diff options
Diffstat (limited to 'apps/files/l10n/fr.js')
| -rw-r--r-- | apps/files/l10n/fr.js | 85 |
1 files changed, 50 insertions, 35 deletions
diff --git a/apps/files/l10n/fr.js b/apps/files/l10n/fr.js index e89de99e567..730c2fd7040 100644 --- a/apps/files/l10n/fr.js +++ b/apps/files/l10n/fr.js @@ -54,7 +54,6 @@ OC.L10N.register( "Favorite files" : "Fichiers favoris", "No favorites" : "Aucun favori", "More favorites" : "Plus de favoris", - "Upload (max. %s)" : "Envoi (max. %s)", "Accept" : "Accepter", "Reject" : "Refuser", "Incoming ownership transfer from {user}" : "Transfert de propriété de la part de {user}", @@ -71,6 +70,8 @@ OC.L10N.register( "Transferred from %1$s on %2$s" : "Transféré de %1$s à %2$s", "Files compatibility" : "Compatibilité des fichiers", "Allow to restrict filenames to ensure files can be synced with all clients. By default all filenames valid on POSIX (e.g. Linux or macOS) are allowed." : "Permet de restreindre les noms de fichiers pour s'assurer que les fichiers peuvent être synchronisés avec tous les clients. Par défaut, tous les noms de fichier valides sur POSIX (c'est à dire sur Linux ou MacOS) sont acceptés.", + "After enabling the Windows compatible filenames, existing files cannot be modified anymore but can be renamed to valid new names by their owner." : "Après avoir activé les noms de fichiers compatibles Windows, les fichiers existants ne peuvent plus être modifiés mais peuvent être renommés avec de nouveaux noms valides par leur propriétaire.", + "It is also possible to migrate files automatically after enabling this setting, please refer to the documentation about the occ command." : "Il est également possible de migrer les fichiers automatiquement après avoir activé ce paramètre, veuillez vous référer à la documentation sur la commande occ.", "Enforce Windows compatibility" : "Forcer la compatibilité Windows", "This will block filenames not valid on Windows systems, like using reserved names or special characters. But this will not enforce compatibility of case sensitivity." : "Cela va bloquer les noms de fichier non valides sur les systèmes Windows, comme utiliser des noms réservés ou des caractères spéciaux. Mais cela ne renforcera pas la compatibilité de la sensibilité à la casse.", "File Management" : "Gestion de fichiers", @@ -95,16 +96,24 @@ OC.L10N.register( "Invalid filename." : "Nom de fichier invalide.", "Renamed \"{oldName}\" to \"{newName}\"" : "\"{oldName}\" renommé en \"{newName}\"", "Rename file" : "Renommer le fichier", + "Folder" : "Dossier", + "Unknown file type" : "Type de fichier inconnu", + "{ext} image" : "{ext} image", + "{ext} video" : "{ext} vidéo", + "{ext} audio" : "{ext} audio", + "{ext} text" : "{ext} texte", "Pending" : "En attente", "Unknown date" : "Date inconnue", "Clear filter" : "Supprimer le filtre", "Modified" : "Modifié", + "Search everywhere" : "Chercher partout", "Type" : "Type", "Active filters" : "Filtres actifs", "Remove filter" : "Retirer le filtre", "Total rows summary" : "Récapitulatif du nombre total de lignes", "Toggle selection for all files and folders" : "Basculer la sélection pour tous les fichiers et dossiers", "Name" : "Nom", + "File type" : "Type de fichier", "Size" : "Taille", "\"{displayName}\" failed on some elements" : "\"{displayName}\" a échoué pour certains éléments", "\"{displayName}\" batch action executed successfully" : "L’action « {displayName} » par lot a été exécutée avec succès", @@ -116,7 +125,10 @@ OC.L10N.register( "Column headers with buttons are sortable." : "L'entête des colonnes avec des boutons sont triables.", "This list is not fully rendered for performance reasons. The files will be rendered as you navigate through the list." : "Cette