[tx-robot] updated from transifex

5 files changed, 152 insertions, 147 deletions

diff --git a/l10n/pt_BR/core.po b/l10n/pt_BR/core.po
index dfd0add6524..e761e418f61 100644
--- a/l10n/pt_BR/core.po
+++ b/l10n/pt_BR/core.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-08 07:20-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-07 21:00+0000\n"
-"Last-Translator: Flávio Veras <flaviove@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-13 20:29-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-14 00:30+0000\n"
+"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -58,45 +58,6 @@ msgstr "Atualizar cache de arquivo"
 msgid "... %d%% done ..."
 msgstr "... %d%% concluído ..."
 
-#: ajax/vcategories/add.php:26 ajax/vcategories/edit.php:25
-msgid "Category type not provided."
-msgstr "Tipo de categoria não fornecido."
-
-#: ajax/vcategories/add.php:30
-msgid "No category to add?"
-msgstr "Nenhuma categoria a adicionar?"
-
-#: ajax/vcategories/add.php:37
-#, php-format
-msgid "This category already exists: %s"
-msgstr "Esta categoria já existe: %s"
-
-#: ajax/vcategories/addToFavorites.php:26 ajax/vcategories/delete.php:27
-#: ajax/vcategories/favorites.php:24
-#: ajax/vcategories/removeFromFavorites.php:26
-msgid "Object type not provided."
-msgstr "tipo de objeto não fornecido."
-
-#: ajax/vcategories/addToFavorites.php:30
-#: ajax/vcategories/removeFromFavorites.php:30
-#, php-format
-msgid "%s ID not provided."
-msgstr "%s ID não fornecido(s)."
-
-#: ajax/vcategories/addToFavorites.php:35
-#, php-format
-msgid "Error adding %s to favorites."
-msgstr "Erro ao adicionar %s aos favoritos."
-
-#: ajax/vcategories/delete.php:35 js/oc-vcategories.js:136
-msgid "No categories selected for deletion."
-msgstr "Nenhuma categoria selecionada para remoção."
-
-#: ajax/vcategories/removeFromFavorites.php:35
-#, php-format
-msgid "Error removing %s from favorites."
-msgstr "Erro ao remover %s dos favoritos."
-
 #: avatar/controller.php:62
 msgid "No image or file provided"
 msgstr "Nenhuma imagem ou arquivo fornecido"
@@ -313,27 +274,6 @@ msgstr "({count} selecionados)"
 msgid "Error loading file exists template"
 msgstr "Erro ao carregar arquivo existe modelo"
 
-#: js/oc-vcategories.js:5 js/oc-vcategories.js:85 js/oc-vcategories.js:102
-#: js/oc-vcategories.js:117 js/oc-vcategories.js:132 js/oc-vcategories.js:162
-msgid "The object type is not specified."
-msgstr "O tipo de objeto não foi especificado."
-
-#: js/oc-vcategories.js:14 js/oc-vcategories.js:80 js/oc-vcategories.js:95
-#: js/oc-vcategories.js:110 js/oc-vcategories.js:125 js/oc-vcategories.js:136
-#: js/oc-vcategories.js:172 js/oc-vcategories.js:189 js/oc-vcategories.js:195
-#: js/oc-vcategories.js:199 js/share.js:130 js/share.js:143 js/share.js:150
-#: js/share.js:667 js/share.js:679
-msgid "Error"
-msgstr "Erro"
-
-#: js/oc-vcategories.js:179
-msgid "The app name is not specified."
-msgstr "O nome do app não foi especificado."
-
-#: js/oc-vcategories.js:194
-msgid "The required file {file} is not installed!"
-msgstr "O arquivo {file} necessário não está instalado!"
-
 #: js/share.js:30 js/share.js:45 js/share.js:87
 msgid "Shared"
 msgstr "Compartilhados"
@@ -342,6 +282,11 @@ msgstr "Compartilhados"
 msgid "Share"
 msgstr "Compartilhar"
 
