aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/lib/l10n
diff options
context:
space:
mode:
authorNextcloud bot <bot@nextcloud.com>2021-04-07 02:24:14 +0000
committerNextcloud bot <bot@nextcloud.com>2021-04-07 02:24:14 +0000
commitc391e8692b11f961c1cbdcb1fbb9c97a748a39b3 (patch)
treea87ff30fd2fdbf3eab2f0d9268a85c15bc55b018 /lib/l10n
parentf12fab23db3529c34f620789f345f5e5e841c06a (diff)
downloadnextcloud-server-c391e8692b11f961c1cbdcb1fbb9c97a748a39b3.tar.gz
nextcloud-server-c391e8692b11f961c1cbdcb1fbb9c97a748a39b3.zip
[tx-robot] updated from transifex
Diffstat (limited to 'lib/l10n')
-rw-r--r--lib/l10n/hu.js31
-rw-r--r--lib/l10n/hu.json31
-rw-r--r--lib/l10n/it.js1
-rw-r--r--lib/l10n/it.json1
-rw-r--r--lib/l10n/pt_BR.js3
-rw-r--r--lib/l10n/pt_BR.json3
6 files changed, 68 insertions, 2 deletions
diff --git a/lib/l10n/hu.js b/lib/l10n/hu.js
index 2722794d18b..b2cfa09de82 100644
--- a/lib/l10n/hu.js
+++ b/lib/l10n/hu.js
@@ -5,9 +5,12 @@ OC.L10N.register(
"This can usually be fixed by giving the webserver write access to the config directory" : "Ez rendszerint úgy oldható meg, hogy írási jogot adunk a webszervernek a config könyvtárra.",
"Or, if you prefer to keep config.php file read only, set the option \"config_is_read_only\" to true in it." : "Avagy, ha jobbnak tűnik tarthatod a config.php fájlt olvashatónak, csak engedélyezd a \"config_is_read_only\" kapcsolót.",
"See %s" : "Lásd %s",
+ "This can usually be fixed by giving the webserver write access to the config directory." : "Ez általában úgy javítható, hogy a webszervernek írási hozzáférést biztosít a konfigurációs könyvtárhoz.",
"Or, if you prefer to keep config.php file read only, set the option \"config_is_read_only\" to true in it. See %s" : "Avagy, ha jobbnak tűnik tarthatod a config.php fájlt olvashatónak, csak engedélyezd a \"config_is_read_only\" kapcsolót. Továbbiak itt:%s",
+ "The files of the app %1$s were not replaced correctly. Make sure it is a version compatible with the server." : "A %1$s alkalmazás fájljait helyetelenül cserélték le. Ellenőrizze, hogy kompatibilis-e a szerverrel .",
"Sample configuration detected" : "A példabeállítások vannak beállítva",
"It has been detected that the sample configuration has been copied. This can break your installation and is unsupported. Please read the documentation before performing changes on config.php" : "Úgy tűnik a példakonfigurációt próbálja ténylegesen használni. Ez nem támogatott, és működésképtelenné teheti a telepítést. Kérlek olvasd el a dokumentációt és azt követően változtas a config.php-n!",
+ "Other activities" : "Egyéb tevékenységek",
"%1$s and %2$s" : "%1$s és %2$s",
"%1$s, %2$s and %3$s" : "%1$s, %2$s és %3$s",
"%1$s, %2$s, %3$s and %4$s" : "%1$s, %2$s, %3$s és %4$s",
@@ -15,17 +18,34 @@ OC.L10N.register(
"Education Edition" : "Oktatási verzió",
"Enterprise bundle" : "Vállalati csomag",
"Groupware bundle" : "Csoportmunka csomag",
+ "Hub bundle" : "Hub köteg",
"Social sharing bundle" : "Közösségi megosztás csomag",
"PHP %s or higher is required." : "PHP %s vagy ennél újabb szükséges.",
"PHP with a version lower than %s is required." : "Ennél régebbi PHP szükséges: %s.",
"%sbit or higher PHP required." : "%sbites vagy újabb PHP szükséges.",
+ "The following architectures are supported: %s" : "A következő architektúrák támogatottak: %s",
+ "The following databases are supported: %s" : "A következő adatbázisok támogatottak: %s",
"The command line tool %s could not be found" : "A parancssori eszköz nem található: %s",
"The library %s is not available." : "A könyvtár %s nem áll rendelkezésre.",
"Library %1$s with a version higher than %2$s is required - available version %3$s." : "%1$s könyvtár %2$s vagy újabb verziója szükséges - elérhető verzió: %3$s.",
