diff options
Diffstat (limited to 'apps/files/l10n/hu.js')
| -rw-r--r-- | apps/files/l10n/hu.js | 533 |
1 files changed, 343 insertions, 190 deletions
diff --git a/apps/files/l10n/hu.js b/apps/files/l10n/hu.js index 16145763afa..e4eed2d145e 100644 --- a/apps/files/l10n/hu.js +++ b/apps/files/l10n/hu.js @@ -1,118 +1,6 @@ OC.L10N.register( "files", { - "File could not be found" : "A fájl nem található", - "Move or copy" : "Áthelyezés vagy másolás", - "Download" : "Letöltés", - "Delete" : "Törlés", - "Tags" : "Címkék", - "Show list view" : "Listanézet megjelenítése", - "Show grid view" : "Rácsnézet megjelenítése", - "Home" : "Saját mappa", - "Close" : "Bezárás", - "Could not create folder \"{dir}\"" : "A(z) „{dir}” mappa nem hozható létre", - "This will stop your current uploads." : "Ez meg fogja állítani a jelenlegi feltöltéseket.", - "Upload cancelled." : "Feltöltés megszakítva.", - "Processing files …" : "Fájlok feldolgozása…", - "…" : "…", - "Unable to upload {filename} as it is a directory or has 0 bytes" : "A(z) {filename} fájl nem tölthető fel, mert vagy egy könyvtár, vagy 0 bájtos", - "Not enough free space, you are uploading {size1} but only {size2} is left" : "Nincs elég szabad hely, a feltöltés mérete {size1}, de csak {size2} hely van", - "Target folder \"{dir}\" does not exist any more" : "A(z) „{dir}” célmappa már nem létezik", - "Not enough free space" : "Nincs elég szabad hely", - "An unknown error has occurred" : "Ismeretlen hiba történt", - "File could not be uploaded" : "A fájlt nem lehetett feltölteni", - "Uploading …" : "Feltöltés…", - "{remainingTime} ({currentNumber}/{total})" : "{remainingTime} ({currentNumber}/{total})", - "Uploading … ({currentNumber}/{total})" : "Feltöltés… ({currentNumber}/{total})", - "{loadedSize} of {totalSize} ({bitrate})" : "{loadedSize} / {totalSize} ({bitrate})", - "Uploading that item is not supported" : "Ezen elem feltöltése nem támogatott", - "Target folder does not exist any more" : "A célmappa már nem létezik", - "Operation is blocked by access control" : "A hozzáférés-vezérlés letiltotta a műveletet", - "Error when assembling chunks, status code {status}" : "Hiba a darabok összerakásakor, állapotkód: {status}", - "Actions" : "Műveletek", - "Rename" : "Átnevezés", - "Move" : "Áthelyezés", - "Copy" : "Másolás", - "Choose target folder" : "Válasszon célmappát", - "Set reminder" : "Emlékeztető beállítása", - "Edit locally" : "Szerkesztés helyileg", - "Open" : "Megnyitás", - "Delete file" : "Fájlok törlése", - "Delete folder" : "Mappa törlése", - "Disconnect storage" : "Tároló leválasztása", - "Leave this share" : "Megosztás elhagyása", - "Could not load info for file \"{file}\"" : "Nem sikerült betölteni a(z) „{file}” fájl információit", - "Files" : "Fájlok", - "Details" : "Részletek", - "Please select tag(s) to add to the selection" : "Válassza ki a kijelöléshez adandó címkéket", - "Apply tag(s) to selection" : "Címkék alkalmazása a kijelölésre", - "Select directory \"{dirName}\"" : "A(z) „{dirName}” könyvtár kiválasztása", - "Select file \"{fileName}\"" : "A(z) „{fileName}” fájl kiválasztása", - "Pending" : "Függőben", - "Unable to determine date" : "Nem lehet meghatározni a dátumot", - "This operation is forbidden" : "Ez a művelet tiltott", - "This directory is unavailable, please check the logs or contact the administrator" : "Ez a könyvtár nem érhető el, nézze meg a naplófájlokat vagy lépjen kapcsolatba az adminisztrátorral", - "Storage is temporarily not available" : "A tároló átmenetileg nem érhető el", - "Could not move \"{file}\", target exists" : "A(z) „{file}” nem helyezhető át, mert a cél már létezik", - "Could not move \"{file}\"" : "A(z) „{file}” nem helyezhető át", - "copy" : "másolat", - "Could not copy \"{file}\", target exists" : "A(z) „{file}” másolása sikertelen, a cél már létezik", - "Could not copy \"{file}\"" : "A(z) „{file}” másolása sikertelen", - "Copied {origin} inside {destination}" : "A(z) {origin} átmásolva ide: {destination}", - "Copied {origin} and {nbfiles} other files inside {destination}" : "A(z) {origin} és {nbfiles} egyéb fájl átmásolva ide: {destination}", - "Failed to redirect to client" : "Nem sikerült az átirányítás a klienshez", - "{newName} already exists" : "A(z) {newName} már létezik", - "Could not rename \"{fileName}\", it does not exist any more" : "A(z) „{fileName}” átnevetése sikertelen, mert már nem létezik", - "The name \"{targetName}\" is already used in the folder \"{dir}\". Please choose a different name." : "A(z) „{targetName}” név már használatban van a(z) „{dir}” mappában. Válasszon másik nevet.", - "Could not rename \"{fileName}\"" : "A(z) „{fileName}” nem nevezhető át", - "Could not create file \"{file}\"" : "A(z) „{file}” nem hozható létre", - "Could not create file \"{file}\" because it already exists" : "A(z) „{file}” fájl nem hozható létre, mert már létezik", - "Could not create folder \"{dir}\" because it already exists" : "A(z) „{dir}” mappa nem hozható létre, mert már létezik", - "Could not fetch file details \"{file}\"" : "A(z) „{file}” fájl részleteinek lekérése sikertelen", - "Error deleting file \"{fileName}\"." : "Hiba történt a(z) „{fileName}” fájl törlése során.", - "No search results in other folders for {tag}{filter}{endtag}" : "Ehhez nincsenek találatok más mappákban: {tag}{filter}{endtag}", - "Enter more than two characters to search in other folders" : "Vigyen be legalább két karaktert a más mappákban való kereséshez", - "Name" : "Név", - "Size" : "Méret", - "Modified" : "Módosítva", - "_%n folder_::_%n folders_" : ["%n mappa","%n mappa"], - "_%n file_::_%n files_" : ["%n fájl","%n fájl"], - "{dirs} and {files}" : "{dirs} és {files}", - "_including %n hidden_::_including %n hidden_" : ["köztük %n rejtett","köztük %n rejtett"], - "You do not have permission to upload or create files here" : "Nincs jogosultsága