1 files changed, 311 insertions, 202 deletions

diff --git a/apps/files/l10n/sr.js b/apps/files/l10n/sr.js
index c8d09e15c96..da03fc7ccc4 100644
--- a/apps/files/l10n/sr.js
+++ b/apps/files/l10n/sr.js
@@ -1,120 +1,6 @@
 OC.L10N.register(
     "files",
     {
-    "File could not be found" : "Фајл није нађен",
-    "Move or copy" : "Помери или копирај",
-    "Download" : "Преузми",
-    "Delete" : "Обриши",
-    "Tags" : "Ознаке",
-    "Show list view" : "Prikaži prikaz liste",
-    "Show grid view" : "Prikaži prikaz mreže",
-    "Home" : "Почетна",
-    "Close" : "Затвори",
-    "Could not create folder \"{dir}\"" : "Не могу да направим фасциклу „{dir}“",
-    "This will stop your current uploads." : "Ово ће да прекине тренутна отпремања.",
-    "Upload cancelled." : "Отпремање је отказано.",
-    "Processing files …" : "Обрађујем фајлове…",
-    "…" : "…",
-    "Unable to upload {filename} as it is a directory or has 0 bytes" : "Не могу да отпремим {filename} јер је то или директоријум или има 0 бајтова",
-    "Not enough free space, you are uploading {size1} but only {size2} is left" : "Нема простора. Отпремате {size1} али само {size2} је преостало",
-    "Target folder \"{dir}\" does not exist any more" : "Одредишна фасцикла „{dir}“ више не постоји",
-    "Not enough free space" : "Нема довољно слободног места",
-    "An unknown error has occurred" : "Десила се непозната грешка",
-    "File could not be uploaded" : "Фајл не може да се отпреми",
-    "Uploading …" : "Отпремам…",
-    "{remainingTime} ({currentNumber}/{total})" : "{remainingTime} ({currentNumber}/{total})",
-    "Uploading … ({currentNumber}/{total})" : "Отпремање … ({currentNumber}/{total})",
-    "{loadedSize} of {totalSize} ({bitrate})" : "{loadedSize} од {totalSize} ({bitrate})",
-    "Uploading that item is not supported" : "Отпремање те ставке није подржано",
-    "Target folder does not exist any more" : "Одредишна фасцикла више не постоји",
-    "Operation is blocked by access control" : "Контрола приступа је блокирала операцију",
-    "Error when assembling chunks, status code {status}" : "Грешки при прикупљању делова фајла, статус код {status}",
-    "Actions" : "Радње",
-    "Rename" : "Преименуј",
-    "Move" : "Помери",
-    "Copy" : "Копирај",
-    "Choose target folder" : "Одаберите одредишну фасциклу",
-    "Set reminder" : "Постави подсетник",
-    "Edit locally" : "Уреди локално",
-    "Open" : "Отвори",
-    "Delete file" : "Обриши фајл",
-    "Delete folder" : "Обрши фолдер",
-    "Disconnect storage" : "Искључи складиште",
-    "Leave this share" : "Напусти ово дељење",
-    "Could not load info for file \"{file}\"" : "Не могу да учитам информације фајла „{file}“",
-    "Files" : "Фајлови",
-    "Details" : "Детаљи",
-    "Please select tag(s) to add to the selection" : "Молимо вас да изаберете ознаку (или више њих) која треба да се дода избору",
-    "Apply tag(s) to selection" : "Примени ознаку (или више њих) на избор",
-    "Select directory \"{dirName}\"" : "Избор директоријума „{dirName}",
-    "Select file \"{fileName}\"" : "Избор фајла „{fileName}”",
-    "Pending" : "На чекању",
-    "Unable to determine date" : "Не могу да одредим датум",
-    "This operation is forbidden" : "Ова радња је забрањена",
-    "This directory is unavailable, please check the logs or contact the administrator" : "Овај директоријум није доступан, проверите дневник или контактирајте администратора",
-    "Storage is temporarily not available" : "Складиште привремено није  доступно",
-    "Could not move \"{file}\", target exists" : "Не могу да преместим „{file}“. Одредиште већ постоји",
-    "Could not move \"{file}\"" : "Не могу да преместим „{file}“",
-    "copy" : "копиран",
-    "Could not copy \"{file}\", target exists" : "Не могу да копирам „{file}“, одредиште већ постоји",
-    "Could not copy \"{file}\"" : "Не могу да копирам „{file}“",
-    "Copied {origin} inside {destination}" : "Копиран {origin} у {destination}",
-    "Copied {origin} and {nbfiles} other files inside {destination}" : "Копиран{origin} и још {nbfiles} других фајлова у {destination}",
-    "Failed to redirect to client" : "Преусмеравање на клијента није успело",
-    "{newName} already exists" : "{newName} већ постоји",
-    "Could not rename \"{fileName}\", it does not exist any more" : "Не могу да преименујем „{fileName}“. Фајл више не постоји",
-    "The name \"{targetName}\" is already used in the folder \"{dir}\". Please choose a different name." : "Назив „{targetName}“ се већ користи у фасцикли „{dir}“. Одаберите неко друго име.",
-    "Could not rename \"{fileName}\"" : "Не могу да преименујем „{fileName}“",
-    "Could not create file \"{file}\"" : "Не могу да направим фајл „{file}“",
-    "Could not create file \"{file}\" because it already exists" : "Не могу да направим фајл „{file}“ јер већ постоји",
-    "Could not create folder \"{dir}\" because it already exists" : "Не могу да направим фасциклу „{dir}“ јер већ постоји",
-    "Could not fetch file details \"{file}\"" : "Не могу да дохватим детаље за „{file}“",
-    "Error deleting file \"{fileName}\"." : "Грешка при брисању фајла „{fileName}“.",
-    "No search results in other folders for {tag}{filter}{endtag}" : "Нема резултата претраге у осталим фасциклама за {tag}{filter}{endtag}",
-    "Enter more than two characters to search in other folders" : "Унесите више од два карактера да претражујете у другим фасциклама",
-    "Name" : "Назив",
-    "Size" : "Величина",
-    "Modified" : "Измењен",
-    "_%n folder_::_%n folders_" : ["%n фасцикла","%n фасцикле","%n фасцикли"],
-    "_%n file_::_%n files_" : ["%n фајл","%n фајла","%n фајлова"],
-    "{dirs} and {files}" : "{dirs} и {files}",
-    "_including %n hidden_::_including %n hidden_" : ["укључујући и %n скривени","укључујући и %n скривена","укључујући и %n скривених"],
-    "You do not have permission to upload or create files here" : "Немате дозволу да овде отпреминте или креирате фајлове",
