diff options
Diffstat (limited to 'apps/files/l10n/ko.js')
| -rw-r--r-- | apps/files/l10n/ko.js | 250 |
1 files changed, 162 insertions, 88 deletions
diff --git a/apps/files/l10n/ko.js b/apps/files/l10n/ko.js index a49b15200b2..dfb6f4e29df 100644 --- a/apps/files/l10n/ko.js +++ b/apps/files/l10n/ko.js @@ -46,7 +46,14 @@ OC.L10N.register( "Failed to authorize" : "인증 실패하였습니다", "Invalid folder path" : "잘못된 폴더 경로", "Folder not found" : "폴더를 찾을 수 없음", - "Upload (max. %s)" : "업로드(최대 %s)", + "The file cannot be found" : "파일을 찾을 수 없습니다", + "The destination path does not exist: %1$s" : "목표한 경로가 존재하지 않습니다: %1$s", + "You do not have permission to create a file at the specified location" : "지정한 위치에 파일을 생성할 권한이 없습니다.", + "The file could not be converted." : "파일이 변환될 수 없습니다.", + "Could not get relative path to converted file" : "변환될 파일의 상대 경로를 알 수 없습니다", + "Favorite files" : "즐겨찾는 파일", + "No favorites" : "즐겨찾는 항목 없음", + "More favorites" : "즐겨찾기 더 불러오기", "Accept" : "수락", "Reject" : "거절", "Incoming ownership transfer from {user}" : "{user}의 소유권 이전 요청", @@ -60,66 +67,67 @@ OC.L10N.register( "Your ownership transfer of {path} to {user} has completed." : "{user}을(를) 향한 {path}의 소유권 이전을 완료했습니다.", "The ownership transfer of {path} from {user} has completed." : "{user}(으)로부터 {path}의 소유권을 받았습니다.", "in %s" : "%s", + "Transferred from %1$s on %2$s" : "%2$s의 %1$s에서 전송됨", "Files compatibility" : "파일 호환성", - "Allow to restrict filenames to ensure files can be synced with all clients. By default all filenames valid on POSIX (e.g. Linux or macOS) are allowed." : "모든 클라이언트와 동기화될 수 있게 제한된 파일이름을 허용하세요. 기본적으로 POSIX(예. 리눅스 혹은 맥오에스)에서 유효한 모든 파일이름은 허용됩니다.", + "Allow to restrict filenames to ensure files can be synced with all clients. By default all filenames valid on POSIX (e.g. Linux or macOS) are allowed." : "모든 클라이언트와 동기화 될 수 있게 제한된 파일이름을 허용하세요. 기본적으로 POSIX (예를 들어 Linux 혹은 macOS) 에서 유효한 모든 파일이름은 허용됩니다.", "Enforce Windows compatibility" : "윈도우 호환성 준수", - "This will block filenames not valid on Windows systems, like using reserved names or special characters. But this will not enforce compatibility of case sensitivity." : "예약어나 특수문자사용 같은 윈도우 시스템에서 유효하딘 않은 파일이름은 차단될 것입니다. 그러나 이것은 대소문자 호환성을 강제하지는 않을 것입니다.", + "This will block filenames not valid on Windows systems, like using reserved names or special characters. But this will not enforce compatibility of case sensitivity." : "예약어나 특수 문자 사용 등 Windows 시스템에서 유효하지 않은 파일 이름이 차단됩니다. 그러나 대소문자 구분의 호환성을 강제하지는 않습니다.", "File Management" : "파일 관리", - "Current directory path" : "현재 디렉토리 경로", "Home" : "홈", "Target folder does not exist any more" : "대상 폴더가 더 이상 존재하지 않습니다", "Reload current directory" : "이 경로를 새로고침", "Go to the \"{dir}\" directory" : "\"{dir}\" 경로로 이동", - "Drag and drop files here to upload" : "이곳에 파일을 드래그 앤 드롭해 업로드", + "Current directory path" : "현재 디렉토리 경로", "Your have used your space quota and cannot upload files anymore" : "저장소 할당량을 모두 사용하여 더 이상 파일을 업로드할 수 없습니다", - "You don’t have permission to upload or create files here" : "여기에 파일을 업로드하거나 만들 권한이 없습니다", + "You do not have permission to upload or create files here." : "여기에 업로드하거나 파일을 생성할 