diff options
Diffstat (limited to 'apps/files_sharing/l10n/de.js')
| -rw-r--r-- | apps/files_sharing/l10n/de.js | 413 |
1 files changed, 282 insertions, 131 deletions
diff --git a/apps/files_sharing/l10n/de.js b/apps/files_sharing/l10n/de.js index 4057756715c..79ec648162d 100644 --- a/apps/files_sharing/l10n/de.js +++ b/apps/files_sharing/l10n/de.js @@ -1,20 +1,6 @@ OC.L10N.register( "files_sharing", { - "Waiting…" : "Warte …", - "error" : "Fehler", - "finished" : "Abgeschlossen", - "This will stop your current uploads." : "Hiermit werden die aktuellen Uploads angehalten.", - "Move or copy" : "Verschieben oder kopieren", - "Download" : "Herunterladen", - "Delete" : "Löschen", - "You can upload into this folder" : "Du kannst in diesen Ordner hochladen", - "Terms of service" : "Nutzungsbedingungen", - "Show list view" : "Listenansicht anzeigen", - "Show grid view" : "Rasteransicht anzeigen", - "No compatible server found at {remote}" : "Keinen kompatiblen Server unter {remote} gefunden", - "Invalid server URL" : "Falsche Server-URL", - "Failed to add the public link to your Nextcloud" : "Fehler beim Hinzufügen des öffentlichen Links zu deiner Nextcloud", "File shares" : "Dateifreigaben", "Downloaded via public link" : "Über den öffentlichen Link heruntergeladen", "Downloaded by {email}" : "Heruntergeladen von {email}", @@ -68,42 +54,57 @@ OC.L10N.register( "{actor} removed you from the share named {file}" : "{actor} hat dich aus der Freigabe von {file} entfernt", "Share for file {file} with {user} expired" : "Freigabe für die Datei {file} mit {user} abgelaufen", "Share for file {file} expired" : "Freigabe für die Datei {file} abgelaufen", - "A file or folder shared by mail or by public link was <strong>downloaded</strong>" : "Öffentlich oder per E-Mail geteilte Datei oder Ordner wurde <strong>heruntergeladen</strong>", + "A file or folder shared by mail or by public link was <strong>downloaded</strong>" : "Öffentlich oder per E-Mail geteilte Datei oder geteilter Ordner wurde <strong>heruntergeladen</strong>", + "Files have been <strong>uploaded</strong> to a folder shared by mail or by public link" : "Dateien wurden in einen per E-Mail oder über einen öffentlichen Link freigegebenen Ordner <strong>hochgeladen</strong>", "A file or folder was shared from <strong>another server</strong>" : "Eine Datei oder ein Ordner wurde von <strong>einem anderen Server</strong> geteilt", - "Files" : "Dateien", + "Sharing" : "Teilen", "A file or folder has been <strong>shared</strong>" : "Eine Datei oder ein Ordner wurde <strong>geteilt</strong>", "Shared link" : "Geteilter Link", "Wrong share ID, share does not exist" : "Fehlerhafte Freigabe-ID, Freigabe existiert nicht", "Could not delete share" : "Freigabe konnte nicht gelöscht werden", - "Please specify a file or folder path" : "Bitte gib eine Datei oder Ordner-Pfad an", + "Please specify a file or folder path" : "Bitte eine Datei oder einen Ordner-Pfad eingeben", "Wrong path, file/folder does not exist" : "Falscher Pfad, Datei/Ordner existiert nicht", "Could not create share" : "Freigabe konnte nicht erstellt werden", - "Invalid permissions" : "Ungültige Berechtigungen", - "Invalid date, date format must be YYYY-MM-DD" : "Ungültiges Datum, zulässiges Datumsformat: JJJJ-MM-TT", - "Group sharing is disabled by the administrator" : "Die Gruppenfreigabe ist durch den Administrator deaktiviert", + "Please specify a valid account to share with" : "Bitte ein gültiges Konto angeben, um mit ihm zu teilen", + "Group sharing is disabled by the administrator" : "Die Gruppenfreigabe ist durch die Administration deaktiviert", "Please specify a valid group" : "Bitte gib eine gültige Gruppe an", - "Public link sharing is disabled by the administrator" : "Die öffentliche Freigabe von Links ist durch den Administrator deaktiviert", - "Public upload disabled by the administrator" : "Das öffentliche Hochladen ist durch den Administrator deaktiviert", - "Public upload is only possible for publicly shared folders" : "Das öffentliche Hochladen ist nur für öffentlich freigegebene Ordner erlaubt", + "Public link sharing is disabled by the administrator" : "Die öffentliche Freigabe von Links ist durch die Administration deaktiviert", + "Please specify a valid email address" : "Bitte eine gültige E-Mail-Adresse eingeben", "Sharing %s sending the password by Nextcloud Talk failed because Nextcloud Talk is not enabled" : "%s Freigeben: Senden des Passwortes über Nextcloud Talk gescheitert, da Nextcloud Talk nicht verfügbar ist", "Sharing %1$s failed because the back end does not allow shares from type %2$s" : "Freigabe von %1$s fehlgeschlagen, da das Backend die Freigabe vom Typ %2$s nicht erlaubt", - "Please specify a valid federated group ID" : "Bitte gib eine gültige Federated-Gruppen-ID ein", - "You cannot share to a Circle if the app is not enabled" : "Du kannst nichts mit einem Kreis teilen, wenn die App nicht aktiviert ist", - "Please specify a valid circle" : "Bitte gib einen gültigen Kreis an", + "Please specify a valid federated account ID" : "Bitte eine gültige Federated-Konto-ID eingeben", + "Please specify a valid federated group ID" : "Bitte eine gültige Federated-Gruppen-ID eingeben", + "You cannot share to a Team if the app is not enabled" : "Du kannst nichts mit einem Team teilen, wenn die App nicht aktiviert ist", + "Please specify a valid team" : "Bitte ein gültiges Team angeben", "Sharing %s failed because the back end does not support room shares" : "Freigabe von %s fehlgeschlagen, da das Backend die Freigabe von Räumen nicht unterstützt", "Sharing %s failed because the back end does not support ScienceMesh shares" : "Freigabe