[tx-robot] updated from transifex

2 files changed, 16 insertions, 23 deletions

diff --git a/l10n/fi_FI/files_versions.po b/l10n/fi_FI/files_versions.po
index 8be1e0f643d..a07bca85e1f 100644
--- a/l10n/fi_FI/files_versions.po
+++ b/l10n/fi_FI/files_versions.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-17 02:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-17 00:04+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <thomas.mueller@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-19 02:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-18 10:50+0000\n"
+"Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish (Finland) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fi_FI/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -32,8 +32,8 @@ msgstr "Tämä poistaa kaikki tiedostojesi olemassa olevat varmuuskopioversiot"
 
 #: templates/settings.php:3
 msgid "Files Versioning"
-msgstr ""
+msgstr "Tiedostojen versiointi"
 
 #: templates/settings.php:4
 msgid "Enable"
-msgstr ""
+msgstr "Käytä"
diff --git a/l10n/fi_FI/settings.po b/l10n/fi_FI/settings.po
index 5b6f5d055cc..3d51946792b 100644
--- a/l10n/fi_FI/settings.po
+++ b/l10n/fi_FI/settings.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-17 02:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-17 00:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-19 02:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-19 00:03+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <thomas.mueller@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Finnish (Finland) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fi_FI/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Ryhmä on jo olemassa"
 msgid "Unable to add group"
 msgstr "Ryhmän lisäys epäonnistui"
 
-#: ajax/enableapp.php:13
+#: ajax/enableapp.php:14
 msgid "Could not enable app. "
 msgstr "Sovelluksen käyttöönotto epäonnistui."
 
@@ -79,15 +79,11 @@ msgstr "Käyttäjän tai ryhmän %s lisääminen ei onnistu"
 msgid "Unable to remove user from group %s"
 msgstr "Käyttäjän poistaminen ryhmästä %s ei onnistu"
 
-#: js/apps.js:18
-msgid "Error"
-msgstr "Virhe"
-
-#: js/apps.js:39 js/apps.js:73
+#: js/apps.js:27 js/apps.js:61
 msgid "Disable"
 msgstr "Poista käytöstä"
 
-#: js/apps.js:39 js/apps.js:62
+#: js/apps.js:27 js/apps.js:50
 msgid "Enable"
 msgstr "Käytä"
 
@@ -134,7 +130,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/admin.php:56
 msgid "Sharing"
-msgstr ""
+msgstr "Jakaminen"
 
 #: templates/admin.php:61
 msgid "Enable Share API"
@@ -227,12 +223,9 @@ msgid "Answer"
 msgstr "Vastaus"
 
 #: templates/personal.php:8
-msgid "You use"
-msgstr "Olet käyttänyt"
-
-#: templates/personal.php:8
-msgid "of the available"
-msgstr ", käytettävissäsi on yhteensä"
+#, php-format
+msgid "You have used <strong>%s</strong> of the available <strong>%s<strong>"
+msgstr ""
 
 #: templates/personal.php:12
 msgid "Desktop and Mobile Syncing Clients"
@@ -243,8 +236,8 @@ msgid "Download"
 msgstr "Lataa"
 
 #: templates/personal.php:19
-msgid "Your password got changed"
-msgstr "Salasanasi on vaihdettu"
+msgid "Your password was changed"
+msgstr ""
 
 #: templates/personal.php:20
 msgid "Unable to change your password"