+#: js/share.js:130 js/share.js:143 js/share.js:150 js/share.js:667
+#: js/share.js:679
+msgid "Error"
+msgstr "Erro"
+
 #: js/share.js:132 js/share.js:707
 msgid "Error while sharing"
 msgstr "Erro ao compartilhar"
@@ -470,6 +415,34 @@ msgstr "E-mail enviado"
 msgid "Warning"
 msgstr "Aviso"
 
+#: js/tags.js:4
+msgid "The object type is not specified."
+msgstr "O tipo de objeto não foi especificado."
+
+#: js/tags.js:13
+msgid "Enter new"
+msgstr ""
+
+#: js/tags.js:27
+msgid "Delete"
+msgstr "Eliminar"
+
+#: js/tags.js:31
+msgid "Add"
+msgstr "Adicionar"
+
+#: js/tags.js:39
+msgid "Edit tags"
+msgstr ""
+
+#: js/tags.js:57
+msgid "Error loading dialog template: {error}"
+msgstr ""
+
+#: js/tags.js:261
+msgid "No tags selected for deletion."
+msgstr ""
+
 #: js/update.js:17
 msgid ""
 "The update was unsuccessful. Please report this issue to the <a "
@@ -550,7 +523,7 @@ msgstr "Pessoal"
 msgid "Users"
 msgstr "Usuários"
 
-#: strings.php:7 templates/layout.user.php:108
+#: strings.php:7 templates/layout.user.php:109
 msgid "Apps"
 msgstr "Aplicações"
 
@@ -562,6 +535,34 @@ msgstr "Admin"
 msgid "Help"
 msgstr "Ajuda"
 
+#: tags/controller.php:22
+msgid "Error loading tags"
+msgstr ""
+
+#: tags/controller.php:48
+msgid "Tag already exists"
+msgstr ""
+
+#: tags/controller.php:64
+msgid "Error deleting tag(s)"
+msgstr ""
+
+#: tags/controller.php:75
+msgid "Error tagging"
+msgstr ""
+
+#: tags/controller.php:86
+msgid "Error untagging"
+msgstr ""
+
+#: tags/controller.php:97
+msgid "Error favoriting"
+msgstr ""
+
+#: tags/controller.php:108
+msgid "Error unfavoriting"
+msgstr ""
+
 #: templates/403.php:12
 msgid "Access forbidden"
 msgstr "Acesso proibido"
@@ -591,14 +592,6 @@ msgstr "O compartilhamento irá expirer em %s.\n\n"
 msgid "Cheers!"
 msgstr "Saúde!"
 
-#: templates/edit_categories_dialog.php:4
-msgid "Edit categories"
-msgstr "Editar categorias"
-
-#: templates/edit_categories_dialog.php:16
-msgid "Add"
-msgstr "Adicionar"
-
 #: templates/installation.php:24 templates/installation.php:31
 #: templates/installation.php:38
 msgid "Security Warning"
@@ -688,12 +681,12 @@ msgstr "Concluir configuração"
 msgid "Finishing …"
 msgstr "Finalizando ..."
 
-#: templates/layout.user.php:41
+#: templates/layout.user.php:42
 #, php-format
 msgid "%s is available. Get more information on how to update."
 msgstr "%s está disponível. Obtenha mais informações sobre como atualizar."
 
-#: templates/layout.user.php:69
+#: templates/layout.user.php:70
 msgid "Log out"
 msgstr "Sair"
 
diff --git a/l10n/pt_BR/files.po b/l10n/pt_BR/files.po
index b888c01d4ba..e65aace59c7 100644
--- a/l10n/pt_BR/files.po
+++ b/l10n/pt_BR/files.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-06 19:07-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-05 17:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-13 20:29-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-11 02:31+0000\n"
 "Last-Translator: Flávio Veras <flaviove@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -77,15 +77,15 @@ msgstr "Falha ao escrever no disco"
 msgid "Not enough storage available"
 msgstr "Espaço de armazenamento insuficiente"
 
-#: ajax/upload.php:120 ajax/upload.php:143
+#: ajax/upload.php:122 ajax/upload.php:148
 msgid "Upload failed. Could not get file info."
 msgstr "Falha no envio. Não foi possível obter informações do arquivo."
 
