diff options
Diffstat (limited to 'apps/files_sharing/l10n/es.js')
| -rw-r--r-- | apps/files_sharing/l10n/es.js | 414 |
1 files changed, 274 insertions, 140 deletions
diff --git a/apps/files_sharing/l10n/es.js b/apps/files_sharing/l10n/es.js index b030b5ac412..bac32f0113b 100644 --- a/apps/files_sharing/l10n/es.js +++ b/apps/files_sharing/l10n/es.js @@ -1,22 +1,8 @@ OC.L10N.register( "files_sharing", { - "Waiting…" : "Esperando…", - "error" : "error", - "finished" : "terminó", - "This will stop your current uploads." : "Esto detendrá tus subidas actuales.", - "Move or copy" : "Mover o copiar", - "Download" : "Descargar", - "Delete" : "Eliminar", - "You can upload into this folder" : "Puedes subir archivos en esta carpeta", - "Terms of service" : "Términos del servicio", - "Show list view" : "Mostrar vista de lista", - "Show grid view" : "Mostrar vista de cuadrícula", - "No compatible server found at {remote}" : "No se ha encontrado un servidor compatible en {remote}", - "Invalid server URL" : "URL del servidor inválida", - "Failed to add the public link to your Nextcloud" : "No se ha podido añadir el enlace público a tu Nextcloud", "File shares" : "Archivos compartidos", - "Downloaded via public link" : "Descargado vía enlace público", + "Downloaded via public link" : "Descargado a través de enlace público", "Downloaded by {email}" : "Descargado por {email}", "{file} downloaded via public link" : "{file} descargado vía enlace público", "{email} downloaded {file}" : "{email} descargó {file}", @@ -69,8 +55,9 @@ OC.L10N.register( "Share for file {file} with {user} expired" : "Ha caducado el compartir el archivo {file} con {user} ", "Share for file {file} expired" : "Ha caducado el compartir el archivo {file}", "A file or folder shared by mail or by public link was <strong>downloaded</strong>" : "Un archivo o carpeta compartido por correo o mediante un enlace público fue <strong>descargado</strong>", + "Files have been <strong>uploaded</strong> to a folder shared by mail or by public link" : "Los archivos se <strong>cargaron</strong> a una carpeta compartida por correo o enlace público", "A file or folder was shared from <strong>another server</strong>" : "Se ha compartido un archivo o carpeta desde <strong>otro servidor</strong>", - "Files" : "Archivos", + "Sharing" : "Compartir", "A file or folder has been <strong>shared</strong>" : "Se ha <strong>compartido</strong> un archivo o carpeta", "Shared link" : "Enlace compartido", "Wrong share ID, share does not exist" : "ID de recurso compartido errónea, el recurso no existe", @@ -78,34 +65,46 @@ OC.L10N.register( "Please specify a file or folder path" : "Por favor, especifica la ubicación de un archivo o carpeta", "Wrong path, file/folder does not exist" : "Ubicación incorrecta, el archivo/carpeta no existe", "Could not create share" : "No se ha podido compartir", - "Invalid permissions" : "Permisos no válidos", - "Invalid date, date format must be YYYY-MM-DD" : "Fecha inválida, el formato de las fechas debe ser YYYY-MM-DD", - "Please specify a valid account to share with" : "Por favor, especifique una cuenta válida con la que compartirla", + "Please specify a valid account to share with" : "Por favor, especifique una cuenta válida con la que compartir", "Group sharing is disabled by the administrator" : "Compartir en grupo está deshabilitado por el administrador", "Please specify a valid group" : "Por favor, especifica un grupo válido", "Public link sharing is disabled by the administrator" : "Compartir enlaces de forma pública está deshabilitado por el administrador", - "Public upload disabled by the administrator" : "La subida pública está deshabilitado por el administrador", - "Public upload is only possible for publicly shared folders" : "La subida publica solo es posible para las carpetas publicas compartidas", + "Please specify a valid email address" : "Por favor, especifique una dirección de correo electrónico válida", "Sharing %s sending the password by Nextcloud Talk failed because Nextcloud Talk is not enabled" : "Compartir %s enviando la contraseña por Nextcloud Talk ha falllado porque Nextcloud Talk no está activado", "Sharing %1$s failed because the back end does not allow shares from type %2$s" : "Compartir %1$s ha fallado porque el backend no permite compartidos del tipo %2$s", "Please specify a valid federated account ID" : "Por favor, especifique un ID válido de cuenta federada.", "Please specify a valid federated group ID" : "Por favor, especifique un ID de grupo federado válido", - "You cannot share to a Circle if the app is not enabled" : "No puede compartir a un Circulo si la aplicación no esta activada", - "Please specify a valid circle" : "Por favor especifique un circulo valido", + "You cannot share to a Team if the app is not enabled" : "No puede compartir a un equipo si la aplicación no está habilitada", + "Please specify a valid team" : "Por favor, especifique un equipo válido", "Sharing %s failed because the back end does not support room shares" : "Compartir %s ha fallado porque el backend no soporta habitaciones compartidas", "Sharing %s failed because the back end does not support ScienceMesh shares" : "Compartir %s ha fallado porque el backend no soporta recursos compartidos de ScienceMesh", "Unknown share type" : "Tipo de recurso compartido desconocido", "Not a directory" : "No es un directorio", "Could not lock node" : "No se ha podido bloquear el nodo", - "Could not lock path" : "No se ha podido bloquear la ruta", - "Wrong or no update parameter given" : "No se ha suministrado un parametro correcto", + "Public upload is only possible for publicly shared folders" : "La subida publica solo es posible para las carpetas publicas compartidas", "Share must at least have READ or CREATE permissions" : "El recurso compartido debe tener al menos el permiso de LECTURA o CREACIÓN", "Share must have READ permission if UPDATE or DELETE permission is set" : "El recurso compartido debe tener el permiso de LECTURA si el permiso de ACTUALIZAR o ELIMINAR está activado.", + "Public upload disabled by the administrator" : "La subida