"Library %1$s with a version lower than %2$s is required - available version %3$s." : "%1$s könyvtár %2$s vagy régebbi verziója szükséges - elérhető verzió: %3$s.",
+ "The following platforms are supported: %s" : "A következő platformok támogatottak: %s",
"Server version %s or higher is required." : "%s vagy újabb szerver verzió szükséges.",
"Server version %s or lower is required." : "%s vagy régebbi szerver verzió szükséges.",
+ "Logged in user must be an admin or sub admin" : "A bejelentkezett felhasználónak rendszergazdának vagy al rendszergazgának kell lennie",
"Logged in user must be an admin" : "A bejelentkezett felhasználónak rendszergazdának kell lennie",
+ "Wiping of device %s has started" : "A(z) %s eszköz törlése megkezdődött",
+ "Wiping of device »%s« has started" : "A »%s« eszköz törlése megkezdődött",
+ "»%s« started remote wipe" : "»%s« elindította a távoli törlést",
+ "Device or application »%s« has started the remote wipe process. You will receive another email once the process has finished" : "A »%s« eszköz vagy alkalmazás elindította a távoli törlési folyamatot. A folyamat befejezése után újabb e-mailt fog kapni",
+ "Wiping of device %s has finished" : "A(z) %s eszköz törlése befejeződött",
+ "Wiping of device »%s« has finished" : "A »%s« eszköz törlése befejeződött",
+ "»%s« finished remote wipe" : "»%s« befejezte a távoli törlést",
+ "Device or application »%s« has finished the remote wipe process." : "A(z) »%s« eszköz vagy alkalmazás befejezte a távoli törlés folyamatát.",
+ "Remote wipe started" : "A távoli törlés elindult",
+ "A remote wipe was started on device %s" : "Távoli törlés indult a(z) %s eszközön",
+ "Remote wipe finished" : "A távoli törlés befejeződött",
+ "The remote wipe on %s has finished" : "%s távoli törlése befejeződött",
"Authentication" : "Hitelesítés",
"Unknown filetype" : "Ismeretlen fájl típus",
"Invalid image" : "Hibás kép",
@@ -49,7 +69,12 @@ OC.L10N.register(
"_%n minute ago_::_%n minutes ago_" : ["%n perce","%n perce"],
"in a few seconds" : "pár másodpercen belül",
"seconds ago" : "pár másodperce",
+ "Empty file" : "Üres fájl",
"Module with ID: %s does not exist. Please enable it in your apps settings or contact your administrator." : "A(z) %s azonosítójú modul nem létezik. Kérlek engedélyezd az app beállításaidban, vagy lépj kapcsolatba a rendszergazdával.",
+ "File already exists" : "A fájl már létezik",
+ "Invalid path" : "Érvénytelen útvonal",
+ "Failed to create file from template" : "Nem sikerült létrehozni a fájlt a sablonból",
+ "Templates" : "Sablonok",
"File name is a reserved word" : "A fajl neve egy rezervált szó",
"File name contains at least one invalid character" : "A fájlnév legalább egy érvénytelen karaktert tartalmaz!",
"File name is too long" : "A fájlnév túl hosszú!",
@@ -70,6 +95,7 @@ OC.L10N.register(
"%s enter the database username." : "%s adja meg az adatbázist elérő felhasználó login nevét.",
"%s enter the database name." : "%s adja meg az adatbázis nevét.",
"%s you may not use dots in the database name" : "%s az adatbázis neve nem tartalmazhat pontot",
+ "MySQL username and/or password not valid" : "A MySQL felhasználónév és/vagy jelszó érvénytelen",
"You need to enter details of an existing account." : "Egy már létező fiók adatait kell megadnod.",
"Oracle connection could not be established" : "Az Oracle kapcsolat nem hozható létre",
"Oracle username and/or password not valid" : "Az Oracle felhasználói név és/vagy jelszó érvénytelen",
@@ -95,6 +121,8 @@ OC.L10N.register(
"Files can’t be shared with create permissions" : "Fájlok nem oszthatók meg létrehozási joggal",
"Expiration date is in the past" : "A lejárati dátum már elmúlt",
"Can’t set expiration date more than %s days in the future" : "Nem lehet %s napnál későbbi lejáratot megadni",