-    "_Uploading %n file_::_Uploading %n files_" : ["Отпремам %n фајл","Отпремам %n фајла","Отпремам %n фајлова"],
-    "New" : "Нов",
-    "New file/folder menu" : "Мени за нови фајл/фолдер",
-    "Select file range" : "Одаберите опсег фајлова",
-    "{used}%" : "{used}%",
-    "{used} of {quota} used" : "{used} од {quota} искоришћено",
-    "{used} used" : "{used} искоришћено",
-    "\"{name}\" is an invalid file name." : "„{name}“ није исправан назив фајла.",
-    "File name cannot be empty." : "Назив фајла не може бити празан.",
-    "\"/\" is not allowed inside a file name." : "„/“ није дозвољен каракетер у имену фајла.",
-    "\"{name}\" is not an allowed filetype" : "„{name}“ није дозвољени тип фајла",
-    "Storage of {owner} is full, files cannot be updated or synced anymore!" : "Складиште власника {owner} је пуно, више није могуће отпремање или синхронизација фајлова!",
-    "Group folder \"{mountPoint}\" is full, files cannot be updated or synced anymore!" : "Групни фолдер „{mountPoint}” је пун, фајлови више не могу да се ажурирају или синхронизују!",
-    "External storage \"{mountPoint}\" is full, files cannot be updated or synced anymore!" : "Спаљно складиште „{mountPoint}” је пуно, фајлови више не могу да се ажурирају или синхронизују!",
-    "Your storage is full, files cannot be updated or synced anymore!" : "Ваше складиште је пуно, фајлови випе не могу да се ажурирају или синхронизују!",
-    "Storage of {owner} is almost full ({usedSpacePercent}%)." : "Складиште корисника {owner} је скоро пуно ({usedSpacePercent}%).",
-    "Group folder \"{mountPoint}\" is almost full ({usedSpacePercent}%)." : "Групна фасцикла „{mountPoint}“ је скоро пуна ({usedSpacePercent}%).",
-    "External storage \"{mountPoint}\" is almost full ({usedSpacePercent}%)." : "Спољашње складиште „{mountPoint}“ је скоро пуно ({usedSpacePercent}%).",
-    "Your storage is almost full ({usedSpacePercent}%)." : "Ваше складиште је скоро пуно ({usedSpacePercent}%).",
-    "_matches \"{filter}\"_::_match \"{filter}\"_" : ["се подудара са „{filter}”","се подударају са „{filter}","се подудара са „{filter}"],
-    "View in folder" : "Види у фасцикли",
-    "Direct link was copied (only works for people who have access to this file/folder)" : "Копиран је директан линк (функционише само за особе који имају приступ овом фајлу/фолдеру)",
-    "Path" : "Путања",
-    "_%n byte_::_%n bytes_" : ["%n бајт","%n бајта","%n бајтова"],
-    "Favorited" : "Омиљено",
-    "Favorite" : "Омиљено",
-    "Copy direct link (only works for people who have access to this file/folder)" : "Копирај директни линк (ради само за особе које имају приступ овом фајлу/фолдеру)",
-    "New folder" : "Нова фасцикла",
-    "Create new folder" : "Направи нову фасциклу",
-    "Upload file" : "Отпреми фајл",
-    "Recent" : "Скорашњи",
-    "Not favorited" : "Није омиљено",
-    "Remove from favorites" : "Избаци из омиљених",
-    "Add to favorites" : "Додај у омиљене",
-    "An error occurred while trying to update the tags" : "Дошло је до грешке при покушају ажурирања ознака",
     "Added to favorites" : "Додато у омиљено",
     "Removed from favorites" : "Избачено из омиљених",
     "You added {file} to your favorites" : "Додали сте {file} у омиљене",
@@ -154,9 +40,20 @@ OC.L10N.register(
     "You moved {oldfile} to {newfile}" : "Померили сте {oldfile} на {newfile}",
     "{user} moved {oldfile} to {newfile}" : "{user} је померио {oldfile} на {newfile}",
     "A file has been added to or removed from your <strong>favorites</strong>" : "Фајл је додат или избрисан из Ваших <strong>омиљених</strong>",
+    "Files" : "Фајлови",
     "A file or folder has been <strong>changed</strong>" : "Фајл или фасцикла су <strong>измењени</strong>",
     "A favorite file or folder has been <strong>changed</strong>" : "Омиљени фајл или фасцикла су <strong>измењени</strong>",
-    "Upload (max. %s)" : "Отпремање (макс. %s)",
+    "Failed to authorize" : "Није успело добијање дозволе",
+    "Invalid folder path" : "Неисправна путања фолдера",
+    "Folder not found" : "Није пронађен фолдер",
+    "The file cannot be found" : "Фајл не може да се пронађе",
+    "The destination path does not exist: %1$s" : "Путања одредишта не постоји: %1$s",
+    "You do not have permission to create a file at the specified location" : "Немате дозволу да креирате фајл на наведеној локацији",
+    "The file could not be converted." : "Фајл није могао да се конвертује.",
+    "Could not get relative path to converted file" : "Није могла да се преузме релативна путања до конвертованог фајла",
+    "Favorite files" : "Омиљени фајлови",
+    "No favorites" : "Нема омиљених",
+    "More favorites" : "Још омиљених",
     "Accept" : "Прихвати",
     "Reject" : "Одбаци",
     "Incoming ownership transfer from {user}" : "Надолазећи пренос власништва од корисника {user}",
@@ -171,52 +68,76 @@ OC.L10N.register(
     "The ownership transfer of {path} from {user} has completed." : "Пренос власништва {path} на корисника {user} завршен.",
     "in %s" : "за %s",
     "Transferred from %1$s on %2$s" : "Пренесено са %1$s на %2$s",
+    "Files compatibility" : "Компатибилност фајлова",
+    "Allow to restrict filenames to ensure files can be synced with all clients. By default all filenames valid on POSIX (e.g. Linux or macOS) are allowed." : "Дозвољава се ограничавање имена фајлова тако да сви клијенти могу да их синхронизују. Подразумевано се дозвољавају сва имена фајлова која су исправна на POSIX системима (нпр. Linux или macOS).",
+    "After enabling the Windows compatible filenames, existing files cannot be modified anymore but can be renamed to valid new names by their owner." : "Када се укључе Windows компатибилна имена фајлова, постојећи фајлови се више неће моћи мењати, али њихов власник може да им промени име на исправно ново име.",
+    "It is also possible to migrate files automatically after enabling this setting, please refer to the documentation about the occ command." : "Фајлови такође могу аутоматски да се мигрирају након укључивања овог подешавања, молимо вас да погледате документацију у вези са occ командом.",