권한이 없습니다.", + "Drag and drop files here to upload" : "이곳에 파일을 드래그 앤 드롭해 업로드", "Favorite" : "즐겨찾기", + "Back" : "뒤로", "Toggle selection for file \"{displayName}\"" : "파일 \"{displayName}\" 선택/선택해제", "Toggle selection for folder \"{displayName}\"" : "폴더 \"{displayName}\" 선택/선택해제", "File is loading" : "파일 불러오는 중", "Folder is loading" : "폴더 불러오는 중", - "Rename file" : "파일 이름 바꾸기", "Filename" : "파일 이름", "Folder name" : "폴더 이름", "This node is unavailable" : "이 노드를 사용할 수 없습니다", + "Another entry with the same name already exists." : "같은 이름의 항목이 이미 있습니다.", "Invalid filename." : "잘못된 파일 이름", "Renamed \"{oldName}\" to \"{newName}\"" : "\"{oldName}\" 에서 \"{newName}\"(으)로 이름 변경함", + "Rename file" : "파일 이름 바꾸기", + "Folder" : "폴더", "Pending" : "대기 중", + "Unknown date" : "알 수 없는 날짜", "Clear filter" : "필터 지우기", "Modified" : "수정됨", + "Search everywhere" : "모든 곳에서 찾기", "Type" : "종류", "Active filters" : "활성 필터", "Remove filter" : "필터 삭제", "Total rows summary" : "총 행 요약", + "Toggle selection for all files and folders" : "모든 파일 선택/선택해제", "Name" : "이름", "Size" : "크기", - "Toggle selection for all files and folders" : "모든 파일 선택/선택해제", "Actions" : "작업", "(selected)" : "(선택됨)", - "\"{displayName}\" failed on some elements " : "\"{displayName}\" 이 일부 요소들에서 실패함", - "\"{displayName}\" batch action executed successfully" : "\"{displayName}\" 일괄 작업을 성공적으로 실행함", - "\"{displayName}\" action failed" : "\"{displayName}\" 작업을 실패함", - "{count} selected" : "{count}개 선택됨", "List of files and folders." : "파일과 폴더의 목록", + "You have used your space quota and cannot upload files anymore." : "저장소 할당량을 모두 사용하여 더 이상 파일을 업로드할 수 없습니다.", "Column headers with buttons are sortable." : "버튼이 있는 열 머리글은 정렬할 수 있습니다.", "This list is not fully rendered for performance reasons. The files will be rendered as you navigate through the list." : "성능 상의 이유로 목록을 전부 표시하지 않았습니다. 목록을 탐색하면 파일들이 표시됩니다.", "File not found" : "파일을 찾을 수 없음", - "Storage information" : "저장소 정보", - "Storage quota" : "저장소 할당량", "{usedQuotaByte} used" : "{usedQuotaByte} 사용", "{used} of {quota} used" : "{quota} 중 {used} 사용함", "{relative}% used" : "{relative}% 사용", "Could not refresh storage stats" : "저장소 정보를 새로고칠 수 없음", "Your storage is full, files can not be updated or synced anymore!" : "저장 공간이 가득 찼습니다. 파일을 업데이트하거나 동기화할 수 없습니다!", - "Create" : "생성", + "Storage information" : "저장소 정보", + "Storage quota" : "저장소 할당량", "New folder" : "새 폴더", "Create new folder" : "새 폴더 생성", "This name is already in use." : "이 이름은 이미 사용 중입니다.", + "Create" : "생성", + "Fill template fields" : "양식 입력란 채우기", + "Submitting fields …" : "항목 제출 중 ...", "Submit" : "제출", - "Transfer ownership of a file or folder" : "파일이나 폴더의 소유권 이전", - "Choose file or folder to transfer" : "이전할 파일이나 폴더 고르기", - "Change" : "변경", - "New owner" : "새 소유자", "Choose a file or folder to transfer" : "이전할 파일이나 폴더 고르기", "Transfer" : "이전", "Transfer {path} to {userid}" : "{path}을(를) {userid}에게 이전하기", @@ -127,61 +135,86 @@ OC.L10N.register( "Unknown error" : "알 수 없는 오류", "Ownership transfer request sent" : "소유권 이전 요청이 전송됨", "Cannot transfer ownership of a file or folder you do not own" : "내가 소유하지 않은 파일이나 폴더의 소유권을 이전할 