[tx-robot] updated from transifex

10 files changed, 48 insertions, 12 deletions

diff --git a/lib/l10n/de.js b/lib/l10n/de.js
index 1900ec39a3e..9718e03f50d 100644
--- a/lib/l10n/de.js
+++ b/lib/l10n/de.js
@@ -131,6 +131,7 @@ OC.L10N.register(
     "Cannot write into \"apps\" directory" : "Das Schreiben in das „apps“-Verzeichnis ist nicht möglich",
     "This can usually be fixed by %sgiving the webserver write access to the apps directory%s or disabling the appstore in the config file." : "Dies kann normalerweise behoben werden, %sindem dem Webserver Schreibzugriff auf das App-Verzeichnis gegeben wird%s oder der App Store in der Konfigurationsdatei deaktiviert wird.",
     "Cannot create \"data\" directory (%s)" : "Das Erstellen des „data“-Verzeichnisses ist nicht möglich (%s)",
+    "This can usually be fixed by <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">giving the webserver write access to the root directory</a>." : "Dies kann normalerweise repariert werden, indem dem Webserver <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\"> Schreibzugriff auf das Wurzelverzeichnis gegeben wird</a>.",
     "Permissions can usually be fixed by %sgiving the webserver write access to the root directory%s." : "Berechtigungen können normalerweise repariert werden, indem dem Webserver %s Schreibzugriff auf das Wurzelverzeichnis %s gegeben wird.",
     "Setting locale to %s failed" : "Das Setzen der Umgebungslokale auf %s fehlgeschlagen",
     "Please install one of these locales on your system and restart your webserver." : "Bitte installiere eine dieser Sprachen auf Deinem System und starte den Webserver neu.",
diff --git a/lib/l10n/de.json b/lib/l10n/de.json
index 24d9c4b6bc7..e4fab43f812 100644
--- a/lib/l10n/de.json
+++ b/lib/l10n/de.json
@@ -129,6 +129,7 @@
     "Cannot write into \"apps\" directory" : "Das Schreiben in das „apps“-Verzeichnis ist nicht möglich",
     "This can usually be fixed by %sgiving the webserver write access to the apps directory%s or disabling the appstore in the config file." : "Dies kann normalerweise behoben werden, %sindem dem Webserver Schreibzugriff auf das App-Verzeichnis gegeben wird%s oder der App Store in der Konfigurationsdatei deaktiviert wird.",
     "Cannot create \"data\" directory (%s)" : "Das Erstellen des „data“-Verzeichnisses ist nicht möglich (%s)",
+    "This can usually be fixed by <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">giving the webserver write access to the root directory</a>." : "Dies kann normalerweise repariert werden, indem dem Webserver <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\"> Schreibzugriff auf das Wurzelverzeichnis gegeben wird</a>.",
     "Permissions can usually be fixed by %sgiving the webserver write access to the root directory%s." : "Berechtigungen können normalerweise repariert werden, indem dem Webserver %s Schreibzugriff auf das Wurzelverzeichnis %s gegeben wird.",
     "Setting locale to %s failed" : "Das Setzen der Umgebungslokale auf %s fehlgeschlagen",
     "Please install one of these locales on your system and restart your webserver." : "Bitte installiere eine dieser Sprachen auf Deinem System und starte den Webserver neu.",
diff --git a/lib/l10n/de_DE.js b/lib/l10n/de_DE.js
index bc77163b9a4..9233549ef23 100644
--- a/lib/l10n/de_DE.js
+++ b/lib/l10n/de_DE.js
@@ -131,6 +131,7 @@ OC.L10N.register(
     "Cannot write into \"apps\" directory" : "Das Schreiben in das „apps“-Verzeichnis ist nicht möglich",
     "This can usually be fixed by %sgiving the webserver write access to the apps directory%s or disabling the appstore in the config file." : "Dies kann normalerweise behoben werden, %sindem dem Webserver Schreibzugriff auf das App-Verzeichnis gegeben wird%s oder der App Store in der Konfigurationsdatei deaktiviert wird.",