+    "Enforce Windows compatibility" : "Форсирај Windows компатибилност",
+    "This will block filenames not valid on Windows systems, like using reserved names or special characters. But this will not enforce compatibility of case sensitivity." : "Ово ће да блокира имена фајлова која су неисправна на Windows системима, као што су она која користе резервисана имена или специјалне карактере. Али ово неће форсирати компатибилност разликовања малих и великих слова.",
     "File Management" : "Управљање фајловима",
-    "Current directory path" : "Путања текућег директоријума",
+    "Home" : "Почетна",
+    "Target folder does not exist any more" : "Одредишна фасцикла више не постоји",
     "Reload current directory" : "Поново учитај текући директоријум",
     "Go to the \"{dir}\" directory" : "Иди у „{dir}” дирекотријум",
-    "Drag and drop files here to upload" : "Да отпремите, превуците и отпустите фајлове овде",
+    "Current directory path" : "Путања текућег директоријума",
     "Your have used your space quota and cannot upload files anymore" : "Искористили сте квоту простора и више не можете да отпремате фајлове",
-    "You don’t have permission to upload or create files here" : "Немате дозволе да овде отпремате или стварате фајлове",
-    "\"{displayName}\" action executed successfully" : "Акција „{displayName}” је успешно извршена",
-    "\"{displayName}\" action failed" : "Акција „{displayName}” није успела",
+    "You do not have permission to upload or create files here." : "Немате дозволу да овде отпремите или креирате фајлове.",
+    "Drag and drop files here to upload" : "Да отпремите, превуците и отпустите фајлове овде",
+    "Favorite" : "Омиљено",
+    "Back" : "Назад",
     "Toggle selection for file \"{displayName}\"" : "Укљ./искљ. избор за фајл „{displayName}”",
     "Toggle selection for folder \"{displayName}\"" : "Укљ./искљ. избор за фолдер „{displayName}”",
-    "Rename file" : "Промени назив фајла",
-    "File name" : "Име фајла",
+    "File is loading" : "Фајл се учитава",
+    "Folder is loading" : "Фолдер се учитава",
+    "Filename" : "Назив фајла",
     "Folder name" : "Назив фасцикле",
     "This node is unavailable" : "Овај чвор није доступан",
-    "Download file {name}" : "Преузми фајл {name}",
-    "Invalid file name" : "Неисправно име фајла",
-    "\"{name}\" is not an allowed filetype." : "„{name}” није дозвољени тип фајла.",
-    "{newName} already exists." : "{newName} већ постоји.",
-    "\"{char}\" is not allowed inside a file name." : "„{char}“ није дозвољен каракетер у имену фајла.",
-    "Name cannot be empty" : "Назив не може бити празан",
-    "Another entry with the same name already exists" : "Већ постоји ставка са истим именом.",
+    "Another entry with the same name already exists." : "Већ постоји ставка са истим именом.",
+    "Invalid filename." : "Неисправно име фајла.",
     "Renamed \"{oldName}\" to \"{newName}\"" : "„{oldName}” је промењено на „{newName}”",
-    "Could not rename \"{oldName}\", it does not exist any more" : "Не може да се промени име фајла „{fileName}” јер фајл више не постоји",
-    "The name \"{newName}\" is already used in the folder \"{dir}\". Please choose a different name." : "Назив „{targetName}” се већ користи у директоријуму „{dir}”. Молимо вас да изаберете неко друго име.",
-    "Could not rename \"{oldName}\"" : "Не може да се промени име фајла „{fileName}”",
+    "Rename file" : "Промени назив фајла",
+    "Folder" : "Фасцикла",
+    "Unknown file type" : "Непознат тип фајла",
+    "{ext} image" : "{ext} слика",
+    "{ext} video" : "{ext} видео",
+    "{ext} audio" : "{ext} аудио",
+    "{ext} text" : "{ext} текст",
+    "Pending" : "На чекању",
+    "Unknown date" : "Непознат датум",
+    "Clear filter" : "Очисти филтер",
+    "Modified" : "Измењен",
+    "Search everywhere" : "Претражи свуда",
+    "Type" : "Тип",
+    "Active filters" : "Активни филтери",
+    "Remove filter" : "Уклони филтер",
     "Total rows summary" : "Резиме укупног броја редова",
     "Toggle selection for all files and folders" : "Укљ./искљ. избор за све фајлове и фолдере",
-    "\"{displayName}\" failed on some elements " : "„{displayName}” није успело на неким елементима",
-    "\"{displayName}\" batch action executed successfully" : "Пакетна акција „{displayName}” се успешно извршила",
-    "{count} selected" : "{count} изабрано",
+    "Name" : "Назив",
+    "File type" : "Тип фајла",
+    "Size" : "Величина",
+    "Actions" : "Радње",
+    "(selected)" : "(изабрано)",
     "List of files and folders." : "Листа фајлова и фолдера.",
+    "You have used your space quota and cannot upload files anymore." : "Искористили сте квоту простора и више не можете да отпремате фајлове.",
     "Column headers with buttons are sortable." : "Заглавља колона са дугмићима могу да се соритрају.",
     "This list is not fully rendered for performance reasons. The files will be rendered as you navigate through the list." : "Ова листа није у потпуности приказана из разлога перформанси. Фајлови ће се приказивати како се крећете кроз листу.",
     "File not found" : "Фајл није нађен",
-    "Storage informations" : "Информације о складишту`",
+    "_{count} selected_::_{count} selected_" : ["изабран је {count}","изабрана су {count}","изабрано је {count}"],
+    "Search scope options" : "Опције опсега претраге",
     "{usedQuotaByte} used" : "{usedQuotaByte} искоришћено",
+    "{used} of {quota} used" : "{used} од {quota} искоришћено",
     "{relative}% used" : "{relative}% искоришћено",
     "Could not refresh storage stats" : "Статистике складишта нису могле да се освеже",
     "Your storage is full, files can not be updated or synced anymore!" : "Ваше складиште је пуно. Фајлови више не могу бити ажурирани ни синхронизовани!",
+    "Storage information" : "Информације о складишту",
+    "Storage quota" : "Квота складишта",