von %s fehlgeschlagen, da das Backend keine ScienceMesh-Freigaben unterstützt", "Unknown share type" : "Unbekannter Freigabetyp", "Not a directory" : "Kein Verzeichnis", "Could not lock node" : "Node konnte nicht gesperrt werden", + "Public upload is only possible for publicly shared folders" : "Das öffentliche Hochladen ist nur für öffentlich freigegebene Ordner erlaubt", + "Share must at least have READ or CREATE permissions" : "Freigabe muss mindestens LESE- oder ERSTELL-Rechte haben", + "Share must have READ permission if UPDATE or DELETE permission is set" : "Die Freigabe muss das Recht LESEN haben, wenn das Recht für AKTUALISIEREN oder LÖSCHEN gesetzt ist", + "Public upload disabled by the administrator" : "Das öffentliche Hochladen ist durch die Administration deaktiviert", "Could not lock path" : "Pfad konnte nicht gesperrt werden", + "no sharing rights on this item" : "Hierfür bestehen keine Freigaberechte", + "You are not allowed to edit incoming shares" : "Du darfst eingehende Freigaben nicht bearbeiten", "Wrong or no update parameter given" : "Es wurde ein falscher oder kein Updateparameter angegeben", - "Share must at least have READ or CREATE permissions" : "Freigabe muss mindestens Lese- oder Erstell-Rechte haben", - "Share must have READ permission if UPDATE or DELETE permission is set" : "Die Freigabe muss das Recht Lesen haben, wenn das Recht für Aktualisieren oder Löschen gesetzt ist", "\"Sending the password by Nextcloud Talk\" for sharing a file or folder failed because Nextcloud Talk is not enabled." : "\"Senden des Passwortes über Nextcloud Talk\" zum Teilen einer Datei gescheitert, da Nextcloud Talk nicht verfügbar ist.", + "Custom share link tokens have been disabled by the administrator" : "Benutzerdefinierte Freigabelink-Token wurden von der Administration deaktiviert", + "Tokens must contain at least 1 character and may only contain letters, numbers, or a hyphen" : "Token müssen mindestens 1 Zeichen enthalten und dürfen nur aus Buchstaben, Zahlen oder einen Bindestrich bestehen", + "Invalid date. Format must be YYYY-MM-DD" : "Ungültiges Datum. Zulässiges Datumsformat: JJJJ-MM-TT", + "No sharing rights on this item" : "Hierfür bestehen keine Freigaberechte", + "Invalid share attributes provided: \"%s\"" : "Ungültige Freigabeattribute angegeben: \"%s\"", + "You are not allowed to send mail notifications" : "Du darfst keine E-Mail-Benachrichtigungen senden", + "No mail notification configured for this share type" : "Für diesen Freigabetyp ist keine E-Mail-Benachrichtigung eingerichtet", + "Wrong password" : "Falsches Passwort", + "Error while sending mail notification" : "Fehler beim Sendern der E-Mail-Benachrichtigung", + "Failed to generate a unique token" : "Es konnte kein eindeutiges Token generiert werden", + "This share does not exist or is no longer available" : "Diese Freigabe existiert nicht oder ist nicht mehr verfügbar", "shared by %s" : "von %s geteilt", - "Download all files" : "Alle Dateien herunterladen", - "Direct link" : "Direkter Link", + "Download" : "Herunterladen", "Add to your %s" : "Hinzufügen zu deiner %s", + "Direct link" : "Direkter Link", "Share API is disabled" : "Teilen-API ist deaktivert", "File sharing" : "Dateifreigabe", "Share will expire tomorrow" : "Freigabe läuft morgen ab", @@ -112,191 +113,341 @@ OC.L10N.register( "You received {share} to group {group} as a share by {user}" : "Du hast {share} zur Gruppe {group} als Freigabe von {user} empfangen", "Accept" : "Akzeptieren", "Decline" : "Ablehnen", - "Sharing" : "Teilen", + "Remember to upload the files to %s" : "Denke daran, die Dateien auf %s hochzuladen", + "We would like to kindly remind you that you have not yet uploaded any files to the shared folder." : "Wir möchten dich freundlich daran erinnern, dass du bisher noch keine Dateien in den freigegebenen Ordner hochgeladen hast.", + "Open \"%s\"" : "\"%s\" öffnen", + "This application enables people to share files within Nextcloud. If enabled, the admin can choose which groups can share files. The applicable people can then share files and folders with other accounts and groups within Nextcloud. In addition, if the admin enables the share link feature, an external link can be used to share files with other people outside of Nextcloud. Admins can also enforce passwords, expirations dates, and enable server to server sharing via share links, as well as sharing from mobile devices.\nTurning the feature off removes shared files and folders on the server for all share recipients, and also on the sync clients and mobile apps. More information is available in the Nextcloud Documentation." : "Diese App ermöglicht es Personen, Dateien innerhalb von Nextcloud zu teilen. Wenn aktiviert, kann die Administration wählen, welche Gruppen Dateien teilen können. Die entsprechenden Personen können dann Dateien und Ordner mit anderen Personen und Gruppen innerhalb von Nextcloud teilen. Wenn die Administration die Funktion zum Teilen von Links aktiviert, kann ein externer Link verwendet werden, um Dateien mit anderen Personen außerhalb von Nextcloud zu teilen. Die Administration kann auch Passwörter und Ablaufdaten erzwingen und die Freigabe von Server zu Server über Freigabelinks sowie die Freigabe von mobilen Geräten aus aktivieren.