liste n'est pas entièrement affichée pour des raisons de performances. Les fichiers seront affichés au fur et à mesure que vous naviguerez dans la liste.", "File not found" : "Fichier non trouvé", - "{count} selected" : "{count} sélectionné(s)", + "_{count} selected_::_{count} selected_" : ["{count} sélectionné","{count} sélectionné(s)","{count} sélectionné(s)"], + "Search globally by filename …" : "Rechercher globalement par nom de fichier…", + "Search here by filename …" : "Recherchez ici par nom de fichier…", + "Search globally" : "Rechercher partout", "{usedQuotaByte} used" : "{usedQuotaByte} utilisés", "{used} of {quota} used" : "{used} utilisés sur {quota}", "{relative}% used" : "{relative}% utilisés", @@ -171,28 +183,30 @@ OC.L10N.register( "No files in here" : "Aucun fichier", "Upload some content or sync with your devices!" : "Déposez du contenu ou synchronisez vos appareils !", "Go back" : "Revenir en arrière", - "Filter file names …" : "Filtrer les noms de fichier…", "Views" : "Vues", "Files settings" : "Paramètres de Fichiers", "Your files" : "Vos fichiers", "Open in files" : "Ouvrir dans Fichiers", "File cannot be accessed" : "Impossible d'accéder au fichier", "The file could not be found or you do not have permissions to view it. Ask the sender to share it." : "Le fichier n'a pas été trouv ou vous n'avez pas les permissions pour le voir. Demandez à l'expéditeur de le partager.", + "No search results for “{query}”" : "Aucun résultat de recherche pour “{query}”", "Clipboard is not available" : "Le presse-papiers n'est pas disponible", "WebDAV URL copied to clipboard" : "URL WebDAV copiée dans le presse-papier", + "Default view" : "Vue par défaut", + "All files" : "Tous les fichiers", + "Personal files" : "Fichiers personnels", "Sort favorites first" : "Trier les favoris en premier", "Sort folders before files" : "Trier les dossiers avant les fichiers", + "Enable folder tree" : "Activer l'arborescence des dossiers", "Show hidden files" : "Montrer les fichiers masqués", + "Show file type column" : "Afficher la colonne du type de fichier", "Crop image previews" : "Afficher en miniatures carrées", - "Enable the grid view" : "Activer la vue en grille", - "Enable folder tree" : "Activer l'arborescence des dossiers", "Additional settings" : "Paramètres supplémentaires", "WebDAV" : "WebDAV", "WebDAV URL" : "URL WebDAV", "Copy to clipboard" : "Copier dans le presse-papiers", - "Use this address to access your Files via WebDAV" : "Utilisez cette adresse pour accéder à vos fichiers via WebDAV", - "If you have enabled 2FA, you must create and use a new app password by clicking here." : "Si vous avez activé le 2FA, vous devez créer et utiliser un nouveau mot de passe d'application en cliquant ici.", "Warnings" : "Avertissements", + "Prevent warning dialogs from open or reenable them." : "Empêchez l'ouverture des boîtes de dialogue d'avertissement ou réactivez-les.", "Show a warning dialog when changing a file extension." : "Afficher un avertissement quand l'extension du fichier est modifiée.", "Keyboard shortcuts" : "Raccourcis clavier", "Speed up your Files experience with these quick shortcuts." : "Accélérez votre expérience Fichiers avec ces raccourcis rapides.", @@ -218,6 +232,7 @@ OC.L10N.register( "Show those shortcuts" : "Montrer ces raccourcis", "You" : "Vous", "Shared multiple times with different people" : "Partagé plusieurs fois avec plusieurs personnes", + "Unable to change the favorite state of the file" : "Impossible de modifier l'état de mise en favori du fichier", "Error while loading the file data" : "Erreur lors du chargement du fichier de données", "Owner" : "Propriétaire", "Remove from favorites" : "Retirer des favoris", @@ -234,6 +249,8 @@ OC.L10N.register( "Failed to convert files: {message}" : "Impossible de convertir les fichiers : {message}", "All files failed to be converted" : "Aucun fichier n'a pu être converti", "One file could not be converted: {message}" : "Le fichier {message} n'a pas pu être converti", + "_One file could not be converted_::_%n files could not be converted_" : ["Un fichier n'a pas pu être converti","%n fichiers n'ont pas pu être convertis","%n fichiers n'ont pas pu être convertis"], + "_One file successfully converted_::_%n files successfully converted_" : ["Un fichier converti avec succès","%n fichiers convertis avec succès","%n fichiers convertis avec succès"], "Files successfully converted" : "Fichiers convertis avec succès", "Failed to convert files" : "Impossible de convertir les fichiers", "Converting file …" : "Conversion du fichier...", @@ -256,8 +273,11 @@ OC.L10N.register( "_You are about to delete {count} item_::_You are about to delete {count} items_" : ["Vous êtes sur le point de supprimer {count} élément","Vous êtes sur le point de supprimer {count} éléments","Vous êtes sur le point de supprimer {count} éléments"], "Confirm deletion" : "Confirmer la suppression", "Cancel" : "Annuler", + "Download" : "Télécharger", "Moving \"{source}\" to \"{destination}\" …" : "Déplacement de \"{source}\" vers \"{destination}\" …", "Copying \"{source}\" to \"{destination}\" …" : "Copie de \"{source}\" vers \"{destination}\" …", + "Destination is not a folder" : "La destination n'est pas un dossier", + "This file/folder is already in that directory" : "Ce fichier/dossier se trouve déjà dans ce dossier", "You cannot move a file/folder onto itself or into a subfolder of itself" : "Vous ne pouvez pas déplacer un fichier/dossier sur lui-même ou dans un sous-dossier de celui-ci", "(copy)" : "(copie)", "(copy %n)" : "(copier %n)", @@ -276,11 +296,12 @@ OC.L10N.register( "Cancelled move or copy operation" : "Opération de déplacement ou de copie annulée", "Open folder {displayName}" : "Ouvrir le dossier {displayName}", "Open in Files" : "Ouvrir dans Fichiers", + "Open locally" : "Ouvrir localement", + "Failed to redirect to client" : "Échec de la redirection vers le client", "Open file locally" : "Ouvrir le fichier localement", "The file should now open on your device. If it doesn't, please check that you have the desktop app installed." : "Le fichier devrait maintenant s'ouvrir sur votre appareil. Si ce n'est pas le cas, vérifiez que vous avez installé l'application de bureau.", "Retry and close" : "Réessayer et fermer", - "Failed to redirect to client" : "Échec de la redirection vers le client", - "Open locally" : "Ouvrir localement", + "Open online" : "Ouvrir en ligne", "Rename" : "Renommer", "Open details" : "Ouvrir les détails", "View in folder" : "Afficher dans le dossier", @@ -318,12 +339,16 @@ OC.L10N.register( "Files moved successfully" : "Fichiers déplacés avec succès", "Conflicts resolution skipped" : "Résolution des conflits ignorée", "Upload cancelled" : "Téléversement annulé", + "Could not rename \"{oldName}\", it does not exist any more" : "Impossible de renommer \"{oldName}\", il n'existe plus.", + "The name \"{newName}\" is already used in the folder \"{dir}\". Please choose a different name." : "Le nom \"{newName}\" est déjà utilisé dans le dossier \"{dir}\". Veuillez choisir un autre nom.", + "Could not rename \"{oldName}\"" : "Impossible de renommer \"{oldName}\"", "This operation is forbidden" : "Cette opération est interdite", "This directory is unavailable, please check the logs or contact the administrator" : "Ce répertoire est indisponible, merci de consulter les journaux ou de contacter votre administrateur", "Storage is temporarily not