-#: ajax/upload.php:136
+#: ajax/upload.php:138
 msgid "Upload failed. Could not find uploaded file"
 msgstr "Falha no envio. Não foi possível encontrar o arquivo enviado"
 
-#: ajax/upload.php:160
+#: ajax/upload.php:165
 msgid "Invalid directory."
 msgstr "Diretório inválido."
 
@@ -93,36 +93,36 @@ msgstr "Diretório inválido."
 msgid "Files"
 msgstr "Arquivos"
 
-#: js/file-upload.js:244
+#: js/file-upload.js:224
 msgid "Unable to upload {filename} as it is a directory or has 0 bytes"
 msgstr "Incapaz de fazer o envio de {filename}, pois é um diretório ou tem 0 bytes"
 
-#: js/file-upload.js:255
+#: js/file-upload.js:235
 msgid "Not enough space available"
 msgstr "Espaço de armazenamento insuficiente"
 
-#: js/file-upload.js:322
+#: js/file-upload.js:302
 msgid "Upload cancelled."
 msgstr "Envio cancelado."
 
-#: js/file-upload.js:356
+#: js/file-upload.js:336
 msgid "Could not get result from server."
 msgstr "Não foi possível obter o resultado do servidor."
 
-#: js/file-upload.js:446
+#: js/file-upload.js:426
 msgid ""
 "File upload is in progress. Leaving the page now will cancel the upload."
 msgstr "Upload em andamento. Sair da página agora resultará no cancelamento do envio."
 
-#: js/file-upload.js:520
+#: js/file-upload.js:500
 msgid "URL cannot be empty."
 msgstr "URL não pode ficar em branco"
 
-#: js/file-upload.js:525 lib/app.php:53
+#: js/file-upload.js:505 lib/app.php:53
 msgid "Invalid folder name. Usage of 'Shared' is reserved by ownCloud"
 msgstr "Nome de pasta inválido. O uso do nome 'Compartilhado' é reservado ao ownCloud"
 
-#: js/file-upload.js:557 js/file-upload.js:573 js/files.js:516 js/files.js:554
+#: js/file-upload.js:540 js/file-upload.js:556 js/files.js:518 js/files.js:556
 msgid "Error"
 msgstr "Erro"
 
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "Compartilhar"
 msgid "Delete permanently"
 msgstr "Excluir permanentemente"
 
-#: js/fileactions.js:197
+#: js/fileactions.js:184
 msgid "Rename"
 msgstr "Renomear"
 
@@ -166,13 +166,13 @@ msgstr "Substituído {old_name} por {new_name} "
 msgid "undo"
 msgstr "desfazer"
 
-#: js/filelist.js:533 js/filelist.js:599 js/files.js:585
+#: js/filelist.js:533 js/filelist.js:599 js/files.js:587
 msgid "%n folder"
 msgid_plural "%n folders"
 msgstr[0] "%n pasta"
 msgstr[1] "%n pastas"
 
-#: js/filelist.js:534 js/filelist.js:600 js/files.js:591
+#: js/filelist.js:534 js/filelist.js:600 js/files.js:593
 msgid "%n file"
 msgid_plural "%n files"
 msgstr[0] "%n arquivo"
@@ -229,25 +229,25 @@ msgid ""
 "your personal settings to decrypt your files."
 msgstr "Encriptação foi desabilitada mas seus arquivos continuam encriptados. Por favor vá a suas configurações pessoais para descriptar seus arquivos."
 
-#: js/files.js:305
+#: js/files.js:307
 msgid ""
 "Your download is being prepared. This might take some time if the files are "
 "big."
 msgstr "Seu download está sendo preparado. Isto pode levar algum tempo se os arquivos forem grandes."
 