수 없음", + "Transfer ownership of a file or folder" : "파일이나 폴더의 소유권 이전", + "Choose file or folder to transfer" : "이전할 파일이나 폴더 고르기", + "Change" : "변경", + "New owner" : "새 소유자", + "Keep {old}" : "{old} 보관", + "Keep without extension" : "연장하지 않고 보관", + "Use {new}" : "{new}사용", + "Remove extension" : "확장자 제거", + "Change file extension" : "파일 확장자 변경", + "Changing the file extension from \"{old}\" to \"{new}\" may render the file unreadable." : "\"{old}\" 파일 확장자를 \"{new}\"(으)로 바꾸면 파일을 읽지 못할 수 있습니다.", + "Removing the file extension \"{old}\" may render the file unreadable." : "\"{old}\" 파일 확장자를 제거하면 파일을 읽지 못할 수 있습니다.", + "Adding the file extension \"{new}\" may render the file unreadable." : "\"{new}\" 파일 확장자를 추가하면 파일을 읽지 못할 수 있습니다.", + "Do not show this dialog again." : "이 알림을 다시 보여주지 마세요.", "Select file or folder to link to" : "링크할 파일이나 폴더 선택", "Choose {file}" : "{file} 선택", - "Loading current folder" : "현재 폴더를 불러오는 중", - "Retry" : "다시 시도", - "No files in here" : "여기에 파일 없음", - "Upload some content or sync with your devices!" : "파일을 업로드하거나 장치와 동기화하십시오!", - "Go back" : "뒤로 가기", "Share" : "공유하기", "Shared by link" : "링크로 공유됨", "Shared" : "공유됨", "Switch to list view" : "목록 보기로 전환", - "Switch to grid view" : "그리드뷰로 전환", + "Switch to grid view" : "바둑판식 보기로 전환", + "The file could not be found" : "파일을 찾을 수 없음", "Upload was cancelled by user" : "사용자에 의해 업로드가 취소됨", "Not enough free space" : "남은 공간이 부족함", "Operation is blocked by access control" : "접근 설정에 의해 동작이 차단됨", "Error during upload: {message}" : "업로드 오류: {message}", "Error during upload, status code {status}" : "업로드 중 오류 발생, 상태 코드 {status}", "Unknown error during upload" : "업로드 중 알 수 없는 오류 발생", - "\"{displayName}\" action executed successfully" : "\"{displayName}\" 작업을 성공적으로 실행함", + "Loading current folder" : "현재 폴더를 불러오는 중", + "Retry" : "다시 시도", + "No files in here" : "여기에 파일 없음", + "Upload some content or sync with your devices!" : "파일을 업로드하거나 장치와 동기화하십시오!", + "Go back" : "뒤로 가기", "Views" : "보기", "Files settings" : "파일 설정", - "File cannot be accessed" : "파일에 접근할 수 없음", - "The file could not be found or you do not have permissions to view it. Ask the sender to share it." : "파일을 찾을 수 없거나 볼 권한이 없습니다. 보낸 이에게 공유를 요청하세요.", "Your files" : "내 파일", "Open in files" : "파일에서 열기", + "File cannot be accessed" : "파일에 접근할 수 없음", + "The file could not be found or you do not have permissions to view it. Ask the sender to share it." : "파일을 찾을 수 없거나 볼 권한이 없습니다. 보낸 이에게 공유를 요청하세요.", + "Clipboard is not available" : "클립보드를 사용할 수 없습니다.", + "General" : "일반", + "All files" : "모든 파일", + "Personal files" : "개인 파일", "Sort favorites first" : "즐겨찾기를 처음에 나열", "Sort folders before files" : "폴더를 파일보다 먼저 정렬", + "Appearance" : "외형", "Show hidden files" : "숨김 파일 보이기", "Crop image previews" : "이미지 미리보기 확대", - "Enable the grid view" : "그리드뷰 활성화", "Additional settings" : "고급 설정", "WebDAV" : "WebDAV", "WebDAV URL" : "WebDAV URL", - "Copy to clipboard" : "클립보드로 복사", - "Use this address to access your Files via WebDAV" : "이 주소를 사용하여 WebDAV를 통해 내 파일에 접근하세요.", - "If you have enabled 2FA, you must create and use a new app password by clicking here." : "2단계 