diff options
Diffstat (limited to 'apps/files_sharing/l10n/es_EC.js')
| -rw-r--r-- | apps/files_sharing/l10n/es_EC.js | 243 |
1 files changed, 181 insertions, 62 deletions
diff --git a/apps/files_sharing/l10n/es_EC.js b/apps/files_sharing/l10n/es_EC.js index 6fb2cec298a..33a22ba78a2 100644 --- a/apps/files_sharing/l10n/es_EC.js +++ b/apps/files_sharing/l10n/es_EC.js @@ -1,27 +1,6 @@ OC.L10N.register( "files_sharing", { - "Shared with you" : "Compartido contigo", - "Nothing shared with you yet" : "Nada ha sido compartido contigo aún", - "Files and folders others share with you will show up here" : "Los archivos y carpetas que sean compartidos contigo se mostrarán aquí", - "Shared with others" : "Compartido con otros", - "Nothing shared yet" : "Nada compartido aún", - "Files and folders you share will show up here" : "Los archivos y carpetas que compartas se mostrarán aquí", - "Shared by link" : "Compartido mediante enlace", - "No shared links" : "No hay enlaces compartidos", - "Files and folders you share by link will show up here" : "Los archivos y carpetas que compartas mediante enlaces se mostrarán aquí", - "Shares" : "Elementos compartidos", - "Restore" : "Restaurar", - "error" : "error", - "Move or copy" : "Mover o copiar", - "Download" : "Descargar", - "Delete" : "Borrar", - "You can upload into this folder" : "Puedes cargar archivos dentro de esta carpeta", - "No compatible server found at {remote}" : "No se encontró un servidor compatible en {remote}", - "Invalid server URL" : "URL del servidor inválido", - "Failed to add the public link to your Nextcloud" : "Se presentó una falla al agregar el enlace público a tu Nextcloud", - "No expiration date set" : "No se ha establecido la fecha de expiración", - "Shared by" : "Compartido por", "File shares" : "Archivos compartidos", "Downloaded via public link" : "Descargado mediante un enlace público", "Downloaded by {email}" : "Descargado por {email}", @@ -31,10 +10,12 @@ OC.L10N.register( "Removed share for group {group}" : "Se eliminó el elemento compartido del grupo {group}", "{actor} shared with group {group}" : "{actor} compartió con el grupo {group}", "{actor} removed share for group {group}" : "{actor} eliminó el elemento compartido del grupo {group}", + "Share for group {group} expired" : "La compartición para el grupo {group} ha expirado", "You shared {file} with group {group}" : "Compartiste {file} con el grupo {group}", "You removed group {group} from {file}" : "Eliminaste al grupo {group} de {file}", "{actor} shared {file} with group {group}" : "{actor} compartió {file} con el grupo {group}", "{actor} removed group {group} from {file}" : "{actor} eliminó el grupo {group} de {file}", + "Share for file {file} with group {group} expired" : "La compartición para el archivo {file} con el grupo {group} ha expirado", "Shared as public link" : "Compartido como un enlace público", "Removed public link" : "Enlace público eliminado", "Public link expired" : "El enlace público ha caducado", @@ -55,88 +36,226 @@ OC.L10N.register( "{user} unshared {file} from you" : "{user} ha dejado de compartir {file} contigo", "Shared with {user}" : "Compartido con {user}", "Removed share for {user}" : "Se eliminó el elemento compartido para {user}", + "You removed yourself" : "Te eliminaste a ti mismo/a", "{actor} removed themselves" : "{actor} se ha eliminado", "{actor} shared with {user}" : "{actor} compartió con {user}", "{actor} removed share for {user}" : "{actor} eliminó el elemento compartido para {user}", "Shared by {actor}" : "Compartido por {actor}", "{actor} removed share" : "{actor} eliminó el elemento compartido", + "Share for {user} expired" : "La compartición para {user} ha expirado", + "Share expired" : "La compartición ha expirado", "You shared {file} with {user}" : "Compartiste {file} con {user}", "You removed {user} from {file}" : "Eliminaste a {user} de {file}", + "You removed yourself from {file}" : "Te eliminaste de {file}", + "{actor} removed themselves from {file}" : "{actor} se eliminó a sí mismo/a de {file}", "{actor} shared {file} with {user}" : "{actor} compartió {file} con {user}", "{actor} removed {user} from {file}" : "{actor} eliminó a {user} de {file}", "{actor} shared {file} with you" : "{actor} ha compartido {file} contigo", + "{actor} removed you from the share named {file}" : "{actor} te eliminó de la compartición llamada {file}", + "Share for file {file} with {user} expired" : "La compartición para el archivo {file} con {user} ha expirado", + "Share for file {file} expired" : "La compartición para el archivo {file} ha expirado", "A file or folder shared by mail or by public link was <strong>downloaded</strong>" : "Un archivo o carpeta comparitdo por correo o por enlace público ha sido <strong>descargado</strong>", "A file or folder was shared from <strong>another server</strong>" : "Un archivo o carpeta fue compartido desde <strong>otro servidor</strong>", - "Files" : "Archivos", + "Sharing" : "Compartiendo", "A file or folder has been <strong>shared</strong>" : "Un archivo o carpeta ha sido <strong>compartido</strong>", - "Wrong share ID, share doesn't exist" : "ID del elemento compartido equivocado, el elemento compartido no existe", + "Shared link" : "Enlace compartido", + "Wrong share ID, share does not exist" : "ID de compartición incorrecto, la compartición no existe", "Could not delete share" : "No fue posible borrar el elemento compartido", "Please specify a file or folder path" : "Por favor especifica un archivo o ruta de carpeta", + "Wrong path, file/folder does not exist" : "Ruta incorrecta, el archivo/carpeta no existe", "Could not create share" : "No fue posible crear el elemento compartido", - "Please specify a valid user" : "Por favor especifica un usuario válido", "Group sharing is disabled by the administrator" : "Compartir en grupos está deshabilitado por el administrador", "Please specify a valid group" : "Por favor especifica un grupo válido", "Public link sharing is disabled by the administrator" : "Compartir enlaces públicos está deshabilitado por el administrador", - "Public upload disabled by the administrator" : "Cargas públicas deshabilitadas por el administrador", - "Public upload is only possible for publicly shared folders" : "Las cargas públicas son posibles sólo para carpetas compartidas públicamente", - "Invalid date, date format must be YYYY-MM-DD" : "La fecha es inválida, por favor sigue el formato AAAA-MM-DD", - "You cannot share to a Circle if the app is not enabled" : "No puedes compartir al Círculo si la aplicación no está habilitada", - "Please specify a valid circle" : "Por favor especifica un círculo válido", + "Sharing %s sending the password by Nextcloud Talk failed because Nextcloud Talk is not enabled" : "Error al enviar la contraseña por Nextcloud Talk al compartir", + "Sharing %1$s failed because the back end does not allow shares from type %2$s" : "Error al compartir %1$s porque el servidor no permite comparticiones del tipo %2$s", + "Please specify a valid federated group ID" : "Por favor, especifica un ID de grupo federado válido", + "Sharing %s failed because the back end does not support room shares" : "Error al compartir %s porque el servidor no admite comparticiones de salas", + "Sharing %s failed because the back end does not support ScienceMesh shares" : "Error al compartir %s porque el servidor no admite comparticiones de ScienceMesh", "Unknown share type" : "Tipo de elemento compartido desconocido", "Not a directory" : "No es una carpeta", + "Could not lock node" : "No se pudo bloquear el nodo", + "Public upload is only possible for publicly shared folders" : "Las cargas públicas son posibles sólo para carpetas compartidas públicamente", + "Share must at least have READ or CREATE permissions" : "La compartición debe tener al menos permisos de LECTURA o CREACIÓN", + "Share must have READ permission if UPDATE or DELETE permission is set" : "La compartición debe tener permisos de LECTURA si se establecen permisos de ACTUALIZACIÓN o ELIMINACIÓN", + "Public upload disabled by the administrator" : "Cargas públicas deshabilitadas por el administrador", "Could not lock path" : "No fue posible bloquear la ruta", "Wrong or no update parameter given" : "El parametro de actualización está erróneo o falta", + "\"Sending the password by Nextcloud Talk\" for sharing a file or folder failed because Nextcloud Talk is not enabled." : "\"Error al enviar la contraseña por Nextcloud Talk\" al compartir un archivo o carpeta porque Nextcloud