+    "New folder" : "Нова фасцикла",
+    "Create new folder" : "Направи нову фасциклу",
+    "This name is already in use." : "Ово име се већ користи.",
     "Create" : "Направи",
-    "A file or folder with that name already exists." : "Фајл или фолдер са тим именом већ постоји.",
-    "Transfer ownership of a file or folder" : "Пренеси власништво фајла или фасцикле",
-    "Choose file or folder to transfer" : "Одаберите фајл или фасциклу за пренос",
-    "Change" : "Измени",
-    "New owner" : "Нови власник",
+    "Fill template fields" : "Попуните поља шаблона",
+    "Submitting fields …" : "Поља се подносе…",
+    "Submit" : "Пошаљи",
     "Choose a file or folder to transfer" : "Одаберите фајл или фасциклу за пренос",
     "Transfer" : "Пренеси",
     "Transfer {path} to {userid}" : "Пренеси {path} на корисника {userid}",
@@ -224,80 +145,158 @@ OC.L10N.register(
     "Unknown error" : "Непозната грешка",
     "Ownership transfer request sent" : "Послат захтев за пренос власништва",
     "Cannot transfer ownership of a file or folder you do not own" : "Не можете да пренесете власништво над фајлом или фолдером који не поседујете",
+    "Transfer ownership of a file or folder" : "Пренеси власништво фајла или фасцикле",
+    "Choose file or folder to transfer" : "Одаберите фајл или фасциклу за пренос",
+    "Change" : "Измени",
+    "New owner" : "Нови власник",
+    "Keep {old}" : "Задржи {old}",
+    "Keep without extension" : "Задржи без екстензије",
+    "Use {new}" : "Користи {new}",
+    "Remove extension" : "Уклони екстензију фајла",
+    "Change file extension" : "Промени екстензију фајла",
+    "Changing the file extension from \"{old}\" to \"{new}\" may render the file unreadable." : "Ако екстензију „{old}” промените на „{new}” фајл може да постане нечитљив.",
+    "Removing the file extension \"{old}\" may render the file unreadable." : "Ако уклоните екстензију „{old}” фајл може да постане нечитљив.",
+    "Adding the file extension \"{new}\" may render the file unreadable." : "Ако додате екстензију „{new}” фајл може да постане нечитљив.",
+    "Do not show this dialog again." : "Не приказуј поново овај дијалог.",
     "Select file or folder to link to" : "Изаберите фајл или фолдер на који показује линк",
-    "Choose file" : "Изаберите фајл",
     "Choose {file}" : "Изабери {file}",
-    "Loading current folder" : "Учитавање текућег фолдера",
-    "No files in here" : "Овде нема фајлова",
-    "Upload some content or sync with your devices!" : "Отпремите неки садржај или синхронизујте са вашим уређајима!",
-    "Go to the previous folder" : "Иди на претходни фолдер",
-    "Go back" : "Иди назад",
     "Share" : "Пдели",
     "Shared by link" : "Дељени путем везе",
     "Shared" : "Подељено",
     "Switch to list view" : "Пређи на поглед листе",
     "Switch to grid view" : "Пређи на поглед мреже",
+    "The file could not be found" : "Фајл није могао да се пронађе",
     "Upload was cancelled by user" : "Корисник је прекинуо отпремање",
+    "Not enough free space" : "Нема довољно слободног места",
+    "Operation is blocked by access control" : "Контрола приступа је блокирала операцију",
     "Error during upload: {message}" : "Грешка при отпремању: {message}",
     "Error during upload, status code {status}" : "Грешка приликом отпремања, кôд статуса {status}",
     "Unknown error during upload" : "Непозната грешка током отпремања",
-    "Open the files app settings" : "Отвори подешавања апликације фајлови",
+    "Loading current folder" : "Учитавање текућег фолдера",
+    "Retry" : "Покушај поново",
+    "No files in here" : "Овде нема фајлова",
+    "Upload some content or sync with your devices!" : "Отпремите неки садржај или синхронизујте са вашим уређајима!",
+    "Go back" : "Иди назад",
+    "Views" : "Прикази",
     "Files settings" : "Подешавања фајлова",
-    "File cannot be accessed" : "Фајлу не може да се приступи",
-    "The file could not be found or you do not have permissions to view it. Ask the sender to share it." : "Фајл није могао да се пронађе или немате дозволу да га прегледате. Замолите пошиљаоца да га подели.",
     "Your files" : "Ваши фајлови",
     "Open in files" : "Отвори у фајловима",
+    "File cannot be accessed" : "Фајлу не може да се приступи",
+    "The file could not be found or you do not have permissions to view it. Ask the sender to share it." : "Фајл није могао да се пронађе или немате дозволу да га прегледате. Замолите пошиљаоца да га подели.",
+    "No search results for “{query}”" : "Није нађен ниједан резултат за „{query}”",
+    "Search for files" : "Претражи фајлове",
+    "Clipboard is not available" : "Клипборд није доступан",
+    "General" : "Опште",
+    "Default view" : "Подразумевани поглед",
+    "All files" : "Сви фајлови",
+    "Personal files" : "Лични фајлови",
     "Sort favorites first" : "Сортирај прво омиљене",
     "Sort folders before files" : "Поређај фолдере испред фајлова",
+    "Appearance" : "Изглед",
     "Show hidden files" : "Прикажи скривене фајлове",
+    "Show file type column" : "Прикажи колону са типом фајла",
     "Crop image previews" : "Опсецање прегледа слика",
-    "Enable the grid view" : "Укључи приказ мреже",
     "Additional settings" : "Додатне поставке",
     "WebDAV" : "ВебДАВ",
     "WebDAV URL" : "WebDAV URL",
-    "Copy to clipboard" : "Копирај у оставу",
-    "Use this address to access your Files via WebDAV" : "Користи ову адресу да приступате Вашим фајловима преко ВебДАВа",
-    "If you have enabled 2FA, you must create and use a new app password by clicking here." : "Ако сте укључили 2FA, морате кликом овде да крерате нову лозинку апликације.",
-    "Clipboard is not available" : "Клипборд није доступан",
-    "WebDAV URL copied to clipboard" : "WebDAV URL је копиран у клипборд",
-    "Unable to change the favourite state of the file" : "Неуспела промена стања омиљености фајла",
+    "Copy" : "Копирај",
+    "Warnings" : "Упозорења",