인증을 활성화했다면, 이곳을 클릭해 새로운 앱 암호를 만들어 사용해야 합니다.", + "Copy" : "복사", "Keyboard shortcuts" : "키보드 단축키", + "Rename" : "이름 바꾸기", + "Delete" : "삭제", + "Manage tags" : "태그 관리하기", "Selection" : "선택", + "Select all files" : "모든 파일 선택", + "Deselect all" : "모두 선택 해제", + "Navigation" : "탐색", "View" : "보기", - "Clipboard is not available" : "클립보드를 사용할 수 없습니다.", - "WebDAV URL copied to clipboard" : "WebDAV URL이 클립보드에 복사됨", + "Toggle grid view" : "그리드뷰 전환", + "Show those shortcuts" : "다음 단축키 표시", + "You" : "당신", + "Shared multiple times with different people" : "여러 사용자와 공유됨", + "Error while loading the file data" : "파일 데이터를 불러오는 중 오류 발생", "Owner" : "소유자", "Remove from favorites" : "즐겨찾기에서 삭제", "Add to favorites" : "즐겨찾기에 추가", "Tags" : "태그", - "You" : "당신", - "Shared multiple times with different people" : "여러 사용자와 공유됨", - "Unable to change the favourite state of the file" : "파일의 즐겨찾기 상태를 변경할 수 없음", - "Error while loading the file data" : "파일 데이터를 불러오는 중 오류 발생", + "Blank" : "여백", + "Unable to create new file from template" : "템플릿으로 새 파일을 만들 수 없음", "Pick a template for {name}" : "{name}을(를) 위한 템플릿 선택", "Create a new file with the selected template" : "선택한 템플릿으로 새 파일 만들기", "Creating file" : "파일 만들기", - "Blank" : "여백", - "Unable to create new file from template" : "템플릿으로 새 파일을 만들 수 없음", - "Deletion cancelled" : "삭제가 취소됨", + "Save as {displayName}" : "{displayName}으로 저장하기", + "Save as …" : "... 으로 저장하기", + "Converting files …" : "파일 변환하기 ...", + "Failed to convert files: {message}" : "파일 변환에 실패함:{message}", + "All files failed to be converted" : "모든 파일이 변환에 실패했습니다.", + "Failed to convert files" : "파일 변환에 실패했습니다", "Leave this share" : "이 공유에서 떠나기", "Leave these shares" : "이 공유에서 떠나기", "Disconnect storage" : "저장소 연결 해제", @@ -192,41 +225,55 @@ OC.L10N.register( "Delete files" : "파일 삭제", "Delete folder" : "폴더 삭제", "Delete folders" : "폴더 삭제", - "Delete" : "삭제", + "_You are about to permanently delete {count} item_::_You are about to permanently delete {count} items_" : ["{count}개 항목을 영구적으로 삭제하려 합니다."], + "_You are about to delete {count} item_::_You are about to delete {count} items_" : ["{count}개 항목을 삭제하려 합니다."], "Confirm deletion" : "삭제 확인", "Cancel" : "취소", - "Failed to redirect to client" : "클라이언트로 리디렉션 하는데 실패함", - "Edit locally" : "로컬에서 편집", + "Download" : "다운로드", + "Moving \"{source}\" to \"{destination}\" …" : "\"{source}\"을(를) \"{destination}\"(으)로 이동...", + "Copying \"{source}\" to \"{destination}\" …" : "\"{source}\"을(를) \"{destination}\"(으)로 복사...", + "Destination is not a folder" : "대상이 폴더가 아닙니다.", + "This file/folder is already in that directory" : "이 파일/폴더가 이미 그 경로에 있습니다.", "You cannot move a file/folder onto itself or into a subfolder of itself" : "파일/폴더를 그 안이나 그 안의 폴더로 이동할 수 없습니다.", "(copy)" : "(복사)", "(copy %n)" : "(%n 복사)", - "Move cancelled" : "이동이 취소됨", "A file or folder with that name already exists in this folder" : "같은 이름을 사용하는 파일 또는 폴더가 이미 이 폴더에 있습니다.", "The files are locked" : "이 파일은 잠겼습니다", "The file does not exist anymore" : "파일이 더이상 존재하지 않습니다.", "Choose destination" : "목적지 선택", "Copy to {target}" : "{target}에 복사", - "Copy" : "복사", "Move to {target}" : "{target}에 