aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/l10n/ja
diff options
context:
space:
mode:
authorJenkins for ownCloud <owncloud-bot@tmit.eu>2014-07-08 01:55:17 -0400
committerJenkins for ownCloud <owncloud-bot@tmit.eu>2014-07-08 01:55:17 -0400
commit20fc4b8b533407c7282bf1634e90f3a52e5619f0 (patch)
tree6b7f292035cf90570de606ebfa914571652b8212 /l10n/ja
parent5506f9dc813f034bc79f41aac1dea0db412092af (diff)
downloadnextcloud-server-20fc4b8b533407c7282bf1634e90f3a52e5619f0.tar.gz
nextcloud-server-20fc4b8b533407c7282bf1634e90f3a52e5619f0.zip
[tx-robot] updated from transifex
Diffstat (limited to 'l10n/ja')
-rw-r--r--l10n/ja/core.po82
-rw-r--r--l10n/ja/files.po14
-rw-r--r--l10n/ja/files_external.po36
-rw-r--r--l10n/ja/files_sharing.po39
-rw-r--r--l10n/ja/lib.po28
-rw-r--r--l10n/ja/settings.po10
6 files changed, 110 insertions, 99 deletions
diff --git a/l10n/ja/core.po b/l10n/ja/core.po
index 0c651b19fed..12dacd6d825 100644
--- a/l10n/ja/core.po
+++ b/l10n/ja/core.po
@@ -14,9 +14,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-05 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-04 15:13+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-08 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-08 05:40+0000\n"
+"Last-Translator: kuromabo <md81bird@hitaki.net>\n"
"Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ja_JP/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -174,47 +174,47 @@ msgstr "オーディオ"
msgid "Saving..."
msgstr "保存中..."
-#: js/js.js:1276
+#: js/js.js:1278
msgid "seconds ago"
msgstr "数秒前"
-#: js/js.js:1277
+#: js/js.js:1279
msgid "%n minute ago"
msgid_plural "%n minutes ago"
msgstr[0] "%n 分前"
-#: js/js.js:1278
+#: js/js.js:1280
msgid "%n hour ago"
msgid_plural "%n hours ago"
msgstr[0] "%n 時間前"
-#: js/js.js:1279
+#: js/js.js:1281
msgid "today"
msgstr "今日"
-#: js/js.js:1280
+#: js/js.js:1282
msgid "yesterday"
msgstr "昨日"
-#: js/js.js:1281
+#: js/js.js:1283
msgid "%n day ago"
msgid_plural "%n days ago"
msgstr[0] "%n日前"
-#: js/js.js:1282
+#: js/js.js:1284
msgid "last month"
msgstr "1ヶ月前"
-#: js/js.js:1283
+#: js/js.js:1285
msgid "%n month ago"
msgid_plural "%n months ago"
msgstr[0] "%nヶ月前"
-#: js/js.js:1284
+#: js/js.js:1286
msgid "last year"
msgstr "1年前"
-#: js/js.js:1285
+#: js/js.js:1287
msgid "years ago"
msgstr "数年前"
@@ -249,94 +249,94 @@ msgstr "パスワードをリセット"
msgid "Password can not be changed. Please contact your administrator."
