diff options
Diffstat (limited to 'apps/files_sharing/l10n/fr.json')
-rw-r--r-- | apps/files_sharing/l10n/fr.json | 81 |
1 files changed, 48 insertions, 33 deletions
diff --git a/apps/files_sharing/l10n/fr.json b/apps/files_sharing/l10n/fr.json index 412370041ff..9ed10e3058b 100644 --- a/apps/files_sharing/l10n/fr.json +++ b/apps/files_sharing/l10n/fr.json @@ -126,7 +126,7 @@ "Select a date" : "Sélectionner une date", "Your administrator has enforced a {count} days expiration policy." : "Votre administrateur a imposé une politique d'expiration de {count} jours.", "What password should be used for the request?" : "Quel mot de passe doit être utilisé pour la demande ?", - "Set a password" : "Saisissez un mot de passe", + "Set a password" : "Saisir un mot de passe", "Password" : "Mot de passe", "Enter a valid password" : "Saisir un mot de passe valide", "Generate a new password" : "Générer un nouveau mot de passe", @@ -141,7 +141,7 @@ "You can now share the link below to allow people to upload files to your directory." : "Vous pouvez désormais partager le lien ci-dessous pour permettre aux gens de téléverser des fichiers dans votre dossier.", "Share link" : "Lien de partage", "Copy to clipboard" : "Copier dans le presse-papiers", - "Send link via email" : "Envoyer le lien par mail", + "Send link via email" : "Envoyer le lien par e-mail", "Enter an email address or paste a list" : "Entrez une adresse e-mail ou collez une liste", "Remove email" : "Retirer l'e-mail", "Select a destination" : "Choisir une destination", @@ -167,8 +167,8 @@ "Error sending emails: {errorMessage}" : "Erreur à l'envoi des mails {errorMessage}", "Error sending emails" : "Erreur à l'envoi des e-mails", "Create a file request" : "Créer une demande de fichier", - "Collect files from others even if they do not have an account." : "Collecter les fichiers d'autres personnes même si elles n'ont pas de compte.", - "To ensure you can receive files, verify you have enough storage available." : "Pour vous assurer que vous pouvez recevoir des fichiers, vérifier que vous avez suffisamment d'espace disque.", + "Collect files from others even if they do not have an account." : "Collectez des fichiers auprès d'autres personnes, même si elles n'ont pas de compte.", + "To ensure you can receive files, verify you have enough storage available." : "Pour vous assurer de pouvoir recevoir des fichiers, vérifiez que vous disposez d'un espace de stockage suffisant.", "File request" : "Demande de fichier", "Previous step" : "Étape précédente", "Cancel" : "Annuler", @@ -183,6 +183,8 @@ "Set default folder for accepted shares" : "Définir le dossier par défaut pour les partages acceptés", "Reset" : "Réinitialiser", "Reset folder to system default" : "Réinitialiser le dossier par défaut du système", + "Share expiration: {date}" : "Expiration du partage : {date}", + "Share Expiration" : "Expiration du partage", "group" : "groupe", "conversation" : "conversation", "remote" : "distant", @@ -253,14 +255,9 @@ "File drop" : "Dépôt de fichier", "Upload files to {foldername}." : "Téléverser les fichiers vers {foldername}.", "By uploading files, you agree to the terms of service." : "En téléversant des fichiers, vous acceptez les conditions d'utilisation du service.", + "Successfully uploaded files" : "Fichiers téléversés avec succès", "View terms of service" : "Voir les conditions d'utilisation du service", "Terms of service" : "Conditions d'utilisation", - "Upload files to {folder}" : "Téléverser les fichiers dans {folder}", - "Submit name" : "Confirmer votre nom", - "{ownerDisplayName} shared a folder with you." : "{ownerDisplayName} a partagé un dossier avec vous.", - "To upload files, you need to provide your name first." : "Pour téléverser des fichiers, vous devez fournir votre nom.", - "Name" : "Nom", - "Enter your name" : "Saisissez votre nom", "Share with {userName}" : "Partager avec {userName}", "Share with email {email}" : "Partager avec l'e-mail {email}", "Share with group" : "Partager avec le groupe", @@ -309,7 +306,10 @@ "Use this method to share files with individuals or teams within your organization. If the recipient already has access to the share but cannot locate it, you can send them the internal share link for easy access." : "Utilisez cette méthode pour partager des fichiers avec des personnes ou des équipes au sein de votre