이동", "Move" : "이동", "Move or copy operation failed" : "이동 또는 복사 작업에 실패함", "Move or copy" : "이동이나 복사", - "Cancelled move or copy operation" : "이동 또는 복사 작업을 취소함", "Open folder {displayName}" : "{displayName} 폴더 열기", "Open in Files" : "파일에서 열기", - "Rename" : "이름 바꾸기", - "Open details" : "자세한 정보 열기", + "Open locally" : "로컬에서 열기", + "Failed to redirect to client" : "클라이언트로 리디렉션 하는데 실패함", + "Open file locally" : "로컬에서 파일 열기", + "The file should now open on your device. If it doesn't, please check that you have the desktop app installed." : "이제 이 파일이 당신의 기기에서 열려야 합니다. 그렇지 않다면, 데스크톱 앱이 설치되어 있는지 확인하세요.", + "Retry and close" : "재시도 후 닫기", + "Details" : "자세한 정보", "View in folder" : "폴더에서 보기", "Today" : "오늘", "Last 7 days" : "지난 7일", "Last 30 days" : "지난 30일", + "This year ({year})" : "올해 ({year})", + "Last year ({year})" : "작년 ({year})", "Documents" : "문서", + "Spreadsheets" : "스프레드시트", + "Presentations" : "프레젠테이션", + "PDFs" : "PDF", + "Folders" : "폴더", "Audio" : "오디오", + "Images" : "이미지", "Videos" : "동영상", "Created new folder \"{name}\"" : "\"{name}\" 폴더를 새로 만듦", "Unable to initialize the templates directory" : "템플릿 디렉터리를 설정할 수 없음", + "Create templates folder" : "템플릿 폴더 만들기", "Templates" : "템플릿", "New template folder" : "새 템플릿 폴더", + "In folder" : "폴더에서", "Search in folder: {folder}" : "폴더에서 검색: {folder}", "One of the dropped files could not be processed" : "드롭한 파일 중 하나를 처리할 수 없습니다", "Your browser does not support the Filesystem API. Directories will not be uploaded" : "이 브라우저는 Filesystem API를 지원하지 않습니다. 디렉토리가 업로드 되지 않을 것입니다.", @@ -239,20 +286,25 @@ OC.L10N.register( "Some files could not be moved" : "일부 파일을 이동할 수 없음", "Files copied successfully" : "파일을 성공적으로 복사함", "Files moved successfully" : "파일을 성공적으로 이동함", + "Conflicts resolution skipped" : "충돌 해결 건너뜀", "Upload cancelled" : "업로드가 취소됨", + "Could not rename \"{oldName}\", it does not exist any more" : "\"{oldName}\"(이)가 더이상 존재하지 않아 이름을 바꿀 수 없습니다.", + "The name \"{newName}\" is already used in the folder \"{dir}\". Please choose a different name." : "\"{newName}\" 이름이 \"{dir}\" 폴더에서 이미 사용 중입니다. 다른 이름을 고르세요.", + "Could not rename \"{oldName}\"" : "\"{oldName}\"의 이름을 바꿀 수 없음", "This operation is forbidden" : "이 작업이 금지됨", - "This directory is unavailable, please check the logs or contact the administrator" : "디렉터리를 사용할 수 없습니다. 로그를 확인하거나 관리자에게 연락하십시오", "Storage is temporarily not available" : "저장소를 일시적으로 사용할 수 없음", - "_{folderCount} folder_::_{folderCount} folders_" : ["{folderCount}개 폴더"], - "_{fileCount} file_::_{fileCount} files_" : ["{fileCount}개 파일"], - "_1 file and {folderCount} folder_::_1 file and {folderCount} folders_" : ["1개 파일과 {folderCount}개 폴더"], - "_{fileCount} file and 1 folder_::_{fileCount} files and 1 folder_" : ["{fileCount}개 파일과 1개 폴더"], - "{fileCount} files and {folderCount} folders" : "{fileCount}개 파일과 {folderCount}개 폴더", + "Unexpected error: {error}" : "예상치 못한 오류: {error}", + "_%n file_::_%n files_" : ["파일 %n개"], + "_%n folder_::_%n folders_" : ["폴더 %n개"], + "Filename must not be empty." : "파일 이름을 비울 수 없습니다.", + "\"{char}\" is not allowed inside a filename." : "파일 이름에 \"{char}\"(을)를 사용할 수 