings.php:130
 msgid "Allow users to mount the following external storage"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir a los usuarios montar el siguiente almacenamiento externo"
 
 #: templates/settings.php:147
 msgid "SSL root certificates"
diff --git a/l10n/es/files_sharing.po b/l10n/es/files_sharing.po
index 3d270013631..dd65ca15edc 100644
--- a/l10n/es/files_sharing.po
+++ b/l10n/es/files_sharing.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# Art O. Pal <artopal@fastmail.fm>, 2013
+# Art O. Pal <artopal@fastmail.fm>, 2013-2014
 # Dominique Couot <dcouot@hotmail.com>, 2013
 # juanman <juanma@kde.org.ar>, 2013
 # Rubén del Campo <yo@rubendelcampo.es>, 2013
@@ -11,9 +11,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-11 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-11 05:55+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-12 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-11 15:20+0000\n"
+"Last-Translator: Art O. Pal <artopal@fastmail.fm>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/share.js:13
 msgid "Shared by {owner}"
-msgstr ""
+msgstr "Compartido por {owner}"
 
 #: templates/authenticate.php:4
 msgid "This share is password-protected"
@@ -64,12 +64,12 @@ msgstr "Para mayor información, contacte a la persona que le envió el enlace."
 #: templates/public.php:17
 #, php-format
 msgid "shared by %s"
-msgstr ""
+msgstr "Compartido por %s"
 
 #: templates/public.php:44
 #, php-format
 msgid "Download %s"
-msgstr ""
+msgstr "Descargar %s"
 
 #: templates/public.php:48
 msgid "Direct link"
diff --git a/l10n/es/files_trashbin.po b/l10n/es/files_trashbin.po
index 35032c9ba1e..cd15c1ed9ed 100644
--- a/l10n/es/files_trashbin.po
+++ b/l10n/es/files_trashbin.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-11 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-11 05:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-12 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-11 06:12+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "No se puede restaurar %s"
 
 #: js/filelist.js:23
 msgid "Deleted files"
-msgstr ""
+msgstr "Archivos eliminados"
 
 #: js/trash.js:16 js/trash.js:103 js/trash.js:152
 msgid "Error"
diff --git a/l10n/es/lib.po b/l10n/es/lib.po
index 8f9007cbae7..994e3b4d6ea 100644
--- a/l10n/es/lib.po
+++ b/l10n/es/lib.po
@@ -3,6 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Art O. Pal <artopal@fastmail.fm>, 2014
 # Dharth <emilpg@gmail.com>, 2013
 # pablomillaquen <pablomillaquen@gmail.com>, 2013
 # Raul Fernandez Garcia <raulfg3@gmail.com>, 2013
@@ -13,9 +14,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-11 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-11 05:55+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-12 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-11 15:31+0000\n"
+"Last-Translator: Art O. Pal <artopal@fastmail.fm>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -163,7 +164,7 @@ msgstr "Token expirado. Por favor, recarga la página."
 
 #: private/json.php:75
 msgid "Unknown user"
-msgstr ""
+msgstr "Usuario desconocido"
 
 #: private/search/provider/file.php:18 private/search/provider/file.php:36
 msgid "Files"
@@ -205,7 +206,7 @@ msgstr "Tiene que ingresar una cuenta existente o la del administrador."
 
 #: private/setup/mysql.php:12
 msgid "MySQL/MariaDB username and/or password not valid"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de usuario o contraseña de MySQL/MariaDB inválidos"
 
 #: private/setup/mysql.php:67 private/setup/oci.php:54
 #: private/setup/oci.php:121 private/setup/oci.php:144
@@ -233,20 +234,20 @@ msgstr "Comando infractor: \"%s\""
 #: private/setup/mysql.php:85
 #, php-format
 msgid "MySQL/MariaDB user '%s'@'localhost' exists already."
-msgstr ""
+msgstr "El usuario de MySQL/MariaDB '%s'@'localhost' ya existe."
 
