aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/l10n/zh_CN/settings.po
diff options
context:
space:
mode:
authorThomas Tanghus <thomas@tanghus.net>2012-09-30 06:51:40 +0200
committerThomas Tanghus <thomas@tanghus.net>2012-09-30 06:51:40 +0200
commit241862756eaa0fdbdcc278d14c6c1652dc4237d0 (patch)
tree0954204d047f587424384f60fd4c4e1d334ec8da /l10n/zh_CN/settings.po
parent3273beb887fb8fd4c317a0263caa38a26e34f95e (diff)
parent258782584e490b92ccfcf032921aa7062a28da9f (diff)
downloadnextcloud-server-241862756eaa0fdbdcc278d14c6c1652dc4237d0.tar.gz
nextcloud-server-241862756eaa0fdbdcc278d14c6c1652dc4237d0.zip
Merge branch 'master' of github.com:owncloud/core into vcategories_db
Diffstat (limited to 'l10n/zh_CN/settings.po')
-rw-r--r--l10n/zh_CN/settings.po50
1 files changed, 22 insertions, 28 deletions
diff --git a/l10n/zh_CN/settings.po b/l10n/zh_CN/settings.po
index 87198044279..a0bc33f6106 100644
--- a/l10n/zh_CN/settings.po
+++ b/l10n/zh_CN/settings.po
@@ -6,14 +6,15 @@
# <appweb.cn@gmail.com>, 2012.
# Phoenix Nemo <>, 2012.
# <rainofchaos@gmail.com>, 2012.
+# <suiy02@gmail.com>, 2012.
# <wengxt@gmail.com>, 2011, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-17 02:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-17 00:03+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <thomas.mueller@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-28 02:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-27 14:13+0000\n"
+"Last-Translator: waterone <suiy02@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -32,13 +33,13 @@ msgstr "认证错误"
#: ajax/creategroup.php:19
msgid "Group already exists"
-msgstr "已存在组"
+msgstr "已存在该组"
#: ajax/creategroup.php:28
msgid "Unable to add group"
-msgstr "不能添加组"
+msgstr "无法添加组"
-#: ajax/enableapp.php:13
+#: ajax/enableapp.php:14
msgid "Could not enable app. "
msgstr "无法开启App"
@@ -60,11 +61,11 @@ msgstr "非法请求"
#: ajax/removegroup.php:16
msgid "Unable to delete group"
-msgstr "不能删除组"
+msgstr "无法删除组"
#: ajax/removeuser.php:22
msgid "Unable to delete user"
-msgstr "不能删除用户"
+msgstr "无法删除用户"
#: ajax/setlanguage.php:18
msgid "Language changed"
@@ -73,22 +74,18 @@ msgstr "语言已修改"
#: ajax/togglegroups.php:25
#, php-format
msgid "Unable to add user to group %s"
-msgstr "不能把用户添加到组 %s"
+msgstr "无法把用户添加到组 %s"
#: ajax/togglegroups.php:31
#, php-format
msgid "Unable to remove user from group %s"
-msgstr "不能从组%s中移除用户"
+msgstr "无法从组%s中移除用户"
-#: js/apps.js:18
-msgid "Error"
-msgstr "错误"
-
-#: js/apps.js:39 js/apps.js:73
+#: js/apps.js:27 js/apps.js:61
msgid "Disable"
msgstr "禁用"
-#: js/apps.js:39 js/apps.js:62
+#: js/apps.js:27 js/apps.js:50
msgid "Enable"
msgstr "启用"
@@ -111,7 +108,7 @@ msgid ""
"strongly suggest that you configure your webserver in a way that the data "
"directory is no longer accessible or you move the data directory outside the"
" webserver document root."
-msgstr "您的数据文件夹和文件可由互联网访问。OwnCloud提供的.htaccess文件未生效。我们强烈建议您配置服务器,以使数据文件夹不可被访问,或者将数据文件夹移到web服务器以外。"
+msgstr "您的数据文件夹和文件可由互联网访问。OwnCloud提供的.htaccess文件未生效。我们强烈建议您配置服务器,以使数据文件夹不可被访问,或者将数据文件夹移到web服务器根目录以外。"
#: templates/admin.php:31
msgid "Cron"
@@ -119,7 +116,7 @@ msgstr "计划任务"
#: templates/admin.php:37
msgid "Execute one task with each page loaded"
-msgstr ""
+msgstr "每次页面加载完成后执行任务"
#: templates/admin.php:43
msgid ""
@@ -131,11 +128,11 @@ msgstr "cron.php已被注册到网络定时任务服务。通过http每分钟调
msgid ""
"Use systems cron service. Call the cron.php file in the owncloud folder via "
"a system cronjob once a minute."
-msgstr ""
+msgstr "使用系统定时任务服务。每分钟通过系统定时任务调用owncloud文件夹中的cron.php文件"
#: templates/admin.php:56
msgid "Sharing"
-msgstr ""
+msgstr "分享"
#: templates/admin.php:61
msgid "Enable Share API"
@@ -228,12 +225,9 @@ msgid "Answer"
msgstr "回答"
#: templates/personal.php:8
-msgid "You use"
-msgstr "您使用了"
-
-#: templates/personal.php:8
-msgid "of the available"
-msgstr "的空间,总容量为"
+#, php-format
+msgid "You have used <strong>%s</strong> of the available <strong>%s<strong>"
+msgstr "您已使用空间: <strong>%s</strong>,总空间: <strong>%s</strong>"
#: templates/personal.php:12
msgid "Desktop and Mobile Syncing Clients"
@@ -244,7 +238,7 @@ msgid "Download"
msgstr "下载"
#: templates/personal.php:19
-msgid "Your password got changed"
+msgid "Your password was changed"
msgstr "密码已修改"
#: templates/personal.php:20
@@ -289,7 +283,7 @@ msgstr "帮助翻译"
#: templates/personal.php:51
msgid "use this address to connect to your ownCloud in your file manager"
-msgstr "在文件管理器中使用这个地址来连接到您的 ownCloud"
+msgstr "您可在文件管理器中使用该地址连接到ownCloud"
#: templates/users.php:21 templates/users.php:76
msgid "Name"