-#: js/files.js:516 js/files.js:554
+#: js/files.js:518 js/files.js:556
 msgid "Error moving file"
 msgstr "Erro movendo o arquivo"
 
-#: js/files.js:567 templates/index.php:59
+#: js/files.js:569 templates/index.php:56
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
-#: js/files.js:568 templates/index.php:71
+#: js/files.js:570 templates/index.php:68
 msgid "Size"
 msgstr "Tamanho"
 
-#: js/files.js:569 templates/index.php:73
+#: js/files.js:571 templates/index.php:70
 msgid "Modified"
 msgstr "Modificado"
 
@@ -256,7 +256,7 @@ msgstr "Modificado"
 msgid "%s could not be renamed"
 msgstr "%s não pode ser renomeado"
 
-#: lib/helper.php:11 templates/index.php:17
+#: lib/helper.php:11 templates/index.php:16
 msgid "Upload"
 msgstr "Upload"
 
@@ -292,65 +292,65 @@ msgstr "Tamanho máximo para arquivo ZIP"
 msgid "Save"
 msgstr "Guardar"
 
-#: templates/index.php:6
+#: templates/index.php:5
 msgid "New"
 msgstr "Novo"
 
-#: templates/index.php:9
+#: templates/index.php:8
 msgid "Text file"
 msgstr "Arquivo texto"
 
-#: templates/index.php:11
+#: templates/index.php:10
 msgid "Folder"
 msgstr "Pasta"
 
-#: templates/index.php:13
+#: templates/index.php:12
 msgid "From link"
 msgstr "Do link"
 
-#: templates/index.php:32
+#: templates/index.php:29
 msgid "Deleted files"
 msgstr "Arquivos apagados"
 
-#: templates/index.php:37
+#: templates/index.php:34
 msgid "Cancel upload"
 msgstr "Cancelar upload"
 
-#: templates/index.php:43
+#: templates/index.php:40
 msgid "You don’t have write permissions here."
 msgstr "Você não possui permissão de escrita aqui."
 
-#: templates/index.php:48
+#: templates/index.php:45
 msgid "Nothing in here. Upload something!"
 msgstr "Nada aqui.Carrege alguma coisa!"
 
-#: templates/index.php:65
+#: templates/index.php:62
 msgid "Download"
 msgstr "Baixar"
 
-#: templates/index.php:78 templates/index.php:79
+#: templates/index.php:75 templates/index.php:76
 msgid "Unshare"
 msgstr "Descompartilhar"
 
-#: templates/index.php:84 templates/index.php:85
+#: templates/index.php:81 templates/index.php:82
 msgid "Delete"
 msgstr "Excluir"
 
-#: templates/index.php:98
+#: templates/index.php:95
 msgid "Upload too large"
 msgstr "Upload muito grande"
 
-#: templates/index.php:100
+#: templates/index.php:97
 msgid ""
 "The files you are trying to upload exceed the maximum size for file uploads "
 "on this server."
 msgstr "Os arquivos que você está tentando carregar excedeu o tamanho máximo para arquivos no servidor."
 
-#: templates/index.php:105
+#: templates/index.php:102
 msgid "Files are being scanned, please wait."
 msgstr "Arquivos sendo escaneados, por favor aguarde."
 
-#: templates/index.php:108
+#: templates/index.php:105
 msgid "Current scanning"
 msgstr "Scanning atual"
 
diff --git a/l10n/pt_BR/files_encryption.po b/l10n/pt_BR/files_encryption.po
index 58972c45907..c4ec8f7f570 100644
--- a/l10n/pt_BR/files_encryption.po
+++ b/l10n/pt_BR/files_encryption.po
@@ -10,9 +10,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-07 12:14-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-07 10:00+0000\n"
-"Last-Translator: Flávio Veras <flaviove@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-13 20:29-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-14 00:29+0000\n"
+"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -56,14 +56,14 @@ msgid ""
 "correct."
 msgstr "Não foi possível atualizar a senha de chave privada. Talvez a senha antiga esteja incorreta."
 