pública está deshabilitado por el administrador", + "Could not lock path" : "No se ha podido bloquear la ruta", + "no sharing rights on this item" : "sin permisos para compartir en este elemento", + "You are not allowed to edit incoming shares" : "No tiene permitido editar los recursos compartidos entrantes", + "Wrong or no update parameter given" : "No se ha suministrado un parametro correcto", "\"Sending the password by Nextcloud Talk\" for sharing a file or folder failed because Nextcloud Talk is not enabled." : "\"El envío de la contraseña por Nextcloud Talk\" para compartir un archivo o carpeta falló porque Nextcloud Talk no está habilitado.", + "Custom share link tokens have been disabled by the administrator" : "Los tokens para enlaces de recursos compartidos personalizados han sido deshabilitados por el administrador", + "Tokens must contain at least 1 character and may only contain letters, numbers, or a hyphen" : "Los tokens deben contener al menos un carácter y solo deben contener letras, números o un guion", + "Invalid date. Format must be YYYY-MM-DD" : "Fecha inválida. El formato debe ser AAAA-MM-DD", + "No sharing rights on this item" : "Sin permisos para compartir este elemento", + "Invalid share attributes provided: \"%s\"" : "Se proporcionaron atributos inválidos para el recurso compartido: \"%s\"", + "You are not allowed to send mail notifications" : "No tiene permitido enviar notificaciones por correo", + "No mail notification configured for this share type" : "No hay notificaciones por correo configuradas para este tipo de recurso compartido", + "Wrong password" : "Contraseña incorrecta", + "Error while sending mail notification" : "Error al enviar correo de notificación", + "Failed to generate a unique token" : "Error al generar un token único", + "This share does not exist or is no longer available" : "El recurso compartido no existe o ya no está disponible", "shared by %s" : "compartido por %s", - "Download all files" : "Descargar todos los archivos", - "Direct link" : "Enlace directo", + "Download" : "Descargar", "Add to your %s" : "Añadir a tu %s", + "Direct link" : "Enlace directo", "Share API is disabled" : "El API de compartir está deshabilitado", "File sharing" : "Compartir archivos", "Share will expire tomorrow" : "El recurso compartido caducará mañana", @@ -113,71 +112,134 @@ OC.L10N.register( "You received {share} as a share by {user}" : "Has recibido {share} como un recurso compartido de {user}", "You received {share} to group {group} as a share by {user}" : "Has recibido {share} para el grupo {group} como un recurso compartido de {user}", "Accept" : "Aceptar", - "Decline" : "Declinar", - "This application enables people to share files within Nextcloud. If enabled, the admin can choose which groups can share files. The applicable people can then share files and folders with other accounts and groups within Nextcloud. In addition, if the admin enables the share link feature, an external link can be used to share files with other people outside of Nextcloud. Admins can also enforce passwords, expirations dates, and enable server to server sharing via share links, as well as sharing from mobile devices.\nTurning the feature off removes shared files and folders on the server for all share recipients, and also on the sync clients and mobile apps. More information is available in the Nextcloud Documentation." : "Esta aplicación permite a los usuarios compartir archivos dentro de Nextcloud. Si se activa, el administrador puede elegir qué grupos pueden compartir archivos. Los usuarios aplicables pueden entonces compartir archivos y carpetas con otros usuarios y grupos dentro de Nextcloud. Además, si el administrador activa la característica de enlace compartido, se puede usar un enlace externo para compartir archivos con otros usuarios fuera de Nextcloud. Los administradores pueden obligar a usar contraseñas o fechas de caducidad y activar el compartir de servidor a servidor vía enlaces compartidos, así como compartir desde dispositivos móviles.\nQuitar esta característica elimina los archivos compartidos y las carpetas en el servidor, para todos los receptores, y también los clientes de sincronización y móviles. Más información disponible en la Documentación de Nextcloud.", - "Sharing" : "Compartir", - "Accept shares from other accounts and groups by default" : "Aceptar recursos compartidos de otras cuentas y grupos por defecto", + "Decline" : "Rechazar", + "Remember to upload the files to %s" : "Recuerde subir los archivos a %s", + "We would like to kindly remind you that you have not yet uploaded any files to the shared folder." : "Queremos recordarle amablemente que Ud. todavía no ha subido archivos a la carpeta compartida.", + "Open \"%s\"" : "Abrir \"%s\"", + "This application enables people to share files within Nextcloud. If enabled, the admin can choose which groups can share files. The applicable people can then share files and folders with other accounts and groups within Nextcloud. In addition, if the admin enables the share link feature, an external link can be used to share files with other people outside of Nextcloud. Admins can also enforce passwords, expirations dates, and enable server to server sharing via share links, as well as sharing from mobile devices.\nTurning the feature off removes shared files and folders on the server for all share recipients, and also on the sync clients and mobile apps. More information is available in the Nextcloud Documentation." : "Esta aplicación permite a las personas compartir archivos dentro de Nextcloud. Si se activa, el administrador puede elegir qué grupos pueden compartir archivos. Los usuarios aplicables pueden entonces compartir archivos y carpetas con otros usuarios y grupos dentro de Nextcloud. Además, si el administrador activa la característica de enlaces de recurso compartido, se puede usar un enlace externo para compartir archivos con otros usuarios fuera de Nextcloud. Los administradores pueden obligar a usar contraseñas o fechas de caducidad y activar el compartir de servidor a servidor vía enlaces de recursos compartidos, así como compartir desde dispositivos móviles.