없습니다.", + "\"{segment}\" is a reserved name and not allowed for filenames." : "\"{segment}\"(은)는 예약된 이름이므로 파일 이름에 사용할 수 없습니다.", + "\"{extension}\" is not an allowed filetype." : "\"{extension}\"(은)는 허용된 파일 형식이 아닙니다.", + "Filenames must not end with \"{extension}\"." : "파일 이름은 \"{extension}\"(으)로 끝나야 합니다.", + "List of favorite files and folders." : "즐겨찾는 파일과 폴더의 목록", "No favorites yet" : "즐겨찾는 항목 없음", "Files and folders you mark as favorite will show up here" : "즐겨찾기에 추가한 파일과 폴더가 여기에 나타납니다", - "All files" : "모든 파일", "List of your files and folders." : "내 폴더와 파일의 목록", - "Personal Files" : "개인 파일", "List of your files and folders that are not shared." : "공유되지 않는 파일과 폴더의 목록", "No personal files found" : "개인 파일을 찾을 수 없음", "Files that are not shared will show up here." : "공유되지 않는 파일이 이곳에 나타납니다.", @@ -260,15 +312,14 @@ OC.L10N.register( "List of recently modified files and folders." : "최근에 수정된 파일과 폴더의 목록", "No recently modified files" : "최근에 수정된 파일 없음", "Files and folders you recently modified will show up here." : "최근에 수정한 파일과 폴더가 이곳에 표시됩니다.", - "You do not have permission to upload or create files here" : "여기에 파일을 업로드하거나 만들 권한이 없습니다.", + "Search" : "검색", "No entries found in this folder" : "이 폴더에 항목 없음", "Select all" : "모두 선택", "Upload too large" : "업로드한 파일이 너무 큼", "The files you are trying to upload exceed the maximum size for file uploads on this server." : "이 파일이 서버에서 허용하는 최대 업로드 가능 용량보다 큽니다.", "File could not be found" : "파일을 찾을 수 없음", - "Download" : "다운로드", "Show list view" : "리스트 보기", - "Show grid view" : "그리드뷰 보기", + "Show grid view" : "바둑판식 보기", "Close" : "닫기", "Could not create folder \"{dir}\"" : "폴더 \"{dir}\"을(를) 만들 수 없음", "This will stop your current uploads." : "이것은 현재 업로드를 중단시킬 것입니다.", @@ -288,14 +339,15 @@ OC.L10N.register( "Error when assembling chunks, status code {status}" : "조각을 모으는 중 오류 발생, 상태 코드 {status}", "Choose target folder" : "폴더 선택", "Set reminder" : "알림 설정", + "Edit locally" : "로컬에서 편집", "Open" : "열기", "Could not load info for file \"{file}\"" : "파일 \"{file}\"의 정보를 가져올 수 없음", - "Details" : "자세한 정보", "Please select tag(s) to add to the selection" : "선택한 항목에 추가할 태그를 고르세요.", "Apply tag(s) to selection" : "선택한 항목에 태그 적용하기", "Select directory \"{dirName}\"" : "디렉터리 \"{dirName}\" 선택", "Select file \"{fileName}\"" : "파일 \"{fileName}\" 선택", "Unable to determine date" : "날짜를 결정할 수 없음", + "This directory is unavailable, please check the logs or contact the administrator" : "디렉터리를 사용할 수 없습니다. 로그를 확인하거나 관리자에게 연락하십시오", "Could not move \"{file}\", target exists" : "\"{file}\"을(를) 이동할 수 없음, 대상이 존재함", "Could not move \"{file}\"" : "\"{file}\"을(를) 이동할 수 없음", "copy" : "복사", @@ -304,9 +356,6 @@ OC.L10N.register( "Copied {origin} inside {destination}" : "{origin}을(를) {destination}(으)로 복사함", "Copied {origin} and {nbfiles} other files inside {destination}" : "{origin} 및 다른 파일 {nbfiles}개를 {destination}(으)로 복사함", "{newName} already exists" : "{newName}이(가) 이미 존재함", - "Could not rename \"{fileName}\", it does not exist any more" : "\"{fileName}\"의 이름을 변경할 수 없음, 더 이상 존재하지 않음", - "The name \"{targetName}\" is already used in the folder \"{dir}\". Please choose a different name." : "폴더 \"{dir}\" 내에 파일 \"{targetName}\"이(가) 이미 있습니다. 