\nWenn du die Funktion deaktivierst, werden freigegebene Dateien und Ordner auf dem Server für alle Freigabeempfänger und auch auf den Sync-Clients und mobilen Apps entfernt. Weitere Informationen findest du in der Nextcloud-Dokumentation.", + "People" : "Personen", + "Filter accounts" : "Konten filtern", + "The request will expire on {date} at midnight and will be password protected." : "Die Anfrage läuft am {date} um Mitternacht ab und ist passwortgeschützt.", + "The request will expire on {date} at midnight." : "Die Anfrage läuft am {date} um Mitternacht ab.", + "The request will be password protected." : "Die Anfrage wird passwortgeschützt sein.", + "When should the request expire?" : "Wann soll die Anfrage ablaufen?", + "Set a submission expiration date" : "Ablaufdatum für die Übermittlung festlegen", + "Expiration date" : "Ablaufdatum", + "Select a date" : "Datum auswählen", + "Your administrator has enforced a {count} days expiration policy." : "Die Administration erzwingt über eine Richtlinie den Ablauf nach {count} Tagen.", + "What password should be used for the request?" : "Welches Passwort soll für die Anfrage verwendet werden?", + "Set a password" : "Passwort setzen", + "Password" : "Passwort", + "Enter a valid password" : "Ein gültige Passwort eingeben", + "Generate a new password" : "Ein neues Passwort erstellen", + "Your administrator has enforced a password protection." : "Die Administration erzwingt einen Passwortschutz", + "Automatically copying failed, please copy the share link manually" : "Automatisches Kopieren ist fehlgeschlagen, bitte den Freigabelink manuell kopieren", + "Link copied" : "Link kopiert", + "Email already added" : "E-Mail-Adresse wurde bereits hinzugefügt", + "Invalid email address" : "Ungültige E-Mail-Adresse", + "_The following email address is not valid: {emails}_::_The following email addresses are not valid: {emails}_" : ["Die folgende E-Mail-Adresse ist ungültig: ","Die folgenden E-Mail-Adressen sind ungültig: {emails}"], + "_{count} email address already added_::_{count} email addresses already added_" : ["{count} E-Mail-Adresse bereits hinzugefügt","{count} E-Mail-Adressen bereits hinzugefügt"], + "_{count} email address added_::_{count} email addresses added_" : ["{count} E-Mail-Adresse hinzugefügt","{count} E-Mail-Adressen hinzugefügt"], + "You can now share the link below to allow people to upload files to your directory." : "Du kannst jetzt den unten stehenden Link freigeben, damit andere Dateien in dein Verzeichnis hochladen können.", + "Share link" : "Link teilen", + "Copy" : "Kopieren", + "Send link via email" : "Link als E-Mail verschicken", + "Enter an email address or paste a list" : "E-Mail-Adresse eingeben oder eine Liste einfügen", + "Remove email" : "E-Mail-Adresse entfernen", + "Select a destination" : "Ein Ziel wählen", + "Select" : "Auswählen", + "What are you requesting?" : "Was fragst du an?", + "Request subject" : "Betreff der Anfrage", + "Birthday party photos, History assignment…" : "Fotos von Geburtstagsfeiern, Geschichtsaufgaben…", + "Where should these files go?" : "Wo sollen diese Dateien gespeichert werden?", + "Upload destination" : "Ziel für das Hochladen", + "Revert to default" : "Auf Standard zurücksetzen", + "The uploaded files are visible only to you unless you choose to share them." : "Die hochgeladenen Dateien sind nur für dich sichtbar, so lange du sie nicht freigibst.", + "Add a note" : "Notiz hinzufügen", + "Note for recipient" : "Notiz für den Empfänger", + "Add a note to help people understand what you are requesting." : "Eine Notiz hinzufügen, damit die Adressaten verstehen, was du anfrägst.", + "You can add links, date or any other information that will help the recipient understand what you are requesting." : "Du kannst Links, Daten oder andere Informationen hinzufügen, die dem Empfänger helfen, deine Anfrage zu verstehen.", + "Close" : "Schließen", + "_Send email and close_::_Send {count} emails and close_" : ["E-Mail senden und schließen","{count} E-Mails senden und schließen"], + "Please select a folder, you cannot share the root directory." : "Bitte einen Ordner auswählen. Das Rootverzeichnis kann nicht freigegeben werden.", + "File request created" : "Dateianfrage erstellt", + "_File request created and email sent_::_File request created and {count} emails sent_" : ["Dateianforderung erstellt und E-Mail gesendet","Dateianforderung erstellt und {count} E-Mails gesendet"], + "Error creating the share: {errorMessage}" : "Fehler beim Erstellen der Freigabe: {errorMessage}", + "Error creating the share" : "Fehler beim Erstellen der Freigabe", + "Error sending emails: {errorMessage}" : "Fehler beim E-Mailversand: {errorMessage}", + "Error sending emails" : "Fehler beim E-Mailversand", + "Create a file request" : "Eine Dateianfrage erstellen", + "Collect files from others even if they do not have an account." : "Dateien von anderen sammeln, auch wenn diese kein Konto haben.", + "To ensure you can receive files, verify you have enough storage available." : "Um sicherzustellen, dass du Dateien empfangen kannst, überprüfe, ob dir genügend Speicherplatz zur Verfügung steht.", + "File request" : "Dateianfrage", + "Previous step" : "Vorheriger Schritt", + "Cancel" : "Abbrechen", + "Cancel the file request creation" : "Erstellung der Dateianfrage abbrechen", + "Close without sending emails" : "Schließen ohne E-Mails zu versenden", + "Continue" : "Fortsetzen", "Error while toggling options" : "Fehler beim Umschalten der Optionen", - "Set default folder for accepted shares" : "Standardordner für akzeptierte Freigaben wählen", + "Accept shares from other accounts and groups by default" : "Freigaben von anderen Konten und Gruppen standardmäßig annehmen", + "Choose a default folder for accepted shares" : "Einen Standardordner für akzeptierte Freigaben wählen", + "Invalid path selected" : "Ungültigen Pfad ausgewählt", + "Unknown error" : "Unbekannter Fehler", + "Set default folder for accepted shares" : "Standardordner für angenommene