\nSi se apaga esta característica, se quitarán los recursos compartidos de archivos y carpetas en el servidor para todos los receptores, y también los clientes de sincronización y móviles. Hay más información disponible en la Documentación de Nextcloud.", + "People" : "Personas", + "Filter accounts" : "Filtrar cuentas", + "The request will expire on {date} at midnight and will be password protected." : "La solicitud caducará el {date} a la medianoche y estará protegida por contraseña.", + "The request will expire on {date} at midnight." : "La solicitud caducará el {date} a la medianoche.", + "The request will be password protected." : "La solicitud estará protegida por contraseña.", + "When should the request expire?" : "¿Cuándo debería caducar la solicitud?", + "Set a submission expiration date" : "Establecer una fecha de caducidad para el envío", + "Expiration date" : "Fecha de caducidad", + "Select a date" : "Seleccione una fecha", + "Your administrator has enforced a {count} days expiration policy." : "Su administrador ha impuesto una política de caducidad de {count} días.", + "What password should be used for the request?" : "¿Qué contraseña debería usarse para la solicitud?", + "Set a password" : "Configure una contraseña", + "Password" : "Contraseña", + "Enter a valid password" : "Ingrese una contraseña válida", + "Generate a new password" : "Generar una nueva contraseña", + "Your administrator has enforced a password protection." : "Su administrador ha hecho obligatoria una protección con contraseñas.", + "Automatically copying failed, please copy the share link manually" : "La copia automática falló, por favor, copie el enlace compartido manualmente", + "Link copied" : "Enlace copiado", + "Email already added" : "El correo electrónico ya fue añadido", + "Invalid email address" : "Dirección de correo electrónico inválida", + "_The following email address is not valid: {emails}_::_The following email addresses are not valid: {emails}_" : ["La siguiente dirección de correo electrónico no es válida: {emails}","Las siguientes direcciones de correo electrónicas no son válidas: {emails}","Las siguientes direcciones de correo electrónicas no son válidas: {emails}"], + "_{count} email address already added_::_{count} email addresses already added_" : ["Ya se añadió {count} dirección de correo electrónico","Ya se han añadido {count} direcciones de correo electrónico","Ya se han añadido {count} direcciones de correo electrónico"], + "_{count} email address added_::_{count} email addresses added_" : ["Se añadió {count}dirección de correo electrónico","Se añadieron {count} direcciones de correo electrónico","Se añadieron {count} direcciones de correo electrónico"], + "You can now share the link below to allow people to upload files to your directory." : "Ahora puede compartir el enlace de abajo para permitir a otros que carguen archivos a su directorio.", + "Share link" : "Compartir enlace", + "Copy" : "Copiar", + "Send link via email" : "Enviar el link via correo electrónico", + "Enter an email address or paste a list" : "Ingrese una dirección de correo electrónico o pegue una lista", + "Remove email" : "Quitar correo electrónico", + "Select a destination" : "Seleccionar un destino", + "Select" : "Seleccionar", + "What are you requesting?" : "¿Qué está solicitando?", + "Request subject" : "Asunto de la solicitud", + "Birthday party photos, History assignment…" : "Fotos de fiestas de cumpleaños, tarea de historia…", + "Where should these files go?" : "¿Dónde deberían ir estos archivos?", + "Upload destination" : "Destino de la subida", + "Revert to default" : "Revertir a los valores predeterminados", + "The uploaded files are visible only to you unless you choose to share them." : "Los archivos subidos son visibles únicamente para Ud., a menos que elija compartirlos.", + "Add a note" : "Añadir una nota", + "Note for recipient" : "Nota para el destinatario", + "Add a note to help people understand what you are requesting." : "Añada una nota para ayudar a los demás a entender lo que está solicitando.", + "You can add links, date or any other information that will help the recipient understand what you are requesting." : "Puede añadir enlaces, una fecha, o, cualquier otra información que ayude al destinatario a entender lo que está solicitando.", + "Close" : "Cerrar", + "_Send email and close_::_Send {count} emails and close_" : ["Enviar correo electrónico y cerrar","Enviar {count} correos electrónicos y cerrar","Enviar {count}correos electrónicos y cerrar"], + "Please select a folder, you cannot share the root directory." : "Por favor, seleccione una carpeta. Ud. no puede compartir el directorio raiz.", + "File request created" : "Solicitud de archivo creada", + "_File request created and email sent_::_File request created and {count} emails sent_" : ["Solicitud de archivo creada y un correo electrónico enviado","Solicitud de archivo creada y {count} correos electrónicos enviados","Solicitud de archivo creada y {count} correos electrónicos enviados"], + "Error creating the share: {errorMessage}" : "Error al crear el recurso compartido: {errorMessage}", + "Error creating the share" : "Error quitando el recurso compartido", + "Error sending emails: {errorMessage}" : "Error al enviar los correos electrónicos: {errorMessage}", + "Error sending emails" : "Error al enviar los correos electrónicos", + "Create a file request" : "Crear una solicitud de archivo", + "Collect files from others even if they do not have an account." : "Recolectar archivos de terceros incluso si no poseen una cuenta.", + "To ensure you can receive files, verify you have enough storage available." : "Para asegurar que puede recibir archivos, verifique que tiene suficiente espacio de almacenamiento disponible.", + "File request" : "Solicitud de archivo", + "Previous step" : "Paso previo", + "Cancel" : "Cancelar", + "Cancel the file request creation" : "Cancelar la creación de la solicitud de archivo", + "Close without sending emails" : "Cerrar sin enviar los correos