diff options
Diffstat (limited to 'apps/files/l10n/et_EE.js')
| -rw-r--r-- | apps/files/l10n/et_EE.js | 97 |
1 files changed, 54 insertions, 43 deletions
diff --git a/apps/files/l10n/et_EE.js b/apps/files/l10n/et_EE.js index 246a7f7b064..5187d27f3a7 100644 --- a/apps/files/l10n/et_EE.js +++ b/apps/files/l10n/et_EE.js @@ -29,22 +29,20 @@ OC.L10N.register( "{user} deleted an encrypted file in {file}" : "Kasutaja {user} kustutas krüpteeritud faili {file}", "You restored {file}" : "Sa taastasid faili {file}", "{user} restored {file}" : "Kasutaja {user} taastas faili {file}", - "You renamed {oldfile} (hidden) to {newfile} (hidden)" : "Sa nimetasid faili {oldfile} (peidetud) ümber, uus nimi {newfile} (peidetud)", - "You renamed {oldfile} (hidden) to {newfile}" : "Sa nimetasid faili {oldfile} (peidetud) ümber, uus nimi {newfile}", - "You renamed {oldfile} to {newfile} (hidden)" : "Sa nimetasid faili {oldfile} ümber, uus nimi {newfile} (peidetud)", - "You renamed {oldfile} to {newfile}" : "Sa nimetasid faili {oldfile} ümber, uus nimi {newfile}", - "{user} renamed {oldfile} (hidden) to {newfile} (hidden)" : "Kasutaja {user} nimetas faili {oldfile} (peidetud) ümber, uus nimi {newfile} (peidetud)", - "{user} renamed {oldfile} (hidden) to {newfile}" : "Kasutaja {user} nimetas faili {oldfile} (peidetud) ümber, uus nimi {newfile}", - "{user} renamed {oldfile} to {newfile} (hidden)" : "Kasutaja {user} nimetas faili {oldfile} ümber, uus nimi {newfile} (peidetud)", - "{user} renamed {oldfile} to {newfile}" : "Kasutaja {user} nimetas faili {oldfile} ümber, uus nimi {newfile}", + "You renamed {oldfile} (hidden) to {newfile} (hidden)" : "Sa muutsid „{oldfile}“ (peidetud) faili nime, uus nimi on „{newfile}“ (peidetud)", + "You renamed {oldfile} (hidden) to {newfile}" : "Sa muutsid „{oldfile}“ (peidetud) faili nime, uus nimi on „{newfile}“", + "You renamed {oldfile} to {newfile} (hidden)" : "Sa muutsid „{oldfile}“ faili nime, uus nimi on „{newfile}“ (peidetud)", + "You renamed {oldfile} to {newfile}" : "Sa muutsid „{oldfile}“ faili nime, uus nimi on „{newfile}“", + "{user} renamed {oldfile} (hidden) to {newfile} (hidden)" : "Kasutaja {user} muutis „{oldfile}“ (peidetud) faili nime, uus nimi on „{newfile}“ (peidetud)", + "{user} renamed {oldfile} (hidden) to {newfile}" : "Kasutaja {user} muutis (peidetud) „{oldfile}“ faili nime, uus nimi on „{newfile}“", + "{user} renamed {oldfile} to {newfile} (hidden)" : "Kasutaja {user} muutis „{oldfile}“ faili nime, uus nimi on „{newfile}“ (peidetud)", + "{user} renamed {oldfile} to {newfile}" : "Kasutaja {user} muutis „{oldfile}“ faili nime, uus nimi on „{newfile}“", "You moved {oldfile} to {newfile}" : "Sa liigutasid faili: {oldfile} nüüd {newfile}", "{user} moved {oldfile} to {newfile}" : "{user} liigutas faili: {oldfile} nüüd {newfile}", "A file has been added to or removed from your <strong>favorites</strong>" : "Fail lisati su <strong>lemmikutesse</strong> või eemaldati sealt", "Files" : "Failid", "A file or folder has been <strong>changed</strong>" : "Fail või kaust on <strong>muudetud</strong>", "A favorite file or folder has been <strong>changed</strong>" : "Lemmikuks märgitud faili või kausta on <strong>muudetud</strong>", - "%1$s (renamed)" : "%1$s (nimi on muudetud)", - "renamed file" : "muudetud nimega fail", "Failed to authorize" : "Autoriseerimine ei õnnestunud", "Invalid folder path" : "Kausta vigane asukoht", "Folder not found" : "Kausta ei leidu", @@ -56,7 +54,6 @@ OC.L10N.register( "Favorite files" : "Lemmikfailid", "No favorites" : "Lemmikuid pole", "More favorites" : "Veel lemmikuid", - "Upload (max. %s)" : "Üleslaadimine (max. %s)", "Accept" : "Nõustu", "Reject" : "Keeldu", "Incoming ownership transfer from {user}" : "Saaduv omandi üleandmine kasutajalt {user}", @@ -73,7 +70,7 @@ OC.L10N.register( "Transferred from %1$s on %2$s" : "Üleantud kasutajalt %1$s %2$s", "Files compatibility" : "Failide