fájlok ide feltöltéséhez vagy létrehozásához", - "_Uploading %n file_::_Uploading %n files_" : ["%n fájl feltöltése","%n fájl feltöltése"], - "New" : "Új", - "New file/folder menu" : "Új fájl/mappa menü", - "Select file range" : "Válasszon fájltartományt", - "{used}%" : "{used}%", - "{used} of {quota} used" : "{used} / {quota} felhasználva", - "{used} used" : "{used} felhasználva", - "\"{name}\" is an invalid file name." : "A(z) „{name}” fájlnév érvénytelen.", - "File name cannot be empty." : "A fájlnév nem lehet üres.", - "\"/\" is not allowed inside a file name." : "„/” nem szerepelhet fájlnévben.", - "\"{name}\" is not an allowed filetype" : "A(z) „{name}” nem engedélyezett fájltípus", - "Storage of {owner} is full, files cannot be updated or synced anymore!" : "{owner} tárolója megtelt, a fájlok többé nem frissíthetők és szinkronizálhatók.q", - "Group folder \"{mountPoint}\" is full, files cannot be updated or synced anymore!" : "A(z) „{mountPoint}” csoportmappa megtelt, a fájlok többé nem frissíthetők vagy szinkronizálhatók.", - "External storage \"{mountPoint}\" is full, files cannot be updated or synced anymore!" : "A(z) „{mountPoint}” külső tároló megtelt, a fájlok többé nem frissíthetők vagy szinkronizálhatók.", - "Your storage is full, files cannot be updated or synced anymore!" : "A tárhelye megtelt, a fájlok többé nem frissíthetők vagy szinkronizálhatók.", - "Storage of {owner} is almost full ({usedSpacePercent}%)." : "{owner} tárhelye majdnem megtelt ({usedSpacePercent}%).", - "Group folder \"{mountPoint}\" is almost full ({usedSpacePercent}%)." : "A(z) \"{mountPoint}\" csoportmappa majdnem megtelt ({usedSpacePercent}%).", - "External storage \"{mountPoint}\" is almost full ({usedSpacePercent}%)." : "A(z) „{mountPoint}” külső tárhely majdnem megtelt ({usedSpacePercent}%).", - "Your storage is almost full ({usedSpacePercent}%)." : "Tárhelye majdnem megtelt ({usedSpacePercent}%).", - "_matches \"{filter}\"_::_match \"{filter}\"_" : ["megfelel ennek: „{filter}”","megfelel ennek: „{filter}”"], - "View in folder" : "Megtekintés mappában", - "Path" : "Útvonal", - "_%n byte_::_%n bytes_" : ["%n bájt","%n bájt"], - "Favorited" : "Kedvenc", - "Favorite" : "Kedvenc", - "New folder" : "Új mappa", - "Create new folder" : "Új mappa létrehozása", - "Upload file" : "Fájl feltöltése", - "Recent" : "Legutóbbi", - "Not favorited" : "Nincs a kedvencek között", - "Remove from favorites" : "Eltávolítás a kedvencekből", - "Add to favorites" : "Hozzáadás a kedvencekhez", - "An error occurred while trying to update the tags" : "Hiba történt, miközben megpróbálta frissíteni a címkéket", "Added to favorites" : "Hozzáadva a kedvencekhez", "Removed from favorites" : "Eltávolítva a kedvencekből", "You added {file} to your favorites" : "Hozzáadta a kedvencekhez: {file}", @@ -125,6 +13,7 @@ OC.L10N.register( "Restored by {user}" : "Helyreállította: {user}", "Renamed by {user}" : "Átnevezte: {user}", "Moved by {user}" : "Áthelyezte: {user}", + "\"remote account\"" : "„távoli fiók”", "You created {file}" : "Létrehozta: {file}", "You created an encrypted file in {file}" : "Létrehozott egy titkosított fájlt ebben: {file}", "{user} created {file}" : "{user} létrehozta: {file}", @@ -151,13 +40,26 @@ OC.L10N.register( "You moved {oldfile} to {newfile}" : "Áthelyezte a(z) {oldfile} fájlt ide: {newfile}", "{user} moved {oldfile} to {newfile}" : "{user} áthelyezte a(z) {oldfile} fájlt ide: {newfile}", "A file has been added to or removed from your <strong>favorites</strong>" : "Egy fájl eltávolítva vagy hozzáadva a <strong>kedvencekhez</strong>", + "Files" : "Fájlok", "A file or folder has been <strong>changed</strong>" : "Egy fájl vagy mappa <strong>megváltozott</strong>", "A favorite file or folder has been <strong>changed</strong>" : "Egy kedvenc fájl vagy mappa <strong> megváltozott</strong>", - "Upload (max. %s)" : "Feltöltés (legfeljebb %s)", + "Failed to authorize" : "Sikertelen hitelesítés", + "Invalid folder path" : "Érvénytelen mappaútvonal", + "Folder not found" : "A mappa nem található", + "The file cannot be found" : "A fájl nem található", + "The destination path does not exist: %1$s" : "Az elérési útvonal nem létezik: %1$s", + "You do not have permission to create a file at the specified location" : "Nincs jogosultsága fájl létrehozására a megadott helyen", + "The file could not be converted." : "A fájl nem alakítható át.", + "Could not get relative path to converted file" : "Nem sikerült lekérni az átalakított fájl relatív elérési útját", + "Favorite files" : "Kedvenc fájlok", + "No favorites" : "Nincsenek kedvencek", + "More favorites" : "További kedvencek", "Accept" : "Elfogadás", "Reject" : "Elutasítás", "Incoming ownership transfer from {user}" : "Bejövő tulajdonjog-átruházás {user} részéről", "Do you want to accept {path}?\n\nNote: The transfer process after accepting may take up to 1 hour." : "Elfogadja a(z) {path} útvonalat?\n\nMegjegyzés: Az átruházási folyamat akár 1 órát is igénybe vehet az elfogadás után.", + "Ownership transfer denied" : "Tulajdonjog átadása visszautasítva", + "Your ownership transfer of {path} was denied by {user}." : "A(z) {path} tulajdonjogának átadását {user} visszautasította.", "Ownership transfer failed" : "Tulajdonjog átadása sikertelen", "Your ownership transfer of {path} to {user} failed." : "A(z) {path} tulajdonjogának átruházása {user} számára sikertelen.", "The ownership transfer of {path} from {user} failed." : "A(z) {path} tulajdonjogának átruházása {user} részéről sikertelen.", @@ -165,45 +67,76 @@ OC.L10N.register( "Your ownership transfer of {path} to {user} has completed." : "A(z) {path} tulajdonjogának átruházása {user} számára befejeződött.", "The ownership transfer of {path} from {user} has completed." : "A(z) {path} tulajdonjogának átruházása {user} részéről sikeres.", "in %s" : "itt: %s", + "Transferred