electrónicos", + "Continue" : "Continuar", "Error while toggling options" : "Error cambiar las opciones", - "Set default folder for accepted shares" : "Establecer la carpeta por defecto para los recursos compartidos aceptados", - "Reset" : "Restaurar", - "Reset folder to system default" : "Restaurar la carpeta por defecto del sistema", + "Accept shares from other accounts and groups by default" : "Aceptar recursos compartidos de otras cuentas y grupos de manera predeterminada", "Choose a default folder for accepted shares" : "Elije la carpeta por defecto para los recursos compartidos aceptados", "Invalid path selected" : "Ruta seleccionada no válida.", "Unknown error" : "Error desconocido", - "Open Sharing Details" : "Abrir detalles de recurso compartido", + "Set default folder for accepted shares" : "Establecer la carpeta por defecto para los recursos compartidos aceptados", + "Reset" : "Restaurar", + "Reset folder to system default" : "Restaurar la carpeta por defecto del sistema", + "Share expiration: {date}" : "El recurso compartido caduca el: {date}", + "Share Expiration" : "Caducidad del recurso compartido", "group" : "grupo", "conversation" : "conversación", "remote" : "remoto", "remote group" : "grupo remoto", "guest" : "invitado", + "by {initiator}" : "por {initiator}", "Shared with the group {user} by {owner}" : "Compartido con el grupo {user} por {owner}", "Shared with the conversation {user} by {owner}" : "Compartido con la conversación {user} por {owner}", "Shared with {user} by {owner}" : "Compartido con {user} por {owner}", + "Open Sharing Details" : "Abrir detalles de recurso compartido", "Added by {initiator}" : "Añadido por {initiator}", "Via “{folder}”" : "Vía \"{folder}\"", "Unshare" : "No compartir", - "Internal link" : "Enlace interno", "Cannot copy, please copy the link manually" : "No se ha podido copiar, por favor, copia el enlace manualmente", - "Copy internal link to clipboard" : "Copiar enlace interno al portapapeles", - "Only works for people with access to this folder" : "Sólo funciona para personas con acceso a esta carpeta", - "Only works for people with access to this file" : "Sólo funciona para personas con acceso a este archivo", - "Link copied" : "Enlace copiado", + "Copy internal link" : "Copiar enlace interno", + "For people who already have access" : "Para las personas que ya tienen acceso", + "Internal link" : "Enlace interno", + "{shareWith} by {initiator}" : "{shareWith} por {initiator}", + "Shared via link by {initiator}" : "Compartido vía enlace por {initiator}", + "File request ({label})" : "Solicitud de archivo ({label})", + "Mail share ({label})" : "Compartir correo ({label})", + "Share link ({label})" : "Compartir enlace ({label})", + "Mail share" : "Recurso compartido de correo", + "Share link ({index})" : "Enlace de recurso compartido ({index})", + "Create public link" : "Crear un enlace público", + "Actions for \"{title}\"" : "Acciones para \"{title}\"", + "Copy public link of \"{title}\"" : "Copiar enlace público de \"{title}\"", + "Error, please enter proper password and/or expiration date" : "Error, por favor, introduce la contraseña y/o fecha de caducidad adecuada", + "Link share created" : "Se creó el enlace del recurso compartido", + "Error while creating the share" : "Error mientras se creaba el recurso compartido", "Please enter the following required information before creating the share" : "Por favor, escriba la información necesaria antes de crear el recurso compartido", "Password protection (enforced)" : "Protección con contraseña (impuesta)", "Password protection" : "Protección por contraseña", "Enter a password" : "Introduzca una contraseña", - "Expiration date (enforced)" : "Fecha de caducidad (impuesta)", - "Enter a date" : "Introduzca una fecha", + "Enable link expiration (enforced)" : "Activar la caducidad del enlace (obligatoria)", + "Enable link expiration" : "Activar la caducidad del enlace", + "Enter expiration date (enforced)" : "Introduzca la fecha de caducidad (obligatoria)", + "Enter expiration date" : "Introduzca la fecha de caducidad", "Create share" : "Crear un recurso compartido", - "Cancel" : "Cancelar", "Customize link" : "Personalizar enlace", "Generate QR code" : "Generar código QR", "Add another link" : "Añadir otro enlace", "Create a new share link" : "Crear un nuevo enlace compartido", - "{shareWith} by {initiator}" : "{shareWith} por {initiator}", - "Shared via link by {initiator}" : "Compartido vía enlace por {initiator}", - "Mail share ({label})" : "Compartir correo ({label})", - "Share link ({label})" : "Compartir enlace ({label})", - "Share link ({index})" : "Compartir enlace ({index})", - "Share link" : "Compartir enlace", - "Actions for \"{title}\"" : "Acciones para \"{title}\"", - "Copy public link of \"{title}\" to clipboard" : "Copiar enlace público de \"{title}\" al portapapeles", - "Error, please enter proper password and/or expiration date" : "Error, por favor, introduce la contraseña y/o fecha de caducidad adecuada", - "Link share created" : "Se creó el enlace de compartición", - "Error while creating the share" : "Error mientras se creaba el recurso compartido", "Quick share options, the current selected is \"{selectedOption}\"" : "Opciones rápidas de compartir, la seleccionada actualmente es \"{selectedOption}\"", "View only" : "Solo lectura", "Can edit" : "Puede editar", - "File drop" : "Entrega de archivos", "Custom permissions" : "Permisos personalizados", - "Search for share recipients" : "Buscar destinatarios del compartido", - "No recommendations. Start typing." : "No hay recomendaciones. Comience a escribir.", "Resharing is not allowed" : "No se permite compartir de nuevo", "Name or email …" : "Nombre o correo electrónico …", "Name, email, or Federated Cloud ID …" : "Nombre, correo electrónico o ID de nube federada...", "Searching …" : "Buscando ...", "No elements found." : "No se encontraron elementos.", - "Search globally" : "Buscar globalmente", + "Search everywhere" : "Buscar en todas partes", "Guest" : "Invitado", "Group" : "Grupo", "Email" : "Correo electrónico", @@ -186,134 +248,206 @@ OC.L10N.register( "Deck board" : "Tablero Deck", "ScienceMesh" : "ScienceMesh", "on {server}" : "en {server}", + "Enter external recipients" : "Ingrese los recipientes externos", + "Search for internal recipients" : "Buscar recipientes internos", + "Note from" : "Nota de", + "Note:" : "Nota:", + "File drop" : "Entrega de archivos", + "Upload files to {foldername}." : "Subir archivos a {foldername}.", + "By uploading files, you agree to the terms of service." : "Al subir archivos, acepta los términos del servicio.", + "Successfully uploaded files" : "Se cargaron los archivos de manera exitosa", + "View terms of service" : "Ver los términos del servicio", + "Terms of service" : "Términos del servicio", + "Share with {user}" : "Compartir con {user}", + "Share with email {email}" : "Compartido con {email}", + "Share with group" : "Compartir con grupo", + "Share in conversation" : "Compartir en conversación", + "Share with {user} on remote server {server}" : "Compartir con {user} en el servidor remoto {server}", + "Share with remote group" : "Compartir con grupo remoto", + "Share with guest" : "Compartir con invitado", + "Update share" : "Actualizar recurso compartido", + "Save share" : "Guardar recurso compartido", + "Read" : "Lectura", + "Create" : "Crear", + "Edit" : "Editar", + "Share" : "Compartir", + "Delete" : "Eliminar", + "Password field cannot be empty" : "El campo de contraseña no puede estar vacío", + "Replace current password" : "Reemplazar la contraseña actual", + "Failed to generate a new token" : "Fallo al generar un nuevo token", "Allow upload and editing" : "Permitir la subida y la edición", "Allow editing" : "Permitir edición", "Upload only" : "Sólo subir", - "Advanced settings" : "Configuración avanzada", + "Advanced settings" : "Ajustes avanzados", "Share label" : "Compartir etiqueta", - "Set password" : "Crear contraseña", - "Password" : "Contraseña", + "Share link token" : "Compartir el token del enlace", + "Set the public share link token to something easy to remember or generate a new token. It is not recommended to use a guessable token for shares which contain sensitive information." : "Establezca el token del enlace público del recurso compartido a algo fácil de recordar, o, genere un token nuevo. No recomendamos el uso de tokens fáciles de deducir para recursos compartidos que contengan información sensible.", + "Generating…" : "Generando…", + "Generate new token" : "Generar nuevo token", + "Set password" : "Establecer contraseña", "Password expires {passwordExpirationTime}" : "La contraseña caduca el {passwordExpirationTime}", "Password expired" : "Contraseña caducada", "Video verification" : "Verificación por vídeo", + "Expiration date (enforced)" : "Fecha de caducidad (impuesta)", "Set expiration date" : "Fijar fecha de caducidad", - "Expiration date" : "Fecha de caducidad", "Hide download" : "Ocultar descarga", - "Allow download" : "Permitir descarga", + "Allow download and sync" : "Permitir descarga y sincronización", "Note to recipient" : "Nota para el destinatario", "Enter a note for the share recipient" : "Escriba una nota para el recurso compartido del destinatario", - "Read" : "Lectura", - "Create" : "Crear", - "Edit" : "Editar", - "Share" : "Compartir", - "Delete share" : "Borrar recurso compartido", - "Share with {userName}" : "Compartir con {userName}", - "Share with group" : "Compartir con grupo", - "Share in conversation" : "Compartir en conversación", - "Share with remote group" : "Compartir con grupo remoto", - "Share with guest" : "Compartir con invitado", - "Update share" : "Actualizar recurso compartido", - "Save share" : "Guardar recurso compartido", + "Show files in grid view" : "Mostrar archivos en vista de cuadrícula", + "Delete share" : "Eliminar recurso compartido", "Others with access" : "Otros con acceso", "No other accounts with access found" : "No se encontraron otras cuentas con acceso", "Toggle list of others with access to this directory" : "Pasar la lista de otros con acceso a este carpeta", "Toggle list of others with access to this file" : "Pasar la lista de otros con acceso a este archivo", "Unable to fetch inherited shares" : "No se ha podido recoger los recursos compartidos heredados", + "Link shares" : "Enlaces del recurso compartido", + "Shares" : "Compartidos", + "Share files within your organization. Recipients who can already view the file can also use this link for easy access." : "Comparta archivos con su organización. Los destinatarios que ya pueden ver el archivo también pueden utilizar este enlace para un acceso fácil.", + "Share files with others outside your organization via public links and email addresses. You can also share to Nextcloud accounts on other instances using their federated cloud ID." : "Comparta archivos con otros fuera de su organización vía enlaces públicos y direcciones de correo electrónico. Ud. puede también compartir con cuentas de Nextcloud en otras instancias utilizando su ID de nube federada.", + "Shares from apps or other sources which are not included in internal or external shares." : "Los recursos compartidos desde las apps o de otras fuentes que no están incluidos en recursos compartidos internos o externos.", + "Type names, teams, federated cloud IDs" : "Escriba nombres, equipos, IDs de nubes federadas", + "Type names or teams" : "Escriba nombres o equipos", + "Type a federated cloud ID" : "Escriba un ID de nube federada", + "Type an email" : "Escriba una dirección de correo electrónico", + "Type an email or federated cloud ID" : "Escriba una dirección de correo electrónico o un ID de nube federada", "Unable to load the shares list" : "No se pudo cargar la lista de recursos compartidos", "Expires {relativetime}" : "Caduca en {relativetime}", "this share just expired." : "este recurso compartido acaba de caducar.", "Shared with you by {owner}" : "Compartido contigo por {owner}", + "Internal shares" : "Recursos compartidos internamente", + "Internal shares explanation" : "Explicación de los recursos compartidos externos", + "External shares" : "Recursos compartidos externos", + "External