ühilduvus", "Allow to restrict filenames to ensure files can be synced with all clients. By default all filenames valid on POSIX (e.g. Linux or macOS) are allowed." : "Luba failinimede piiramine tagamaks, et sünkroniseerimine toimib kõikide platvormide klientide vahel. Vaikimisi on lubatud kõik POSIX-i standardile vastavad failinimed (seda järgivad Linux ja macOS).", - "After enabling the windows compatible filenames, existing files cannot be modified anymore but can be renamed to valid new names by their owner." : "Kui võtad kasutusele Windowsiga ühilduvad failinimed, siis olemasolevad mitteühilduvaid faile ei saa enam muuta, aga faili omanik saab failinime muuta ühilduvaks.", + "After enabling the Windows compatible filenames, existing files cannot be modified anymore but can be renamed to valid new names by their owner." : "Kui võtad kasutusele Windowsiga ühilduvad failinimed, siis olemasolevaid mitteühilduvaid faile ei saa enam muuta, aga faili omanik saab failinime muuta ühilduvaks.", "It is also possible to migrate files automatically after enabling this setting, please refer to the documentation about the occ command." : "Lisaks on peale selle seadistuse kasutuselevõtmist võimalik kõik mitteühilduvad failid automaatselt ära muuta. Asjakohast teavet leiad kasutusjuhendist occ-käsku kirjeldavast peatükist.", "Enforce Windows compatibility" : "Kasuta ühilduvust Windowsiga", "This will block filenames not valid on Windows systems, like using reserved names or special characters. But this will not enforce compatibility of case sensitivity." : "Sellega blokeerid niisuguste failinimede kasutamise, mis Windowsis ei toimiks. See tähendab mõnede nimede ja tähemärkide keelamist. Aga see seadistus ei jõusta suur- ja väiketähtede kasutust.", @@ -99,16 +96,24 @@ OC.L10N.register( "Invalid filename." : "Vigane failinimi.", "Renamed \"{oldName}\" to \"{newName}\"" : "Failinimi on muutunud „{oldName}“ ⇨ „{newName}“", "Rename file" : "Muuda failinime", + "Folder" : "Kaust", + "Unknown file type" : "Tundmatu failitüüp", + "{ext} image" : "{ext} pilt", + "{ext} video" : "{ext} video", + "{ext} audio" : "{ext} helifail", + "{ext} text" : "{ext} tekst", "Pending" : "Ootel", "Unknown date" : "Tundmatu kuupäev", "Clear filter" : "Tühjenda filter", "Modified" : "Muudetud", + "Search everywhere" : "Otsi kõikjalt", "Type" : "Tüüp", "Active filters" : "Aktiivsed filtrid", "Remove filter" : "Eemalda filter", "Total rows summary" : "Ridade koondkokkuvõte", "Toggle selection for all files and folders" : "Lülita kõikide failide ja kaustade valik sisse/välja", "Name" : "Nimi", + "File type" : "Failitüüp", "Size" : "Suurus", "\"{displayName}\" failed on some elements" : "„{displayName}“ ei toiminud mõne objekti puhul", "\"{displayName}\" batch action executed successfully" : "Pakktöötlus õnnestus: „{displayName}“", @@ -120,7 +125,12 @@ OC.L10N.register( "Column headers with buttons are sortable." : "Võid kasutada nuppudega veerupäised järjestamiseks.", "This list is not fully rendered for performance reasons. The files will be rendered as you navigate through the list." : "Jõudluse mõttes ei ole kogu loend esimesel hetkel tervikuna nähtav. Uued failid lisanduvad sedamööda, kuid sa loendis edasi liigud.", "File not found" : "Faili ei leitud", - "{count} selected" : "{count} valitud", + "_{count} selected_::_{count} selected_" : ["{count} valitud","{count} valitud"], + "Search globally by filename …" : "Otsi failinime alusel kõikjalt…", + "Search here by filename …" : "Otsi failinime alusel siit…", + "Search scope options" : "Otsinguulatuse valikud", + "Filter and search from this location" : "Filtreeri ja otsi siit asukohast", + "Search globally" : "Otsi kõikjalt", "{usedQuotaByte} used" : "{usedQuotaByte} kasutusel", "{used} of {quota} used" : "{used} / {quota} kasutusel", "{relative}% used" : "{relative}% kasutusel", @@ -132,6 +142,7 @@ OC.L10N.register( "Create