+    "Keyboard shortcuts" : "Пречице на тастатури",
+    "File actions" : "Фајл акције",
+    "Rename" : "Преименуј",
+    "Delete" : "Обриши",
+    "Manage tags" : "Управљање ознакама",
+    "Selection" : "Избор",
+    "Select all files" : "Изабери све фајлове",
+    "Deselect all" : "Поништи цео избор",
+    "Navigation" : "Навигација",
+    "View" : "Погледај",
+    "Toggle grid view" : "Укључи/искључи приказ мреже",
+    "Show those shortcuts" : "Прикажи те пречице",
+    "You" : "Ви",
+    "Shared multiple times with different people" : "Дељено више пута са разним људима",
+    "Unable to change the favorite state of the file" : "Није успела измена стања омиљено за фајл",
     "Error while loading the file data" : "Грешка при учитавању података фајла",
+    "Owner" : "Власник",
+    "Remove from favorites" : "Избаци из омиљених",
+    "Add to favorites" : "Додај у омиљене",
+    "Tags" : "Ознаке",
+    "Blank" : "Празно",
+    "Unable to create new file from template" : "Из шаблона није могао да се креира нови фајл",
     "Pick a template for {name}" : "Изаберите шаблон за {name}",
     "Create a new file with the selected template" : "Креирање новог фајла по изабраном шаблону",
     "Creating file" : "Креирање фајла",
-    "Blank" : "Празно",
-    "Unable to create new file from template" : "Из шаблона није могао да се креира нови фајл",
-    "Delete permanently" : "Обриши заувек",
-    "Delete and unshare" : "Обриши и прекини дељење",
+    "Save as {displayName}" : "Сачувај као {displayName}",
+    "Save as …" : "Сачувај као",
+    "Converting files …" : "Фајлови се конвертују",
+    "Failed to convert files: {message}" : "Није успела конверзија фајлова: {message}",
+    "All files failed to be converted" : "Ниједан фајл није могао да се конвертује",
+    "One file could not be converted: {message}" : "Један фајл није могао да се конвертује: {message}",
+    "_One file could not be converted_::_%n files could not be converted_" : ["Један фајл није могао да се конвертује","Није могло да се конвертује %n фајла","Није могло да се конвертује %n фајлова"],
+    "_One file successfully converted_::_%n files successfully converted_" : ["Фајл је успешно конвертован","Успешно су конвертована %n фајла","Успешно је конвертовано %n фајлова"],
+    "Files successfully converted" : "Фајлови су успешно конвертовани",
+    "Failed to convert files" : "Није успела конверзија фајлова",
+    "Converting file …" : "Фајл се конвертује",
+    "File successfully converted" : "Фајл је успешно конвертован",
+    "Failed to convert file: {message}" : "Није успела конверзија фајла: {message}",
+    "Failed to convert file" : "Фајл није могао да се конвертује",
+    "Leave this share" : "Напусти ово дељење",
     "Leave these shares" : "Напусти ова дељења",
+    "Disconnect storage" : "Искључи складиште",
     "Disconnect storages" : "Искључи складишта",
+    "Delete permanently" : "Обриши заувек",
+    "Delete and unshare" : "Обриши и прекини дељење",
+    "Delete file" : "Обриши фајл",
     "Delete files" : "Обриши фајлове",
+    "Delete folder" : "Обрши фолдер",
     "Delete folders" : "Обриши фолдере",
-    "You are about to delete {count} items." : "Управо ћете обрисати {count} ставки.",
+    "_You are about to permanently delete {count} item_::_You are about to permanently delete {count} items_" : ["Управо ћете неповратно обрисати {count} ставку","Управо ћете неповратно обрисати {count} ставке","Управо ћете неповратно обрисати {count} ставки"],
+    "_You are about to delete {count} item_::_You are about to delete {count} items_" : ["Управо ћете обрисати {count} ставку","Управо ћете обрисати {count} ставке","Управо ћете обрисати {count} ставки"],
     "Confirm deletion" : "Потврди брисање",
     "Cancel" : "Поништи",
-    "Deletion cancelled" : "Брисање је отказано",
+    "Download" : "Преузми",
+    "Moving \"{source}\" to \"{destination}\" …" : "„{source}” се премешта у „{destination}”…",
+    "Copying \"{source}\" to \"{destination}\" …" : "„{source}” се копира у „{destination}”…",
     "Destination is not a folder" : "Одредиште није фолдер",
     "This file/folder is already in that directory" : "Овај фајл/фолдер се већ налази у том директоријуму",
     "You cannot move a file/folder onto itself or into a subfolder of itself" : "Фајл/фолдер не можете да преместите у самог себе или у његов подфолдер",
     "(copy)" : "(копиран)",
     "(copy %n)" : "(копирано %n)",
-    "Move cancelled" : "Премештање је отказано",
     "A file or folder with that name already exists in this folder" : "У овом фолдеру већ постоји фајл или фолдер са тим именом",
     "The files are locked" : "Фајлови су закључани",
     "The file does not exist anymore" : "Фајл више не постоји",
     "Choose destination" : "Изаберите одредиште",
     "Copy to {target}" : "Копирај у {target}",
     "Move to {target}" : "Премести у {target}",
-    "Cancelled move or copy operation" : "Операција премештања или копирања је отказана",
+    "Move" : "Помери",
     "Move or copy operation failed" : "Није успела операција премештања или копирања",
+    "Move or copy" : "Помери или копирај",
     "Open folder {displayName}" : "Отвори фолдер {displayName}",
     "Open in Files" : "Отвори у Фајловима",
-    "Open details" : "Отвори детаље",
+    "Open locally" : "Отвори локално",
+    "Failed to redirect to client" : "Преусмеравање на клијента није успело",
+    "Open file locally" : "Отвори фајл локално",
+    "The file should now open on your device. If it doesn't, please check that you have the desktop app installed." : "Фајл би сада требало да се отвори на вашем уређају. Ако се не отвори, проверите да ли сте инсталирали декстоп апликацију.",
+    "Retry and close" : "Покушај поново и затвори",
+    "Open online" : "Отвори на мрежи",
+    "Details" : "Детаљи",
+    "View in folder" : "Види у фасцикли",
+    "Today" : "Данас",
+    "Last 7 days" : "Последњих 7 дана",
+    "Last 30 days" : "Последњих 30 дана",
+    "This year ({year})" : "Ове године ({year})",