from %1$s on %2$s" : "Átadva tőle: %1$s, ekkor %2$s", + "Files compatibility" : "Fájlok kompatibilitása", + "Allow to restrict filenames to ensure files can be synced with all clients. By default all filenames valid on POSIX (e.g. Linux or macOS) are allowed." : "Fájlnevek korlátozásának engedélyezése, amely biztosítja, hogy a fájlok szinkronizálhatók legyenek az összes klienssel. Alapállapotban az összes fájlnév engedélyezett, amely a POSIX (mint a Linux vagy a macOS) rendszereken érvényes.", + "After enabling the Windows compatible filenames, existing files cannot be modified anymore but can be renamed to valid new names by their owner." : "A Windows-kompatibilis fájlnevek engedélyezése után a meglévő fájlok már nem módosíthatóak, de a tulajdonosaik átnevezhetik őket érvényes új fájlnevekre.", + "It is also possible to migrate files automatically after enabling this setting, please refer to the documentation about the occ command." : "Továbbá lehetséges a fájlok automatikus átköltöztetése is a beállítás engedélyezése után, kövesse az occ parancs dokumentációját.", + "Enforce Windows compatibility" : "Windows-kompatibilitás kényszerítése", + "This will block filenames not valid on Windows systems, like using reserved names or special characters. But this will not enforce compatibility of case sensitivity." : "Ez megakadályozza a Windows rendszereken érvénytelen fájlneveket, mint például a foglalt neveket vagy a speciális karaktereket. De ez nem fogja érvényesíteni a kis- és nagybetűk egyezőnek tekintését.", "File Management" : "Fájlkezelés", + "Home" : "Saját mappa", + "Target folder does not exist any more" : "A célmappa már nem létezik", "Reload current directory" : "Jelenlegi könyvtár újratöltése", "Go to the \"{dir}\" directory" : "Ugrás a(z) „{dir}” könyvtárhoz", - "Drag and drop files here to upload" : "Húzza ide a fájlokat a feltöltéshez", + "Current directory path" : "Jelenlegi könyvtár útvonala", "Your have used your space quota and cannot upload files anymore" : "Már felhasználta a tárhelykvótáját, így már nem tölthet fel fájlokat", - "You don’t have permission to upload or create files here" : "Nincs jogosultsága ahhoz, hogy fájlokat ide töltsön fel vagy hozzon létre", - "\"{displayName}\" action executed successfully" : "A(z) „{displayName}” művelet sikeresen végrehajtva", - "\"{displayName}\" action failed" : "A(z) „{displayName}” művelet sikertelen", - "Rename file" : "Fájl átnevezése", - "File name" : "Fájlnév", + "You do not have permission to upload or create files here." : "Nincs jogosultsága, hogy fájlokat töltsön fel és hozzon létre itt.", + "Drag and drop files here to upload" : "Húzza ide a fájlokat a feltöltéshez", + "Favorite" : "Kedvenc", + "Back" : "Vissza", + "Toggle selection for file \"{displayName}\"" : "„{displayName}” fájl kijelölésének átváltása", + "Toggle selection for folder \"{displayName}\"" : "„{displayName}” mappa kijelölésének átváltása", + "File is loading" : "A fájl épp betöltődik", + "Folder is loading" : "A mappa épp betöltődik", + "Filename" : "Fájlnév", "Folder name" : "Mappanév", "This node is unavailable" : "Ez az elem nem érhető el", - "Download file {name}" : "A(z) {name} fájl letöltése", - "\"{name}\" is not an allowed filetype." : "A(z) „{name}” nem engedélyezett fájltípus.", - "{newName} already exists." : "A(z) {newName} már létezik.", - "\"{char}\" is not allowed inside a file name." : "„{char}” nem szerepelhet fájlnévben.", - "Name cannot be empty" : "A név nem lehet üres", - "Another entry with the same name already exists" : "Már létezik ilyen nevű bejegyzés", + "Another entry with the same name already exists." : "Már létezik ilyen nevű bejegyzés.", + "Invalid filename." : "Érvénytelen fájlnév.", "Renamed \"{oldName}\" to \"{newName}\"" : "A(z) „{oldName}” átnevezve erre: „{newName}”", - "Could not rename \"{oldName}\", it does not exist any more" : "A(z) „{fileName}” nem nevezhető át, mert már nem létezik", - "The name \"{newName}\" is already used in the folder \"{dir}\". Please choose a different name." : "A(z) „{newName}” név már használatban van a(z) „{dir}” mappában. Válasszon másik nevet.", - "Could not rename \"{oldName}\"" : "A(z) „{oldName}” nem nevezhető át", + "Rename file" : "Fájl átnevezése", + "Folder" : "Mappa", + "Unknown file type" : "Ismeretlen fájltípus", + "{ext} image" : "{ext}-kép", + "{ext} video" : "{ext}-videó", + "{ext} audio" : "{ext}-hang", + "{ext} text" : "{ext}-szöveg", + "Pending" : "Függőben", + "Unknown date" : "Ismeretlen dátum", + "Clear filter" : "Szűrő törlése", + "Modified" : "Módosítva", + "Search everywhere" : "Keresés mindenhol", + "Type" : "Típus", + "Active filters" : "Aktív szűrők", + "Remove filter" : "Szűrő eltávolítása", "Total rows summary" : "Összes sor összegzése", - "\"{displayName}\" failed on some elements " : "A(z) „{displayName}” sikertelen volt néhány elemen", - "\"{displayName}\" batch action executed successfully" : "A(z) „{displayName}” tömeges művelet sikeresen végrehajtva", + "Toggle selection for all files and folders" : "Minden fájl és mappa kijelölésének átváltása", + "Name" : "Név", + "File type" : "Fájltípus", + "Size" : "Méret", + "Actions" : "Műveletek", + "(selected)" : "(kiválasztva)", "List of files and folders." : "Fájlok és mappák felsorolása.", + "You have used your space quota and cannot upload files anymore." : "Már felhasználta a tárhelykvótáját, így már nem tölthet fel fájlokat.", "Column headers with buttons are sortable." : "A gombot tartalmazó oszlopfejlécek rendezhetők.", "This list is not fully rendered for performance reasons. The files will be rendered as you navigate through the list." : "Ez a lista teljesítménybeli okokból nincs teljes egészében megjelenítve. A fájlok a listában navigálás során jelennek meg.", "File not found" : "A fájl nem található", - "Storage