Talk no está habilitado.", + "Wrong password" : "Contraseña incorrecta", "shared by %s" : "compartido por %s", + "Download" : "Descargar", + "Add to your %s" : "Añadir a tu %s", "Direct link" : "Enlace directo", "Share API is disabled" : "El API para compartir está deshabilitado", "File sharing" : "Compartir archivos", + "Share will expire tomorrow" : "La compartición expirará mañana", + "Your share of {node} will expire tomorrow" : "Tu compartición de {node} expirará mañana", + "You received {share} as a share by {user}" : "Recibiste {share} como compartición de {user}", + "You received {share} to group {group} as a share by {user}" : "Recibiste {share} como compartición de {user} al grupo {group}", "Accept" : "Aceptar", - "Sharing" : "Compartiendo", - "Reset" : "Restablecer", + "Decline" : "Declinar", + "People" : "Personas", + "Expiration date" : "Fecha de expiración", + "Set a password" : "Establecer una contraseña", + "Link copied" : "Enlace copiado", + "Share link" : "Compartir enlace", + "Copy" : "Copiar", + "Close" : "Cerrar", + "Error creating the share: {errorMessage}" : "Error al crear la compartición: {errorMessage}", + "Error creating the share" : "Error al crear la compartición", + "Cancel" : "Cancelar", + "Continue" : "Continuar", + "Error while toggling options" : "Error al cambiar las opciones", + "Choose a default folder for accepted shares" : "Elige una carpeta predeterminada para las comparticiones aceptadas", + "Invalid path selected" : "Ruta seleccionada no válida.", "Unknown error" : "Error desconocido", - "Allow editing" : "Permitir edición", - "Read only" : "Sólo lectura", - "Allow upload and editing" : "Permitir carga y edición", - "File drop (upload only)" : "Permitir carga", - "Read" : "Leer", - "Upload" : "Cargar", - "Edit" : "Editar", - "Allow resharing" : "Permitir volver a compartir", - "Set expiration date" : "Establecer fecha de expiración", - "Unshare" : "Dejar de compartir", + "Set default folder for accepted shares" : "Establecer carpeta predeterminada para comparticiones aceptadas", + "Reset" : "Restablecer", + "Reset folder to system default" : "Restablecer carpeta a la predeterminada del sistema", "group" : "grupo", + "conversation" : "conversación", "remote" : "remoto", - "Copy to clipboard" : "Copiar al portapapeles", + "remote group" : "grupo remoto", + "guest" : "invitado/a", + "Shared with the group {user} by {owner}" : "Compartido con el grupo {user} por {owner}", + "Shared with the conversation {user} by {owner}" : "Compartido con la conversación {user} por {owner}", + "Shared with {user} by {owner}" : "Compartido con {user} por {owner}", + "Added by {initiator}" : "Agregado por {initiator}", + "Via “{folder}”" : "A través de \"{folder}\"", + "Unshare" : "Dejar de compartir", + "Cannot copy, please copy the link manually" : "No se puede copiar, por favor copia el enlace manualmente", + "Copy internal link" : "Copiar enlace interno", + "Internal link" : "Enlace interno", + "{shareWith} by {initiator}" : "{shareWith} por {initiator}", + "Shared via link by {initiator}" : "Compartido a través de enlace por {initiator}", + "Mail share ({label})" : "Compartir por correo electrónico ({label})", + "Share link ({label})" : "Enlace compartido ({label})", + "Share link ({index})" : "Enlace compartido ({index})", + "Create public link" : "Crear enlace público", + "Actions for \"{title}\"" : "Acciones para \"{title}\"", + "Error, please enter proper password and/or expiration date" : "Error, por favor ingresa una contraseña y/o fecha de vencimiento adecuadas", + "Link share created" : "Enlace compartido creado", + "Error while creating the share" : "Error al crear la compartición", + "Please enter the following required information before creating the share" : "Por favor, introduce la siguiente información requerida antes de crear la compartición", + "Password protection (enforced)" : "Protección de contraseña (exigida)", "Password protection" : "Protección con contraseña", "Enter a password" : "Ingresa una contraseña", - "Cancel" : "Cancelar", - "Password protect" : "Proteger con contraseña", + "Create share" : "Crear compartición", "Add another link" : "Agregar otro enlace", - "Share link" : "Compartir enlace", + "Create a new share link" : "Crear