     "Cannot create \"data\" directory (%s)" : "Das Erstellen des „data“-Verzeichnisses ist nicht möglich (%s)",
+    "This can usually be fixed by <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">giving the webserver write access to the root directory</a>." : "Dies kann normalerweise repariert werden, indem dem Webserver <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\"> Schreibzugriff auf das Wurzelverzeichnis gegeben wird</a>.",
     "Permissions can usually be fixed by %sgiving the webserver write access to the root directory%s." : "Berechtigungen können normalerweise repariert werden, indem dem Webserver %s Schreibzugriff auf das Wurzelverzeichnis %s gegeben wird.",
     "Setting locale to %s failed" : "Das Setzen der Umgebungslokale auf %s fehlgeschlagen",
     "Please install one of these locales on your system and restart your webserver." : "Bitte installieren Sie eine dieser Sprachen auf Ihrem System und starten Sie den Webserver neu.",
diff --git a/lib/l10n/de_DE.json b/lib/l10n/de_DE.json
index 96187f3f254..f1b83520dc4 100644
--- a/lib/l10n/de_DE.json
+++ b/lib/l10n/de_DE.json
@@ -129,6 +129,7 @@
     "Cannot write into \"apps\" directory" : "Das Schreiben in das „apps“-Verzeichnis ist nicht möglich",
     "This can usually be fixed by %sgiving the webserver write access to the apps directory%s or disabling the appstore in the config file." : "Dies kann normalerweise behoben werden, %sindem dem Webserver Schreibzugriff auf das App-Verzeichnis gegeben wird%s oder der App Store in der Konfigurationsdatei deaktiviert wird.",
     "Cannot create \"data\" directory (%s)" : "Das Erstellen des „data“-Verzeichnisses ist nicht möglich (%s)",
+    "This can usually be fixed by <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">giving the webserver write access to the root directory</a>." : "Dies kann normalerweise repariert werden, indem dem Webserver <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\"> Schreibzugriff auf das Wurzelverzeichnis gegeben wird</a>.",
     "Permissions can usually be fixed by %sgiving the webserver write access to the root directory%s." : "Berechtigungen können normalerweise repariert werden, indem dem Webserver %s Schreibzugriff auf das Wurzelverzeichnis %s gegeben wird.",
     "Setting locale to %s failed" : "Das Setzen der Umgebungslokale auf %s fehlgeschlagen",
     "Please install one of these locales on your system and restart your webserver." : "Bitte installieren Sie eine dieser Sprachen auf Ihrem System und starten Sie den Webserver neu.",
diff --git a/lib/l10n/fil.js b/lib/l10n/fil.js
index 9408adc0dc3..ba15a969e64 100644
--- a/lib/l10n/fil.js
+++ b/lib/l10n/fil.js
@@ -1,10 +1,7 @@
 OC.L10N.register(
     "lib",
     {
-    "_%n day ago_::_%n days ago_" : ["",""],
-    "_%n month ago_::_%n months ago_" : ["",""],
-    "_%n year ago_::_%n years ago_" : ["",""],
-    "_%n hour ago_::_%n hours ago_" : ["",""],
-    "_%n minute ago_::_%n minutes ago_" : ["",""]
+    "Help" : "Tulong",
+    "seconds ago" : "(na) segundo ang nakalipas"
 },
 "nplurals=2; plural=(n > 1);");
diff --git a/lib/l10n/fil.json b/lib/l10n/fil.json
index 2a227e468c7..d51b2f43951 100644
--- a/lib/l10n/fil.json
+++ b/lib/l10n/fil.json
@@ -1,8 +1,5 @@
 { "translations": {
-    "_%n day ago_::_%n days ago_" : ["",""],
-    "_%n month ago_::_%n months ago_" : ["",""],
-    "_%n year ago_::_%n years ago_" : ["",""],
-    "_%n hour ago_::_%n hours ago_" : ["",""],
-    "_%n minute ago_::_%n minutes ago_" : ["",""]
+    "Help" : "Tulong",
+    "seconds ago" : "(na) segundo ang nakalipas"