informations" : "Tárhely-információk", + "_{count} selected_::_{count} selected_" : ["{count} kijelölve","{count} kijelölve"], "{usedQuotaByte} used" : "{usedQuotaByte} felhasználva", + "{used} of {quota} used" : "{used} / {quota} felhasználva", "{relative}% used" : "{relative}% felhasználva", "Could not refresh storage stats" : "Nem sikerült frissíteni a tárhelystatisztikákat", "Your storage is full, files can not be updated or synced anymore!" : "A tárhelye megtelt, a fájlok többé nem frissíthetők vagy szinkronizálhatók.", + "Storage information" : "Tárhely-információ", + "Storage quota" : "Tárhelykvóta", + "New folder" : "Új mappa", + "Create new folder" : "Új mappa létrehozása", + "This name is already in use." : "Ez a név már foglalt.", "Create" : "Létrehozás", - "Transfer ownership of a file or folder" : "Fájl vagy mappa tulajdonjogának átruházása", - "Choose file or folder to transfer" : "Válasszon egy fájlt vagy mappát az átruházáshoz", - "Change" : "Módosítás", - "New owner" : "Új tulajdonos", + "Fill template fields" : "Töltse ki a sablon mezőit", + "Submitting fields …" : "Mezők beküldése…", + "Submit" : "Beküldés", "Choose a file or folder to transfer" : "Válassz egy átruházandó fájlt vagy mappát", "Transfer" : "Átruházás", "Transfer {path} to {userid}" : "{path} átruházása {userid} számára", @@ -211,109 +144,329 @@ OC.L10N.register( "Unknown error" : "Ismeretlen hiba", "Ownership transfer request sent" : "Tulajdonjog átruházási kérés elküldve", "Cannot transfer ownership of a file or folder you do not own" : "Nem ruházható át olyan fájl vagy mappa tulajdonjoga, amely nem Öné", + "Transfer ownership of a file or folder" : "Fájl vagy mappa tulajdonjogának átruházása", + "Choose file or folder to transfer" : "Válasszon egy fájlt vagy mappát az átruházáshoz", + "Change" : "Módosítás", + "New owner" : "Új tulajdonos", + "Keep {old}" : "{old} megtartása", + "Keep without extension" : "Megtartás kiterjesztés nélkül", + "Use {new}" : "{new} használata", + "Remove extension" : "Kiterjesztés eltávolítása", + "Change file extension" : "Kiterjesztés módosítása", + "Changing the file extension from \"{old}\" to \"{new}\" may render the file unreadable." : "A fájl „{old}” kiterjesztésről „{new}” kiterjesztésre változtatása olvashatatlanná teheti azt.", + "Removing the file extension \"{old}\" may render the file unreadable." : "A fájl „{old}” kiterjesztésének eltávolítása olvashatatlanná teheti azt.", + "Adding the file extension \"{new}\" may render the file unreadable." : "A fájl „{new}” kiterjesztésének hozzáadása olvashatatlanná teheti azt.", + "Do not show this dialog again." : "Ne jelenítse meg újra ezt a párbeszédablakot.", "Select file or folder to link to" : "Válassza ki a hivatkozandó fájlt vagy mappát", - "Choose file" : "Válasszon fájlt", "Choose {file}" : "{file} kiválasztása", - "Loading current folder" : "Jelenlegi mappa betöltése", - "No files in here" : "Itt nincsenek fájlok", - "Upload some content or sync with your devices!" : "Töltsön fel néhány tartalmat, vagy szinkronizáljon az eszközeivel.", - "Go to the previous folder" : "Ugrás az előző mappához", - "Go back" : "Visszalépés", "Share" : "Megosztás", "Shared by link" : "Megosztva hivatkozással", "Shared" : "Megosztva", "Switch to list view" : "Váltás listanézetre", "Switch to grid view" : "Váltás rácsnézetre", + "The file could not be found" : "A fájl nem található", + "Upload was cancelled by user" : "Feltöltés megszakítva a felhasználó által", + "Not enough free space" : "Nincs elég szabad hely", + "Operation is blocked by access control" : "A hozzáférés-vezérlés letiltotta a műveletet", "Error during upload: {message}" : "Hiba a feltöltés során: {message}", + "Error during upload, status code {status}" : "Hiba a feltöltés közben, állapotkód: {status}", "Unknown error during upload" : "Ismeretlen hiba a feltöltés során", - "Open the files app settings" : "Nyissa meg a Fájlok lalkalmazás beállításait", + "Loading current folder" : "Jelenlegi mappa betöltése", + "Retry" : "Újra", + "No files in here" : "Itt nincsenek fájlok", + "Upload some content or sync with your devices!" : "Töltsön fel néhány tartalmat, vagy szinkronizáljon az eszközeivel.", + "Go back" : "Visszalépés", + "Views" : "Nézetek", "Files settings" : "Fájlok beállításai", + "Your files" : "Saját fájlok", + "Open in files" : "Megnyitás a fájlokban", "File cannot be accessed" : "A fájl nem érhető el", - "Open in files" : "Megnyitás a Files-ban", + "The file could not be found or you do not have permissions to view it. Ask the sender to share it." : "A fájl nem található, vagy nincs jogosultsága a megtekintéséhez. Kérje meg a feladót, hogy ossza meg.", + "Clipboard is not available" : "A vágólap nem érhető el", + "General" : "Általános", + "All files" : "Az összes fájl", + "Personal files" : "Személyes fájlok", "Sort favorites first" : "Kedvencek előre rendezése", + "Sort folders before files" : "Mappák fájlok elé rendezése", + "Appearance" : "Megjelenés", "Show hidden files" : "Rejtett fájlok megjelenítése", + "Show file type column" : "Fájltípus oszlop megjelenítése", "Crop image previews" : "Kép előnézetek vágása", - "Enable the grid view" : "Rácsnézet engedélyezése", "Additional settings" : "További beállítások", "WebDAV" : "WebDAV", "WebDAV URL" : "WebDAV-webcím", - "Copy to clipboard" : "Másolás a vágólapra", - "Use this address to access your Files via WebDAV" : "Ezzel a címmel férhet hozzá a Fájlokhoz a WebDAV-on keresztül", - "If you have enabled 2FA, you must create and use a new app password by clicking here." : "Ha engedélyezte a kétfaktoros hitelesítést, akkor kattintson ide, hogy létrehozzon egy új alkalmazásjelszót, és azt használja.", - "Clipboard is not available" : "A vágólap nem érhető el", - "WebDAV URL copied to clipboard" : "A WebDAV-cím a vágólapra másolva", - "Unable to change the favourite state of the