shares explanation" : "Explicación de los recursos compartidos externos", + "Additional shares" : "Recursos compartidos adicionales", + "Additional shares explanation" : "Explicación de los recursos compartidos adicionales", + "Link to a file" : "Enlace al archivo", "_Accept share_::_Accept shares_" : ["Aceptar recurso compartido","Aceptar recursos compartidos","Aceptar recursos compartidos"], "Open in Files" : "Abrir en Archivos", "_Reject share_::_Reject shares_" : ["Rechazar recurso compartido","Rechazar recursos compartidos","Rechazar recursos compartidos"], "_Restore share_::_Restore shares_" : ["Restaurar recurso compartido","Restaurar recursos compartidos","Restaurar recursos compartidos"], "Shared" : "Compartido", - "Shared multiple times with different people" : "Compartido múltiples veces con diferentes personas", "Shared by {ownerDisplayName}" : "Compartido por {ownerDisplayName}", - "Show sharing options" : "Mostrar opciones de compartir", - "Link to a file" : "Enlace al archivo", - "Error creating the share: {errorMessage}" : "Error al crear el recurso compartido: {errorMessage}", - "Error creating the share" : "Error quitando el recurso compartido", - "Error updating the share: {errorMessage}" : "Error al actualizar el recurso compartido: {errorMessage}", - "Error updating the share" : "Error actualizando el recurso compartido", - "File \"{path}\" has been unshared" : "El archivo \"{path}\" se dejó de compartir", - "Folder \"{path}\" has been unshared" : "La carpeta \"{path}\" se dejó de compartir", - "Share {propertyName} saved" : "Se guardó la propiedad {propertyName} de la compartición", - "Shared by" : "Compartido por", - "Shared with" : "Compartido con", - "Password created successfully" : "Contraseña creada exitosamente", - "Error generating password from password policy" : "Error generando contraseña desde la política de contraseñas", - "Shared with you and the group {group} by {owner}" : "Compartido contigo y con el grupo {group} por {owner}", - "Shared with you and {circle} by {owner}" : "Compartido contigo y {circle} por {owner}", - "Shared with you and the conversation {conversation} by {owner}" : "Compartido contigo y con la conversación {conversation} por {owner}", - "Shared with you in a conversation by {owner}" : "Compartido contigo por {owner} en una conversación", - "Shares" : "Compartidos", - "Overview of shared files." : "Vista previa de los recursos compartidos", + "Shared multiple times with different people" : "Compartido múltiples veces con diferentes personas", + "Sharing options" : "Opciones de compartir", + "Shared with others" : "Compartido con otros", + "Create file request" : "Crear solicitud de archivo", + "Upload files to {foldername}" : "Subir archivos a {foldername}", + "Public file share" : "Recurso compartido público de archivo", + "Publicly shared file." : "Archivo compartido públicamente.", + "No file" : "Sin archivo", + "The file shared with you will show up here" : "El archivo compartido con Ud. aparecerá aquí", + "Public share" : "Recurso compartido público", + "Publicly shared files." : "Archivos compartidos públicamente.", + "No files" : "Sin archivos", + "Files and folders shared with you will show up here" : "Los archivos y carpetas compartidos con Ud. aparecerán aquí", + "Overview of shared files." : "Resumen de archivos compartidos.", "No shares" : "No compartidos", - "Files and folders you shared or have been shared with you will show up here" : "Aquí aparecerán los archivos y carpetas que has compartido o que se han compartido con ud", + "Files and folders you shared or have been shared with you will show up here" : "Aquí aparecerán los archivos y carpetas que ha compartido o que se han compartido con Ud.", "Shared with you" : "Compartido conmigo", - "List of files that are shared with you." : "Lista de archivos que se han compartido contigo.", + "List of files that are shared with you." : "Lista de archivos que se han compartido con Ud.", "Nothing shared with you yet" : "Aún no hay nada compartido contigo", - "Files and folders others shared with you will show up here" : "Aquí aparecerán los archivos y carpetas que otros han compartido con ud", - "Shared with others" : "Compartido con otros", - "List of files that you shared with others." : "Lista de archivos que has compartido con otros.", + "Files and folders others shared with you will show up here" : "Aquí aparecerán los archivos y carpetas que otros han compartido con Ud.", + "List of files that you shared with others." : "Lista de archivos que ha compartido con otros.", "Nothing shared yet" : "Aún no hay nada compartido", "Files and folders you shared will show up here" : "Aquí aparecerán los archivos y carpetas que ha compartido", "Shared by link" : "Compartido por enlace", "List of files that are shared by link." : "Lista de archivos que se han compartido por enlace.", "No shared links" : "No hay enlaces compartidos", "Files and folders you shared by link will show up here" : "Aquí aparecerán los archivos y carpetas que ha compartido mediante enlace", + "File requests" : "Solicitudes de archivos", + "List of file requests." : "Lista de solicitudes de archivos.", + "No file requests" : "Sin solicitudes de archivos", + "File requests you have created will show up here" : "Las solicitudes de archivos que haya creado aparecerán aquí", "Deleted shares" : "Recursos compartidos eliminados", - "List of shares you left." : "Lista de compartidos que abandonó.", + "List of shares you left." : "Lista de recursos compartidos que abandonó.", "No deleted shares" : "No hay recursos compartidos eliminados", - "Shares you have left will show up here" : "Aquí aparecerán los compartidos que ha abandonado", + "Shares you have left will show up here" : "Aquí aparecerán los recursos compartidos que ha abandonado", "Pending shares" : "Recursos compartidos pendientes", - "List of unapproved shares." : "Lista de recursos compartidos no aprobados", + "List of unapproved shares." : "Lista de recursos compartidos no aprobados.", "No pending shares" : "No hay recursos compartidos pendientes", - "Shares