 },"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n > 1);"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/lib/l10n/he.js b/lib/l10n/he.js
index cb735c96c26..bae92ecb408 100644
--- a/lib/l10n/he.js
+++ b/lib/l10n/he.js
@@ -8,7 +8,9 @@ OC.L10N.register(
     "Sample configuration detected" : "התגלתה דוגמת תצורה",
     "It has been detected that the sample configuration has been copied. This can break your installation and is unsupported. Please read the documentation before performing changes on config.php" : "התגלה שדוגמת התצורה הועתקה. דבר זה עלול לשבור את ההתקנה ולא נתמך.יש לקרוא את מסמכי התיעוד לפני שמבצעים שינויים ב- config.php",
     "You are not allowed to share %s" : "אינך רשאי/ת לשתף %s",
+    "Cannot increase permissions of %s" : "לא ניתן להגדיל את ההיתרים של %s",
     "Expiration date is in the past" : "תאריך תפוגה הנו בעבר",
+    "Cannot set expiration date more than %s days in the future" : "לא ניתן להגדיר את תאריך התפוגה מעל %s ימים בעתיד",
     "PHP %s or higher is required." : "נדרש PHP בגרסת %s ומעלה.",
     "PHP with a version lower than %s is required." : "נדרש PHP בגרסה נמוכה מ- %s.",
     "Following databases are supported: %s" : "מסדי הנתונים הבאים נתמכים: %s",
@@ -58,17 +60,22 @@ OC.L10N.register(
     "Signature could not get checked. Please contact the app developer and check your admin screen." : "חתימה לא ניתנת לבדיקה. יש ליצור קשר עם מפתח היישום ולבדוק את מסך הניהול.",
     "App can't be installed because of not allowed code in the App" : "היישום לא ניתן להתקנה בשל קוד אסור ביישום",
     "App can't be installed because it is not compatible with this version of ownCloud" : "היישום לא ניתן להתקנה כיוון שהוא אינו תואם את גרסת ה- ownCloud הזו",
+    "App can't be installed because it contains the <shipped>true</shipped> tag which is not allowed for non shipped apps" : "יישום לא ניתן להתקנה כייון שכולל תווית <shipped>אמת</shipped> tag שאינו מאושר ליישומים שאינם נשלחים",
+    "App can't be installed because the version in info.xml is not the same as the version reported from the app store" : "לא ניתן להתקין את היישום כיוון שהגרסה בקובץ info.xml אינה תואמת לגרסה שמתקבלת מחנות היישומים",
     "Application is not enabled" : "יישומים אינם מופעלים",
     "Authentication error" : "שגיאת הזדהות",
     "Token expired. Please reload page." : "פג תוקף. נא לטעון שוב את הדף.",
     "Unknown user" : "משתמש לא ידוע",
+    "%s enter the database username and name." : "%s יש להכניס את שם המשתמש ושם מסד הנתונים.",
     "%s enter the database username." : "%s נכנס למסד נתוני שמות המשתמשים.",
     "%s enter the database name." : "%s נכנס למסד נתוני השמות.",
     "%s you may not use dots in the database name" : "%s לא ניתן להשתמש בנקודות בשם מסד הנתונים",
     "Oracle connection could not be established" : "לא ניתן היה ליצור חיבור Oracle",
     "Oracle username and/or password not valid" : "שם משתמש ו/או סיסמת Oracle אינם תקפים",
     "DB Error: \"%s\"" : "שגיאת מסד נתונים: \"%s\"",
+    "Offending command was: \"%s\"" : "הפקודה המזיקה הייתה: \"%s\"",
     "You need to enter either an existing account or the administrator." : "יש להכניס חשבון קיים או מנהל.",
+    "Offending command was: \"%s\", name: %s, password: %s" : "הפקודה המזיקה הייתה: \"%s\", שם: %s, סיסמא: %s",
     "PostgreSQL username and/or password not valid" : "שם משתמש ו/או סיסמת PostgreSQL אינם תקפים",
     "Mac OS X is not supported and %s will not work properly on this platform. Use it at your own risk! " : "Mac OS X אינו נתמך ו- %s לא יעבוד כשורה בפלטפורמה זו. ניתן לקחת סיכון ולהשתמש באחריותך! ",
     "For the best results, please consider using a GNU/Linux server instead." : "לתוצאות הכי טובות, יש לשקול שימוש בשרת GNU/Linux במקום.",
