1 files changed, 28 insertions, 15 deletions
diff --git a/apps/comments/l10n/is.js b/apps/comments/l10n/is.js
index c55ebf7ef85..d4b6327070b 100644
--- a/apps/comments/l10n/is.js
+++ b/apps/comments/l10n/is.js
@@ -1,23 +1,36 @@
 OC.L10N.register(
     "comments",
     {
-    "<strong>Comments</strong> for files" : "<strong>Athugasemdir</strong> við skrár",
+    "Comments" : "Athugasemdir",
     "You commented" : "Þú settir inn athugasemd",
-    "%1$s commented" : "%1$s setti inn athugasemd",
-    "You commented on %2$s" : "Þú settir inn athugasemd við %2$s",
+    "{author} commented" : "{author} setti inn athugasemd",
+    "You commented on %1$s" : "Þú settir inn athugasemd við %1$s",
+    "You commented on {file}" : "Þú settir inn athugasemd við {file}",
     "%1$s commented on %2$s" : "%1$s setti inn athugasemd um %2$s",
-    "Comments" : "Athugasemdir",
-    "Type in a new comment..." : "Skrifaðu inn nýja athugasemd...",
-    "Delete comment" : "Eyða athugasemd",
-    "Post" : "Senda",
-    "Cancel" : "Hætta við",
+    "{author} commented on {file}" : "{author} setti inn athugasemd við {file}",
+    "<strong>Comments</strong> for files" : "<strong>Athugasemdir</strong> við skrár",
+    "Files" : "Skráaforrit",
+    "You were mentioned on \"{file}\", in a comment by an account that has since been deleted" : "Minnst var á þig í \"{file}\", í athugasemd frá notandaaðgangi sem síðan þá hefur verið eytt",
+    "{user} mentioned you in a comment on \"{file}\"" : "{user} minntist á þig í athugasemd við \"{file}\"",
+    "Files app plugin to add comments to files" : "Viðbót við skráaforrit til að bæta athugasemdum við skrár",
     "Edit comment" : "Breyta athugasemd",
-    "[Deleted user]" : "[Eyddur notandi]",
-    "No other comments available" : "Engar aðrar athugasemdir eru tiltækar",
-    "More comments..." : "Fleiri athugasemdir...",
-    "Save" : "Vista",
-    "Allowed characters {count} of {max}" : "Leyfður stafafjöldi {count} af {max}",
-    "{count} unread comments" : "{count} ólesnar athugasemdir",
-    "Comment" : "Athugasemd"
+    "Delete comment" : "Eyða athugasemd",
+    "Cancel edit" : "Hætta við breytingar",
+    "New comment" : "Ný athugasemd",
+    "Write a comment …" : "Skrifa athugasemd ...",
+    "Post comment" : "Senda inn athugasemd",
+    "@ for mentions, : for emoji, / for smart picker" : "@ til að minnast á, : fyrir tjáningartákn, / fyrir snjallveljara",
+    "Could not reload comments" : "Gat ekki endurlesið athugasemdir",
+    "Failed to mark comments as read" : "Tókst ekki að merkja athugasemdir sem lesnar",
+    "Unable to load the comments list" : "Gat ekki hlaðið inn lista yfir athugasemdir",
+    "No comments yet, start the conversation!" : "Engar athugasemdir ennþá, byrjaðu umræðuna!",
+    "No more messages" : "Engin fleiri skilaboð",
+    "Retry" : "Reyna aftur",
+    "_1 new comment_::_{unread} new comments_" : ["1 ný athugasemd","{unread} nýjar athugasemdir"],
+    "Comment" : "Athugasemd",
+    "An error occurred while trying to edit the comment" : "Villa átti sér stað við að breyta athugasemdinni",
+    "Comment deleted" : "Athugasemd var eytt",
+    "An error occurred while trying to delete the comment" : "Villa átti sér stað við að eyða athugasemdinni",
+    "An error occurred while trying to create the comment" : "Villa átti sér stað við að útbúa athugasemdina"
 },
 "nplurals=2; plural=(n % 10 != 1 || n % 100 == 11);");