available" : "Le support de stockage est temporairement indisponible", "Unexpected error: {error}" : "Erreur inattendue: {error}", "_%n file_::_%n files_" : ["%n fichier","%n fichiers","%n fichiers"], "_%n folder_::_%n folders_" : ["%n dossier","%n dossiers","%n dossiers"], + "_%n hidden_::_%n hidden_" : ["%n caché","%n cachés","%n cachés"], "Filename must not be empty." : "Le nom du fichier ne doit pas être vide.", "\"{char}\" is not allowed inside a filename." : "\"{char}\" n'est pas autorisé dans un nom de fichier.", "\"{segment}\" is a reserved name and not allowed for filenames." : "\"{segment}\" est un nom réservé et il n'est pas autorisé dans les noms de fichier.", @@ -332,10 +357,7 @@ OC.L10N.register( "List of favorite files and folders." : "Liste des fichiers et dossiers favoris.", "No favorites yet" : "Aucun favori pour l'instant", "Files and folders you mark as favorite will show up here" : "Les fichiers et dossiers ajoutés à vos favoris apparaîtront ici", - "All files" : "Tous les fichiers", "List of your files and folders." : "Liste de vos fichiers et dossiers.", - "All folders" : "Tous les dossiers", - "Personal files" : "Fichiers personnels", "List of your files and folders that are not shared." : "Liste de vos fichiers et dossiers non partagés.", "No personal files found" : "Aucun fichier personnel trouvé", "Files that are not shared will show up here." : "Les fichiers qui ne sont pas partagés apparaîtront ici.", @@ -343,12 +365,13 @@ OC.L10N.register( "List of recently modified files and folders." : "Liste des fichiers et dossiers récemment modifiés.", "No recently modified files" : "Pas de fichiers récemment modifiés", "Files and folders you recently modified will show up here." : "Les fichiers et dossiers que vous avez récemment modifiés apparaîtront ici", + "Search" : "Rechercher", + "Search results within your files." : "Résultats de recherche dans vos fichiers.", "No entries found in this folder" : "Aucune entrée trouvée dans ce dossier", "Select all" : "Tout sélectionner", "Upload too large" : "Données envoyées trop volumineuses", "The files you are trying to upload exceed the maximum size for file uploads on this server." : "Les fichiers que vous essayez d’envoyer dépassent la taille maximale d’envoi permise par ce serveur.", "File could not be found" : "Fichier introuvable", - "Download" : "Télécharger", "Show list view" : "Afficher la vue en liste", "Show grid view" : "Afficher la vue en grille", "Close" : "Fermer", @@ -387,9 +410,6 @@ OC.L10N.register( "Copied {origin} inside {destination}" : "{origin} copié dans {destination}", "Copied {origin} and {nbfiles} other files inside {destination}" : "{origin} et {nbfiles} autres fichiers copiés dans {destination}", "{newName} already exists" : "{newName} existe déjà", - "Could not rename \"{fileName}\", it does not exist any more" : "Impossible de renommer \"{fileName}\" car il n'existe plus", - "The name \"{targetName}\" is already used in the folder \"{dir}\". Please choose a different name." : "Le nom « {targetName} » est déjà utilisé dans le dossier « {dir} ». Merci de choisir un nom différent.", - "Could not rename \"{fileName}\"" : "Impossible de renommer « {fileName} »", "Could not create file \"{file}\"" : "Impossible de créer le fichier « {file} »", "Could not create file \"{file}\" because it already exists" : "Impossible de créer le fichier « {file} » car il existe déjà", "Could not create folder \"{dir}\" because it already exists" : "Impossible de créer le dossier \"{dir}\" car il existe déjà", @@ -422,35 +442,30 @@ OC.L10N.register( "Direct link was copied (only works for people who have access to this file/folder)" : "Le lien direct a été copié (fonctionne uniquement pour les