new folder" : "Loo uus kaust", "This name is already in use." : "See nimi on juba kasutusel.", "Create" : "Loo", + "Files starting with a dot are hidden by default" : "Punktiga algavad failinimed vaikimisi muudavad faili peidetuks", "Fill template fields" : "Täida malli väljad", "Submitting fields …" : "Saadan välju…", "Submit" : "Saada", @@ -175,20 +186,24 @@ OC.L10N.register( "No files in here" : "Siin ei ole faile", "Upload some content or sync with your devices!" : "Laadi sisu üles või süngi oma seadmetega!", "Go back" : "Mine tagasi", - "Filter file names …" : "Otsi failinimesid…", "Views" : "Vaated", "Files settings" : "Failide seadistused", "Your files" : "Sinu failid", "Open in files" : "Ava failirakenduses", "File cannot be accessed" : "Failile ligipääs puudub", "The file could not be found or you do not have permissions to view it. Ask the sender to share it." : "Faili kas ei leidu või sul puudub õigus selle vaatamiseks. Palu saatjat, et ta jagaks antud faili sulle.", + "No search results for “{query}”" : "„{query}“ otsingul pole tulemusi", + "Search for files" : "Otsi faile", "Clipboard is not available" : "Lõikelaud ei ole saadaval", "WebDAV URL copied to clipboard" : "WebDAV-i võrguaadress on kopeeritud lõikelauale", + "Default view" : "Vaikimisi vaade", + "All files" : "Kõik failid", + "Personal files" : "Isiklikud failid", "Sort favorites first" : "Järjesta lemmikud esimesena", "Sort folders before files" : "Järjesta kaustad enne faile", "Show hidden files" : "Näita peidetud faile", + "Show file type column" : "Näita failitüübi veergu", "Crop image previews" : "Kadreeri piltide eelvaated", - "Enable the grid view" : "Võta kasutusele ruudustikuvaade", "Enable folder tree" : "Võta kasutusele kaustapuu", "Additional settings" : "Lisaseadistused", "WebDAV" : "WebDAV", @@ -199,6 +214,7 @@ OC.L10N.register( "Warnings" : "Hoiatused", "Prevent warning dialogs from open or reenable them." : "Ära kasuta hoiatusteateid nende avamisel või uuesti kasutusele võtmisel.", "Show a warning dialog when changing a file extension." : "Faililaiendi muutmisel näita hoiatust.", + "Show a warning dialog when deleting files." : "Failide kustutamisel näita hoiatust.", "Keyboard shortcuts" : "Klaviatuuri kiirklahvid", "Speed up your Files experience with these quick shortcuts." : "Tee failirakenduse kasutamine kiiremaks nende kiirklahvidega.", "Open the actions menu for a file" : "Ava failitoimingute menüü", @@ -223,6 +239,7 @@ OC.L10N.register( "Show those shortcuts" : "Näita neid otseteid", "You" : "Sina", "Shared multiple times with different people" : "Jagatud mitu korda eri kasutajate poolt", + "Unable to change the favorite state of the file" : "Faili olekut lemmikuna ei õnnestu muuta", "Error while loading the file data" : "Viga faili andmete laadimisel", "Owner" : "Omanik", "Remove from favorites" : "Eemalda lemmikutest", @@ -263,8 +280,11 @@ OC.L10N.register( "_You are about to delete {count} item_::_You are about to delete {count} items_" : ["Sa oled kustutamas {count} objekti","Sa oled kustutamas {count} objekti"], "Confirm deletion" : "Kinnita kustutamine", "Cancel" : "Loobu", + "Download" : "Laadi alla", "Moving \"{source}\" to \"{destination}\" …" : "Teisaldan „{source}“ → „{destination}“…", "Copying \"{source}\" to \"{destination}\" …" : "Kopeerin „{source}“ → „{destination}“…", + "Destination is not a folder" : "Sihtasukoht pole kaust", + "This file/folder is already in that directory" : "See fail või kaust juba asub selles kaustas", "You cannot move a file/folder onto itself or into a subfolder of itself" : "Sa ei saa faili või kausta iseendaks teisaldada ega teisaldada kausta iseenda alamkausta", "(copy)" : "(koopia)", "(copy %n)" : "(%n koopia)", @@ -283,12 +303,12 @@ OC.L10N.register( "Cancelled move or copy operation" : "Teisaldamine või kopeerimine on katkestatud", "Open folder {displayName}" : "Ava kaust {displayName}", "Open in Files" : "Ava failirakenduses", + "Open locally" : "Ava kohalikust andmeruumist", + "Failed to redirect to client" : "Kliendi ümbersuunamine ei õnnestunud", "Open file locally" : "Ava fail kohalikus seadmes", "The file should now open on your device. If it doesn't, please check that you have the desktop app installed." : "Fail peaks nüüd sinu seadmes või arvutis olema avatud. Kui see nii pole, siis palun kontrolli, et töölauarakendus on paigaldatud.", "Retry and close" : "Proovi uuesti ja sulge", "Open online" : "Ava võrgust", - "Failed to redirect to client" : "Kliendi ümbersuunamine ebaõnnestus", - "Open locally" : "Ava kohalikust andmeruumist", "Rename" : "Muuda nime", "Open details" : "Ava üksikasjad", "View in folder" : "Vaata kaustas", @@ -326,6 +346,9 @@ OC.L10N.register( "Files moved successfully" : "Failide teisaldamine õnnestus", "Conflicts resolution skipped" : "Andmekonfilkti lahendamine jäi vahele", "Upload cancelled" : "Üleslaadimine on katkestatud", + "Could not rename \"{oldName}\", it does not exist any more" : "„{oldName}“ faili nime muutmine ei õnnestunud, seda pole enam olemas", + "The name \"{newName}\" is already used in the folder \"{dir}\". Please choose a different name." : "„{newName}“ nimi on juba „{dir}“ kaustas kasutusel. Palun vali teine nimi.", + "Could not rename \"{oldName}\"" : "„{oldName}“ faili nime muutmine ei õnnestunud", "This operation is forbidden" : "See toiming on keelatud", "This directory is unavailable, please check the logs or contact the administrator" : "See kaust pole saadaval, palun kontrolli logifaile või võta ühendust administraatoriga", "Storage is temporarily not available" : "Salvestusruum pole ajutiselt kättesaadav", @@ -341,23 +364,22 @@ OC.L10N.register( "List of favorite files and folders." : "Sinu lemmikfailide ja -kaustade loend.", "No favorites yet" : "Lemmikuid veel pole", "Files and folders you mark as favorite will show up here" : "Siin kuvatakse faile ja kaustasid, mille oled märkinud lemmikuteks", - "All files" : "Kõik failid", "List of your files and folders." : "Sinu failide ja kaustade loend.", "All folders" : "Kõik kaustad", - "Personal files" : "Isiklikud failid", "List of your files and folders that are not shared." : "Sinu mittejagatud failide ja kaustade loend", "No personal files found" : "Isiklikke faile ei leitud", "Files that are not shared will show up here." : "Siin kuvatakse faile ja kaustu, mida sa pole teistega jaganud.", "Recent" : "Hiljutised", "List of recently modified files and folders." : "Hiljuti muudetud failide ja kaustade loend.", "No recently modified files" : "Hiljuti muudetud faile pole.", - "Files and folders you recently modified will show up here." : "Failid ja kaustad, mis oled hiljuti muutnud, ilmuvad siia.", + "Files and folders you recently modified will show up here." : "Failid ja kaustad, mida oled hiljuti muutnud, ilmuvad siia.", + "Search" : "Otsi", + "Search results within your files." : "Otsingutulemusd sinu failide seast.", "No entries found in this folder" : "Selles kaustast ei leitud kirjeid", "Select all" : "Vali kõik", "Upload too large" : "Üleslaadimine on liiga suur", "The files you are trying to upload exceed the maximum size for file uploads on this server." : "Failid, mida sa proovid üles laadida, ületavad serveri poolt üleslaaditavatele failidele määratud maksimaalse suuruse.", "File could not be found" : "Faili ei leitud", - "Download" : "Laadi alla", "Show list view" : "Näita loendivaadet", "Show grid view" : "Näita ruudustikuvaadet", "Close" : "Sulge", @@ -396,9 +418,6 @@ OC.L10N.register( "Copied {origin} inside {destination}" : "{origin} kopeeritud kausta {destination}", "Copied {origin} and {nbfiles} other files inside {destination}" : "{origin} ja {nbfiles} teist faili kopeeritud kausta {destination}", "{newName} already exists" : "{newName} on juba olemas", - "Could not rename \"{fileName}\", it does not exist any more" : "\"{fileName}\" ümbernimetamine ebaõnnestus, seda pole enam olemas", - "The name \"{targetName}\" is already used in the folder \"{dir}\". Please choose a different name." : "Nimi \"{targetName}\" on juba \"{dir}\" kaustas kasutusel. Palun vali teine nimi.", - "Could not rename \"{fileName}\"" : "\"{fileName}\" ümbernimetamine ebaõnnestus", "Could not create file \"{file}\"" : "Faili \"{file}\" loomine ebaõnnestus", "Could not create file \"{file}\" because it already exists" : "Faili \"{file}\" loomine ebaõnnestus, sest see on juba olemas", "Could not create folder \"{dir}\" because it already exists" : "Kausta \"{dir}\" loomine ebaõnnestus, sest see on juba olemas", @@ -431,35 +450,27 @@ OC.L10N.register( "Direct link was copied (only works for people who have access to this file/folder)" : "Otselink on kopeeritud (toimib ainult nende kasutajate puhul, kellel on ligipääs sellele failile/kaustale)", "Path" : "Asukoht", "_%n byte_::_%n bytes_" : ["%n bait","%n baiti"], - "Favorited" : "Lemmikud", + "Favored" : "Märgitud lemmikuks", + "Favor" : "Märgi lemmikuks", "Copy direct link (only works for people who have access to this file/folder)" : "Kopeeri otselink (töötab ainult nende kasutajate puhul, kellel on ligipääs sellele failile/kaustale)", "Upload file" : "Laadi fail üles", - "Not favorited" : "Lemmikuks lisamata", + "Not favored" : "Pole märgitud lemmikuks", "An error occurred while trying to update the tags" : "Siltide uuendamisel tekkis tõrge", - "You don't have permission to upload or create files here." : "Sul puuduvad õigused siia failide üleslaadimiseks või loomiseks.", - "Storage informations" : "Andmeruumi teave", - "Choose file" : "Vali fail", - "Go to the previous folder" : "Mine eelmisesse kausta", - "Open the files app settings" : "Ava failirakenduse seadistused", - "Unable to change the favourite state of the file" : "Faili olekut lemmikuna ei õnnestu muuta", - "Edit file locally" : "Muuda faili kohalikus seadmes", - "Edit online" : "Muuda võrgus", - "Create new templates folder" : "Loo uus mallide kaust", + "Upload (max. %s)" : "Üleslaadimine (max. %s)", + "Submitting fields…" : "Saadan välju…", + "Filter filenames…" : "Otsi failinimesid…", + "Enable the grid view" : "Võta kasutusele ruudustikuvaade", "_{folderCount} folder_::_{folderCount} folders_" : ["{folderCount} kaust","{folderCount} kausta"], "_{fileCount} file_::_{fileCount} files_" : ["{fileCount} fail","{fileCount} faili"], "_1 file and {folderCount} folder_::_1 file and {folderCount} folders_" : ["1 fail ja {folderCount} kaust","1 fail ja {folderCount} kausta"], "_{fileCount} file and 1 folder_::_{fileCount} files and 1 folder_" : ["{fileCount} fail ja 1 kaust","{fileCount} faili ja 1 kaust"], "{fileCount} files and {folderCount} folders" : "{fileCount} faili ja {folderCount} kausta", - "List of favorites files and folders." : "Lemmikfailide ja kaustade loend.", "Personal Files" : "Isiklikud Failid", "Text file" : "Tekstifail", "New text file.txt" : "Uus tekstifail.txt", - "Favored" : "Märgitud lemmikuks", - "Favor" : "Märgi lemmikuks", - "Not favored" : "Pole märgitud lemmikuks", - "Submitting fields…" : "Saadan välju…", - "Filter filenames…" : "Otsi failinimesid…", - "{count} files could not be converted" : "{count} faili ei õnnestunud teisendada", - "{count} files successfully converted" : "{count} faili teisendamine õnnestus" + "%1$s (renamed)" : "%1$s (nimi on muudetud)", + "renamed file" : "muudetud nimega fail", + "After enabling the windows compatible filenames, existing files cannot be modified anymore but can be renamed to valid new names by their owner." : "Kui võtad kasutusele Windowsiga ühilduvad failinimed, siis olemasolevad mitteühilduvaid faile ei saa enam muuta, aga faili omanik saab failinime muuta ühilduvaks.", + "Filter file names …" : "Otsi failinimesid…" }, "nplurals=2; plural=(n != 1);"); |