Freigaben", "Reset" : "Zurücksetzen", "Reset folder to system default" : "Ordner auf Systemstandard zurücksetzen", - "Choose a default folder for accepted shares" : "Wähle einen Standardordner für akzeptierte Freigaben", - "Invalid path selected" : "Ungültiger Pfad ausgewählt", - "Unknown error" : "Unbekannter Fehler", - "Open Sharing Details" : "Freigabedetails öffnen", + "Share expiration: {date}" : "Freigabe-Ablaufdatum: {date}", + "Share Expiration" : "Freigabe-Ablaufdatum", "group" : "Gruppe", "conversation" : "Unterhaltung", "remote" : "Extern", "remote group" : "Externe Gruppe", "guest" : "Gast", + "by {initiator}" : "von {initiator}", "Shared with the group {user} by {owner}" : "Geteilt mit der Gruppe {user} von {owner}", "Shared with the conversation {user} by {owner}" : "Geteilt mit der Unterhaltung {user} von {owner}", "Shared with {user} by {owner}" : "Geteilt mit {user} von {owner}", + "Open Sharing Details" : "Freigabedetails öffnen", "Added by {initiator}" : "Hinzugefügt von {initiator}", - "Via “{folder}”" : "Über “{folder}”", + "Via “{folder}”" : "Über \"{folder}”", "Unshare" : "Freigabe aufheben", + "Cannot copy, please copy the link manually" : "Kopieren fehlgeschlagen. Bitte den Link manuell kopieren.", + "Copy internal link" : "Internen Link kopieren", + "For people who already have access" : "Für Personen, die bereits Zugriff haben", "Internal link" : "Interner Link", - "Cannot copy, please copy the link manually" : "Kopieren fehlgeschlagen. Bitte kopiere den Link manuell.", - "Copy internal link to clipboard" : "Internen Link in die Zwischenablage kopieren", - "Link copied" : "Link kopiert", - "Please enter the following required information before creating the share" : "Bitte gib die benötigten Informationen ein bevor die Freigabe erstellt wird", - "Password protection (enforced)" : "Passwortschutz (erzwungen)", - "Password protection" : "Passwortschutz", - "Enter a password" : "Passwort eingeben", - "Expiration date (enforced)" : "Ablaufdatum (erzwungen)", - "Enter a date" : "Datum eingeben", - "Create share" : "Freigabe erstellen", - "Cancel" : "Abbrechen", - "Customize link" : "Freigabelink anpassen", - "Add another link" : "Weiteren Link hinzufügen", - "Create a new share link" : "Neuen Freigabe-Link erstellen", "{shareWith} by {initiator}" : "{shareWith} von {initiator}", "Shared via link by {initiator}" : "Geteilt mittels Link von {initiator}", + "File request ({label})" : "Dateianfrage ({label})", "Mail share ({label})" : "Mail teilen ({label})", - "Share link ({label})" : "Link teilen ({label})", - "Share link ({index})" : "Link teilen ({index})", - "Share link" : "Link teilen", + "Share link ({label})" : "Externer Link ({label})", + "Mail share" : "E-Mail-Freigabe", + "Share link ({index})" : "Externer Link ({index})", + "Create public link" : "Öffentlichen Link erstellen", "Actions for \"{title}\"" : "Aktionen für \"{title}\"", - "Copy public link of \"{title}\" to clipboard" : "Öffentlichen Link von \"{title}\" in die Zwischenablage kopieren", + "Copy public link of \"{title}\"" : "Öffentlichen Link von \"{title}\" kopieren", "Error, please enter proper password and/or expiration date" : "Fehler. Bitte gib das richtige Passwort und/oder Ablaufdatum ein.", "Link share created" : "Link-Freigabe erstellt", "Error while creating the share" : "Fehler beim Erstellen der Freigabe", + "Please enter the following required information before creating the share" : "Bitte gib die benötigten Informationen ein, bevor die Freigabe erstellt wird", + "Password protection (enforced)" : "Passwortschutz (erzwungen)", + "Password protection" : "Passwortschutz", + "Enter a password" : "Passwort eingeben", + "Enable link expiration (enforced)" : "Ablaufdatum des Links aktivieren (erzwungen)", + "Enable link expiration" : "Ablaufdatum des Links aktivieren", + "Enter expiration date (enforced)" : "Ablaufdatum eingeben (erzwungen)", + "Enter expiration date" : "Ablaufdatum eingeben", + "Create share" : "Freigabe erstellen", + "Customize link" : "Freigabelink anpassen", + "Generate QR code" : "QR-Code erzeugen", + "Add another link" : "Weiteren Link hinzufügen", + "Create a new share link" : "Neuen Freigabe-Link erstellen", + "Quick share options, the current selected is \"{selectedOption}\"" : "Schnelle Freigabeoptionen, aktuell ausgewählt ist \"{selectedOption}\"", "View only" : "Nur anzeigen", "Can edit" : "Kann bearbeiten", - "File drop" : "Dateiablage", "Custom permissions" : "Benutzerdefinierte Berechtigungen", - "Search for share recipients" : "Nach Freigabe-Empfängern suchen", - "No recommendations. Start typing." : "Keine Empfehlungen. Beginne mit der Eingabe.", "Resharing is not allowed" : "Weiterteilen ist nicht erlaubt", "Name or email …" : "Name oder E-Mail-Adresse …", "Name, email, or Federated Cloud ID …" : "Name, E-Mail-Adresse oder Federated-Cloud-ID …", "Searching …" : "Suche …", "No elements found." : "Keine Elemente gefunden.", - "Search globally" : "Global suchen", + "Search everywhere" : "Überall suchen", "Guest" : "Gast", "Group" : "Gruppe", "Email" : "E-Mail-Adresse", + "Team" : "Team", "Talk conversation" : "Talk-Unterhaltung", "Deck board" : "Deck-Board", "ScienceMesh" : "ScienceMesh", "on {server}" : "auf {server}", + "Enter external recipients" : "Externe Empfänger eingeben", + "Search for internal recipients" : "Suche nach internen Empfängern", + "Note from" : "Notiz von", + "Note:" : "Bemerkung:", + "File drop" : "Dateiablage", + "Upload files to {foldername}." : "Dateien hochladen nach {foldername}.", + "By uploading files, you agree to the terms of service." : "Durch das Hochladen von Dateien stimmst du den Nutzungsbedingungen