msgstr "パスワードは変更できません。管理者に問い合わせてください。"
-#: js/oc-dialogs.js:109 js/oc-dialogs.js:257
-msgid "Yes"
-msgstr "はい"
-
-#: js/oc-dialogs.js:119 js/oc-dialogs.js:267
+#: js/oc-dialogs.js:108 js/oc-dialogs.js:255
msgid "No"
msgstr "いいえ"
-#: js/oc-dialogs.js:204
+#: js/oc-dialogs.js:116 js/oc-dialogs.js:264
+msgid "Yes"
+msgstr "はい"
+
+#: js/oc-dialogs.js:202
msgid "Choose"
msgstr "選択"
-#: js/oc-dialogs.js:231
+#: js/oc-dialogs.js:229
msgid "Error loading file picker template: {error}"
msgstr "ファイル選択テンプレートの読み込みエラー: {error}"
-#: js/oc-dialogs.js:284
+#: js/oc-dialogs.js:282
msgid "Ok"
msgstr "OK"
-#: js/oc-dialogs.js:304
+#: js/oc-dialogs.js:302
msgid "Error loading message template: {error}"
msgstr "メッセージテンプレートの読み込みエラー: {error}"
-#: js/oc-dialogs.js:432
+#: js/oc-dialogs.js:430
msgid "{count} file conflict"
msgid_plural "{count} file conflicts"
msgstr[0] "{count} ファイルが競合"
-#: js/oc-dialogs.js:446
+#: js/oc-dialogs.js:444
msgid "One file conflict"
msgstr "1ファイルが競合"
-#: js/oc-dialogs.js:452
+#: js/oc-dialogs.js:450
msgid "New Files"
msgstr "新しいファイル"
-#: js/oc-dialogs.js:453
+#: js/oc-dialogs.js:451
msgid "Already existing files"
msgstr "既存のファイル"
-#: js/oc-dialogs.js:455
+#: js/oc-dialogs.js:453
msgid "Which files do you want to keep?"
msgstr "どちらのファイルを保持しますか?"
-#: js/oc-dialogs.js:456
+#: js/oc-dialogs.js:454
msgid ""
"If you select both versions, the copied file will have a number added to its"
" name."
msgstr "両方のバージョンを選択した場合は、ファイル名の後ろに数字を追加したファイルのコピーを作成します。"
-#: js/oc-dialogs.js:464
+#: js/oc-dialogs.js:462
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"
-#: js/oc-dialogs.js:474
+#: js/oc-dialogs.js:472
msgid "Continue"
msgstr "続ける"
-#: js/oc-dialogs.js:521 js/oc-dialogs.js:534
+#: js/oc-dialogs.js:519 js/oc-dialogs.js:532
msgid "(all selected)"
msgstr "(すべて選択)"
-#: js/oc-dialogs.js:524 js/oc-dialogs.js:538
+#: js/oc-dialogs.js:522 js/oc-dialogs.js:536
msgid "({count} selected)"
msgstr "({count} 選択)"
-#: js/oc-dialogs.js:546
+#: js/oc-dialogs.js:544
msgid "Error loading file exists template"
msgstr "既存ファイルのテンプレートの読み込みエラー"
-#: js/setup.js:92
+#: js/setup.js:96
msgid "Very weak password"
msgstr "非常に弱いパスワード"
-#: js/setup.js:93
+#: js/setup.js:97
msgid "Weak password"
msgstr "弱いパスワード"
-#: js/setup.js:94
+#: js/setup.js:98
msgid "So-so password"
msgstr "まずまずのパスワード"
-#: js/setup.js:95
+#: js/setup.js:99
msgid "Good password"
msgstr "良好なパスワード"
-#: js/setup.js:96
+#: js/setup.js:100
msgid "Strong password"
msgstr "強いパスワード"
@@ -528,7 +528,7 @@ msgstr "削除するタグが選択されていません。"
#: js/update.js:30
msgid "Updating {productName} to version {version}, this may take a while."
-msgstr "{productName} を バージョン {version} に更新しています。しばらくお待ち下さい。"
+msgstr "{productName} を バージョン {version} に更新しています。しばらくお待ちください。"
#: js/update.js:43
msgid "Please reload the page."
@@ -548,13 +548,13 @@ msgstr "トークンが無効なため、パスワードをリセットできま
#: lostpassword/controller/lostcontroller.php:136
msgid "Couldn't send reset email. Please make sure your username is correct."
-msgstr "リセットメールを送信できませんでした。ユーザ名が正しいかどうか確認して下さい。"
+msgstr "リセットメールを送信できませんでした。ユーザー名が正しいことを確認してください。"
#: lostpassword/controller/lostcontroller.php:151
msgid ""
"Couldn't send reset email because there is no email address for this "
"username. Please contact your administrator."