+ "Sharing is only allowed with group members" : "A megosztás csak a csoport tagjaival engedélyezett",
+ "Sharing %s failed, because this item is already shared with user %s" : "A(z) %s megosztása nem sikerült, mert ez az elem már meg van osztva a(z) %s felhasználóval",
"%1$s shared »%2$s« with you" : "%1$s megosztotta veled »%2$s«",
"%1$s shared »%2$s« with you." : "%1$s megosztotta veled »%2$s«.",
"Click the button below to open it." : "Kattintson a lenti gombra a megnyitáshoz.",
@@ -145,10 +173,12 @@ OC.L10N.register(
"Oct." : "Okt.",
"Nov." : "Nov.",
"Dec." : "Dec.",
+ "The user limit has been reached and the user was not created." : "Elérte a felhasználói korlátot, és a felhasználót nem jött létre.",
"Only the following characters are allowed in a username: \"a-z\", \"A-Z\", \"0-9\", and \"_.@-'\"" : "A felhasználónévben csak a következő karakterek engedélyezettek: \"a-z\", \"A-Z\", \"0-9\", és \"_.@-'\"",
"A valid username must be provided" : "Érvényes felhasználónevet kell megadnia",
"Username contains whitespace at the beginning or at the end" : "A felhasználónév szóközt tartalmaz az elején vagy a végén",
"Username must not consist of dots only" : "A felhasználónév nem állhat csak pontokból",
+ "Username is invalid because files already exist for this user" : "A felhasználónév érvénytelen, mert már vannak fájlok ehhez a felhasználóhoz",
"A valid password must be provided" : "Érvényes jelszót kell megadnia",
"The username is already being used" : "Ez a bejelentkezési név már foglalt",
"Could not create user" : "Nem sikerült létrehozni a felhasználót",
@@ -165,6 +195,7 @@ OC.L10N.register(
"Cannot write into \"config\" directory" : "Nem írható a \"config\" könyvtár",
"This can usually be fixed by giving the webserver write access to the config directory. See %s" : "Ez rendszerint úgy oldható meg, hogy írási jogot adunk a webszervernek a config könyvtárra. Lásd: %s",
"Cannot write into \"apps\" directory" : "Nem írható az \"apps\" könyvtár",
+ "This can usually be fixed by giving the webserver write access to the apps directory or disabling the appstore in the config file." : "Ezt általában úgy lehet kijavítani, hogy a webszervernek írási hozzáférést ad az alkalmazások könyvtárához, vagy letiltja az alkalmazásboltot a konfigurációs fájlban.",
"Cannot create \"data\" directory" : "\"data\" mappa nem hozható létre",
"This can usually be fixed by giving the webserver write access to the root directory. See %s" : "Ez legtöbbször megoldható a gyökér mappára a webszervernek adott írási joggal. Lásd: %s",
"Permissions can usually be fixed by giving the webserver write access to the root directory. See %s." : "Ez legtöbbször megoldható a gyökér mappára a webszervernek adott írási joggal. Lásd: %s.",
diff --git a/lib/l10n/hu.json b/lib/l10n/hu.json
index 572d1190a12..ed6a808daa2 100644
--- a/lib/l10n/hu.json
+++ b/lib/l10n/hu.json
@@ -3,9 +3,12 @@
"This can usually be fixed by giving the webserver write access to the config directory" : "Ez rendszerint úgy oldható meg, hogy írási jogot adunk a webszervernek a config könyvtárra.",
"Or, if you prefer to keep config.php file read only, set the option \"config_is_read_only\" to true in it." : "Avagy, ha jobbnak tűnik tarthatod a config.php fájlt olvashatónak, csak engedélyezd a \"config_is_read_only\" kapcsolót.",
"See %s" : "Lásd %s",
+ "This can usually be fixed by giving the webserver write access to the config directory." : "Ez általában úgy javítható, hogy a webszervernek írási hozzáférést biztosít a konfigurációs könyvtárhoz.",
"Or, if you prefer to keep config.php file read only, set the option \"config_is_read_only\" to true in it. See %s" : "Avagy, ha jobbnak tűnik tarthatod a config.php fájlt olvashatónak, csak engedélyezd a \"config_is_read_only\" kapcsolót. Továbbiak itt:%s",