zu.", + "Successfully uploaded files" : "Dateien wurden hochgeladen", + "View terms of service" : "Nutzungsbedingungen anzeigen", + "Terms of service" : "Nutzungsbedingungen", + "Share with {user}" : "Mit {user} teilen", + "Share with email {email}" : "Per E-Mail {email} teilen", + "Share with group" : "Mit Gruppe teilen", + "Share in conversation" : "In Unterhaltungen teilen", + "Share with {user} on remote server {server}" : "Mit {user} auf dem Remote-Server {server} teilen", + "Share with remote group" : "Mit entfernter Gruppe teilen", + "Share with guest" : "Mit Gast teilen", + "Update share" : "Freigabe aktualisieren", + "Save share" : "Freigabe speichern", + "Read" : "Lesen", + "Create" : "Erstellen", + "Edit" : "Bearbeiten", + "Share" : "Teilen", + "Delete" : "Löschen", + "Password field cannot be empty" : "Passwortfeld darf nicht leer sein", + "Replace current password" : "Aktuelles Passwort ersetzen", + "Failed to generate a new token" : "Es konnte kein neues Token generiert werden", "Allow upload and editing" : "Hochladen und Bearbeiten erlauben", "Allow editing" : "Bearbeitung erlauben", "Upload only" : "Nur hochladen", "Advanced settings" : "Erweiterte Einstellungen", "Share label" : "Freigabe-Label", + "Share link token" : "Freigabe-Token teilen", + "Set the public share link token to something easy to remember or generate a new token. It is not recommended to use a guessable token for shares which contain sensitive information." : "Das öffentliche Freigabelink-Token auf einen Begriff festlegen, der leicht zu merken ist , oder generiere ein neues Token. Es ist nicht empfehlenswert, ein erratbares Token für Freigaben zu verwenden, die vertrauliche Informationen enthalten.", + "Generating…" : "Generieren…", + "Generate new token" : "Neues Token generieren", "Set password" : "Passwort setzen", - "Password" : "Passwort", "Password expires {passwordExpirationTime}" : "Passwort läuft um {passwordExpirationTime} ab", "Password expired" : "Passwort abgelaufen", "Video verification" : "Videoüberprüfung", + "Expiration date (enforced)" : "Ablaufdatum (erzwungen)", "Set expiration date" : "Ablaufdatum setzen", - "Expiration date" : "Ablaufdatum", "Hide download" : "Download verbergen", - "Allow download" : "Download erlauben", + "Allow download and sync" : "Herunterladen und synchronisieren zulassen", "Note to recipient" : "Notiz an Empfänger", "Enter a note for the share recipient" : "Notiz für Empfänger der Freigabe eingeben", - "Read" : "Lesen", - "Create" : "Erstellen", - "Edit" : "Bearbeiten", - "Share" : "Teilen", + "Show files in grid view" : "Dateien in Kachelansicht anzeigen", "Delete share" : "Freigabe löschen", - "Update share" : "Freigabe aktualisieren", - "Save share" : "Freigabe speichern", "Others with access" : "Andere mit Zugriff", + "No other accounts with access found" : "Keine anderen Konten mit Zugriffsberechtigung gefunden", "Toggle list of others with access to this directory" : "Liste anderer Benutzer mit Zugriff auf dieses Verzeichnis umschalten", "Toggle list of others with access to this file" : "Liste anderer Benutzer mit Zugriff auf diese Datei umschalten", "Unable to fetch inherited shares" : "Vererbte Freigaben konnten nicht geladen werden", + "Link shares" : "Freigaben teilen", + "Shares" : "Freigaben", + "Share files within your organization. Recipients who can already view the file can also use this link for easy access." : "Dateien innerhalb Ihrer Organisation teilen. Auch Empfänger, die auf die Datei bereits zugreifen können, können diesen Link für einen einfachen Zugriff nutzen.", + "Share files with others outside your organization via public links and email addresses. You can also share to Nextcloud accounts on other instances using their federated cloud ID." : "Dateien über öffentliche Links und E-Mail-Adressen mit anderen außerhalb Ihrer Organisation teilen. Du kannst Nextcloud-Konten auch auf anderen Instanzen mithilfe der föderierten Cloud-ID teilen.", + "Shares from apps or other sources which are not included in internal or external shares." : "Freigaben aus Apps oder anderen Quellen, die nicht in internen oder externen Freigaben enthalten sind.", + "Type names, teams, federated cloud IDs" : "Namen, Teams oder Federierte Cloud-IDs eingeben", + "Type names or teams" : "Namen oder Federierte Cloud-IDs eingeben", + "Type a federated cloud ID" : "Eine Federierte Cloud-ID eingeben", + "Type an email" : "Eine E-Mailadresse eingeben", + "Type an email or federated cloud ID" : "Eine E-Mailadresse oder eine Federierte Cloud-ID eingeben", "Unable to load the shares list" : "Liste der Freigaben konnte nicht geladen werden", "Expires {relativetime}" : "Läuft {relativetime} ab", "this share just expired." : "Diese Freigabe ist gerade abgelaufen.", "Shared with you by {owner}" : "{owner} hat dies mit dir geteilt", + "Internal shares" : "Interne Freigaben", + "Internal shares explanation" : "Erklärung interner Freigaben", + "External shares" : "Externe Freigaben", + "External shares explanation" : "Erklärung externer Freigaben", + "Additional shares" : "Zusätzliche Freigaben", + "Additional shares explanation" : "Erklärung zusätzlicher Freigaben", + "Link to a file" : "Mit einer Datei verknüpfen", "_Accept share_::_Accept shares_" : ["Freigabe akzeptieren","Freigaben akzeptieren"], "Open in Files" : "In Dateien öffnen", "_Reject share_::_Reject shares_" : ["Freigabe ablehnen","Freigaben ablehnen"], "_Restore share_::_Restore shares_" : ["Freigabe wiederherstellen","Freigaben wiederherstellen"], "Shared" : "Geteilt", "Shared by {ownerDisplayName}" : "Geteilt von {ownerDisplayName}", - "Show sharing options" : "Freigabeoptionen