-msgstr "このユーザ名に紐付けられたメールアドレスが無いため、リセットメールを送信できませんでした。管理者に問い合わせてください。"
+msgstr "このユーザー名に紐付けられたメールアドレスがないため、リセットメールを送信できませんでした。管理者に問い合わせてください。"
#: lostpassword/controller/lostcontroller.php:168
#, php-format
diff --git a/l10n/ja/files.po b/l10n/ja/files.po
index 29a8042351e..5bfb5820038 100644
--- a/l10n/ja/files.po
+++ b/l10n/ja/files.po
@@ -15,9 +15,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-05 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-04 15:13+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-08 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-08 05:50+0000\n"
+"Last-Translator: kuromabo <md81bird@hitaki.net>\n"
"Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ja_JP/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,11 +27,11 @@ msgstr ""
#: ajax/list.php:38
msgid "Storage not available"
-msgstr ""
+msgstr "ストレージが利用できません"
#: ajax/list.php:45
msgid "Storage invalid"
-msgstr ""
+msgstr "ストレージが無効です"
#: ajax/list.php:52
msgid "Unknown error"
@@ -149,11 +149,11 @@ msgstr "ストレージに十分な空き容量がありません"
#: ajax/upload.php:173
msgid "Upload failed. Could not find uploaded file"
-msgstr "アップロードに失敗。アップロード済みのファイルを見つけることができませんでした。"
+msgstr "アップロードに失敗しました。アップロード済みのファイルを見つけることができませんでした。"
#: ajax/upload.php:183
msgid "Upload failed. Could not get file info."
-msgstr "アップロードに失敗。ファイル情報を取得できませんでした。"
+msgstr "アップロードに失敗しました。ファイル情報を取得できませんでした。"
#: ajax/upload.php:198
msgid "Invalid directory."
diff --git a/l10n/ja/files_external.po b/l10n/ja/files_external.po
index 60936b11fc6..541048c2cf4 100644
--- a/l10n/ja/files_external.po
+++ b/l10n/ja/files_external.po
@@ -11,9 +11,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-05 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-04 15:13+0000\n"
-"Last-Translator: Daisuke Deguchi <ddeguchi@nagoya-u.jp>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-08 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-08 05:50+0000\n"
+"Last-Translator: kuromabo <md81bird@hitaki.net>\n"
"Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ja_JP/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,13 +25,13 @@ msgstr ""
msgid ""
"Fetching request tokens failed. Verify that your Dropbox app key and secret "
"are correct."
-msgstr "リクエストトークンの取得に失敗しました。Dropboxアプリのキーとパスワードが正しいかどうかを確認して下さい。"
+msgstr "リクエストトークンの取得に失敗しました。Dropboxアプリのキーとパスワードが正しいことを確認してください。"
#: ajax/dropbox.php:40
msgid ""
"Fetching access tokens failed. Verify that your Dropbox app key and secret "
"are correct."
-msgstr "アクセストークンの取得に失敗しました。Dropboxアプリのキーとパスワードが正しいかどうかを確認して下さい。"
+msgstr "アクセストークンの取得に失敗しました。Dropboxアプリのキーとパスワードが正しいことを確認してください。"
#: ajax/dropbox.php:48 js/dropbox.js:102
msgid "Please provide a valid Dropbox app key and secret."