+ "The files of the app %1$s were not replaced correctly. Make sure it is a version compatible with the server." : "A %1$s alkalmazás fájljait helyetelenül cserélték le. Ellenőrizze, hogy kompatibilis-e a szerverrel .",
"Sample configuration detected" : "A példabeállítások vannak beállítva",
"It has been detected that the sample configuration has been copied. This can break your installation and is unsupported. Please read the documentation before performing changes on config.php" : "Úgy tűnik a példakonfigurációt próbálja ténylegesen használni. Ez nem támogatott, és működésképtelenné teheti a telepítést. Kérlek olvasd el a dokumentációt és azt követően változtas a config.php-n!",
+ "Other activities" : "Egyéb tevékenységek",
"%1$s and %2$s" : "%1$s és %2$s",
"%1$s, %2$s and %3$s" : "%1$s, %2$s és %3$s",
"%1$s, %2$s, %3$s and %4$s" : "%1$s, %2$s, %3$s és %4$s",
@@ -13,17 +16,34 @@
"Education Edition" : "Oktatási verzió",
"Enterprise bundle" : "Vállalati csomag",
"Groupware bundle" : "Csoportmunka csomag",
+ "Hub bundle" : "Hub köteg",
"Social sharing bundle" : "Közösségi megosztás csomag",
"PHP %s or higher is required." : "PHP %s vagy ennél újabb szükséges.",
"PHP with a version lower than %s is required." : "Ennél régebbi PHP szükséges: %s.",
"%sbit or higher PHP required." : "%sbites vagy újabb PHP szükséges.",
+ "The following architectures are supported: %s" : "A következő architektúrák támogatottak: %s",
+ "The following databases are supported: %s" : "A következő adatbázisok támogatottak: %s",
"The command line tool %s could not be found" : "A parancssori eszköz nem található: %s",
"The library %s is not available." : "A könyvtár %s nem áll rendelkezésre.",
"Library %1$s with a version higher than %2$s is required - available version %3$s." : "%1$s könyvtár %2$s vagy újabb verziója szükséges - elérhető verzió: %3$s.",
"Library %1$s with a version lower than %2$s is required - available version %3$s." : "%1$s könyvtár %2$s vagy régebbi verziója szükséges - elérhető verzió: %3$s.",
+ "The following platforms are supported: %s" : "A következő platformok támogatottak: %s",
"Server version %s or higher is required." : "%s vagy újabb szerver verzió szükséges.",
"Server version %s or lower is required." : "%s vagy régebbi szerver verzió szükséges.",
+ "Logged in user must be an admin or sub admin" : "A bejelentkezett felhasználónak rendszergazdának vagy al rendszergazgának kell lennie",
"Logged in user must be an admin" : "A bejelentkezett felhasználónak rendszergazdának kell lennie",
+ "Wiping of device %s has started" : "A(z) %s eszköz törlése megkezdődött",
+ "Wiping of device »%s« has started" : "A »%s« eszköz törlése megkezdődött",
+ "»%s« started remote wipe" : "»%s« elindította a távoli törlést",
+ "Device or application »%s« has started the remote wipe process. You will receive another email once the process has finished" : "A »%s« eszköz vagy alkalmazás elindította a távoli törlési folyamatot. A folyamat befejezése után újabb e-mailt fog kapni",
+ "Wiping of device %s has finished" : "A(z) %s eszköz törlése befejeződött",
+ "Wiping of device »%s« has finished" : "A »%s« eszköz törlése befejeződött",
+ "»%s« finished remote wipe" : "»%s« befejezte a távoli törlést",
+ "Device or application »%s« has finished the remote wipe process." : "A(z) »%s« eszköz vagy alkalmazás befejezte a távoli törlés folyamatát.",
+ "Remote wipe started" : "A távoli törlés elindult",
+ "A remote wipe was started on device %s" : "Távoli törlés indult a(z) %s eszközön",
+ "Remote wipe finished" : "A távoli törlés befejeződött",
+ "The remote wipe on %s has finished" : "%s távoli törlése befejeződött",
"Authentication" : "Hitelesítés",
"Unknown filetype" : "Ismeretlen fájl típus",