un nuevo enlace compartido", + "View only" : "Solo vista", + "Custom permissions" : "Permisos personalizados", "Resharing is not allowed" : "No se permite volver a compartir", + "Name or email …" : "Nombre o correo electrónico...", + "Name, email, or Federated Cloud ID …" : "Nombre, correo electrónico o ID de la nube federada...", + "Searching …" : "Buscando...", + "No elements found." : "No se encontraron elementos.", + "Guest" : "Invitado", + "Group" : "Grupo", + "Email" : "Correo electrónico", + "Talk conversation" : "Conversación de Talk", + "Deck board" : "Tablero de Deck", + "ScienceMesh" : "ScienceMesh", + "on {server}" : "en {server}", + "File drop" : "Soltar archivo", + "Terms of service" : "Terms of service", + "Read" : "Leer", + "Create" : "Crear", + "Edit" : "Editar", + "Share" : "Compartir", + "Delete" : "Borrar", + "Allow upload and editing" : "Permitir carga y edición", + "Allow editing" : "Permitir edición", + "Advanced settings" : "Configuraciones avanzados", + "Share label" : "Etiqueta de compartición", + "Password expires {passwordExpirationTime}" : "La contraseña expira el {passwordExpirationTime}", + "Password expired" : "Contraseña expirada", + "Video verification" : "Verificación de video", + "Expiration date (enforced)" : "Fecha de vencimiento (exigida)", + "Set expiration date" : "Establecer fecha de expiración", + "Hide download" : "Ocultar descarga", + "Note to recipient" : "Nota para el destinatario", + "Enter a note for the share recipient" : "Ingresa una nota para el destinatario de la compartición", + "Others with access" : "Otros con acceso", + "Toggle list of others with access to this directory" : "Alternar lista de otros con acceso a este directorio", + "Toggle list of others with access to this file" : "Alternar lista de otros con acceso a este archivo", + "Unable to fetch inherited shares" : "No se pueden obtener las comparticiones heredadas", + "Shares" : "Elementos compartidos", + "Unable to load the shares list" : "No se puede cargar la lista de comparticiones", + "Expires {relativetime}" : "Expira {relativetime}", + "this share just expired." : "esta compartición acaba de expirar.", "Shared with you by {owner}" : "Compartido contigo por {owner}", + "Link to a file" : "Enlazar a un archivo", + "_Accept share_::_Accept shares_" : ["Aceptar compartición","Aceptar comparticiones","Aceptar comparticiones"], + "_Reject share_::_Reject shares_" : ["Rechazar compartición","Rechazar comparticiones","Rechazar comparticiones"], + "_Restore share_::_Restore shares_" : ["Restaurar compartición","Restaurar comparticiones","Restaurar comparticiones"], "Shared" : "Compartido", - "Share" : "Compartir", + "Shared with others" : "Compartido con otros", + "No file" : "Ningún archivo", + "Overview of shared files." : "Resumen de archivos compartidos.", + "No shares" : "No hay comparticiones", + "Files and folders you shared or have been shared with you will show up here" : "Aquí aparecerán los archivos y carpetas que has compartido o que se han compartido contigo", + "Shared with you" : "Compartido contigo", + "List of files that are shared with you." : "Lista de archivos compartidos contigo.", + "Nothing shared with you yet" : "Nada ha sido compartido contigo aún", + "Files and folders others shared with you will show up here" : "Aquí aparecerán los archivos y carpetas que otros han compartido contigo", + "List of files that you shared with others." : "Lista de archivos que compartiste con otros.", + "Nothing shared yet" : "Nada compartido aún", + "Files and folders you shared will show up here" : "Aquí aparecerán los archivos y carpetas que has compartido", + "Shared by link" : "Compartido mediante enlace", + "List of files that are shared by link." : "Lista de archivos compartidos mediante enlace.", + "No shared links" : "No hay enlaces compartidos", + "Files and folders you shared by link will show up here" : "Aquí aparecerán los archivos y carpetas que has compartido mediante enlace", + "Deleted shares" : "Comparticiones eliminadas", + "List of shares you left." : "Lista de compartidos que dejaste.", + "No deleted shares" : "No hay comparticiones eliminadas", + "Shares you have left will show up here" : "Aquí aparecerán los compartidos que has