@@ -99,20 +106,31 @@ OC.L10N.register(
     "Cannot set expiration date. Shares cannot expire later than %s after they have been shared" : "לא ניתן לקבוע תאריך תפוגה. שיתופים אינם יכולים לפוג תוקף מאוחר יותר מ- %s לאחר ששותפו",
     "Cannot set expiration date. Expiration date is in the past" : "לא ניתן לקבוע תאריך תפוגה. תאריך התפוגה הנו בעבר",
     "Cannot clear expiration date. Shares are required to have an expiration date." : "לא ניתן לבטל תאריך תפוגה. שיתופים חייבים להכיל תאריך תפוגה.",
+    "Sharing backend %s must implement the interface OCP\\Share_Backend" : "צד אחורי לשיתוף %s חייב ליישם את ממשק OCP\\Share_Backend",
     "Sharing backend %s not found" : "צד אחורי לשיתוף %s לא נמצא",
     "Sharing backend for %s not found" : "צד אחורי לשיתוף של %s לא נמצא",
     "Sharing failed, because the user %s is the original sharer" : "שיתוף נכשל, כיוון שמשתמש %s הנו המשתף המקורי",
+    "Sharing %s failed, because the permissions exceed permissions granted to %s" : "השיתוף %s נכשל, כיוון שההרשאות עלו על ההרשאות שניתנו ל- %s",
+    "Sharing %s failed, because resharing is not allowed" : "השיתוף %s נכשל, כיוון ששיתוף מחודש אסור",
+    "Sharing %s failed, because the sharing backend for %s could not find its source" : "השיתוף %s נכשל, כיוון שבצד אחורי לשיתוף עבור %s לא ניתן היה לאתר את מקורו",
+    "Sharing %s failed, because the file could not be found in the file cache" : "השיתוף %s נכשל, כייון שלא ניתן היה למצוא את הקובץ בזכרון המטמון",
     "Could not find category \"%s\"" : "לא ניתן למצוא את הקטגוריה „%s“",
     "Apps" : "יישומים",
+    "Only the following characters are allowed in a username: \"a-z\", \"A-Z\", \"0-9\", and \"_.@-'\"" : "רק התווים הבאים מאושרים לשם משתמש: \"a-z\", \"A-Z\", \"0-9\", וגם \"_.@-'\"",
     "A valid username must be provided" : "יש לספק שם משתמש תקני",
+    "Username contains whitespace at the beginning or at the end" : "שם המשתמש מכיל רווח בתחילתו או בסופו",
     "A valid password must be provided" : "יש לספק ססמה תקנית",
     "The username is already being used" : "השם משתמש כבר בשימוש",
+    "No database drivers (sqlite, mysql, or postgresql) installed." : "לא מותקנים דרייברים למסד הנתונים (sqlite, mysql, או postgresql).",
+    "Microsoft Windows Platform is not supported" : "מערכת הפעלה חלונות אינה נתמכת",
+    "Running ownCloud Server on the Microsoft Windows platform is not supported. We suggest you use a Linux server in a virtual machine if you have no option for migrating the server itself. Find Linux packages as well as easy to deploy virtual machine images on <a href=\"%s\">%s</a>. For migrating existing installations to Linux you can find some tips and a migration script in <a href=\"%s\">our documentation</a>." : "הרצת שרת ownCloud עם מערכת הפעלה Microsoft Windows אינה נתמכת. אנו ממליצים על שרת Linux בתצורת virtual machine אם אין אפשרות להמיר את השרת עצמו. ניתן למצוא את חבילת Linux וכן virtual machine קל להתקנה <a href=\"%s\">%s</a>. להמרת התקנה קיימת ל- Linux ניתן למצוא טיפים וסקריפטים ב- <a href=\"%s\">our תיעוד</a>.",
     "Cannot write into \"config\" directory" : "לא ניתן לכתוב לתיקיית \"config\"!",
     "Cannot write into \"apps\" directory" : "לא ניתן לכתוב לתיקיית \"apps\"",
+    "This can usually be fixed by %sgiving the webserver write access to the apps directory%s or disabling the appstore in the config file." : "בדרך כלל ניתן להסתדר על ידי %s מתן הרשאות כתיבה בשרת האינטרנט לתיקיית היישומים %s או נטרול חנות היישומים בקובץ ה- config.",
     "Cannot create \"data\" directory (%s)" : "לא ניתן ליצור תיקיית \"data\" (%s)",
     "PHP module %s not installed." : "מודול PHP %s אינו מותקן.",