"Invalid image" : "Hibás kép",
@@ -47,7 +67,12 @@
"_%n minute ago_::_%n minutes ago_" : ["%n perce","%n perce"],
"in a few seconds" : "pár másodpercen belül",
"seconds ago" : "pár másodperce",
+ "Empty file" : "Üres fájl",
"Module with ID: %s does not exist. Please enable it in your apps settings or contact your administrator." : "A(z) %s azonosítójú modul nem létezik. Kérlek engedélyezd az app beállításaidban, vagy lépj kapcsolatba a rendszergazdával.",
+ "File already exists" : "A fájl már létezik",
+ "Invalid path" : "Érvénytelen útvonal",
+ "Failed to create file from template" : "Nem sikerült létrehozni a fájlt a sablonból",
+ "Templates" : "Sablonok",
"File name is a reserved word" : "A fajl neve egy rezervált szó",
"File name contains at least one invalid character" : "A fájlnév legalább egy érvénytelen karaktert tartalmaz!",
"File name is too long" : "A fájlnév túl hosszú!",
@@ -68,6 +93,7 @@
"%s enter the database username." : "%s adja meg az adatbázist elérő felhasználó login nevét.",
"%s enter the database name." : "%s adja meg az adatbázis nevét.",
"%s you may not use dots in the database name" : "%s az adatbázis neve nem tartalmazhat pontot",
+ "MySQL username and/or password not valid" : "A MySQL felhasználónév és/vagy jelszó érvénytelen",
"You need to enter details of an existing account." : "Egy már létező fiók adatait kell megadnod.",
"Oracle connection could not be established" : "Az Oracle kapcsolat nem hozható létre",
"Oracle username and/or password not valid" : "Az Oracle felhasználói név és/vagy jelszó érvénytelen",
@@ -93,6 +119,8 @@
"Files can’t be shared with create permissions" : "Fájlok nem oszthatók meg létrehozási joggal",
"Expiration date is in the past" : "A lejárati dátum már elmúlt",
"Can’t set expiration date more than %s days in the future" : "Nem lehet %s napnál későbbi lejáratot megadni",
+ "Sharing is only allowed with group members" : "A megosztás csak a csoport tagjaival engedélyezett",
+ "Sharing %s failed, because this item is already shared with user %s" : "A(z) %s megosztása nem sikerült, mert ez az elem már meg van osztva a(z) %s felhasználóval",
"%1$s shared »%2$s« with you" : "%1$s megosztotta veled »%2$s«",
"%1$s shared »%2$s« with you." : "%1$s megosztotta veled »%2$s«.",
"Click the button below to open it." : "Kattintson a lenti gombra a megnyitáshoz.",
@@ -143,10 +171,12 @@
"Oct." : "Okt.",
"Nov." : "Nov.",
"Dec." : "Dec.",
+ "The user limit has been reached and the user was not created." : "Elérte a felhasználói korlátot, és a felhasználót nem jött létre.",
"Only the following characters are allowed in a username: \"a-z\", \"A-Z\", \"0-9\", and \"_.@-'\"" : "A felhasználónévben csak a következő karakterek engedélyezettek: \"a-z\", \"A-Z\", \"0-9\", és \"_.@-'\"",
"A valid username must be provided" : "Érvényes felhasználónevet kell megadnia",
"Username contains whitespace at the beginning or at the end" : "A felhasználónév szóközt tartalmaz az elején vagy a végén",
"Username must not consist of dots only" : "A felhasználónév nem állhat csak pontokból",
+ "Username is invalid because files already exist for this user" : "A felhasználónév érvénytelen, mert már vannak fájlok ehhez a felhasználóhoz",
"A valid password must be provided" : "Érvényes jelszót kell megadnia",
"The username is already being used" : "Ez a bejelentkezési név már foglalt",
"Could not create user" : "Nem sikerült létrehozni a felhasználót",
@@ -163,6 +193,7 @@
"Cannot write into \"config\" directory" : "Nem írható a \"config\" könyvtár",
"This can usually be fixed by giving the webserver write access to the config directory. See %s" : "Ez rendszerint úgy oldható meg, hogy írási jogot adunk a webszervernek a config könyvtárra. Lásd: %s",
"Cannot write into \"apps\" directory" : "Nem írható az \"apps\" könyvtár",