dejado", + "Pending shares" : "Comparticiones pendientes", + "List of unapproved shares." : "Lista de comparticiones pendientes.", + "No pending shares" : "No hay comparticiones pendientes", + "Shares you have received but not approved will show up here" : "Aquí aparecerán los compartidos que has recibido pero no has aprobado", + "Error updating the share: {errorMessage}" : "Error al actualizar la compartición: {errorMessage}", + "Error updating the share" : "Error al actualizar la compartición", + "File \"{path}\" has been unshared" : "El archivo \"{path}\" ha dejado de compartirse", + "Folder \"{path}\" has been unshared" : "La carpeta \"{path}\" ha dejado de compartirse", + "Shared by" : "Compartido por", "Shared with" : "Compartido con", + "Password created successfully" : "Contraseña creada exitosamente", + "Error generating password from password policy" : "Error al generar la contraseña según la política de contraseñas", "Shared with you and the group {group} by {owner}" : "Compartido contigo y con el grupo {group} por {owner}", - "No entries found in this folder" : "No se encontraron elementos en esta carpeta", - "Name" : "Nombre", - "Share time" : "Compartido desde", - "Expiration date" : "Fecha de expiración", - "Sorry, this link doesn’t seem to work anymore." : "Lo sentimos, parece que este enlace ya no funciona. ", - "Reasons might be:" : "Las causas podrían ser:", - "the item was removed" : "el elemento fue eliminado", - "the link expired" : "el enlace caducó", - "sharing is disabled" : "compartir está deshabilitado", - "For more info, please ask the person who sent this link." : "Para mayor información, contacte a la persona que le envió este enlace.", + "Shared with you and {circle} by {owner}" : "Compartido contigo y {circle} por {owner}", + "Shared with you and the conversation {conversation} by {owner}" : "Compartido contigo y la conversación {conversation} por {owner}", + "Shared with you in a conversation by {owner}" : "Compartido contigo en una conversación por {owner}", + "Share not found" : "No se encontró el elemento compartido", + "Back to %s" : "Volver a %s", + "Add to your Nextcloud" : "Agregar a tu Nextcloud", + "Waiting…" : "Esperando...", + "error" : "error", + "finished" : "finalizado", + "This will stop your current uploads." : "Esto detendrá tus cargas actuales.", + "Move or copy" : "Mover o copiar", + "You can upload into this folder" : "Puedes cargar archivos dentro de esta carpeta", + "Show list view" : "Mostrar vista de lista", + "Show grid view" : "Mostrar vista de cuadrícula", + "No compatible server found at {remote}" : "No se encontró un servidor compatible en {remote}", + "Invalid server URL" : "URL del servidor inválido", + "Failed to add the public link to your Nextcloud" : "Se presentó una falla al agregar el enlace público a tu Nextcloud", + "Download all files" : "Descargar todos los archivos", + "Link copied to clipboard" : "Enlace copiado al portapapeles", + "Copy to clipboard" : "Copiar al portapapeles", + "Copy internal link to clipboard" : "Copiar enlace interno al portapapeles", + "Copy public link of \"{title}\" to clipboard" : "Copiar enlace público de \"{title}\" al portapapeles", + "Search globally" : "Buscar globalmente", + "Search for share recipients" : "Buscar destinatarios de la compartición", + "No recommendations. Start typing." : "No hay recomendaciones. Comienza a escribir.", "Share note" : "Compartir nota", "Upload files to %s" : "Cargar archivos a %s", + "Note" : "Nota", "Select or drop files" : "Selecciona o suelta los archivos", + "Uploading files" : "Subiendo archivos", "Uploaded files:" : "Archivos cargados:", - "Add to your Nextcloud" : "Agregar a tu Nextcloud", - "Wrong path, file/folder doesn't exist" : "La ruta es incorrecta, el archivo/carpeta no existe", - "invalid permissions" : "permisos inválidos", - "Can't change permissions for public share links" : "No es posible cambiar los permisos para enlaces públicos compartidos", - "Download %s" : "Descargar %s" + "By uploading files, you agree to the %1$sterms of service%2$s." : "Al subir archivos, aceptas los %1$stérminos de servicio%2$s.", + "Name" : "Nombre" }, -"nplurals=2; plural=(n != 1);"); +"nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;"); |