     "This is probably caused by a cache/accelerator such as Zend OPcache or eAccelerator." : "זה ככל הנראה נגרם על ידי מאיץ/מטמון כמו Zend OPcache או eAccelerator.",
-    "Please upgrade your database version" : "שדרג גירסת מסד הנתונים שלך",
+    "Please upgrade your database version" : "יש לשדרג את גרסת מסד הנתונים שלך",
     "Storage unauthorized. %s" : "אחסון לא מורשה. %s",
     "Storage incomplete configuration. %s" : "תצורה לא מושלמת של האחסון. %s",
     "Storage connection error. %s" : "שגיאת חיבור אחסון. %s",
diff --git a/lib/l10n/he.json b/lib/l10n/he.json
index 268af5fafed..dbf587d6344 100644
--- a/lib/l10n/he.json
+++ b/lib/l10n/he.json
@@ -6,7 +6,9 @@
     "Sample configuration detected" : "התגלתה דוגמת תצורה",
     "It has been detected that the sample configuration has been copied. This can break your installation and is unsupported. Please read the documentation before performing changes on config.php" : "התגלה שדוגמת התצורה הועתקה. דבר זה עלול לשבור את ההתקנה ולא נתמך.יש לקרוא את מסמכי התיעוד לפני שמבצעים שינויים ב- config.php",
     "You are not allowed to share %s" : "אינך רשאי/ת לשתף %s",
+    "Cannot increase permissions of %s" : "לא ניתן להגדיל את ההיתרים של %s",
     "Expiration date is in the past" : "תאריך תפוגה הנו בעבר",
+    "Cannot set expiration date more than %s days in the future" : "לא ניתן להגדיר את תאריך התפוגה מעל %s ימים בעתיד",
     "PHP %s or higher is required." : "נדרש PHP בגרסת %s ומעלה.",
     "PHP with a version lower than %s is required." : "נדרש PHP בגרסה נמוכה מ- %s.",
     "Following databases are supported: %s" : "מסדי הנתונים הבאים נתמכים: %s",
@@ -56,17 +58,22 @@
     "Signature could not get checked. Please contact the app developer and check your admin screen." : "חתימה לא ניתנת לבדיקה. יש ליצור קשר עם מפתח היישום ולבדוק את מסך הניהול.",
     "App can't be installed because of not allowed code in the App" : "היישום לא ניתן להתקנה בשל קוד אסור ביישום",
     "App can't be installed because it is not compatible with this version of ownCloud" : "היישום לא ניתן להתקנה כיוון שהוא אינו תואם את גרסת ה- ownCloud הזו",
+    "App can't be installed because it contains the <shipped>true</shipped> tag which is not allowed for non shipped apps" : "יישום לא ניתן להתקנה כייון שכולל תווית <shipped>אמת</shipped> tag שאינו מאושר ליישומים שאינם נשלחים",
+    "App can't be installed because the version in info.xml is not the same as the version reported from the app store" : "לא ניתן להתקין את היישום כיוון שהגרסה בקובץ info.xml אינה תואמת לגרסה שמתקבלת מחנות היישומים",
     "Application is not enabled" : "יישומים אינם מופעלים",
     "Authentication error" : "שגיאת הזדהות",
     "Token expired. Please reload page." : "פג תוקף. נא לטעון שוב את הדף.",
     "Unknown user" : "משתמש לא ידוע",
+    "%s enter the database username and name." : "%s יש להכניס את שם המשתמש ושם מסד הנתונים.",
     "%s enter the database username." : "%s נכנס למסד נתוני שמות המשתמשים.",
     "%s enter the database name." : "%s נכנס למסד נתוני השמות.",
     "%s you may not use dots in the database name" : "%s לא ניתן להשתמש בנקודות בשם מסד הנתונים",
     "Oracle connection could not be established" : "לא ניתן היה ליצור חיבור Oracle",
     "Oracle username and/or password not valid" : "שם משתמש ו/או סיסמת Oracle אינם תקפים",
     "DB Error: \"%s\"" : "שגיאת מסד נתונים: \"%s\"",
+    "Offending command was: \"%s\"" : "הפקודה המזיקה הייתה: \"%s\"",
     "You need to enter either an existing account or the administrator." : "יש להכניס חשבון קיים או מנהל.",
+    "Offending command was: \"%s\", name: %s, password: %s" : "הפקודה המזיקה הייתה: \"%s\", שם: %s, סיסמא: %s",
     "PostgreSQL username and/or password not valid" : "שם משתמש ו/או סיסמת PostgreSQL אינם תקפים",