@@ -235,7 +235,7 @@ msgstr "個人"
msgid "System"
msgstr "システム"
-#: js/settings.js:320 js/settings.js:327
+#: js/settings.js:325 js/settings.js:332
msgid "Saved"
msgstr "保存されました"
@@ -288,7 +288,7 @@ msgstr "スコープ"
msgid "External Storage"
msgstr "外部ストレージ"
-#: templates/settings.php:8 templates/settings.php:27
+#: templates/settings.php:8 templates/settings.php:28
msgid "Folder name"
msgstr "フォルダー名"
@@ -304,43 +304,43 @@ msgstr "オプション"
msgid "Available for"
msgstr "以下が利用可能"
-#: templates/settings.php:32
+#: templates/settings.php:33
msgid "Add storage"
msgstr "ストレージを追加"
-#: templates/settings.php:92
+#: templates/settings.php:93
msgid "No user or group"
msgstr "ユーザーもしくはグループがありません"
-#: templates/settings.php:95
+#: templates/settings.php:96
msgid "All Users"
msgstr "すべてのユーザー"
-#: templates/settings.php:97
+#: templates/settings.php:98
msgid "Groups"
msgstr "グループ"
-#: templates/settings.php:105
+#: templates/settings.php:106
msgid "Users"
msgstr "ユーザー"
-#: templates/settings.php:118 templates/settings.php:119
-#: templates/settings.php:158 templates/settings.php:159
+#: templates/settings.php:119 templates/settings.php:120
+#: templates/settings.php:159 templates/settings.php:160
msgid "Delete"
msgstr "削除"
-#: templates/settings.php:132
+#: templates/settings.php:133
msgid "Enable User External Storage"
msgstr "ユーザーの外部ストレージを有効にする"
-#: templates/settings.php:135
+#: templates/settings.php:136
msgid "Allow users to mount the following external storage"
msgstr "ユーザーに以下の外部ストレージのマウントを許可する"
-#: templates/settings.php:150
+#: templates/settings.php:151
msgid "SSL root certificates"
msgstr "SSLルート証明書"
-#: templates/settings.php:168
+#: templates/settings.php:169
msgid "Import Root Certificate"
msgstr "ルート証明書をインポート"
diff --git a/l10n/ja/files_sharing.po b/l10n/ja/files_sharing.po
index c4b711f3f5f..0dcb1ea9eaa 100644
--- a/l10n/ja/files_sharing.po
+++ b/l10n/ja/files_sharing.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-05 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-05 05:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-08 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-08 05:54+0000\n"
"Last-Translator: I Robot\n"
"Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ja_JP/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -54,18 +54,25 @@ msgstr "他のユーザーと共有しているファイルはありません。
msgid "You haven't shared any files by link yet."
msgstr "URLリンクで共有しているファイルはありません。"
-#: js/external.js:45 js/external.js:48
-msgid "Add {name} from {owner}@{remote}"
-msgstr "{owner}@{remote} から {name} を追加"
+#: js/external.js:48 js/external.js:59
+msgid "Do you want to add the remote share {name} from {owner}@{remote}?"
+msgstr ""
-#: js/external.js:46 js/external.js:49
-msgid "Add Share"
-msgstr "共有を追加"
+#: js/external.js:51 js/external.js:62
+msgid "Remote share"
+msgstr ""
-#: js/external.js:49 templates/authenticate.php:10
-#: templates/authenticate.php:12
-msgid "Password"
-msgstr "パスワード"
+#: js/external.js:65
+msgid "Remote share password"
+msgstr ""
+
+#: js/external.js:76
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#: js/external.js:77
+msgid "Add remote share"
+msgstr ""
#: js/public.js:203
msgid "No ownCloud installation found at {remote}"
@@ -91,6 +98,10 @@ msgstr "この共有はパスワードで保護されています"
msgid "The password is wrong. Try again."
msgstr "パスワードが間違っています。再試行してください。"
+#: templates/authenticate.php:10 templates/authenticate.php:12
+msgid "Password"
+msgstr "パスワード"
+
#: templates/list.php:16
msgid "Name"
msgstr "名前"
@@ -125,7 +136,7 @@ msgstr "不明な点は、こちらのリンクの提供者に確認をお願い
#: templates/public.php:22
msgid "Add to your ownCloud"
-msgstr ""
+msgstr "ownCloud に追加"
#: templates/public.php:30
msgid "Download"
@@ -146,7 +157,7 @@ msgstr "リモート共有"
#: templates/settings-admin.php:7
msgid "Allow other instances to mount public links shared from this server"
-msgstr "このサーバにおけるURLでの共有を他のインスタンスからマウントできるようにする"
+msgstr "このサーバーにおけるURLでの共有を他のインスタンスからマウントできるようにする"
#: templates/settings-admin.php:11
msgid "Allow users to mount public link shares"
diff --git a/l10n/ja/lib.po b/l10n/ja/lib.po
index 3b70afef2e9..959370dd14d 100644
--- a/l10n/ja/lib.po
+++ b/l10n/ja/lib.po
@@ -13,9 +13,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-01 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-01 01:50+0000\n"
-"Last-Translator: Daisuke Deguchi <ddeguchi@nagoya-u.jp>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-08 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-08 05:40+0000\n"
+"Last-Translator: kuromabo <md81bird@hitaki.net>\n"
"Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ja_JP/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,33 +23,33 @@ msgstr ""
"Language: ja_JP\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-#: base.php:187 base.php:194
+#: base.php:195 base.php:202
msgid "Cannot write into \"config\" directory!"
msgstr "\"config\" ディレクトリに書き込みができません!"