다른 이름을 사용하십시오.", - "Could not rename \"{fileName}\"" : "\"{fileName}\"의 이름을 바꿀 수 없음", "Could not create file \"{file}\"" : "\"{file}\"을(를) 만들 수 없음", "Could not create file \"{file}\" because it already exists" : "파일이 이미 존재하므로 \"{file}\"을(를) 만들 수 없음", "Could not create folder \"{dir}\" because it already exists" : "폴더가 이미 존재하므로 폴더 \"{dir}\"을(를) 만들 수 없음", @@ -314,10 +363,9 @@ OC.L10N.register( "Error deleting file \"{fileName}\"." : "파일 \"{fileName}\"을(를) 삭제할 수 없습니다.", "No search results in other folders for {tag}{filter}{endtag}" : "다른 폴더에 {tag}{filter}{endtag} 검색 결과가 없음", "Enter more than two characters to search in other folders" : "다른 폴더에서 검색하기 위해 2글자 이상 입력하세요.", - "_%n folder_::_%n folders_" : ["폴더 %n개"], - "_%n file_::_%n files_" : ["파일 %n개"], "{dirs} and {files}" : "{dirs} 그리고 {files}", "_including %n hidden_::_including %n hidden_" : ["%n개의 숨겨진 파일 포함"], + "You do not have permission to upload or create files here" : "여기에 파일을 업로드하거나 만들 권한이 없습니다.", "_Uploading %n file_::_Uploading %n files_" : ["파일 %n개 업로드 중"], "New" : "새 파일", "New file/folder menu" : "새 파일/폴더 메뉴", @@ -337,33 +385,59 @@ OC.L10N.register( "External storage \"{mountPoint}\" is almost full ({usedSpacePercent}%)." : "외부 저장소 \"{mountPoint}\"이(가) 거의 가득 찼습니다. ({usedSpacePercent}%)", "Your storage is almost full ({usedSpacePercent}%)." : "저장 공간이 거의 가득 찼습니다. ({usedSpacePercent}%)", "_matches \"{filter}\"_::_match \"{filter}\"_" : ["'{filter}'와(과) 일치"], - "Direct link was copied (only works for users who have access to this file/folder)" : "직접 링크를 복사했습니다. (이 파일 및 폴더에 접근할 수 있는 사용자에게만 작동)", + "Direct link was copied (only works for people who have access to this file/folder)" : "직접 링크를 복사했습니다. (이 파일 및 폴더에 접근할 수 있는 사람에게만 작동)", "Path" : "경로", "_%n byte_::_%n bytes_" : ["%n 바이트"], - "Favorited" : "즐겨찾기에 추가됨", - "Copy direct link (only works for users who have access to this file/folder)" : "직접 링크 복사(이 파일/폴더에 접근 권한이 있는 사람만)", + "Favored" : "선호함", + "Favor" : "선호", + "Copy direct link (only works for people who have access to this file/folder)" : "직접 링크 복사(이 파일/폴더에 접근 권한이 있는 사람만)", "Upload file" : "파일 업로드", - "Not favorited" : "즐겨찾기에 없음", + "Not favored" : "선호하지 않음", "An error occurred while trying to update the tags" : "태그를 업데이트하는 중 오류 발생", - "\"remote user\"" : "\"원격 사용자\"", - "{newName} already exists." : "{newName}이(가) 이미 존재함.", - "Name cannot be empty" : "이름이 비어 있을 수 없음", - "Another entry with the same name already exists" : "같은 이름의 항목이 이미 있습니다.", - "Could not rename \"{oldName}\", it does not exist any more" : "\"{oldName}\"(이)가 더이상 존재하지 않아 이름을 바꿀 수 없습니다.", - "The name \"{newName}\" is already used in the folder \"{dir}\". Please choose a different name." : "\"{newName}\" 이름이 \"{dir}\" 폴더에서 이미 사용 중입니다. 