     "Mac OS X is not supported and %s will not work properly on this platform. Use it at your own risk! " : "Mac OS X אינו נתמך ו- %s לא יעבוד כשורה בפלטפורמה זו. ניתן לקחת סיכון ולהשתמש באחריותך! ",
     "For the best results, please consider using a GNU/Linux server instead." : "לתוצאות הכי טובות, יש לשקול שימוש בשרת GNU/Linux במקום.",
@@ -97,20 +104,31 @@
     "Cannot set expiration date. Shares cannot expire later than %s after they have been shared" : "לא ניתן לקבוע תאריך תפוגה. שיתופים אינם יכולים לפוג תוקף מאוחר יותר מ- %s לאחר ששותפו",
     "Cannot set expiration date. Expiration date is in the past" : "לא ניתן לקבוע תאריך תפוגה. תאריך התפוגה הנו בעבר",
     "Cannot clear expiration date. Shares are required to have an expiration date." : "לא ניתן לבטל תאריך תפוגה. שיתופים חייבים להכיל תאריך תפוגה.",
+    "Sharing backend %s must implement the interface OCP\\Share_Backend" : "צד אחורי לשיתוף %s חייב ליישם את ממשק OCP\\Share_Backend",
     "Sharing backend %s not found" : "צד אחורי לשיתוף %s לא נמצא",
     "Sharing backend for %s not found" : "צד אחורי לשיתוף של %s לא נמצא",
     "Sharing failed, because the user %s is the original sharer" : "שיתוף נכשל, כיוון שמשתמש %s הנו המשתף המקורי",
+    "Sharing %s failed, because the permissions exceed permissions granted to %s" : "השיתוף %s נכשל, כיוון שההרשאות עלו על ההרשאות שניתנו ל- %s",
+    "Sharing %s failed, because resharing is not allowed" : "השיתוף %s נכשל, כיוון ששיתוף מחודש אסור",
+    "Sharing %s failed, because the sharing backend for %s could not find its source" : "השיתוף %s נכשל, כיוון שבצד אחורי לשיתוף עבור %s לא ניתן היה לאתר את מקורו",
+    "Sharing %s failed, because the file could not be found in the file cache" : "השיתוף %s נכשל, כייון שלא ניתן היה למצוא את הקובץ בזכרון המטמון",
     "Could not find category \"%s\"" : "לא ניתן למצוא את הקטגוריה „%s“",
     "Apps" : "יישומים",
+    "Only the following characters are allowed in a username: \"a-z\", \"A-Z\", \"0-9\", and \"_.@-'\"" : "רק התווים הבאים מאושרים לשם משתמש: \"a-z\", \"A-Z\", \"0-9\", וגם \"_.@-'\"",
     "A valid username must be provided" : "יש לספק שם משתמש תקני",
+    "Username contains whitespace at the beginning or at the end" : "שם המשתמש מכיל רווח בתחילתו או בסופו",
     "A valid password must be provided" : "יש לספק ססמה תקנית",
     "The username is already being used" : "השם משתמש כבר בשימוש",
+    "No database drivers (sqlite, mysql, or postgresql) installed." : "לא מותקנים דרייברים למסד הנתונים (sqlite, mysql, או postgresql).",
+    "Microsoft Windows Platform is not supported" : "מערכת הפעלה חלונות אינה נתמכת",
+    "Running ownCloud Server on the Microsoft Windows platform is not supported. We suggest you use a Linux server in a virtual machine if you have no option for migrating the server itself. Find Linux packages as well as easy to deploy virtual machine images on <a href=\"%s\">%s</a>. For migrating existing installations to Linux you can find some tips and a migration script in <a href=\"%s\">our documentation</a>." : "הרצת שרת ownCloud עם מערכת הפעלה Microsoft Windows אינה נתמכת. אנו ממליצים על שרת Linux בתצורת virtual machine אם אין אפשרות להמיר את השרת עצמו. ניתן למצוא את חבילת Linux וכן virtual machine קל להתקנה <a href=\"%s\">%s</a>. להמרת התקנה קיימת ל- Linux ניתן למצוא טיפים וסקריפטים ב- <a href=\"%s\">our תיעוד</a>.",
     "Cannot write into \"config\" directory" : "לא ניתן לכתוב לתיקיית \"config\"!",
     "Cannot write into \"apps\" directory" : "לא ניתן לכתוב לתיקיית \"apps\"",
+    "This can usually be fixed by %sgiving the webserver write access to the apps directory%s or disabling the appstore in the config file." : "בדרך כלל ניתן להסתדר על ידי %s מתן הרשאות כתיבה בשרת האינטרנט לתיקיית היישומים %s או נטרול חנות היישומים בקובץ ה- config.",