 #: private/setup/mysql.php:86
 msgid "Drop this user from MySQL/MariaDB"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar este usuario de MySQL/MariaDB"
 
 #: private/setup/mysql.php:91
 #, php-format
 msgid "MySQL/MariaDB user '%s'@'%%' already exists"
-msgstr ""
+msgstr "El usuario de MySQL/MariaDB '%s'@'%%' ya existe"
 
 #: private/setup/mysql.php:92
 msgid "Drop this user from MySQL/MariaDB."
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar este usuario de MySQL/MariaDB."
 
 #: private/setup/oci.php:34
 msgid "Oracle connection could not be established"
@@ -288,7 +289,7 @@ msgstr "Por favor, vuelva a comprobar las <a href='%s'>guías de instalación</a
 #: private/share/mailnotifications.php:119
 #, php-format
 msgid "%s shared »%s« with you"
-msgstr ""
+msgstr "%s ha compatido  »%s« contigo"
 
 #: private/tags.php:193
 #, php-format
diff --git a/l10n/es/settings.po b/l10n/es/settings.po
index a8855e88191..4e51836a381 100644
--- a/l10n/es/settings.po
+++ b/l10n/es/settings.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# Art O. Pal <artopal@fastmail.fm>, 2013
+# Art O. Pal <artopal@fastmail.fm>, 2013-2014
 # asaez <asaez@asaez.eu>, 2013
 # eadeprado <eadeprado@outlook.com>, 2013
 # ggam <ggam@brainleakage.com>, 2013
@@ -20,8 +20,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-11 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-11 05:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-12 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-12 05:54+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -33,43 +33,43 @@ msgstr ""
 #: admin/controller.php:66
 #, php-format
 msgid "Invalid value supplied for %s"
-msgstr ""
+msgstr "Se introdujo un valor inválido para %s"
 
 #: admin/controller.php:73
 msgid "Saved"
-msgstr ""
+msgstr "Guardado"
 
 #: admin/controller.php:90
 msgid "test email settings"
-msgstr ""
+msgstr "probar configuración de correo"
 
 #: admin/controller.php:91
 msgid "If you received this email, the settings seem to be correct."
-msgstr ""
+msgstr "Si recibió este mensaje de correo electrónico, su configuración debe estar correcta."
 
 #: admin/controller.php:94
 msgid ""
 "A problem occurred while sending the e-mail. Please revisit your settings."
-msgstr ""
+msgstr "Ocurrió un problema la enviar el mensaje. Revise la configuración."
 
 #: admin/controller.php:99
 msgid "Email sent"
-msgstr ""
+msgstr "Correo electrónico enviado"
 
 #: admin/controller.php:101
 msgid "You need to set your user email before being able to send test emails."
-msgstr ""
+msgstr "Tiene que configurar su dirección de correo electrónico antes de poder enviar mensajes de prueba."
 
 #: admin/controller.php:116 templates/admin.php:280
 msgid "Send mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modo de envío"
 
 #: admin/controller.php:118 templates/admin.php:293 templates/personal.php:159
 msgid "Encryption"
 msgstr "Cifrado"
 
 #: admin/controller.php:120 templates/admin.php:317
-msgid "Authentification method"
+msgid "Authentication method"
 msgstr ""
 
 #: ajax/apps/ocs.php:20
@@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "No se ha podido cambiar la contraseña"
 
 #: js/admin.js:73
 msgid "Sending..."
-msgstr ""
+msgstr "Enviando..."
 
 #: js/apps.js:45 templates/help.php:4
 msgid "User Documentation"
@@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "Documentación de usuario"
 
 #: js/apps.js:50
 msgid "Admin Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Documentación para administradores"
 
 #: js/apps.js:67
 msgid "Update to {appversion}"
@@ -230,23 +230,23 @@ msgstr "Seleccionar una imagen de perfil"
 
 #: js/personal.js:274
 msgid "Very weak password"
-msgstr ""
+msgstr "Contraseña muy débil"
 
 #: js/personal.js:275
 msgid "Weak password"
-msgstr ""
+msgstr "Contraseña débil"
 
 #: js/personal.js:276
 msgid "So-so password"
-msgstr ""
+msgstr "Contraseña pasable"
 
 #: js/personal.js:277
 msgid "Good password"
-msgstr ""
+msgstr "Contraseña buena"
 