file" : "Nem lehet megváltoztatni a fájl kedvenc állapotát", + "Copy" : "Másolás", + "Warnings" : "Figyelmeztetések", + "Keyboard shortcuts" : "Gyorsbillentyűk", + "File actions" : "Fájlműveletek", + "Rename" : "Átnevezés", + "Delete" : "Törlés", + "Manage tags" : "Címkék kezelése", + "Selection" : "Kijelölés", + "Select all files" : "Összes fájl kijelölése", + "Deselect all" : "Kijelölés megszüntetése", + "Navigation" : "Navigáció", + "View" : "Nézet", + "Toggle grid view" : "Rácsnézet be/ki", + "Show those shortcuts" : "Gyorsbillentyűk megjelenítése", + "You" : "Ön", + "Shared multiple times with different people" : "Többször megosztva különböző személyekkel", + "Unable to change the favorite state of the file" : "Nem lehet megváltoztatni a fájl kedvenc állapotát", "Error while loading the file data" : "Hiba történt a fájladatok betöltése közben", + "Owner" : "Tulajdonos", + "Remove from favorites" : "Eltávolítás a kedvencekből", + "Add to favorites" : "Hozzáadás a kedvencekhez", + "Tags" : "Címkék", + "Blank" : "Üres", + "Unable to create new file from template" : "Nem lehet új fájlt létrehozni a sablonból", "Pick a template for {name}" : "Válassz sablont a(z) {name} fájlnak", "Create a new file with the selected template" : "Új fájl létrehozása a kiválasztott sablonnal", "Creating file" : "Fájl létrehozása", - "Blank" : "Üres", - "Unable to create new file from template" : "Nem lehet új fájlt létrehozni a sablonból", + "Save as {displayName}" : "Mentés mint {displayName}", + "Save as …" : "Mentés másként…", + "Converting files …" : "Fájlok átalakítása…", + "Failed to convert files: {message}" : "A fájlok átalakítása sikertelen: {message}", + "All files failed to be converted" : "Az összes fájl átalakítása sikertelen", + "One file could not be converted: {message}" : "Egy fájl nem alakítható át: {message}", + "_One file could not be converted_::_%n files could not be converted_" : ["Egy fájl nem alakítható át","%n fájl nem alakítható át"], + "_One file successfully converted_::_%n files successfully converted_" : ["Egy fájl sikeresen átalakítva","%n fájl sikeresen átalakítva"], + "Files successfully converted" : "Fájlok sikeresen átalakítva", + "Failed to convert files" : "A fájlok átalakítása sikertelen", + "Converting file …" : "Fájl átalakítása…", + "File successfully converted" : "Fájl sikeresen átalakítva", + "Failed to convert file: {message}" : "A fájl átalakítása sikertelen: {message}", + "Failed to convert file" : "A fájl átalakítása sikertelen", + "Leave this share" : "Megosztás elhagyása", + "Leave these shares" : "Megosztások elhagyása", + "Disconnect storage" : "Tároló leválasztása", + "Disconnect storages" : "Tárolók leválasztása", "Delete permanently" : "Végleges törlés", + "Delete and unshare" : "Törlés és megosztás visszavonása", + "Delete file" : "Fájl törlése", "Delete files" : "Fájlok törlése", + "Delete folder" : "Mappa törlése", + "Delete folders" : "Mappák törlése", + "_You are about to permanently delete {count} item_::_You are about to permanently delete {count} items_" : ["{count} elem végleges törlésére készül","{count} elem végleges törlésére készül"], + "_You are about to delete {count} item_::_You are about to delete {count} items_" : ["{count} elem törlésére készül","{count} elem törlésére készül"], + "Confirm deletion" : "Törlés megerősítése", "Cancel" : "Mégse", + "Download" : "Letöltés", + "Moving \"{source}\" to \"{destination}\" …" : "„{source}” áthelyezése ide: „{destination}” …", + "Copying \"{source}\" to \"{destination}\" …" : "„{source}” másolása ide: „{destination}” …", "Destination is not a folder" : "A cél nem mappa", "This file/folder is already in that directory" : "Ez a fájl/mappa már létezik a mappában", "You cannot move a file/folder onto itself or into a subfolder of itself" : "A fájl/mappa önmagába, vagy saját almappájába áthelyezése nem lehetséges", + "(copy)" : "(másolat)", + "(copy %n)" : "(%n. másolat)", "A file or folder with that name already exists in this folder" : "Már létezik ilyen nevű fájl vagy mappa ebben a mappában", + "The files are locked" : "A fájlok zárolva vannak", "The file does not exist anymore" : "Ez a fájl már nem létezik", + "Choose destination" : "Válasszon célt", "Copy to {target}" : "Másolás ide: {target}", "Move to {target}" : "Áthelyezés ide: {target}", - "Cancelled move or copy operation" : "Az áthelyezés vagy másolás művelet megszakítva", + "Move" : "Áthelyezés", + "Move or copy operation failed" : "Az áthelyezés vagy a másolás művelet sikertelen", + "Move or copy" : "Áthelyezés vagy másolás", "Open folder {displayName}" : "A(z) {displayName} mappa megnyitása", "Open in Files" : "Megnyitás a Fájlokban", - "Open details" : "Részletek megnyitása", + "Open locally" : "Megnyitás helyben", + "Failed to redirect to client" : "Nem sikerült az átirányítás a klienshez", + "Open file locally" : "A fájl megnyitása helyben", + "The file should now open on your device. If it doesn't, please check that you have the desktop app installed." : "A fájlnak most már meg kellene nyílni az eszközén. Ha mégsem, ellenőrizze, hogy telepítve van-e az asztali alkalmazás.", + "Retry and close" : "Újrapróbálás és bezárás", + "Open online" : "Megnyitás online", + "Details" : "Részletek", + "View in folder" : "Megtekintés mappában", + "Today" : "Ma", + "Last 7 days" : "Előző 7 nap", + "Last 30 days" : "Előző 30 nap", + "This year ({year})" : "Idén ({year})", + "Last year ({year})" : "Tavaly ({year})", + "Documents" : "Dokumentumok", + "Spreadsheets" : "Munkafüzetek", + "Presentations" : "Bemutatók", + "PDFs" : "PDF-ek", + "Folders" : "Mappák", + "Audio" : "Hangok", + "Images" : "Képek", + "Videos" : "Videók", "Created new folder \"{name}\"" : "Új „{name}” mappa létrehozva", - "Filename" : "Fájlnév", "Unable to initialize the templates directory" : "A sablonkönyvtár előkészítése