personnes qui ont accès à ce fichier ou à ce dossier)", "Path" : "Chemin", "_%n byte_::_%n bytes_" : ["%n octet","%n octets","%n octets"], - "Favorited" : "Marqué comme favori", + "Favored" : "Favoris", + "Favor" : "Mettre en favoris", "Copy direct link (only works for people who have access to this file/folder)" : "Copier le lien direct (fonctionne uniquement pour les personnes pouvant accéder à ce fichier ou à ce dossier)", "Upload file" : "Téléverser un fichier", - "Not favorited" : "Non marqué comme favori", + "Not favored" : "Non favoris", "An error occurred while trying to update the tags" : "Une erreur est survenue lors de la mise à jour des étiquettes", - "You don't have permission to upload or create files here." : "Vous n'avez pas la permission de téléverser ou créer de fichiers ici.", - "Storage informations" : "Informations sur le stockage", - "Choose file" : "Choisir un fichier", - "Go to the previous folder" : "Aller au dossier précédent", - "Open the files app settings" : "Ouvrir les paramètres de l'application Fichiers", - "Unable to change the favourite state of the file" : "Impossible de modifier l'état favori du fichier", - "Edit file locally" : "Éditer le fichier localement", - "Edit online" : "Éditer en ligne", - "Create new templates folder" : "Créer un nouveau dossier de modèles", + "Upload (max. %s)" : "Envoi (max. %s)", + "Submitting fields…" : "Validation des champs...", + "Filter filenames…" : "Filtrer par nom de fichier…", + "Enable the grid view" : "Activer la vue en grille", + "Use this address to access your Files via WebDAV" : "Utilisez cette adresse pour accéder à vos fichiers via WebDAV", + "If you have enabled 2FA, you must create and use a new app password by clicking here." : "Si vous avez activé le 2FA, vous devez créer et utiliser un nouveau mot de passe d'application en cliquant ici.", "_{folderCount} folder_::_{folderCount} folders_" : ["{folderCount} dossier","{folderCount} dossiers","{folderCount} dossiers"], "_{fileCount} file_::_{fileCount} files_" : ["{fileCount} fichier","{fileCount} fichiers","{fileCount} fichiers"], "_1 file and {folderCount} folder_::_1 file and {folderCount} folders_" : ["1 fichier et {folderCount} dossier","1 fichier et {folderCount} dossiers","1 fichier et {folderCount} dossiers"], "_{fileCount} file and 1 folder_::_{fileCount} files and 1 folder_" : ["{fileCount} fichier et 1 dossier","{fileCount} fichiers et 1 dossier","{fileCount} fichiers et 1 dossier"], "{fileCount} files and {folderCount} folders" : "{fileCount} fichiers et {folderCount} dossiers", - "List of favorites files and folders." : "Liste des fichiers et dossiers favoris.", + "All folders" : "Tous les dossiers", "Personal Files" : "Fichiers personnels", "Text file" : "Fichier texte", "New text file.txt" : "Nouveau fichier texte.txt", - "Favored" : "Favoris", - "Favor" : "Mettre en favoris", - "Not favored" : "Non favoris", - "Submitting fields…" : "Validation des champs...", - "Filter filenames…" : "Filtrer par nom de fichier…", - "{count} files could not be converted" : "{count}fichier n'a pas pu être converti", - "{count} files successfully converted" : "{count}fichier converti avec succès" + "%1$s (renamed)" : "%1$s (renommé)", + "renamed file" : "fichier renommé", + "After enabling the windows compatible filenames, existing files cannot be modified anymore but can be renamed to valid new names by their owner." : "Après avoir activé les noms de fichiers compatibles Windows, les fichiers existants ne peuvent plus être modifiés, mais peuvent être renommés avec des noms valides par leur propriétaire.", + "Filter file names …" : "Filtrer les noms de fichier…" }, "nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;"); |