diff options
Diffstat (limited to 'apps/files/l10n/zh_HK.js')
| -rw-r--r-- | apps/files/l10n/zh_HK.js | 92 |
1 files changed, 57 insertions, 35 deletions
diff --git a/apps/files/l10n/zh_HK.js b/apps/files/l10n/zh_HK.js index 0a634d1de70..1fec104d77d 100644 --- a/apps/files/l10n/zh_HK.js +++ b/apps/files/l10n/zh_HK.js @@ -54,7 +54,6 @@ OC.L10N.register( "Favorite files" : "最愛的檔案", "No favorites" : "沒有最愛", "More favorites" : "更多最愛", - "Upload (max. %s)" : "上傳（上限 %s）", "Accept" : "接受", "Reject" : "拒絕", "Incoming ownership transfer from {user}" : "來自 {user} 的擁有權轉移", @@ -71,6 +70,8 @@ OC.L10N.register( "Transferred from %1$s on %2$s" : "於 %2$s 從 %1$s 轉移", "Files compatibility" : "檔案兼容性", "Allow to restrict filenames to ensure files can be synced with all clients. By default all filenames valid on POSIX (e.g. Linux or macOS) are allowed." : "允許限製檔案名稱以確保檔案可以與所有客戶端同步。默認情況下，允許 POSIX（例如 Linux 或 macOS）上有效的所有檔案名稱。", + "After enabling the Windows compatible filenames, existing files cannot be modified anymore but can be renamed to valid new names by their owner." : "啟用 Windows 兼容檔案名後，現有的檔案無法再被修改，但其擁有者可以將其重新命名為有效的新名稱。", + "It is also possible to migrate files automatically after enabling this setting, please refer to the documentation about the occ command." : "啟用此設定後，還可以自動遷移檔案，請參考有關 occ 指令的說明書。", "Enforce Windows compatibility" : "實施 Windows 兼容性", "This will block filenames not valid on Windows systems, like using reserved names or special characters. But this will not enforce compatibility of case sensitivity." : "這將阻止在 Windows 系統上無效的檔案名，例如使用保留名稱或特殊字元。但這不會強制區分大小寫的兼容性。", "File Management" : "檔案管理", @@ -95,16 +96,24 @@ OC.L10N.register( "Invalid filename." : "檔案名稱無效。", "Renamed \"{oldName}\" to \"{newName}\"" : "已將「{oldName}」重新命名為「{newName}」", "Rename file" : "重新命名檔案", + "Folder" : "資料夾", + "Unknown file type" : "檔案類型不詳", + "{ext} image" : "{ext} 圖像", + "{ext} video" : "{ext} 視像", + "{ext} audio" : "{ext} 音頻", + "{ext} text" : "{ext} 文字", "Pending" : "待定的", "Unknown date" : "日期不詳", "Clear filter" : "清空過濾器", "Modified" : "修改時間", + "Search everywhere" : "到處搜尋", "Type" : "類型", "Active filters" : "有效的過濾器", "Remove filter" : "移除過濾", "Total rows summary" : "總列摘要", "Toggle selection for all files and folders" : "切換所有檔案和資料夾的選擇", "Name" : "名稱", + "File type" : "檔案類型", "Size" : "大小", "\"{displayName}\" failed on some elements" : "“{displayName}” 在某些元素上失敗", "\"{displayName}\" batch action executed successfully" : "成功執行 “{displayName}” 批處理操作", @@ -116,7 +125,12 @@ OC.L10N.register( "Column headers with buttons are sortable." : "具有按鈕的縱列標題可排序。", "This list is not fully rendered for performance reasons. The files will be rendered as you navigate through the list." : "出於性能考慮，此清單未完全呈現。檔案將在您瀏覽清單時呈現。", "File not found" : "找不到檔案", - "{count} selected" : "已選擇 {count} 項", + "_{count} selected_::_{count} selected_" : ["已選擇 {count} 項"], + "Search globally by filename …" : "按檔案名稱全局地搜尋 …", + "Search here by filename …" : "按檔案名稱搜尋此處 …", + "Search scope options" : "搜尋範圍選項", + "Filter and search from this location" : "從此位置過濾並搜尋", + "Search globally" : "全域搜尋", "{usedQuotaByte} used" : "已使用 {usedQuotaByte} ", "{used} of {quota} used" : "已使用 {quota} 當中的 {used}", "{relative}% used" : "已使用 {relative}%", @@ -128,6 +142,7 @@ OC.L10N.register( "Create new folder" : "新增資料夾", "This name is already