 #: js/personal.js:278
 msgid "Strong password"
-msgstr ""
+msgstr "Contraseña muy buena"
 
 #: js/personal.js:301
 msgid "Decrypting files... Please wait, this can take some time."
@@ -323,11 +323,11 @@ msgstr "Problemas fatales solamente"
 
 #: templates/admin.php:16 templates/admin.php:23
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Ninguno"
 
 #: templates/admin.php:17
 msgid "Login"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciar sesión"
 
 #: templates/admin.php:18
 msgid "Plain"
@@ -335,15 +335,15 @@ msgstr ""
 
 #: templates/admin.php:19
 msgid "NT LAN Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Gestor de NT LAN"
 
 #: templates/admin.php:24
 msgid "SSL"
-msgstr ""
+msgstr "SSL"
 
 #: templates/admin.php:25
 msgid "TLS"
-msgstr ""
+msgstr "TLS"
 
 #: templates/admin.php:43 templates/admin.php:57
 msgid "Security Warning"
@@ -528,47 +528,47 @@ msgstr "Por favor, conéctese a su %s a través de HTTPS para habilitar o deshab
 
 #: templates/admin.php:275
 msgid "Email Server"
-msgstr ""
+msgstr "Servidor de correo electrónico"
 
 #: templates/admin.php:277
 msgid "This is used for sending out notifications."
-msgstr ""
+msgstr "Esto se usa para enviar notificaciones."
 
 #: templates/admin.php:308
 msgid "From address"
-msgstr ""
+msgstr "Desde la dirección"
 
 #: templates/admin.php:330
 msgid "Authentication required"
-msgstr ""
+msgstr "Se necesita autenticación"
 
 #: templates/admin.php:334
 msgid "Server address"
-msgstr ""
+msgstr "Dirección del servidor"
 
 #: templates/admin.php:338
 msgid "Port"
-msgstr ""
+msgstr "Puerto"
 
 #: templates/admin.php:343
 msgid "Credentials"
-msgstr ""
+msgstr "Credenciales"
 
 #: templates/admin.php:344
 msgid "SMTP Username"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de usuario SMTP"
 
 #: templates/admin.php:347
 msgid "SMTP Password"
-msgstr ""
+msgstr "Contraseña SMTP"
 
 #: templates/admin.php:351
 msgid "Test email settings"
-msgstr ""
+msgstr "Probar configuración de correo electrónico"
 
 #: templates/admin.php:352
 msgid "Send email"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar mensaje"
 
 #: templates/admin.php:357
 msgid "Log"
@@ -614,7 +614,7 @@ msgstr "Seleccionar una aplicación"
 
 #: templates/apps.php:42
 msgid "Documentation:"
-msgstr ""
+msgstr "Documentación:"
 
 #: templates/apps.php:48
 msgid "See application page at apps.owncloud.com"
@@ -622,7 +622,7 @@ msgstr "Ver la página de aplicaciones en apps.owncloud.com"
 
 #: templates/apps.php:50
 msgid "See application website"
-msgstr ""
+msgstr "Ver sitio web de la aplicación"
 
 #: templates/apps.php:52
 msgid "<span class=\"licence\"></span>-licensed by <span class=\"author\"></span>"
@@ -701,7 +701,7 @@ msgstr "Su dirección de correo"
 msgid ""
 "Fill in an email address to enable password recovery and receive "
 "notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Introducir una dirección de correo electrónico  para activar la recuperación de contraseñas y recibir notificaciones"
 
 #: templates/personal.php:96
 msgid "Profile picture"
@@ -729,7 +729,7 @@ msgstr "Su avatar es proporcionado por su cuenta original."
 
 #: templates/personal.php:111
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelar"
 
 #: templates/personal.php:112
 msgid "Choose as profile image"
diff --git a/l10n/es/user_ldap.po b/l10n/es/user_ldap.po
index a5a4dc910b7..7f1498b2eb2 100644
--- a/l10n/es/user_ldap.po
+++ b/l10n/es/user_ldap.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-11 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-11 05:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-12 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-11 06:12+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"