     "Cannot create \"data\" directory (%s)" : "לא ניתן ליצור תיקיית \"data\" (%s)",
     "PHP module %s not installed." : "מודול PHP %s אינו מותקן.",
     "This is probably caused by a cache/accelerator such as Zend OPcache or eAccelerator." : "זה ככל הנראה נגרם על ידי מאיץ/מטמון כמו Zend OPcache או eAccelerator.",
-    "Please upgrade your database version" : "שדרג גירסת מסד הנתונים שלך",
+    "Please upgrade your database version" : "יש לשדרג את גרסת מסד הנתונים שלך",
     "Storage unauthorized. %s" : "אחסון לא מורשה. %s",
     "Storage incomplete configuration. %s" : "תצורה לא מושלמת של האחסון. %s",
     "Storage connection error. %s" : "שגיאת חיבור אחסון. %s",
diff --git a/lib/l10n/pt_BR.js b/lib/l10n/pt_BR.js
index 1a22368ca2c..2abe0764537 100644
--- a/lib/l10n/pt_BR.js
+++ b/lib/l10n/pt_BR.js
@@ -131,6 +131,7 @@ OC.L10N.register(
     "Cannot write into \"apps\" directory" : "Não é possível gravar no diretório \"apps\"",
     "This can usually be fixed by %sgiving the webserver write access to the apps directory%s or disabling the appstore in the config file." : "Isto pode ser corrigido dando ao webserver permissão de escrita %sgiving para o diretório apps directory%s ou desabilitando o appstore no arquivo de configuração.",
     "Cannot create \"data\" directory (%s)" : "Não pode ser criado \"dados\" no diretório (%s)",
+    "This can usually be fixed by <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">giving the webserver write access to the root directory</a>." : "Esta geralmente pode ser fixado por <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">dando permissão de gravação ao diretório raiz do servidor</a>.",
     "Permissions can usually be fixed by %sgiving the webserver write access to the root directory%s." : "Permissões podem ser corrigidas dando permissão de escita %sgiving ao webserver para o diretório raiz directory%s",
     "Setting locale to %s failed" : "Falha ao configurar localidade para %s",
     "Please install one of these locales on your system and restart your webserver." : "Por favor, defina uma dessas localizações em seu sistema e reinicie o seu servidor web.",
diff --git a/lib/l10n/pt_BR.json b/lib/l10n/pt_BR.json
index 946fdc32d32..af3cc1ba0f2 100644
--- a/lib/l10n/pt_BR.json
+++ b/lib/l10n/pt_BR.json
@@ -129,6 +129,7 @@
     "Cannot write into \"apps\" directory" : "Não é possível gravar no diretório \"apps\"",
     "This can usually be fixed by %sgiving the webserver write access to the apps directory%s or disabling the appstore in the config file." : "Isto pode ser corrigido dando ao webserver permissão de escrita %sgiving para o diretório apps directory%s ou desabilitando o appstore no arquivo de configuração.",
     "Cannot create \"data\" directory (%s)" : "Não pode ser criado \"dados\" no diretório (%s)",
+    "This can usually be fixed by <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">giving the webserver write access to the root directory</a>." : "Esta geralmente pode ser fixado por <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">dando permissão de gravação ao diretório raiz do servidor</a>.",
     "Permissions can usually be fixed by %sgiving the webserver write access to the root directory%s." : "Permissões podem ser corrigidas dando permissão de escita %sgiving ao webserver para o diretório raiz directory%s",
     "Setting locale to %s failed" : "Falha ao configurar localidade para %s",
     "Please install one of these locales on your system and restart your webserver." : "Por favor, defina uma dessas localizações em seu sistema e reinicie o seu servidor web.",