in use." : "這個用戶名稱已經有人使用了。", "Create" : "創建", + "Files starting with a dot are hidden by default" : "以點開頭的檔案默認為隱藏檔案", "Fill template fields" : "填寫模板欄位", "Submitting fields …" : "正在遞交欄位 …", "Submit" : "遞交", @@ -171,30 +186,37 @@ OC.L10N.register( "No files in here" : "沒有任何檔案", "Upload some content or sync with your devices!" : "在您的裝置同步或上傳一些內容！", "Go back" : "返回", - "Filter file names …" : "過濾檔案名稱 …", "Views" : "視圖", "Files settings" : "檔案設定", "Your files" : "您的檔案", "Open in files" : "在「檔案」應用程式中打開", "File cannot be accessed" : "檔案無法存取", "The file could not be found or you do not have permissions to view it. Ask the sender to share it." : "找不到該檔案，或是您沒有檢視該檔案的權限。請要求寄件者分享。", + "No search results for “{query}”" : "沒有結果符合「{query}」", + "Search for files" : "搜尋檔案", "Clipboard is not available" : "剪貼板不可用", "WebDAV URL copied to clipboard" : "WebDAV 連結已複製到剪貼板", + "Default view" : "默認檢視", + "All files" : "所有檔案", + "Personal files" : "個人檔案", "Sort favorites first" : "先排序最愛", "Sort folders before files" : "將資料夾在檔案之前排序", + "Enable folder tree" : "啟用資料夾樹狀結構", + "Visual settings" : "視覺設定", "Show hidden files" : "顯示隱藏檔案", + "Show file type column" : "顯示檔案類型縱列", "Crop image previews" : "圖片裁剪預覽", - "Enable the grid view" : "啟用網格檢視", - "Enable folder tree" : "啟用資料夾樹狀結構", + "Show files extensions" : "顯示副檔案名", "Additional settings" : "其他設定", "WebDAV" : "WebDAV", "WebDAV URL" : "WebDAV URL", "Copy to clipboard" : "複製到剪貼板", - "Use this address to access your Files via WebDAV" : "用這位址使用 WebDAV 存取你的檔案。", - "If you have enabled 2FA, you must create and use a new app password by clicking here." : "如果您啟用了 2FA，則必須通過單擊此處創建和使用新的應用程式密碼。", + "Use this address to access your Files via WebDAV." : "使用此位置透過 WebDAV 存取您的檔案。", + "Two-Factor Authentication is enabled for your account, and therefore you need to use an app password to connect an external WebDAV client." : "您的帳號已啟用兩階段驗證，因此您必須使用應用程式密碼才能連結外部 WebDAV 帳號。", "Warnings" : "警告", "Prevent warning dialogs from open or reenable them." : "避免開啟警告對話框或重新啟用它們。", "Show a warning dialog when changing a file extension." : "在變更副檔名時顯示警告對話框。", + "Show a warning dialog when deleting files." : "在刪除檔案時顯示警告對話框。", "Keyboard shortcuts" : "鍵盤快捷鍵", "Speed up your Files experience with these quick shortcuts." : "這些快速捷徑可加快您的 Files 體驗。", "Open the actions menu for a file" : "開啟檔案的操作選項單", @@ -219,6 +241,7 @@ OC.L10N.register( "Show those shortcuts" : "顯示這些快捷鍵", "You" : "您", "Shared multiple times with different people" : "與不同的人多次分享", + "Unable to change the favorite state of the file" : "無法更改檔案的最愛狀態", "Error while loading the file data" : "載入檔案資料失敗", "Owner" : "擁有者", "Remove from favorites" : "從最愛中移除", @@ -259,8 +282,11 @@ OC.L10N.register( "_You are about to delete {count} item_::_You are about to delete {count} items_" : ["您即將刪除 {count} 個項目"], "Confirm deletion" : "確認刪除", "Cancel" : "取消", + "Download" : "下載", "Moving \"{source}\" to \"{destination}\" …" : "正在移動「{source}」至「{destination}」…", "Copying \"{source}\" to \"{destination}\" …" : "正在複製「{source}」至「{destination}」…", + "Destination is not a folder" : "目標地不是資料夾", + "This file/folder is already in that directory" : "此檔案/資料夾已在該目錄中", "You cannot move a file/folder onto itself or into a subfolder of itself" : "您無法將檔案/資料夾移動到其自身或子資料夾中", "(copy)" : "（複本）", "(copy %n)" : "（複本 %n）", @@ -279,12 +305,12 @@ OC.L10N.register( "Cancelled move or copy operation" : "已取消移動或複製操作", "Open folder {displayName}" : "打開資料夾 {displayName}", "Open in Files" : "在「檔案」應用程式中打開", + "Open locally" : "在近端打開", + "Failed to redirect to client" : "無法重定向到客戶端", "Open file locally" : "在近端打開檔案", "The file should now open on your device. If it doesn't, please check that you have the desktop app installed." : "檔案現在應該在您的裝置上打開。