anzeigen", - "Link to a file" : "Mit einer Datei verknüpfen", - "Error creating the share: {errorMessage}" : "Fehler beim Erstellen der Freigabe: {errorMessage}", - "Error creating the share" : "Fehler beim Erstellen der Freigabe", - "Error updating the share: {errorMessage}" : "Fehler beim Aktualisieren der Freigabe: {errorMessage}", - "Error updating the share" : "Fehler beim Aktualisieren der Freigabe", - "File \"{path}\" has been unshared" : "Freigabe für die Datei \"{path}\" wurde entfernt.", - "Folder \"{path}\" has been unshared" : "Freigabe für den Ordner \"{path}\" wurde entfernt.", - "Share {propertyName} saved" : "Freigabe {propertyName} gespeichert", - "Shared by" : "Geteilt von", - "Shared with" : "Geteilt mit", - "Password created successfully" : "Passwort erstellt", - "Error generating password from password policy" : "Fehler beim Erzeugen des Passworts aufgrund der Passwortrichtlinie", - "Shared with you and the group {group} by {owner}" : "{owner} hat dies mit dir und der Gruppe {group} geteilt", - "Shared with you and {circle} by {owner}" : "{owner} hat dies mit dir und dem Kreis {circle} geteilt", - "Shared with you and the conversation {conversation} by {owner}" : "{owner} hat dies mit dir und der Unterhaltung {conversation} geteilt", - "Shared with you in a conversation by {owner}" : "{owner} hat dies mit dir in einer Unterhaltung {conversation} geteilt", - "Shares" : "Freigaben", + "Shared multiple times with different people" : "Mehrmals mit verschiedenen Personen geteilt", + "Sharing options" : "Freigabeoptionen", + "Shared with others" : "Mit anderen geteilt", + "Create file request" : "Dateianfrage erstellen", + "Upload files to {foldername}" : "Dateien hochladen nach {foldername}", + "Public file share" : "Öffentliche Dateifreigabe", + "Publicly shared file." : "Öffentlich geteilte Datei.", + "No file" : "Keine Datei", + "The file shared with you will show up here" : "Die mit dir geteilte Datei wird hier angezeigt", + "Public share" : "Öffentliche Freigabe", + "Publicly shared files." : "Öffentlich geteilte Dateien.", + "No files" : "Keine Dateien", + "Files and folders shared with you will show up here" : "Freigegebene Dateien und Ordner werden hier angezeigt werden", "Overview of shared files." : "Übersicht geteilter Dateien.", "No shares" : "Keine Freigaben", - "Files and folders you shared or have been shared with you will show up here" : "Von dir oder mit dir geteilte Ordner und Dateien werden hier angezeigt werden.", + "Files and folders you shared or have been shared with you will show up here" : "Von dir oder mit dir geteilte Ordner und Dateien werden hier angezeigt", "Shared with you" : "Mit dir geteilt", "List of files that are shared with you." : "Liste der Dateien, die mit dir geteilt wurden.", "Nothing shared with you yet" : "Bis jetzt wurde nichts mit dir geteilt", - "Files and folders others shared with you will show up here" : "Mit dir geteilte Dateien und Ordner werden hier angezeigt werden.", - "Shared with others" : "Von dir geteilt", + "Files and folders others shared with you will show up here" : "Mit dir geteilte Dateien und Ordner werden hier angezeigt", "List of files that you shared with others." : "Liste der Dateien, die du mit anderen geteilt hast", "Nothing shared yet" : "Noch nichts geteilt", - "Files and folders you shared will show up here" : "Von dir geteilte Dateien und Ordner werden hier angezeigt werden.", - "Shared by link" : "Geteilt über einen Link", + "Files and folders you shared will show up here" : "Von dir geteilte Dateien und Ordner werden hier angezeigt", + "Shared by link" : "Über einen Link geteilt", "List of files that are shared by link." : "Liste der Dateien, die mittels Link geteilt wurden.", "No shared links" : "Keine geteilten Links", - "Files and folders you shared by link will show up here" : "Von dir per Link geteilte Dateien werden hier angezeigt werden.", + "Files and folders you shared by link will show up here" : "Von dir mittels Link geteilte Dateien und Ordner werden hier angezeigt", + "File requests" : "Dateianfragen", + "List of file requests." : "Liste der Dateianfragen.", + "No file requests" : "Keine Dateianfragen", + "File requests you have created will show up here" : "Von dir erstellte Dateianfragen werden hier angezeigt", "Deleted shares" : "Gelöschte Freigaben", - "List of shares you left." : "Liste der Freigaben, die du verlassen hast", + "List of shares you left." : "Liste der Freigaben, die du verlassen hast.", "No deleted shares" : "Keine gelöschten Freigaben", - "Shares you have left will show up here" : "Freigaben, die du verlassen hast, werden hier angezeigt werden.", + "Shares you have left will show up here" : "Freigaben, die du verlassen hast, werden hier angezeigt", "Pending shares" : "Ausstehende Freigaben", "List of unapproved shares." : "Liste ungeprüfter Freigaben.", "No pending shares" : "Keine ausstehenden Freigaben", - "Shares you have received but not approved will show up here" : "Freigaben die du erhalten, aber nicht bestätigt hast, werden hier angezeigt werden.", + "Shares you have received but not approved will show up here" : "Freigaben, die du erhalten, aber nicht bestätigt hast, werden hier angezeigt", + "Error deleting the share: {errorMessage}" : "Fehler beim Löschen der Freigabe: {errorMessage}", + "Error deleting the share" : "Fehler beim Löschen der Freigabe", + "Error updating the share: {errorMessage}" : "Fehler beim Aktualisieren der Freigabe: {errorMessage}", + "Error updating the share" : "Fehler beim Aktualisieren der Freigabe", + "File \"{path}\" has been unshared" : "Freigabe für die Datei \"{path}\" wurde entfernt", + "Folder \"{path}\" has been unshared" : "Freigabe für den Ordner \"{path}\" wurde entfernt", + "Could not update share" : "Freigabe konnte nicht aktualisiert werden", + "Share saved" : "Freigabe gespeichert", + "Share expiry date saved" : "Freigabe-Ablaufdatum gespeichert", + "Share hide-download state saved" : "\"Download verbergen\"-Status der Freigabe gespeichert", + "Share label saved" : "Freigabe-Schlagwort gespeichert", + "Share note for recipient saved" : "Freigabe-Notiz für Empfänger gespeichert", + "Share password saved" : "Freigabe-Passwort gespeichert", + "Share permissions saved" : "Freigabeberechtigungen gespeichert", + "To upload files to {folder}, you need to provide your name first." : "Um Dateien nach {folder} hochzuladen, musst du zunächst deinen Namen angeben.", + "Upload files to {folder}" : "Dateien hochladen nach {folder}", + "Please confirm your name to upload files to {folder}" : "Bitte bestätige deinen Namen, um Dateien nach {folder} hochzuladen", + "{ownerDisplayName} shared a folder with you." : "{ownerDisplayName} hat einen Ordner mit dir geteilt.", + "Names must not be empty." : "Namen dürfen nicht leer sein.", + "Names must not start with a dot." : "Namen dürfen nicht mit einem Punkt beginnen.", + "\"{char}\" is not allowed inside a name." : "\"{char}\" ist innerhalb eines Namens unzulässig.", + "\"{segment}\" is a reserved name and not allowed." : "\"{segment}\" ist ein reservierter Name und unzulässig.", + "\"{extension}\" is not an allowed name." : "\"{extension}\" ist kein zulässiger Name.", + "Names must not end with \"{extension}\"." : "Namen dürfen nicht mit \"{extension}\" enden.", + "Invalid name." : "Ungültiger Name.", + "Shared by" : "Geteilt von", + "Shared with" : "Geteilt mit", + "Password created successfully" : "Passwort erstellt", + "Error generating password from password policy" : "Fehler beim Erzeugen des Passworts aufgrund der Passwortrichtlinie", + "Shared with you and the group {group} by {owner}" : "{owner} hat dies mit dir und der Gruppe {group} geteilt", + "Shared with you and {circle} by {owner}" : "{owner} hat dies mit dir und dem Kreis {circle} geteilt", + "Shared with you and the conversation {conversation} by {owner}" : "{owner} hat dies mit dir und der Unterhaltung {conversation} geteilt", + "Shared with you in a conversation by {owner}" : "{owner} hat dies mit dir in einer Unterhaltung geteilt", + "Share not found" : "Freigabe nicht gefunden", + "Back to %s" : "Zurück zu %s", + "Add to your Nextcloud" : "Zu deiner Nextcloud hinzufügen", + "Waiting…" : "Warte …", + "error" : "Fehler", + "finished" : "Abgeschlossen", + "This will stop your current uploads." : "Hiermit werden die aktuellen Uploads angehalten.", + "Move or copy" : "Verschieben oder kopieren", + "You can upload into this folder" : "Du kannst in diesen Ordner hochladen", + "Show list view" : "Listenansicht anzeigen", + "Show grid view" : "Rasteransicht anzeigen", + "No compatible server found at {remote}" : "Keinen kompatiblen Server unter {remote} gefunden", + "Invalid server URL" : "Falsche Server-URL", + "Failed to add the public link to your Nextcloud" : "Der öffentliche Link konnte nicht zu deiner Nextcloud hinzugefügt werden", + "You are not allowed to edit link shares that you don't own" : "Du darfst keine Linkfreigaben bearbeiten, die du nicht besitzst", + "Download all files" : "Alle Dateien herunterladen", + "Link copied to clipboard" : "Link wurde in die Zwischenablage kopiert", + "_1 email address already added_::_{count} email addresses already added_" : ["1 E-Mail-Adresse bereits hinzugefügt","{count} E-Mail-Adressen bereits hinzugefügt"], + "_1 email address added_::_{count} email addresses added_" : ["1 E-Mail-Adresse hinzugefügt","{count} E-Mail-Adressen hinzugefügt"], + "Copy to clipboard" : "In die Zwischenablage kopieren", + "Copy internal link to clipboard" : "Internen Link in die Zwischenablage kopieren", + "Only works for people with access to this folder" : "Funktioniert nur für Personen mit Zugriff auf diesen Ordner", + "Only works for people with access to this file" : "Funktioniert nur für Personen mit Zugriff auf diese Datei", + "Copy public link of \"{title}\" to clipboard" : "Öffentlichen Link von \"{title}\" in die Zwischenablage kopieren", + "Search globally" : "Global suchen", + "Search for share recipients" : "Nach Freigabe-Empfängern suchen", + "No recommendations. Start typing." : "Keine Empfehlungen. Eingabe beginnen.", + "To upload files, you need to provide your name first." : "Um Dateien hochzuladen, musst du zunächst deinen Namen angeben.", + "Enter your name" : "Gib deinen Namen ein", + "Submit name" : "Name übermitteln", + "Share with {userName}" : "Mit {userName} teilen", + "Show sharing options" : "Freigabeoptionen anzeigen", "Share note" : "Notiz teilen", "Upload files to %s" : "Dateien für %s hochladen", + "%s shared a folder with you." : "%s hat einen Ordner mit dir geteilt.", "Note" : "Notiz", "Select or drop files" : "Dateien auswählen oder hierher ziehen", "Uploading files" : "Dateien werden hochgeladen", - "Uploaded files:" : "Hochgeladene Dateien: ", + "Uploaded files:" : "Hochgeladene Dateien:", "By uploading files, you agree to the %1$sterms of service%2$s." : "Durch das Hochladen von Dateien stimmst du den %1$sNutzungsbedingungen%2$s zu.", - "Add to your Nextcloud" : "Zu deiner Nextcloud hinzufügen", - "Files and folders others share with you will show up here" : "Mit dir geteilte Dateien und Ordner anderer werden hier erscheinen", - "Files and folders you share will show up here" : "Von dir geteilte Dateien und Ordner werden hier erscheinen", - "Files and folders you share