-#: base.php:188
+#: base.php:196
msgid ""
"This can usually be fixed by giving the webserver write access to the config"
" directory"
msgstr "多くの場合、これはWEBサーバーに config ディレクトリへの書き込み権限を付与することで解決が可能です。"
-#: base.php:190
+#: base.php:198
#, php-format
msgid "See %s"
msgstr "%s を閲覧"
-#: base.php:195 private/util.php:413
+#: base.php:203 private/util.php:413
#, php-format
msgid ""
"This can usually be fixed by %sgiving the webserver write access to the "
"config directory%s."
msgstr "多くの場合、これは %sWEBサーバーに config ディレクトリへの書き込み権限を付与%s することで解決が可能です。"
-#: base.php:675
+#: base.php:683
msgid "You are accessing the server from an untrusted domain."
msgstr "信頼されていないドメインからサーバーにアクセスしています。"
-#: base.php:676
+#: base.php:684
msgid ""
"Please contact your administrator. If you are an administrator of this "
"instance, configure the \"trusted_domain\" setting in config/config.php. An "
@@ -76,19 +76,19 @@ msgstr "ユーザー"
msgid "Admin"
msgstr "管理"
-#: private/app.php:987
+#: private/app.php:990
#, php-format
msgid "Failed to upgrade \"%s\"."
msgstr "\"%s\" へのアップグレードに失敗しました。"
-#: private/app.php:1144
+#: private/app.php:1147
#, php-format
msgid ""
"App \\\"%s\\\" can't be installed because it is not compatible with this "
"version of ownCloud."
msgstr "アプリ \\\"%s\\\" をインストールできません。現在の owncloud のバージョンと互換性がありません。"
-#: private/app.php:1156
+#: private/app.php:1159
msgid "No app name specified"
msgstr "アプリ名が未指定"
@@ -592,7 +592,7 @@ msgstr "PostgreSQL のバージョンチェック中にエラーが発生しま
msgid ""
"Please make sure you have PostgreSQL >= 9 or check the logs for more "
"information about the error"
-msgstr "PostgreSQL >= 9 がインストールされているかどうか確認して下さい。もしくは、ログからエラーに関する詳細な情報を確認して下さい。"
+msgstr "PostgreSQL >= 9 がインストールされているかどうか確認してください。もしくは、ログからエラーに関する詳細な情報を確認してください。"
#: private/util.php:680
msgid ""
@@ -614,7 +614,7 @@ msgstr "データディレクトリ (%s) は無効です"
msgid ""
"Please check that the data directory contains a file \".ocdata\" in its "
"root."
-msgstr "データディレクトリに \".ocdata\" ファイルが含まれていることを確認して下さい。"
+msgstr "データディレクトリに \".ocdata\" ファイルが含まれていることを確認してください。"
#: public/files/locknotacquiredexception.php:39
#, php-format
diff --git a/l10n/ja/settings.po b/l10n/ja/settings.po
index 7795ab792d5..f93793879e2 100644
--- a/l10n/ja/settings.po
+++ b/l10n/ja/settings.po
@@ -13,9 +13,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-05 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-04 15:13+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-08 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-08 05:40+0000\n"
+"Last-Translator: kuromabo <md81bird@hitaki.net>\n"
"Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ja_JP/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -345,7 +345,7 @@ msgstr "削除"
#: js/users/users.js:85 templates/users/part.userlist.php:98
msgid "never"
-msgstr "無し"
+msgstr "なし"
#: js/users/users.js:264
msgid "deleted {userName}"
@@ -861,7 +861,7 @@ msgstr "画像を削除"
#: templates/personal.php:110
msgid "Either png or jpg. Ideally square but you will be able to crop it."
-msgstr "png と jpg のいずれか。正方形が理想ですが、切り取って加工することも可能です。"
+msgstr "pngまたはjpg形式。正方形が理想ですが、切り取って加工することもできます。"
#: templates/personal.php:112
msgid "Your avatar is provided by your original account."