1 files changed, 17 insertions, 4 deletions
diff --git a/apps/contacts/l10n/it.php b/apps/contacts/l10n/it.php
index ef856a1c5b4..99a793d74e4 100644
--- a/apps/contacts/l10n/it.php
+++ b/apps/contacts/l10n/it.php
@@ -14,15 +14,14 @@
 "Cannot add empty property." => "Impossibile aggiungere una proprietà vuota.",
 "At least one of the address fields has to be filled out." => "Deve essere inserito almeno un indirizzo.",
 "Trying to add duplicate property: " => "P",
-"Error adding contact property: " => "Errore durante l'aggiunta della proprietà del contatto: ",
+"Missing IM parameter." => "Parametro IM mancante.",
+"Unknown IM: " => "IM sconosciuto:",
 "Information about vCard is incorrect. Please reload the page." => "Informazioni sulla vCard non corrette. Ricarica la pagina.",
-"Error deleting contact property." => "Errore durante l'eliminazione della proprietà del contatto.",
 "Missing ID" => "ID mancante",
 "Error parsing VCard for ID: \"" => "Errore in fase di elaborazione del file VCard per l'ID: \"",
 "checksum is not set." => "il codice di controllo non è impostato.",
 "Information about vCard is incorrect. Please reload the page: " => "Le informazioni della vCard non sono corrette. Ricarica la pagina: ",
 "Something went FUBAR. " => "Qualcosa è andato storto. ",
-"Error updating contact property." => "Errore durante l'aggiornamento della proprietà del contatto.",
 "No contact ID was submitted." => "Nessun ID di contatto inviato.",
 "Error reading contact photo." => "Errore di lettura della foto del contatto.",
 "Error saving temporary file." => "Errore di salvataggio del file temporaneo.",
@@ -70,6 +69,18 @@
 "Addressbook not found: " => "Rubrica non trovata:",
 "This is not your addressbook." => "Questa non è la tua rubrica.",
 "Contact could not be found." => "Il contatto non può essere trovato.",
+"Jabber" => "Jabber",
+"AIM" => "AIM",
+"MSN" => "MSN",
+"Twitter" => "Twitter",
+"GoogleTalk" => "GoogleTalk",
+"Facebook" => "Facebook",
+"XMPP" => "XMPP",
+"ICQ" => "ICQ",
+"Yahoo" => "Yahoo",
+"Skype" => "Skype",
+"QQ" => "QQ",
+"GaduGadu" => "GaduGadu",
 "Work" => "Lavoro",
 "Home" => "Casa",
 "Other" => "Altro",
@@ -138,12 +149,15 @@
 "Delete email address" => "Elimina l'indirizzo email",
 "Enter phone number" => "Inserisci il numero di telefono",
 "Delete phone number" => "Elimina il numero di telefono",
+"Instant Messenger" => "Client di messaggistica istantanea",
+"Delete IM" => "Elimina IM",
 "View on map" => "Visualizza sulla mappa",
 "Edit address details" => "Modifica dettagli dell'indirizzo",
 "Add notes here." => "Aggiungi qui le note.",
 "Add field" => "Aggiungi campo",
 "Phone" => "Telefono",
 "Email" => "Email",
+"Instant Messaging" => "Messaggistica istantanea",
 "Address" => "Indirizzo",
 "Note" => "Nota",
 "Download contact" => "Scarica contatto",
@@ -189,7 +203,6 @@
 "Importing contacts" => "Importazione contatti",
 "You have no contacts in your addressbook." => "Non hai contatti nella rubrica.",
 "Add contact" => "Aggiungi contatto",
-"Configure addressbooks" => "Configura rubriche",
 "Select Address Books" => "Seleziona rubriche",
 "Enter name" => "Inserisci il nome",
 "Enter description" => "Inserisci una descrizione",