如果沒有，請檢查您是否已安裝桌面應用程式。", "Retry and close" : "重試和關閉", "Open online" : "線上開啟", - "Failed to redirect to client" : "無法重定向到客戶端", - "Open locally" : "在近端打開", "Rename" : "重新命名", "Open details" : "開啟細節", "View in folder" : "在資料夾中檢視", @@ -308,6 +334,7 @@ OC.L10N.register( "Templates" : "模板", "New template folder" : "新範本資料夾", "In folder" : "在資料夾中", + "Search in all files" : "在所有檔案中搜尋", "Search in folder: {folder}" : "搜尋資料夾： {folder}", "One of the dropped files could not be processed" : "無法處理其中一個投放的檔案", "Your browser does not support the Filesystem API. Directories will not be uploaded" : "您的瀏覽器不支援檔案系統 API。將不會上傳目錄", @@ -322,12 +349,16 @@ OC.L10N.register( "Files moved successfully" : "檔案移動成功", "Conflicts resolution skipped" : "已略過衝突解決", "Upload cancelled" : "上傳已取消", + "Could not rename \"{oldName}\", it does not exist any more" : "無法命名檔案「{oldName}」，因為此檔案已經不存在", + "The name \"{newName}\" is already used in the folder \"{dir}\". Please choose a different name." : "此名稱「{newName}」在這資料夾「{dir}」已經被使用。請選擇其他名稱。", + "Could not rename \"{oldName}\"" : "無法重新命名「{oldName}」", "This operation is forbidden" : "此操作被禁止", "This directory is unavailable, please check the logs or contact the administrator" : "這個目錄無法存取，請檢查伺服器記錄檔或聯絡管理員", "Storage is temporarily not available" : "儲存空間暫時無法使用", "Unexpected error: {error}" : "意外錯誤：{error}", "_%n file_::_%n files_" : ["%n 個檔案"], "_%n folder_::_%n folders_" : ["%n 個資料夾"], + "_%n hidden_::_%n hidden_" : ["%n 個隱藏"], "Filename must not be empty." : "檔案名稱不能為空。", "\"{char}\" is not allowed inside a filename." : "檔案名稱中不允許出現「{char}」", "\"{segment}\" is a reserved name and not allowed for filenames." : "「{segment}」是保留名稱，不允許用在檔案名稱。", @@ -336,10 +367,8 @@ OC.L10N.register( "List of favorite files and folders." : "最愛檔案與資料夾的清單。", "No favorites yet" : "尚無最愛", "Files and folders you mark as favorite will show up here" : "您標記為最愛的檔案與資料夾將會顯示在這裡", - "All files" : "所有檔案", "List of your files and folders." : "您的檔案與資料夾清單。", - "All folders" : "所有資料夾", - "Personal files" : "個人檔案", + "Folder tree" : "資料夾樹", "List of your files and folders that are not shared." : "未分享的檔案與資料夾清單。", "No personal files found" : "找不到個人檔案", "Files that are not shared will show up here." : "尚未分享的檔案將會顯示在此處。", @@ -347,12 +376,13 @@ OC.L10N.register( "List of recently modified files and folders." : "最近修改的檔案和資料夾的清單。", "No recently modified files" : "近期無修改檔案", "Files and folders you recently modified will show up here." : "您最近修改的檔案和資料夾將顯示在此處。", + "Search" : "搜尋", + "Search results within your files." : "在您的檔案中搜尋結果", "No entries found in this folder" : "在此資料夾中沒有任何項目", "Select all" : "全選", "Upload too large" : "上傳過大", "The files you are trying to upload exceed the maximum size for file uploads on this server." : "您試圖上傳的檔案大小超過伺服器的限制", "File could not be found" : "找不到檔案", - "Download" : "下載", "Show list view" : "顯示清單視圖", "Show grid view" : "顯示網格視圖", "Close" : "關閉", @@ -391,9 +421,6 @@ OC.L10N.register( "Copied {origin} inside {destination}" : "已複製 {origin} 至 {destination}", "Copied {origin} and {nbfiles} other files inside {destination}" : "已複製 {origin} 和其他 {nbfiles} 個檔案至 {destination}", "{newName} already exists" : "{newName} 已經存在", - "Could not rename \"{fileName}\", it does not exist any more" : "無法命名檔案 \"{fileName}\"，因為此檔案已經不存在", - "The name \"{targetName}\" is already used in the folder \"{dir}\". Please choose a different name." : "此名稱 \"{targetName}\" 在這資料夾 \"{dir}\" 已經被使用。