-#: files/error.php:9
+#: files/error.php:12
 msgid ""
 "Encryption app not initialized! Maybe the encryption app was re-enabled "
 "during your session. Please try to log out and log back in to initialize the"
 " encryption app."
 msgstr "Aplicativo de criptografia não foi inicializado! Talvez o aplicativo de criptografia tenha sido reativado durante essa sessão. Por favor, tente fazer logoff e login novamente para inicializar o aplicativo de criptografia."
 
-#: files/error.php:12
+#: files/error.php:15
 msgid ""
 "Your private key is not valid! Likely your password was changed outside the "
 "ownCloud system (e.g. your corporate directory). You can update your private"
@@ -71,6 +71,18 @@ msgid ""
 "files."
 msgstr "Sua chave privada não é válida! Provavelmente sua senha foi alterada fora do sistema ownCloud (por exemplo, seu diretório corporativo). Você pode atualizar sua senha de chave privada em suas configurações pessoais para recuperar o acesso a seus arquivos criptografados."
 
+#: files/error.php:18
+msgid ""
+"Can not decrypt this file, probably this is a shared file. Please ask the "
+"file owner to reshare the file with you."
+msgstr ""
+
+#: files/error.php:21 files/error.php:26
+msgid ""
+"Unknown error please check your system settings or contact your "
+"administrator"
+msgstr ""
+
 #: hooks/hooks.php:53
 msgid "Missing requirements."
 msgstr "Requisitos não encontrados."
@@ -82,7 +94,7 @@ msgid ""
 " the encryption app has been disabled."
 msgstr "Por favor, certifique-se que o PHP 5.3.3 ou mais recente está instalado e que a extensão PHP OpenSSL está habilitado e configurado corretamente. Por enquanto, o aplicativo de criptografia foi desativado."
 
-#: hooks/hooks.php:254
+#: hooks/hooks.php:252
 msgid "Following users are not set up for encryption:"
 msgstr "Seguintes usuários não estão configurados para criptografia:"
 
@@ -98,91 +110,91 @@ msgstr "Ir diretamente para o seu"
 msgid "personal settings"
 msgstr "configurações pessoais."
 
-#: templates/settings-admin.php:5 templates/settings-personal.php:4
+#: templates/settings-admin.php:4 templates/settings-personal.php:3
 msgid "Encryption"
 msgstr "Criptografia"
 
-#: templates/settings-admin.php:10
+#: templates/settings-admin.php:7
 msgid ""
 "Enable recovery key (allow to recover users files in case of password loss):"
 msgstr "Habilitar chave de recuperação (permite recuperar arquivos de usuários em caso de perda de senha):"
 
-#: templates/settings-admin.php:14
+#: templates/settings-admin.php:11
 msgid "Recovery key password"
 msgstr "Senha da chave de recuperação"
 
-#: templates/settings-admin.php:17
+#: templates/settings-admin.php:14
 msgid "Repeat Recovery key password"
 msgstr "Repita Recuperação de senha da chave"
 
-#: templates/settings-admin.php:24 templates/settings-personal.php:54
+#: templates/settings-admin.php:21 templates/settings-personal.php:51
 msgid "Enabled"
 msgstr "Habilitado"
 
-#: templates/settings-admin.php:32 templates/settings-personal.php:62
+#: templates/settings-admin.php:29 templates/settings-personal.php:59
 msgid "Disabled"
 msgstr "Desabilitado"
 
-#: templates/settings-admin.php:37
+#: templates/settings-admin.php:34
 msgid "Change recovery key password:"
 msgstr "Mudar a senha da chave de recuperação:"
 
-#: templates/settings-admin.php:43
+#: templates/settings-admin.php:40
 msgid "Old Recovery key password"
 msgstr "Senha antiga da chave de recuperação"
 
-#: templates/settings-admin.php:50
+#: templates/settings-admin.php:47
 msgid "New Recovery key password"
 msgstr "Nova senha da chave de recuperação"
 