sikertelen", - "Create new templates folder" : "Új sablonmappa létrehozása", + "Create templates folder" : "Sablonmappa létrehozása", "Templates" : "Sablonok", + "New template folder" : "Új sablonmappa", + "In folder" : "Könyvtárban", + "Search in folder: {folder}" : "Keresés a mappában: {folder}", "One of the dropped files could not be processed" : "Egy vagy több idehúzott fájl nem dolgozható fel", - "Some files could not be moved" : "Néhány fájl nem helyezhető át", - "_{folderCount} folder_::_{folderCount} folders_" : ["{folderCount} mappa","{folderCount} mappa"], - "_{fileCount} file_::_{fileCount} files_" : ["{fileCount} fájl","{fileCount} fájl"], - "_1 file and {folderCount} folder_::_1 file and {folderCount} folders_" : ["1 fájl és {folderCount} mappa","1 fájl és {folderCount} mappa"], - "_{fileCount} file and 1 folder_::_{fileCount} files and 1 folder_" : ["{fileCount} fájl és 1 mappa","{fileCount} fájl és 1 mappa"], - "{fileCount} files and {folderCount} folders" : "{fileCount} fájl és {folderCount} mappa", - "List of favorites files and folders." : "Kedvenc fájlok és mappák felsorolása.", + "Your browser does not support the Filesystem API. Directories will not be uploaded" : "A böngészője nem támogatja a fájlrendszer API-t. Könyvtárak nem lesznek feltöltve.", + "No files to upload" : "Nincsenek feltöltendő fájlok", + "Unable to create the directory {directory}" : "Nem hozható létre a(z) {directory} könyvtár", + "Some files could not be uploaded" : "Néhány fájlt nem lehet feltölteni", + "Files uploaded successfully" : "Fájlok sikeresen feltöltve", + "No files to process" : "Nincsenek feldolgozandó fájlok", + "Some files could not be copied" : "Néhány fájlt nem lehetett másolni", + "Some files could not be moved" : "Néhány fájlt nem lehetett áthelyezni", + "Files copied successfully" : "A fájlok másolása sikeres", + "Files moved successfully" : "A fájlok áthelyezése sikeres", + "Conflicts resolution skipped" : "Konfliktusfeloldás kihagyva", + "Upload cancelled" : "Feltöltés megszakítva", + "Could not rename \"{oldName}\", it does not exist any more" : "A(z) „{oldName}” nem nevezhető át, mert már nem létezik", + "The name \"{newName}\" is already used in the folder \"{dir}\". Please choose a different name." : "A(z) „{newName}” név már használatban van a(z) „{dir}” mappában. Válasszon másik nevet.", + "Could not rename \"{oldName}\"" : "A(z) „{oldName}” nem nevezhető át", + "This operation is forbidden" : "Ez a művelet tiltott", + "Storage is temporarily not available" : "A tároló átmenetileg nem érhető el", + "Unexpected error: {error}" : "Váratlan hiba: {error}", + "_%n file_::_%n files_" : ["%n fájl","%n fájl"], + "_%n folder_::_%n folders_" : ["%n mappa","%n mappa"], + "_%n hidden_::_%n hidden_" : ["%n rejtett","%n rejtett"], + "Filename must not be empty." : "A fájlnév nem lehet üres.", + "\"{char}\" is not allowed inside a filename." : "„{char}” nem szerepelhet a fájlnévben.", + "\"{segment}\" is a reserved name and not allowed for filenames." : "A(z) „{segment}” egy fenntartott név és fájlnevek esetén nem engedélyezett.", + "\"{extension}\" is not an allowed filetype." : "A(z) „{extension}” nem engedélyezett fájltípus.", + "Filenames must not end with \"{extension}\"." : "Fájlnév nem végződhet ezzel: „{extension}”.", + "List of favorite files and folders." : "Kedvenc fájlok és mappák felsorolása.", "No favorites yet" : "Még nincsenek kedvencek", "Files and folders you mark as favorite will show up here" : "A kedvencnek jelölt fájlokat és mappákat itt találja meg", - "All files" : "Az összes fájl", "List of your files and folders." : "Saját fájlok és mappák felsorolása.", + "List of your files and folders that are not shared." : "Meg nem osztott fájlok és mappák felsorolása.", + "No personal files found" : "Nem találhatóak személyes fájlok", + "Files that are not shared will show up here." : "A meg nem osztott fájlok itt fognak megjelenni.", + "Recent" : "Legutóbbi", "List of recently modified files and folders." : "Közelmúltban módosított fájlok és mappák felsorolása.", "No recently modified files" : "Nincs a közelmúltban módosított fájl", "Files and folders you recently modified will show up here." : "Az Ön által módosított fájlok és mappák itt jelennek meg.", + "Search" : "Keresés", "No entries found in this folder" : "Nincsenek bejegyzések ebben a mappában", "Select all" : "Összes kijelölése", "Upload too large" : "A feltöltés túl nagy", "The files you are trying to upload exceed the maximum size for file uploads on this server." : "A feltölteni próbált fájlok mérete meghaladja a kiszolgálón megengedett legnagyobb méretet.", + "File could not be found" : "A fájl nem található", + "Show list view" : "Listanézet megjelenítése", + "Show grid view" : "Rácsnézet megjelenítése", + "Close" : "Bezárás", + "Could not create folder \"{dir}\"" : "A(z) „{dir}” mappa nem hozható létre", + "This will stop your current uploads." : "Ez meg fogja állítani a jelenlegi feltöltéseket.", + "Upload cancelled." : "Feltöltés megszakítva.", + "Processing files …" : "Fájlok feldolgozása…", + "…" : "…", + "Unable to upload {filename} as it is a directory or has 0 bytes" : "A(z) {filename} fájl nem tölthető fel, mert vagy egy könyvtár, vagy 0 bájtos", + "Not enough free space, you are uploading {size1} but only {size2} is left" : "Nincs elég szabad hely, a feltöltés mérete {size1}, de csak {size2} hely van", + "Target folder \"{dir}\" does not exist any more" : "A(z) „{dir}” célmappa már nem létezik", + "An unknown error has occurred" : "Ismeretlen hiba történt", + "File could not be uploaded" : "A fájlt nem lehetett feltölteni", + "Uploading …" : "Feltöltés…", + "{remainingTime} ({currentNumber}/{total})" : "{remainingTime} ({currentNumber}/{total})", + "Uploading … ({currentNumber}/{total})" : "Feltöltés… ({currentNumber}/{total})", + "{loadedSize} of {totalSize} ({bitrate})" : "{loadedSize} / {totalSize} ({bitrate})", + "Uploading that item is not supported" : "Ezen elem feltöltése nem támogatott", + "Error when assembling chunks, status code {status}" : "Hiba a darabok összerakásakor, állapotkód: {status}", + "Choose target folder" : "Válasszon célmappát", + "Set reminder" : "Emlékeztető beállítása", + "Edit locally" : "Szerkesztés helyileg", + "Open" : "Megnyitás", + "Could not load info for file \"{file}\"" : "Nem sikerült betölteni a(z) „{file}” fájl információit", + "Please select tag(s) to add to the selection" : "Válassza ki a kijelöléshez adandó címkéket", + "Apply tag(s) to selection" : "Címkék alkalmazása a kijelölésre", + "Select directory \"{dirName}\"" : "A(z) „{dirName}” könyvtár kiválasztása", + "Select file \"{fileName}\"" : "A(z) „{fileName}” fájl kiválasztása", + "Unable to determine date" : "Nem lehet meghatározni a dátumot", + "This directory is unavailable, please check the logs or contact the administrator" : "Ez a könyvtár nem érhető el, nézze meg a naplófájlokat vagy lépjen kapcsolatba az adminisztrátorral", + "Could not move \"{file}\", target exists" : "A(z) „{file}” nem helyezhető át, mert a cél már létezik", + "Could not move \"{file}\"" : "A(z) „{file}” nem helyezhető át", + "copy" : "másolat", + "Could not copy \"{file}\", target exists" : "A(z) „{file}” másolása sikertelen, a cél már létezik", + "Could not copy \"{file}\"" : "A(z) „{file}” másolása sikertelen", + "Copied {origin} inside {destination}" : "A(z) {origin} átmásolva ide: {destination}", + "Copied {origin} and {nbfiles} other files inside {destination}" : "A(z) {origin} és {nbfiles} egyéb fájl átmásolva ide: {destination}", + "{newName} already exists" : "A(z) {newName} már létezik", + "Could not create file \"{file}\"" : "A(z) „{file}” nem hozható létre", + "Could not create file \"{file}\" because it already exists" : "A(z) „{file}” fájl nem hozható létre, mert már létezik", + "Could not create folder \"{dir}\" because it already exists" : "A(z) „{dir}” mappa nem hozható létre, mert már létezik", + "Could not fetch file details \"{file}\"" : "A(z) „{file}” fájl részleteinek lekérése sikertelen", + "Error deleting file \"{fileName}\"." : "Hiba történt a(z) „{fileName}” fájl törlése során.", + "No search results in other folders for {tag}{filter}{endtag}" : "Ehhez nincsenek találatok más mappákban: {tag}{filter}{endtag}", + "Enter more than two characters to search in other folders" : "Vigyen be legalább két karaktert a más mappákban való kereséshez", + "{dirs} and {files}" : "{dirs} és {files}", + "_including %n hidden_::_including %n hidden_" : ["köztük %n rejtett","köztük %n rejtett"], + "You do not have permission to upload or create files here" : "Nincs jogosultsága fájlok ide feltöltéséhez vagy létrehozásához", + "_Uploading %n file_::_Uploading %n files_" : ["%n fájl feltöltése","%n fájl feltöltése"], + "New" : "Új", + "New file/folder menu" : "Új fájl/mappa menü", + "Select file range" : "Válasszon fájltartományt", + "{used}%" : "{used}%", + "{used} used" : "{used} felhasználva", + "\"{name}\" is an invalid file name." : "A(z) „{name}” fájlnév érvénytelen.", + "File name cannot be empty." : "A fájlnév nem lehet üres.", + "\"/\" is not allowed inside a file name." : "„/” nem szerepelhet fájlnévben.", + "\"{name}\" is not an allowed filetype" : "A(z) „{name}” nem engedélyezett fájltípus", + "Storage of {owner} is full, files cannot be updated or synced anymore!" : "{owner} tárolója megtelt, a fájlok többé nem frissíthetők és szinkronizálhatók.", + "Group folder \"{mountPoint}\" is full, files cannot be updated or synced anymore!" : "A(z) „{mountPoint}” csoportmappa megtelt, a fájlok többé nem frissíthetők vagy szinkronizálhatók.", + "External storage \"{mountPoint}\" is full, files cannot be updated or synced anymore!" : "A(z) „{mountPoint}” külső tároló megtelt, a fájlok többé nem frissíthetők vagy szinkronizálhatók.", + "Your storage is full, files cannot be updated or synced anymore!" : "A tárhelye megtelt, a fájlok többé nem frissíthetők vagy szinkronizálhatók.", + "Storage of {owner} is almost full ({usedSpacePercent}%)." : "{owner} tárhelye majdnem megtelt ({usedSpacePercent}%).", + "Group folder \"{mountPoint}\" is almost full ({usedSpacePercent}%)." : "A(z) \"{mountPoint}\" csoportmappa majdnem megtelt ({usedSpacePercent}%).", + "External storage \"{mountPoint}\" is almost full ({usedSpacePercent}%)." : "A(z) „{mountPoint}” külső tárhely majdnem megtelt ({usedSpacePercent}%).", + "Your storage is almost full ({usedSpacePercent}%)." : "Tárhelye majdnem megtelt ({usedSpacePercent}%).", + "_matches \"{filter}\"_::_match \"{filter}\"_" : ["megfelel ennek: „{filter}”","megfelel ennek: „{filter}”"], + "Direct link was copied (only works for people who have access to this file/folder)" : "A közvetlen hivatkozás másolva (csak azon személyeknek működik, akik elérik ezt a fájlt/mappát)", + "Path" : "Útvonal", + "_%n byte_::_%n bytes_" : ["%n bájt","%n bájt"], + "Favored" : "Kedvelve", + "Favor" : "Kedvelés", + "Copy direct link (only works for people who have access to this file/folder)" : "Közvetlen hivatkozás másolása (csak azoknál a személyeknél működik, akiknek hozzáférése van a fájlhoz/mappához)", + "Upload file" : "Fájl feltöltése", + "Not favored" : "Nincs a kedveltek között", + "An error occurred while trying to update the tags" : "Hiba történt, miközben megpróbálta frissíteni a címkéket", + "Upload (max. %s)" : "Feltöltés (legfeljebb %s)", + "\"{displayName}\" action executed successfully" : "A(z) „{displayName}” művelet sikeresen végrehajtva", + "\"{displayName}\" action failed" : "A(z) „{displayName}” művelet sikertelen", + "\"{displayName}\" failed on some elements" : "A(z) „{displayName}” egyes elemeken nem sikerült", + "\"{displayName}\" batch action executed