請重新選擇不同的名稱", - "Could not rename \"{fileName}\"" : "無法重新命名「{fileName}」", "Could not create file \"{file}\"" : "無法建立檔案 \"{file}\"", "Could not create file \"{file}\" because it already exists" : "無法建立檔案「{file}」，因為此檔案已存在", "Could not create folder \"{dir}\" because it already exists" : "無法建立資料夾 \"{dir}\"，因為此資料夾已存在", @@ -426,35 +453,30 @@ OC.L10N.register( "Direct link was copied (only works for people who have access to this file/folder)" : "已複製直接連結（僅適用於有權訪問此檔案/資料夾的人仕）", "Path" : "路徑", "_%n byte_::_%n bytes_" : ["%n 位元組"], - "Favorited" : "已加入最愛", + "Favored" : "已加入最愛", + "Favor" : "加入最愛", "Copy direct link (only works for people who have access to this file/folder)" : "複製直接連結（只對能存取的人仕有用）", "Upload file" : "上傳檔案", - "Not favorited" : "未加入至最愛", + "Not favored" : "未加入最愛", "An error occurred while trying to update the tags" : "更新標籤時發生錯誤", - "You don't have permission to upload or create files here." : "您無權在此上傳或建立檔案。", - "Storage informations" : "儲存資訊", - "Choose file" : "選擇檔案", - "Go to the previous folder" : "前往上一個資料夾", - "Open the files app settings" : "開啟 Files 應用程式設定", - "Unable to change the favourite state of the file" : "無法更改檔案的最愛狀態", - "Edit file locally" : "在近端編輯檔案", - "Edit online" : "在線編輯", - "Create new templates folder" : "創建新範本資料夾", + "Upload (max. %s)" : "上傳（上限 %s）", + "Submitting fields…" : "正在遞交欄位 …", + "Filter filenames…" : "過濾檔案名 ...", + "Enable the grid view" : "啟用網格檢視", + "Use this address to access your Files via WebDAV" : "用這位址使用 WebDAV 存取你的檔案。", + "If you have enabled 2FA, you must create and use a new app password by clicking here." : "如果您啟用了 2FA，則必須通過單擊此處創建和使用新的應用程式密碼。", "_{folderCount} folder_::_{folderCount} folders_" : ["{folderCount} 個資料夾"], "_{fileCount} file_::_{fileCount} files_" : ["{fileCount} 個檔案"], "_1 file and {folderCount} folder_::_1 file and {folderCount} folders_" : ["1 個檔案與 {folderCount} 個資料夾"], "_{fileCount} file and 1 folder_::_{fileCount} files and 1 folder_" : ["{fileCount} 個檔案與 1 個資料夾"], "{fileCount} files and {folderCount} folders" : "{fileCount} 個檔案與 {folderCount} 個資料夾", - "List of favorites files and folders." : "最愛檔案與資料夾的清單。", + "All folders" : "所有資料夾", "Personal Files" : "個人檔案", "Text file" : "文字檔", "New text file.txt" : "新文字檔.txt", - "Favored" : "已加入最愛", - "Favor" : "加入最愛", - "Not favored" : "未加入最愛", - "Submitting fields…" : "正在遞交欄位 …", - "Filter filenames…" : "過濾檔案名 ...", - "{count} files could not be converted" : "{count} 個檔案無法轉換", - "{count} files successfully converted" : "{count} 個檔案成功轉換" + "%1$s (renamed)" : "%1$s（已重新命名）", + "renamed file" : "已重新命名的檔案", + "After enabling the windows compatible filenames, existing files cannot be modified anymore but can be renamed to valid new names by their owner." : "啟用 Windows 兼容檔案名後，現有的檔案無法再被修改，但其擁有者可以將其重新命名為有效的新名稱。", + "Filter file names …" : "過濾檔案名稱 …" }, "nplurals=1; plural=0;"); |