+ "This can usually be fixed by giving the webserver write access to the apps directory or disabling the appstore in the config file." : "Ezt általában úgy lehet kijavítani, hogy a webszervernek írási hozzáférést ad az alkalmazások könyvtárához, vagy letiltja az alkalmazásboltot a konfigurációs fájlban.",
"Cannot create \"data\" directory" : "\"data\" mappa nem hozható létre",
"This can usually be fixed by giving the webserver write access to the root directory. See %s" : "Ez legtöbbször megoldható a gyökér mappára a webszervernek adott írási joggal. Lásd: %s",
"Permissions can usually be fixed by giving the webserver write access to the root directory. See %s." : "Ez legtöbbször megoldható a gyökér mappára a webszervernek adott írási joggal. Lásd: %s.",
diff --git a/lib/l10n/it.js b/lib/l10n/it.js
index 71eadd64ab0..4b87d266a36 100644
--- a/lib/l10n/it.js
+++ b/lib/l10n/it.js
@@ -72,6 +72,7 @@ OC.L10N.register(
"Empty file" : "File vuoto",
"Module with ID: %s does not exist. Please enable it in your apps settings or contact your administrator." : "Il modulo con ID: %s non esiste. Abilitalo nelle impostazioni delle applicazioni o contatta il tuo amministratore.",
"File already exists" : "Il file esiste già",
+ "Invalid path" : "Percorso non valido",
"Failed to create file from template" : "Impossibile creare un file dal modello",
"Templates" : "Modelli",
"File name is a reserved word" : "Il nome del file è una parola riservata",
diff --git a/lib/l10n/it.json b/lib/l10n/it.json
index e0662aab870..71038143f27 100644
--- a/lib/l10n/it.json
+++ b/lib/l10n/it.json
@@ -70,6 +70,7 @@
"Empty file" : "File vuoto",
"Module with ID: %s does not exist. Please enable it in your apps settings or contact your administrator." : "Il modulo con ID: %s non esiste. Abilitalo nelle impostazioni delle applicazioni o contatta il tuo amministratore.",
"File already exists" : "Il file esiste già",
+ "Invalid path" : "Percorso non valido",
"Failed to create file from template" : "Impossibile creare un file dal modello",
"Templates" : "Modelli",
"File name is a reserved word" : "Il nome del file è una parola riservata",
diff --git a/lib/l10n/pt_BR.js b/lib/l10n/pt_BR.js
index 290c763a8f6..1b4f06015b7 100644
--- a/lib/l10n/pt_BR.js
+++ b/lib/l10n/pt_BR.js
@@ -71,7 +71,8 @@ OC.L10N.register(
"seconds ago" : "segundos atrás",
"Empty file" : "Arquivo vazio",
"Module with ID: %s does not exist. Please enable it in your apps settings or contact your administrator." : "O módulo com a ID: %s não existe. Por favor, habilite-o nas configurações de seu aplicativo ou contacte o administrador.",
- "File already exists" : "Falha ao criar arquivo do modelo ",
+ "File already exists" : "O arquivo já existe",
+ "Invalid path" : "Diretório inválido",
"Failed to create file from template" : "Falha ao criar arquivo do modelo ",
"Templates" : "Modelos ",
"File name is a reserved word" : "O nome do arquivo é uma palavra reservada",
diff --git a/lib/l10n/pt_BR.json b/lib/l10n/pt_BR.json
index d2c12358b19..6aef2e8689b 100644
--- a/lib/l10n/pt_BR.json
+++ b/lib/l10n/pt_BR.json
@@ -69,7 +69,8 @@
"seconds ago" : "segundos atrás",
"Empty file" : "Arquivo vazio",
"Module with ID: %s does not exist. Please enable it in your apps settings or contact your administrator." : "O módulo com a ID: %s não existe. Por favor, habilite-o nas configurações de seu aplicativo ou contacte o administrador.",
- "File already exists" : "Falha ao criar arquivo do modelo ",
+ "File already exists" : "O arquivo já existe",
+ "Invalid path" : "Diretório inválido",
"Failed to create file from template" : "Falha ao criar arquivo do modelo ",
"Templates" : "Modelos ",
"File name is a reserved word" : "O nome do arquivo é uma palavra reservada",