+    "Last year ({year})" : "Прошле године ({year})",
+    "Documents" : "Документи",
+    "Spreadsheets" : "Табеле",
+    "Presentations" : "Презентације",
+    "PDFs" : "PDF фајлови",
+    "Folders" : "Фолдери",
+    "Audio" : "Звук",
+    "Images" : "Слике",
+    "Videos" : "Видео снимци",
     "Created new folder \"{name}\"" : "Креиран је нови фолдер „{name}”",
-    "Filename" : "Назив фајла",
     "Unable to initialize the templates directory" : "Фолдер са шаблонима није могао да се иницијализује",
-    "Create new templates folder" : "Креирај нови фолдер шаблона",
+    "Create templates folder" : "Креирај фолдер шаблона",
     "Templates" : "Шаблони",
     "New template folder" : "Нови фолдер шаблона",
     "In folder" : "У фолдеру",
@@ -315,54 +314,164 @@ OC.L10N.register(
     "Files moved successfully" : "Фајлови су успешно премештени",
     "Conflicts resolution skipped" : "Прексочено је разрешавање конфилката",
     "Upload cancelled" : "Отпремање је отказано",
-    "_{folderCount} folder_::_{folderCount} folders_" : ["{folderCount} фолдер","{folderCount} фолдера","{folderCount} фолдера"],
-    "_{fileCount} file_::_{fileCount} files_" : ["{fileCount} фајл","{fileCount} фајла","{fileCount} фајлова"],
-    "_1 file and {folderCount} folder_::_1 file and {folderCount} folders_" : ["1 фајл и {folderCount} фолдер","1 фајл и {folderCount} фолдера","1 фајл и {folderCount} фолдера"],
-    "_{fileCount} file and 1 folder_::_{fileCount} files and 1 folder_" : ["{fileCount} фајл и 1 фолдер","{fileCount} фајла и 1 фолдер","{fileCount} фајлова и 1 фолдер"],
-    "{fileCount} files and {folderCount} folders" : "{fileCount} фајлова и {folderCount} фолдера",
-    "List of favorites files and folders." : "Листа омиљених фајлова и директоријума.",
+    "Could not rename \"{oldName}\", it does not exist any more" : "Не може да се промени име фајла „{oldName}” јер фајл више не постоји",
+    "The name \"{newName}\" is already used in the folder \"{dir}\". Please choose a different name." : "Назив „{newName}” се већ користи у директоријуму „{dir}”. Молимо вас да изаберете неко друго име.",
+    "Could not rename \"{oldName}\"" : "Не може да се промени име фајла „{oldName}”",
+    "This operation is forbidden" : "Ова радња је забрањена",
+    "Storage is temporarily not available" : "Складиште привремено није  доступно",
+    "Unexpected error: {error}" : "Неочекивана грешка: {error}",
+    "_%n file_::_%n files_" : ["%n фајл","%n фајла","%n фајлова"],
+    "_%n folder_::_%n folders_" : ["%n фасцикла","%n фасцикле","%n фасцикли"],
+    "_%n hidden_::_%n hidden_" : ["%n скривен","%n скривена","%n скривених"],
+    "Filename must not be empty." : "Назив фајла не може бити празан.",
+    "\"{char}\" is not allowed inside a filename." : "„{char}“ није дозвољен карактер у имену фајла.",
+    "\"{segment}\" is a reserved name and not allowed for filenames." : "„{segment}” је резервисано име и не сме се користити као име фајла.",
+    "\"{extension}\" is not an allowed filetype." : "„{extension}” није дозвољени тип фајла.",
+    "Filenames must not end with \"{extension}\"." : "Имена фајлова не смеју да се завршавају са „{extension}”.",
+    "List of favorite files and folders." : "Листа омиљених фајлова и фолдера.",
     "No favorites yet" : "Још нема омиљених",
     "Files and folders you mark as favorite will show up here" : "Фајлови и фасцикле које обележите као омиљене појавиће се овде",
-    "All files" : "Сви фајлови",
     "List of your files and folders." : "Листа ваших фајлова и фолдера.",
-    "Personal Files" : "Лични фајлови",
     "List of your files and folders that are not shared." : "Листа ваших фајлова и фолдера који се не деле.",
     "No personal files found" : "Није пронађен ниједан лични фајл",
     "Files that are not shared will show up here." : "Овде ће се појавити фајлови који се не деле.",
+    "Recent" : "Скорашњи",
     "List of recently modified files and folders." : "Листа фајлова и директоријума који су недавно измењени.",
     "No recently modified files" : "Нема недавно промењених фајлова",
     "Files and folders you recently modified will show up here." : "Овде ће се појавити фајлови и фолдери које сте недавно изменили.",
+    "Search" : "Претрага",
+    "Search results within your files." : "Претрага резултата у вашим фајловима.",
     "No entries found in this folder" : "Нема ничега у овој фасцикли",
     "Select all" : "Означи све",
     "Upload too large" : "Отпремање је превелико",
     "The files you are trying to upload exceed the maximum size for file uploads on this server." : "Фајлови које желите да отпремите превазилазе ограничење отпремања на овом серверу.",
+    "File could not be found" : "Фајл није нађен",
+    "Show list view" : "Prikaži prikaz liste",
+    "Show grid view" : "Prikaži prikaz mreže",
+    "Close" : "Затвори",
+    "Could not create folder \"{dir}\"" : "Не могу да направим фасциклу „{dir}“",
+    "This will stop your current uploads." : "Ово ће да прекине тренутна отпремања.",
+    "Upload cancelled." : "Отпремање је отказано.",
+    "Processing files …" : "Обрађујем фајлове…",
+    "…" : "…",
+    "Unable to upload {filename} as it is a directory or has 0 bytes" : "Не могу да отпремим {filename} јер је то или директоријум или има 0 бајтова",
+    "Not enough free space, you are uploading {size1} but only {size2} is left" : "Нема простора. Отпремате {size1} али само {size2} је преостало",
+    "Target folder \"{dir}\" does not exist any more" : "Одредишна фасцикла „{dir}“ више не постоји",
+    "An unknown error has occurred" : "Десила се непозната грешка",
+    "File could not be uploaded" : "Фајл не може да се отпреми",
+    "Uploading …" : "Отпремам…",
+    "{remainingTime} ({currentNumber}/{total})" : "{remainingTime} ({currentNumber}/{total})",
+    "Uploading … ({currentNumber}/{total})" : "Отпремање … ({currentNumber}/{total})",
+    "{loadedSize} of {totalSize} ({bitrate})" : "{loadedSize} од {totalSize} ({bitrate})",