by link will show up here" : "Per Link freigegebene Dateien und Ordner werden hier erscheinen", - "Shares you deleted will show up here" : "Von dir gelöschte Freigaben werden hier erscheinen", - "Shares you have received but not confirmed will show up here" : "Freigaben, die du erhalten, aber nicht bestätigt hast, werden hier angezeigt", - "Shares will show up here" : "Freigaben werden hier angezeigt", - "Restore" : "Wiederherstellen", - "Something happened. Unable to restore the share." : "Die Freigabe konnte nicht wiederhergestellt werden.", - "Something happened. Unable to accept the share." : "Die Freigabe konnte nicht akzeptiert werden.", - "Something happened. Unable to reject the share." : "Die Freigabe konnte nicht abgelehnt werden.", - "No expiration date set" : "Kein Ablaufdatum gesetzt", - "Please specify a valid user" : "Bitte gib einen gültigen Benutzer an", - "Please specify a valid federated user ID" : "Bitte gib eine gültige Federated-Benutzer-ID ein", - "This application enables users to share files within Nextcloud. If enabled, the admin can choose which groups can share files. The applicable users can then share files and folders with other users and groups within Nextcloud. In addition, if the admin enables the share link feature, an external link can be used to share files with other users outside of Nextcloud. Admins can also enforce passwords, expirations dates, and enable server to server sharing via share links, as well as sharing from mobile devices.\nTurning the feature off removes shared files and folders on the server for all share recipients, and also on the sync clients and mobile apps. More information is available in the Nextcloud Documentation." : "Diese App ermöglicht es Nutzern, Dateien innerhalb von Nextcloud freizugeben. Bei aktivierter App kann der Administrator einstellen, welchen Gruppen das Freigeben von Dateien erlaubt ist. Der zugelassene Nutzer kann dann Dateien und Ordner für andere Gruppen und Nutzer innerhalb der Nextcloud freigeben. Darüberhinaus kann der Administrator die Link-Teilen Funktion freigeben, mit der ein externer Link um Dateien für Nutzer außerhalb der Nextcloud freizugeben. Schließlich kann der Administrator noch Passwortrichtlinien und Ablaufzeiträume vorgeben sowie das Freigeben von Mobilgeräten ermöglichen.\nDas Ausschalten dieser App entfernt die bis dahin erstellten Freigaben für alle Empfänger wie auch für die Sync-Clients und die Apss für Mobilgeräte. Weitere Informationen können in der Nextcloud-Dokumentation abgerufen werden.", - "Accept user and group shares by default" : "Benutzer- und Gruppenfreigaben standardmäßig akzeptieren", - "Read only" : "Schreibgeschützt", - "File drop (upload only)" : "Dateien ablegen (nur Hochladen)", - "Upload" : "Upload", - "Bundled permissions" : "Gebündelte Berechtigungen", - "Only works for users with access to this folder" : "Funktioniert nur für Benutzer, die Zugriff auf diesen Ordner haben", - "Only works for users with access to this file" : "Funktioniert nur für Benutzer, die Zugriff auf diese Datei haben", - "Circle" : "Kreis", - "Update" : "Aktualisieren", - "Share with " : "Teilen mit", - "No other users with access found" : "Keine anderen Benutzer mit Zugriff gefunden", - "No entries found in this folder" : "Keine Einträge in diesem Ordner gefunden", "Name" : "Name", - "Share time" : "Freigabezeitpunkt", - "Sorry, this link does not seem to work anymore." : "Leider scheint dieser Link nicht mehr zu funktionieren.", - "Reasons might be:" : "Gründe könnten sein:", - "the item was removed" : "Das Element wurde entfernt", - "the link expired" : "Der Link ist abgelaufen", - "sharing is disabled" : "Teilen ist deaktiviert", - "For more info, please ask the person who sent this link." : "Um nähere Informationen zu erhalten, wende dich bitte an die Person, die dir diesen Link geschickt hat.", - "Share with" : "Teilen mit" + "Use this method to share files with individuals or teams within your organization. If the recipient already has access to the share but cannot locate it, you can send them the internal share link for easy access." : "Verwende diese Methode, um Dateien für Personen oder Teams innerhalb deiner Organisation freizugeben. Wenn der Empfangende bereits Zugriff auf die Freigabe hat, diese aber nicht finden kann, kannst du ihm den internen Freigabelink für einen einfachen Zugriff senden.", + "Use this method to share files with individuals or organizations outside your organization. Files and folders can be shared via public share links and email addresses. You can also share to other Nextcloud accounts hosted on different instances using their federated cloud ID." : "Verwende diese Methode, um Dateien für Personen oder Organisationen außerhalb deiner Organisation freizugeben. Dateien und Ordner können über öffentliche Freigabelinks und E-Mail-Adressen freigegeben werden. Du kannst auch Dateien für andere Nextcloud-Konten freigeben, die auf verschiedenen Instanzen gehostet werden, indem du deren Federated-Cloud-ID verwenden.", + "Shares that are not part of the internal or external shares. This can be shares from apps or other sources." : "Freigaben, die nicht zu internen oder externen Freigaben gehören. Dies können Freigaben von Apps oder anderen Quellen sein.", + "Share with accounts, teams, federated cloud id" : "Teilen mit Konten, Teams, Federated-Cloud-IDs", + "Share with accounts and teams" : "Teile mit Konten und Teams", + "Federated cloud ID" : "Federated-Cloud-ID", + "Email, federated cloud id" : "Name, Federated-Cloud-ID", + "Filename must not be empty." : "Dateiname darf nicht leer sein." }, "nplurals=2; plural=(n != 1);"); |