-#: templates/settings-admin.php:56
+#: templates/settings-admin.php:53
 msgid "Repeat New Recovery key password"
 msgstr "Repita Nova senha da chave de recuperação"
 
-#: templates/settings-admin.php:61
+#: templates/settings-admin.php:58
 msgid "Change Password"
 msgstr "Trocar Senha"
 
-#: templates/settings-personal.php:11
+#: templates/settings-personal.php:9
 msgid "Your private key password no longer match your log-in password:"
 msgstr "Sua senha de chave privada não coincide mais com sua senha de login:"
 
-#: templates/settings-personal.php:14
+#: templates/settings-personal.php:12
 msgid "Set your old private key password to your current log-in password."
 msgstr "Configure sua antiga senha de chave privada para sua atual senha de login."
 
-#: templates/settings-personal.php:16
+#: templates/settings-personal.php:14
 msgid ""
 " If you don't remember your old password you can ask your administrator to "
 "recover your files."
 msgstr "Se você não se lembra de sua antiga senha você pode pedir ao administrador que recupere seus arquivos."
 
-#: templates/settings-personal.php:24
+#: templates/settings-personal.php:22
 msgid "Old log-in password"
 msgstr "Senha antiga de login"
 
-#: templates/settings-personal.php:30
+#: templates/settings-personal.php:28
 msgid "Current log-in password"
 msgstr "Senha de login atual"
 
-#: templates/settings-personal.php:35
+#: templates/settings-personal.php:33
 msgid "Update Private Key Password"
 msgstr "Atualizar senha de chave privada"
 
-#: templates/settings-personal.php:45
+#: templates/settings-personal.php:42
 msgid "Enable password recovery:"
 msgstr "Habilitar recuperação de senha:"
 
-#: templates/settings-personal.php:47
+#: templates/settings-personal.php:44
 msgid ""
 "Enabling this option will allow you to reobtain access to your encrypted "
 "files in case of password loss"
 msgstr "Habilitar essa opção vai permitir que você obtenha novamente acesso aos seus arquivos encriptados em caso de perda de senha"
 
-#: templates/settings-personal.php:63
+#: templates/settings-personal.php:60
 msgid "File recovery settings updated"
 msgstr "Configurações de recuperação de arquivo atualizado"
 
-#: templates/settings-personal.php:64
+#: templates/settings-personal.php:61
 msgid "Could not update file recovery"
 msgstr "Não foi possível atualizar a recuperação de arquivos"
diff --git a/l10n/pt_BR/files_sharing.po b/l10n/pt_BR/files_sharing.po
index 5ecf8fe73b3..dd478668910 100644
--- a/l10n/pt_BR/files_sharing.po
+++ b/l10n/pt_BR/files_sharing.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-10 22:26-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-11 02:26+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-13 20:29-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-11 09:40+0000\n"
+"Last-Translator: Flávio Veras <flaviove@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/authenticate.php:4
 msgid "This share is password-protected"
-msgstr ""
+msgstr "Este compartilhamento esta protegido por senha"
 
 #: templates/authenticate.php:7
 msgid "The password is wrong. Try again."
diff --git a/l10n/pt_BR/user_ldap.po b/l10n/pt_BR/user_ldap.po
index 3a04631d2f3..537f29e4f8c 100644
--- a/l10n/pt_BR/user_ldap.po
+++ b/l10n/pt_BR/user_ldap.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-10 22:26-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-11 02:27+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-13 20:29-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-11 09:40+0000\n"
+"Last-Translator: Flávio Veras <flaviove@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -371,11 +371,11 @@ msgstr "Por padrão, o atributo UUID é detectado automaticamente. O atributo UU
 
 #: templates/settings.php:103
 msgid "UUID Attribute for Users:"
-msgstr ""
+msgstr "UUID Atributos para Usuários:"
 
 #: templates/settings.php:104
 msgid "UUID Attribute for Groups:"
-msgstr ""
+msgstr "UUID Atributos para Grupos:"
 
 #: templates/settings.php:105
 msgid "Username-LDAP User Mapping"