+    "Uploading that item is not supported" : "Отпремање те ставке није подржано",
+    "Error when assembling chunks, status code {status}" : "Грешки при прикупљању делова фајла, статус код {status}",
+    "Choose target folder" : "Одаберите одредишну фасциклу",
+    "Set reminder" : "Постави подсетник",
+    "Edit locally" : "Уреди локално",
+    "Open" : "Отвори",
+    "Could not load info for file \"{file}\"" : "Не могу да учитам информације фајла „{file}“",
+    "Please select tag(s) to add to the selection" : "Молимо вас да изаберете ознаку (или више њих) која треба да се дода избору",
+    "Apply tag(s) to selection" : "Примени ознаку (или више њих) на избор",
+    "Select directory \"{dirName}\"" : "Избор директоријума „{dirName}",
+    "Select file \"{fileName}\"" : "Избор фајла „{fileName}”",
+    "Unable to determine date" : "Не могу да одредим датум",
+    "This directory is unavailable, please check the logs or contact the administrator" : "Овај директоријум није доступан, проверите дневник или контактирајте администратора",
+    "Could not move \"{file}\", target exists" : "Не могу да преместим „{file}“. Одредиште већ постоји",
+    "Could not move \"{file}\"" : "Не могу да преместим „{file}“",
+    "copy" : "копиран",
+    "Could not copy \"{file}\", target exists" : "Не могу да копирам „{file}“, одредиште већ постоји",
+    "Could not copy \"{file}\"" : "Не могу да копирам „{file}“",
+    "Copied {origin} inside {destination}" : "Копиран {origin} у {destination}",
+    "Copied {origin} and {nbfiles} other files inside {destination}" : "Копиран{origin} и још {nbfiles} других фајлова у {destination}",
+    "{newName} already exists" : "{newName} већ постоји",
+    "Could not create file \"{file}\"" : "Не могу да направим фајл „{file}“",
+    "Could not create file \"{file}\" because it already exists" : "Не могу да направим фајл „{file}“ јер већ постоји",
+    "Could not create folder \"{dir}\" because it already exists" : "Не могу да направим фасциклу „{dir}“ јер већ постоји",
+    "Could not fetch file details \"{file}\"" : "Не могу да дохватим детаље за „{file}“",
+    "Error deleting file \"{fileName}\"." : "Грешка при брисању фајла „{fileName}“.",
+    "No search results in other folders for {tag}{filter}{endtag}" : "Нема резултата претраге у осталим фасциклама за {tag}{filter}{endtag}",
+    "Enter more than two characters to search in other folders" : "Унесите више од два карактера да претражујете у другим фасциклама",
+    "{dirs} and {files}" : "{dirs} и {files}",
+    "_including %n hidden_::_including %n hidden_" : ["укључујући и %n скривени","укључујући и %n скривена","укључујући и %n скривених"],
+    "You do not have permission to upload or create files here" : "Немате дозволу да овде отпремите или креирате фајлове",
+    "_Uploading %n file_::_Uploading %n files_" : ["Отпремам %n фајл","Отпремам %n фајла","Отпремам %n фајлова"],
+    "New" : "Нов",
+    "New file/folder menu" : "Мени за нови фајл/фолдер",
+    "Select file range" : "Одаберите опсег фајлова",
+    "{used}%" : "{used}%",
+    "{used} used" : "{used} искоришћено",
+    "\"{name}\" is an invalid file name." : "„{name}“ није исправан назив фајла.",
+    "File name cannot be empty." : "Назив фајла не може бити празан.",
+    "\"/\" is not allowed inside a file name." : "„/“ није дозвољен каракетер у имену фајла.",
+    "\"{name}\" is not an allowed filetype" : "„{name}“ није дозвољени тип фајла",
+    "Storage of {owner} is full, files cannot be updated or synced anymore!" : "Складиште власника {owner} је пуно, више није могуће отпремање или синхронизација фајлова!",
+    "Group folder \"{mountPoint}\" is full, files cannot be updated or synced anymore!" : "Групни фолдер „{mountPoint}” је пун, фајлови више не могу да се ажурирају или синхронизују!",
+    "External storage \"{mountPoint}\" is full, files cannot be updated or synced anymore!" : "Спаљно складиште „{mountPoint}” је пуно, фајлови више не могу да се ажурирају или синхронизују!",
+    "Your storage is full, files cannot be updated or synced anymore!" : "Ваше складиште је пуно, фајлови випе не могу да се ажурирају или синхронизују!",
+    "Storage of {owner} is almost full ({usedSpacePercent}%)." : "Складиште корисника {owner} је скоро пуно ({usedSpacePercent}%).",
+    "Group folder \"{mountPoint}\" is almost full ({usedSpacePercent}%)." : "Групна фасцикла „{mountPoint}“ је скоро пуна ({usedSpacePercent}%).",
+    "External storage \"{mountPoint}\" is almost full ({usedSpacePercent}%)." : "Спољашње складиште „{mountPoint}“ је скоро пуно ({usedSpacePercent}%).",
+    "Your storage is almost full ({usedSpacePercent}%)." : "Ваше складиште је скоро пуно ({usedSpacePercent}%).",
+    "_matches \"{filter}\"_::_match \"{filter}\"_" : ["се подудара са „{filter}”","се подударају са „{filter}","се подудара са „{filter}"],
+    "Direct link was copied (only works for people who have access to this file/folder)" : "Копиран је директан линк (функционише само за особе који имају приступ овом фајлу/фолдеру)",
+    "Path" : "Путања",
+    "_%n byte_::_%n bytes_" : ["%n бајт","%n бајта","%n бајтова"],
+    "Favored" : "Наклоњен",
+    "Favor" : "Наклоност",
+    "Copy direct link (only works for people who have access to this file/folder)" : "Копирај директни линк (ради само за особе које имају приступ овом фајлу/фолдеру)",
+    "Upload file" : "Отпреми фајл",
+    "Not favored" : "Ненаклоњен",
+    "An error occurred while trying to update the tags" : "Дошло је до грешке при покушају ажурирања ознака",
+    "Upload (max. %s)" : "Отпремање (макс. %s)",
+    "\"{displayName}\" action executed successfully" : "Акција „{displayName}” је успешно извршена",
+    "\"{displayName}\" action failed" : "Акција „{displayName}” није успела",
+    "\"{displayName}\" failed on some elements" : "„{displayName}” није успело на неким елементима",
+    "\"{displayName}\" batch action executed successfully" : "Пакетна акција „{displayName}” се успешно извршила",