you have received but not approved will show up here" : "Aquí aparecerán los compartidos que ha recibido pero que no ha aprobado", + "Shares you have received but not approved will show up here" : "Aquí aparecerán los recursos compartidos que ha recibido pero que no ha aprobado", + "Error deleting the share: {errorMessage}" : "Error al eliminar el recurso compartido: {errorMessage}", + "Error deleting the share" : "Error borrando el recurso compartido", + "Error updating the share: {errorMessage}" : "Error al actualizar el recurso compartido: {errorMessage}", + "Error updating the share" : "Error actualizando el recurso compartido", + "File \"{path}\" has been unshared" : "El archivo \"{path}\" se dejó de compartir", + "Folder \"{path}\" has been unshared" : "La carpeta \"{path}\" se dejó de compartir", + "Could not update share" : "No se ha podido actualizar el recurso compartido", + "Share saved" : "Recurso compartido guardado", + "Share expiry date saved" : "Fecha de caducidad del recurso compartido guardada", + "Share hide-download state saved" : "Estado de prevención de descargas para el recurso compartido guardado", + "Share label saved" : "Se ha guardado la etiqueta del recurso compartido", + "Share note for recipient saved" : "Nota para el destinatario del recurso compartido guardada", + "Share password saved" : "Se ha guardado la contraseña del recurso compartido", + "Share permissions saved" : "Permisos del recurso compartido guardados", + "To upload files to {folder}, you need to provide your name first." : "Para cargar archivos a {folder}, necesita proporcionar primero su nombre.", + "Upload files to {folder}" : "Subir archivos a {folder}", + "Please confirm your name to upload files to {folder}" : "Por favor, confirme su nombre para cargar archivos a {folder}", + "{ownerDisplayName} shared a folder with you." : "{ownerDisplayName} ha compartido una carpeta con Ud.", + "Names must not be empty." : "Los nombres no deben estar vacíos.", + "Names must not start with a dot." : "Los nombres no deben comenzar con un punto.", + "\"{char}\" is not allowed inside a name." : "\"{char}\" no está permitido dentro de un nombre.", + "\"{segment}\" is a reserved name and not allowed." : "\"{segment}\" es un nombre reservado y no está permitido.", + "\"{extension}\" is not an allowed name." : "\"{extension}\" no es un nombre permitido.", + "Names must not end with \"{extension}\"." : "Los nombres no deben terminar con \"{extension}\".", + "Invalid name." : "Nombre inválido.", + "Shared by" : "Compartido por", + "Shared with" : "Compartido con", + "Password created successfully" : "Contraseña creada exitosamente", + "Error generating password from password policy" : "Error generando contraseña desde la política de contraseñas", + "Shared with you and the group {group} by {owner}" : "Compartido contigo y con el grupo {group} por {owner}", + "Shared with you and {circle} by {owner}" : "Compartido contigo y {circle} por {owner}", + "Shared with you and the conversation {conversation} by {owner}" : "Compartido contigo y con la conversación {conversation} por {owner}", + "Shared with you in a conversation by {owner}" : "Compartido contigo por {owner} en una conversación", + "Share not found" : "Recurso compartido no encontrado", + "Back to %s" : "Volver a %s", + "Add to your Nextcloud" : "Añadir a tu Nextcloud", + "Waiting…" : "Esperando…", + "error" : "error", + "finished" : "terminó", + "This will stop your current uploads." : "Esto detendrá tus subidas actuales.", + "Move or copy" : "Mover o copiar", + "You can upload into this folder" : "Puedes subir archivos en esta carpeta", + "Show list view" : "Mostrar vista de lista", + "Show grid view" : "Mostrar vista de cuadrícula", + "No compatible server found at {remote}" : "No se ha encontrado un servidor compatible en {remote}", + "Invalid server URL" : "URL del servidor inválida", + "Failed to add the public link to your Nextcloud" : "No se ha podido añadir el enlace público a tu Nextcloud", + "You are not allowed to edit link shares that you don't own" : "No tiene permitido editar los enlaces compartidos que no le pertenecen", + "Download all files" : "Descargar todos los archivos", + "Link copied to clipboard" : "Enlace copiado al portapapeles", + "_1 email address already added_::_{count} email addresses already added_" : ["Ya se ha añadido 1 dirección de correo electrónico","Ya se han añadido {count} direcciones de correo electrónico","Ya se han añadido {count} direcciones de correo electrónico"], + "_1 email address added_::_{count} email addresses added_" : ["Se ha añadido 1 dirección de correo","Se han añadido {count} direcciones de correo","Se han añadido {count} direcciones de correo"], + "Copy to clipboard" : "Copiar al portapapeles", + "Copy internal link to clipboard" : "Copiar enlace interno al portapapeles", + "Only works for people with access to this folder" : "Sólo funciona para personas con acceso a esta carpeta", + "Only works for people with access to this file" : "Sólo funciona para personas con acceso a este archivo", + "Copy public link of \"{title}\" to clipboard" : "Copiar enlace público de \"{title}\" al portapapeles", + "Search globally" : "Buscar globalmente", + "Search for share recipients" : "Buscar destinatarios para el recurso compartido", + "No recommendations. Start typing." : "No hay recomendaciones. Comience a escribir.", + "To upload files, you need to provide your name first." : "Para subir archivos, primero debe indicar su nombre.", + "Enter your name" : "Escriba su nombre", + "Submit name" : "Enviar nombre", + "Share with {userName}" : "Compartir con {userName}", + "Show sharing options" : "Mostrar opciones de compartir", "Share note" : "Compartir nota", "Upload files to %s" : "Subir archivos a %s", + "%s shared a folder with you." : "%s ha compartido una carpeta con Ud.", "Note" : "Nota", "Select or drop files" : "Seleccione o arrastre y suelte archivos", "Uploading files" : "Subiendo archivos", "Uploaded files:" : "Archivos subidos:", "By uploading files, you agree to the %1$sterms of service%2$s." : "Al