successfully" : "A(z) „{displayName}” tömeges művelet sikeresen végrehajtva", + "Submitting fields…" : "Mezők beküldése…", + "Filter filenames…" : "Fájlnevek szűrése…", + "WebDAV URL copied to clipboard" : "A WebDAV-cím a vágólapra másolva", + "Enable the grid view" : "Rácsnézet engedélyezése", + "Enable folder tree" : "Mappafa engedélyezése", + "Copy to clipboard" : "Másolás a vágólapra", + "Use this address to access your Files via WebDAV" : "Ezzel a címmel férhet hozzá a Fájlokhoz a WebDAV-on keresztül", + "If you have enabled 2FA, you must create and use a new app password by clicking here." : "Ha engedélyezte a kétfaktoros hitelesítést, akkor kattintson ide, hogy létrehozzon egy új alkalmazásjelszót, és azt használja.", + "Deletion cancelled" : "Törlés megszakítva", + "Move cancelled" : "Áthelyezés megszakítva", + "Cancelled move or copy of \"{filename}\"." : "„{filename}” áthelyezése vagy másolása megszakítva", + "Cancelled move or copy operation" : "Az áthelyezés vagy másolás művelet megszakítva", + "Open details" : "Részletek megnyitása", + "Photos and images" : "Fényképek és képek", + "New folder creation cancelled" : "Az új mappa létrehozása megszakítva", + "_{folderCount} folder_::_{folderCount} folders_" : ["{folderCount} mappa","{folderCount} mappa"], + "_{fileCount} file_::_{fileCount} files_" : ["{fileCount} fájl","{fileCount} fájl"], + "_1 file and {folderCount} folder_::_1 file and {folderCount} folders_" : ["1 fájl és {folderCount} mappa","1 fájl és {folderCount} mappa"], + "_{fileCount} file and 1 folder_::_{fileCount} files and 1 folder_" : ["{fileCount} fájl és 1 mappa","{fileCount} fájl és 1 mappa"], + "{fileCount} files and {folderCount} folders" : "{fileCount} fájl és {folderCount} mappa", + "All folders" : "Összes mappa", + "Personal Files" : "Személyes fájlok", "Text file" : "Szövegfájl", "New text file.txt" : "Új szövegfájl.txt", - "Direct link was copied (only works for users who have access to this file/folder)" : "A közvetlen hivatkozás másolva (csak azon felhasználóknak működik, akik elérik ezt a fájlt/mappát)", - "Copy direct link (only works for users who have access to this file/folder)" : "Közvetlen hivatkozás másolása (csak azoknál a felhasználóknál működik, akiknek hozzáférése van a fájlhoz/mappához)", - "You can only favorite a single file or folder at a time" : "Egyszerre csak egy fájlt vagy mappát jelölhet meg kedvencként", - "This file has the tag {tag}" : "Ennek a fájlnak ez a címkéje: {tag}", - "This file has the tags {firstTags} and {lastTag}" : "Ennek a fájlnak ezek a címkéi: {firstTags} és {lastTag}", - "\"remote user\"" : "„távoli felhasználó”", - "Select the row for {displayName}" : "A(z) {displayName} sorának kiválasztása", - "Open folder {name}" : "A(z) {name} mappa megnyitása", - "Unselect all" : "Kijelölés megszüntetése", - "ascending" : "növekvő", - "descending" : "csökkenő", - "Sort list by {column} ({direction})" : "Lista rendezése {column} alapján ({direction})", - "This list is not fully rendered for performances reasons. The files will be rendered as you navigate through the list." : "Ez a lista teljesítménybeli okokból nincs teljes egészében megjelenítve. A fájlok a listában navigálás során jelennek meg, ", - "Search for an account" : "Fiók keresése", - "Choose" : "Válasszon", - "No files or folders have been deleted yet" : "Még nem lettek fájlok vagy mappák törölve", - "You might not have have permissions to view it, ask the sender to share it" : "Lehet, hogy nincs jogosultsága, hogy megtekintse, kérje meg a küldőt, hogy ossza meg", - "Set up templates folder" : "Személyes sablonmappa beállítása", - "Toggle %1$s sublist" : "%1$s allista be/ki", - "Toggle grid view" : "Rácsnézet be/ki", - "Shares" : "Megosztások", - "Shared with others" : "Megosztva másokkal", - "Shared with you" : "Megosztva Önnel", - "Deleted shares" : "Törölt megosztások", - "Pending shares" : "Függőben lévő megosztások", - "The files is locked" : "Ez a fájl zárolva van" + "%1$s (renamed)" : "%1$s (átnevezve)", + "renamed file" : "átnevezett fájl", + "After enabling the windows compatible filenames, existing files cannot be modified anymore but can be renamed to valid new names by their owner." : "A Windows-kompatibilis fájlnevek engedélyezése után a meglévő fájlok már nem módosíthatóak, de a tulajdonosaik átnevezhetik őket érvényes új nevekre.", + "Filter file names …" : "Fájlnevek szűrése…", + "Prevent warning dialogs from open or reenable them." : "Figyelmeztető párbeszédablakok megnyitásának megakadályozása vagy engedélyezése.", + "Show a warning dialog when changing a file extension." : "Figyelmeztető párbeszédablakok megnyitása a fájlkiterjesztés módosításakor.", + "Speed up your Files experience with these quick shortcuts." : "Gyorsítsa fel a fájlböngészést ezekkel a billentyűparancsokkal.", + "Open the actions menu for a file" : "Nyissa meg a fájl műveletek menüjét", + "Rename a file" : "Fájl átnevezése", + "Delete a file" : "Fájl törlése", + "Favorite or remove a file from favorites" : "Fájl hozzáadása vagy eltávolítása a kedvencek közül", + "Manage tags for a file" : "Fájl címkéinek kezelése", + "Deselect all files" : "Összes fájl kijelölésének törlése", + "Select or deselect a file" : "Fájl kijelölése vagy kijelölés törlése", + "Select a range of files" : "Válasszon ki fájlokat", + "Navigate to the parent folder" : "Navigálás a szülőmappához", + "Navigate to the file above" : "Navigálás a fentebbi fájlhoz", + "Navigate to the file below" : "Navigálás a lentebbi fájlhoz", + "Navigate to the file on the left (in grid mode)" : "Navigálás a balra lévő fájlhoz (rács módban)", + "Navigate to the file on the right (in grid mode)" : "Navigálás a jobbra lévő fájlhoz (rács módban)", + "Toggle the grid view" : "Rácsnézet be/ki", + "Open the sidebar for a file" : "Oldalsáv megnyitása a fájlhoz" }, "nplurals=2; plural=(n != 1);"); |