다른 이름을 고르세요.", - "Could not rename \"{oldName}\"" : "\"{oldName}\"의 이름을 바꿀 수 없음", - "Storage informations" : "저장소 정보", - "Choose file" : "파일 선택", - "Go to the previous folder" : "이전 폴더로 이동", - "Open the files app settings" : "파일 앱 설정을 열기", - "You might not have have permissions to view it, ask the sender to share it" : "이것을 볼 권한이 없는 것 같습니다, 보낸 이에게 공유를 요청하세요.", - "The files is locked" : "이 파일은 잠겼습니다.", - "Create new templates folder" : "새로운 템플릿 폴더 만들기", - "List of favorites files and folders." : "즐겨찾는 파일과 폴더의 목록", - "Toggle %1$s sublist" : "%1$s 서브리스트 켜기/끄기", + "Upload (max. %s)" : "업로드(최대 %s)", + "\"{displayName}\" action executed successfully" : "\"{displayName}\" 작업을 성공적으로 실행함", + "\"{displayName}\" action failed" : "\"{displayName}\" 작업을 실패함", + "\"{displayName}\" failed on some elements" : "\"{displayName}\" 일부 요소로 실패", + "\"{displayName}\" batch action executed successfully" : "\"{displayName}\" 일괄 작업을 성공적으로 실행함", + "Submitting fields…" : "입력란 제출중...", + "Filter filenames…" : "파일 이름 필터...", + "WebDAV URL copied to clipboard" : "WebDAV URL이 클립보드에 복사됨", + "Enable the grid view" : "바둑판식 보기 활성화", + "Enable folder tree" : "폴더 트리 활성화", + "Copy to clipboard" : "클립보드로 복사", + "Use this address to access your Files via WebDAV" : "이 주소를 사용하여 WebDAV를 통해 내 파일에 접근하세요.", + "If you have enabled 2FA, you must create and use a new app password by clicking here." : "2단계 인증을 활성화했다면, 이곳을 클릭해 새로운 앱 암호를 만들어 사용해야 합니다.", + "Deletion cancelled" : "삭제가 취소됨", + "Move cancelled" : "이동이 취소됨", + "Cancelled move or copy of \"{filename}\"." : "\"{filename}\"의 이동 또는 복사를 취소했습니다.", + "Cancelled move or copy operation" : "이동 또는 복사 작업을 취소함", + "Open details" : "자세한 정보 열기", + "Photos and images" : "사진과 이미지", + "New folder creation cancelled" : "새 폴더 생성 취소됨", + "_{folderCount} folder_::_{folderCount} folders_" : ["{folderCount}개 폴더"], + "_{fileCount} file_::_{fileCount} files_" : ["{fileCount}개 파일"], + "_1 file and {folderCount} folder_::_1 file and {folderCount} folders_" : ["1개 파일과 {folderCount}개 폴더"], + "_{fileCount} file and 1 folder_::_{fileCount} files and 1 folder_" : ["{fileCount}개 파일과 1개 폴더"], + "{fileCount} files and {folderCount} folders" : "{fileCount}개 파일과 {folderCount}개 폴더", + "All folders" : "모든 폴더", + "Personal Files" : "개인 파일", "Text file" : "텍스트 파일", "New text file.txt" : "새 텍스트 파일.txt", - "Direct link was copied (only works for people who have access to this file/folder)" : "직접 링크를 복사했습니다. (이 파일 및 폴더에 접근할 수 있는 사람에게만 작동)", - "Copy direct link (only works for people who have access to this file/folder)" : "직접 링크 복사(이 파일/폴더에 접근 권한이 있는 사람만)" + "Speed up your Files experience with these quick shortcuts." : "이 빠른 단축키를 사용하여 파일 사용 속도를 높이세요.", + "Open the actions menu for a file" : "파일 작업 메뉴 열기", + "Rename a file" : "파일 이름 바꾸기", + "Delete a file" : "파일 삭제", + "Favorite or remove a file from favorites" : "즐겨찾기에 파일 등록 또는 제거", + "Manage tags for a file" : "파일 태그 관리", + "Deselect all files" : "모든 파일 선택 해제", + "Select or deselect a file" : "파일 선택 또는 선택 해제", + "Select a range of files" : "파일 범위 선택", + "Navigate to the parent folder" : "상위 폴더로 이동", + "Navigate to the file above" : "위 파일로 이동", + "Navigate to the file below" : "아래 파일로 이동", + "Navigate to the file on the left (in grid mode)" : "왼쪽 파일로 이동 (그리드 모드에서)", + "Navigate to the file on the right (in grid mode)" : "오른쪽 파일로 이동 (그리드 모드에서)", + "Toggle the grid view" : "바둑판식 보기 전환", + "Open the sidebar for a file" : "파일 사이드바 열기" }, "nplurals=1; plural=0;"); |