subir archivos, aceptas los %1$stérminos del servicio%2$s.", - "Add to your Nextcloud" : "Añadir a tu Nextcloud", - "Files and folders others share with you will show up here" : "Aquí aparecerán archivos y carpetas que otros compartan contigo", - "Files and folders you share will show up here" : "Aquí aparecerán los archivos y carpetas que compartas con otros", - "Files and folders you share by link will show up here" : "Aquí aparecerán los archivos y carpetas que compartas mediante un enlace", - "Shares you deleted will show up here" : "Los recursos compartidos que elimines aparecerán aquí", - "Shares you have received but not confirmed will show up here" : "Aquí aparecerán los recursos compatidos que hayas recibido pero no confirmado", - "Shares will show up here" : "Los archivos que compartas aparecerán aquí", - "Restore" : "Restaurar", - "Something happened. Unable to restore the share." : "Algo ha sucedido. No se pudo restaurar el recurso compartido.", - "Something happened. Unable to accept the share." : "Algo ha ocurrido. No es posible aceptar el recurso compartido.", - "Something happened. Unable to reject the share." : "Algo ha ocurrido. No es posible rechazar el recurso compartido", - "No expiration date set" : "No se ha establecido fecha de caducidad", - "Please specify a valid user" : "Por favor, especifica un usuario válido", - "Please specify a valid federated user ID" : "Por favor, especifique un ID de usuario federado válido", - "This application enables users to share files within Nextcloud. If enabled, the admin can choose which groups can share files. The applicable users can then share files and folders with other users and groups within Nextcloud. In addition, if the admin enables the share link feature, an external link can be used to share files with other users outside of Nextcloud. Admins can also enforce passwords, expirations dates, and enable server to server sharing via share links, as well as sharing from mobile devices.\nTurning the feature off removes shared files and folders on the server for all share recipients, and also on the sync clients and mobile apps. More information is available in the Nextcloud Documentation." : "Esta aplicación permite a los usuarios compartir archivos dentro de Nextcloud. Si se activa, el administrador puede elegir qué grupos pueden compartir archivos. Los usuarios aplicables pueden entonces compartir archivos y carpetas con otros usuarios y grupos dentro de Nextcloud. Además, si el administrador activa la característica de enlace compartido, se puede usar un enlace externo para compartir archivos con otros usuarios fuera de Nextcloud. Los administradores pueden obligar a usar contraseñas o fechas de caducidad y activar el compartir de servidor a servidor vía enlaces compartidos, así como compartir desde dispositivos móviles.\nQuitar esta característica elimina los archivos compartidos y las carpetas en el servidor, para todos los receptores, y también los clientes de sincronización y móviles. Más información disponible en la Documentación de Nextcloud.", - "Accept user and group shares by default" : "Aceptar los recursos compartidos de usuario y grupo por defecto", - "Read only" : "Solo lectura", - "File drop (upload only)" : "Entrega de archivos (solo subida)", - "Upload" : "Subir", - "Bundled permissions" : "Permisos agrupados", - "Only works for users with access to this folder" : "Sólo funciona para usuarios con acceso a esta carpeta", - "Only works for users with access to this file" : "Sólo funciona para usuarios con acceso a este archivo", - "Circle" : "Círculo", - "Update" : "Actualizar", - "Share with " : "Compartir con", - "No other users with access found" : "No se encontraron otros usuarios con acceso", - "No entries found in this folder" : "No hay nada en esta carpeta", "Name" : "Nombre", - "Share time" : "Compartido hace", - "Sorry, this link does not seem to work anymore." : "Lo sentimos, este enlace no parece funcionar ya.", - "Reasons might be:" : "Las causas podrían ser: ", - "the item was removed" : "el elemento fue eliminado", - "the link expired" : "el enlace caducó", - "sharing is disabled" : "compartir está desactivado", - "For more info, please ask the person who sent this link." : "Para más información, pregunte a la persona que le envió el enlace.", - "Share with remote" : "Compartir con remoto", - "Share with" : "Compartir con" + "Use this method to share files with individuals or teams within your organization. If the recipient already has access to the share but cannot locate it, you can send them the internal share link for easy access." : "Utilice este método para compartir archivos con individuos o equipos dentro de su organización. Si el destinatario ya tiene acceso pero no puede encontrarlos, puede enviarle este enlace interno para facilitarle el acceso.", + "Use this method to share files with individuals or organizations outside your organization. Files and folders can be shared via public share links and email addresses. You can also share to other Nextcloud accounts hosted on different instances using their federated cloud ID." : "Use este método para compartir archivos con individuos u organizaciones fuera de su organización. Los archivos y carpetas pueden ser compartidos mediante enlaces públicos y por correo electrónico. También puede compartir con otras cuentas de Nextcloud alojadas en otras instancias utilizando su ID de nube federada.", + "Shares that are not part of the internal or external shares. This can be shares from apps or other sources." : "Recursos compartidos que no son internos o externos. Estos pueden ser recursos compartidos de apps u otras fuentes.", + "Share with accounts, teams, federated cloud id" : "Comparta con cuentas, equipos, id de nube federada", + "Share with accounts and teams" : "Compartir con cuentas y equipos", + "Federated cloud ID" : "ID de nube federada", + "Email, federated cloud id" : "Email, ID de nube federada", + "Filename must not be empty." : "El nombre de archivo no debe estar vacío." }, "nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;"); |