+    "Submitting fields…" : "Поља се подносе…",
+    "Filter filenames…" : "Филтрирање имена фајлова…",
+    "WebDAV URL copied to clipboard" : "WebDAV URL је копиран у клипборд",
+    "Enable the grid view" : "Укључи приказ мреже",
+    "Enable folder tree" : "Укључи стабло фолдера",
+    "Copy to clipboard" : "Копирај у оставу",
+    "Use this address to access your Files via WebDAV" : "Користи ову адресу да приступате Вашим фајловима преко ВебДАВа",
+    "If you have enabled 2FA, you must create and use a new app password by clicking here." : "Ако сте укључили 2FA, морате кликом овде да крерате нову лозинку апликације.",
+    "Deletion cancelled" : "Брисање је отказано",
+    "Move cancelled" : "Премештање је отказано",
+    "Cancelled move or copy of \"{filename}\"." : "Операција премештања или копирања „{filename}” је отказана.",
+    "Cancelled move or copy operation" : "Операција премештања или копирања је отказана",
+    "Open details" : "Отвори детаље",
+    "Photos and images" : "Фотографије и слике",
+    "New folder creation cancelled" : "Отказане је креирање новог фолдера",
+    "_{folderCount} folder_::_{folderCount} folders_" : ["{folderCount} фолдер","{folderCount} фолдера","{folderCount} фолдера"],
+    "_{fileCount} file_::_{fileCount} files_" : ["{fileCount} фајл","{fileCount} фајла","{fileCount} фајлова"],
+    "_1 file and {folderCount} folder_::_1 file and {folderCount} folders_" : ["1 фајл и {folderCount} фолдер","1 фајл и {folderCount} фолдера","1 фајл и {folderCount} фолдера"],
+    "_{fileCount} file and 1 folder_::_{fileCount} files and 1 folder_" : ["{fileCount} фајл и 1 фолдер","{fileCount} фајла и 1 фолдер","{fileCount} фајлова и 1 фолдер"],
+    "{fileCount} files and {folderCount} folders" : "{fileCount} фајлова и {folderCount} фолдера",
+    "All folders" : "Сви фолдери",
+    "Personal Files" : "Лични фајлови",
     "Text file" : "Tекстуални фајл",
     "New text file.txt" : "Нов текстуални фајл.txt",
-    "Direct link was copied (only works for users who have access to this file/folder)" : "Копиран је директан линк (функционише само за кориснике који имају приступ овом фајлу/фолдеру)",
-    "Copy direct link (only works for users who have access to this file/folder)" : "Копирај директну везу (ради само за кориснике који имају приступ овом фајлу/фасциклу)",
-    "You can only favorite a single file or folder at a time" : "Можете поставити као омиљени само један фајл или фасциклу одједном",
-    "This file has the tag {tag}" : "Овај фајл има ознаку {tag}",
-    "This file has the tags {firstTags} and {lastTag}" : "Овај фајл има ознаке {firstTags} и {lastTag}",
-    "\"remote user\"" : "„удаљени корисник“",
-    "Select the row for {displayName}" : "Изабери ред за {displayName}",
-    "Open folder {name}" : "Отвори фолдер {name}",
-    "Unselect all" : "Поништи цео избор",
-    "ascending" : "растуће",
-    "descending" : "опадајуће",
-    "Sort list by {column} ({direction})" : "Поређај листу по {column} ({direction})",
-    "This list is not fully rendered for performances reasons. The files will be rendered as you navigate through the list." : "Ова листа није у потпуности приказана из разлога перформанси. Фајлови ће се приказивати како се крећете кроз листу.",
-    "Search for an account" : "Претражите налог",
-    "Choose" : "Изаберите",
-    "No files or folders have been deleted yet" : "Још увек није обрисан ниједан фајл или фолдер",
-    "You might not have have permissions to view it, ask the sender to share it" : "Можда немате дозволе да га погледате, затражите од пошиљаоца да га подели са вама",
-    "Set up templates folder" : "Постављање фолдера са шаблонима",
-    "Toggle %1$s sublist" : "Укљ./искљ. %1$s подлисте",
-    "Toggle grid view" : "Укључи/искључи приказ мреже",
-    "Shares" : "Дељења",
-    "Shared with others" : "Дељени са осталима",
-    "Shared with you" : "Дељени са вама",
-    "Deleted shares" : "Обрисана дељења",
-    "Pending shares" : "Дељења на чекању",
-    "The files is locked" : "Фајл је закључан"
+    "%1$s (renamed)" : "%1$s (преименован)",
+    "renamed file" : "преименован фајл",
+    "After enabling the windows compatible filenames, existing files cannot be modified anymore but can be renamed to valid new names by their owner." : "Када се укључе windows компатибилна имена фајлова, постојећи фајлови се више неће моћи мењати, али њихов власник може да им промени име на исправно ново име.",
+    "Filter file names …" : "Филтрирање имена фајлова…",
+    "Prevent warning dialogs from open or reenable them." : "Спречава да се дијалози упозорења отворе или да се поново укључе.",
+    "Show a warning dialog when changing a file extension." : "Прикажи дијалог упозорења када се мења екстензија фајла.",
+    "Speed up your Files experience with these quick shortcuts." : "Убрзајте рад у апликацији Фајлови следећим брзим пречицама.",
+    "Open the actions menu for a file" : "Отвори мени са акцијама над фајлом",
+    "Rename a file" : "Промени име фајла",
+    "Delete a file" : "Обриши фајл",
+    "Favorite or remove a file from favorites" : "Постави или уклони из омиљених",
+    "Manage tags for a file" : "Управљај ознакама фајла",
+    "Deselect all files" : "Уклони избор са свих фајлова",
+    "Select or deselect a file" : "Изабери фајл или уклони избор фајла",
+    "Select a range of files" : "Изабери опсег фајлова",
+    "Navigate to the parent folder" : "Пређи на фолдер родитељ",
+    "Navigate to the file above" : "Пређи на фајл изнад",
+    "Navigate to the file below" : "Пређи на фајл испод",
+    "Navigate to the file on the left (in grid mode)" : "Пређи на фајл са леве стране (у режиму мреже)",
+    "Navigate to the file on the right (in grid mode)" : "Пређи на фајл са десне стране (у режиму мреже)",
+    "Toggle the grid view" : "Укључи/искључи приказ мреже",
+    "Open the sidebar for a file" : "Отвори у бочни панел за фајл"
 },
 "nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);");