organisation. Si le destinataire a déjà accès au partage, mais ne parvient pas à le localiser, vous pouvez lui envoyer le lien interne pour faciliter l'accès.", "Use this method to share files with individuals or organizations outside your organization. Files and folders can be shared via public share links and email addresses. You can also share to other Nextcloud accounts hosted on different instances using their federated cloud ID." : "Cette méthode permet de partager des fichiers avec des personnes ou des organisations extérieures à votre organisation. Les fichiers et les dossiers peuvent être partagés via des liens de partage publics et des adresses e-mail. Vous pouvez également partager avec d'autres comptes Nextcloud hébergés sur différentes instances en utilisant leur ID de cloud fédéré.", "Shares that are not part of the internal or external shares. This can be shares from apps or other sources." : "Partages qui ne font pas partie des partages internes ou externes. Il peut s'agir de partages provenant d'applications ou d'autres sources.", + "Share with accounts, teams, federated cloud IDs" : "Partager avec des comptes, des équipes et des IDs cloud fédérés", "Share with accounts and teams" : "Partager avec des comptes et des équipes", + "Federated cloud ID" : "ID de Cloud Fédéré", + "Email, federated cloud ID" : "E-mail, ID cloud fédéré", "Unable to load the shares list" : "Impossible de charger la liste des partages", "Expires {relativetime}" : "Expire {relativetime}", "this share just expired." : "ce partage vient d'expirer", @@ -332,7 +332,7 @@ "Shared with others" : "Partagés avec d’autres", "Create file request" : "Créer une demande de fichier", "Upload files to {foldername}" : "Téléverser des fichiers vers {foldername}", - "Public file share" : "Partage de fichier public", + "Public file share" : "Partage public de fichiers", "Publicly shared file." : "Fichier partagé publiquement.", "No file" : "Aucun fichier", "The file shared with you will show up here" : "Le fichier partagé avec vous apparaitra ici", @@ -366,18 +366,31 @@ "List of unapproved shares." : "Liste des partages non approuvés.", "No pending shares" : "Aucun partage en attente", "Shares you have received but not approved will show up here" : "Les partages que vous avez reçus, mais qui n'ont pas été acceptés apparaîtront ici", + "Error deleting the share: {errorMessage}" : "Erreur lors de la suppression du partage : {errorMessage}", + "Error deleting the share" : "Erreur lors de la suppression du partage", "Error updating the share: {errorMessage}" : "Erreur à la mise à jour du partage\\: {errorMessage} ", "Error updating the share" : "Erreur lors de la mise à jour du partage", "File \"{path}\" has been unshared" : "Le partage du fichier \"{path}\" a été retiré", "Folder \"{path}\" has been unshared" : "Le partage du dossier \"{path}\" a été retiré", "Could not update share" : "Impossible de mettre à jour le partage", - "Share saved" : "Partager enregistré", - "Share expiry date saved" : "Partager la date d'expiration enregistrée", - "Share hide-download state saved" : "Partager l'état masqué du téléchargement enregistré", + "Share saved" : "Partage enregistré", + "Share expiry date saved" : "Date d'expiration du partage enregistrée", + "Share hide-download state saved" : "État de masquage du téléchargement enregistré", "Share label saved" : "Étiquette collaborative enregistrée", - "Share note for recipient saved" : "Partager la note pour le destinataire enregistré", + "Share note for recipient saved" : "Note au destinataire du partage enregistrée", "Share password saved" : "Mot de passe de partage enregistré", "Share permissions saved" : "Permissions de partage sauvegardées", + "To upload files to {folder}, you need to provide your name first." : "Pour téléverser des fichiers dans {folder}, vous devez d'abord indiquer votre nom.", + "Upload files to {folder}" : "Téléverser les fichiers dans {folder}", + "Please confirm your name to upload files to {folder}" : "Veuillez confirmer votre nom pour téléverser des fichiers dans {folder}", + "{ownerDisplayName} shared a folder with you." : "{ownerDisplayName} a partagé un dossier avec vous.", + "Names must not be empty." : "Les noms ne doivent pas être vides.", + "Names must not start with a dot." : "Les noms ne doivent pas commencer par un point.", + "\"{char}\" is not allowed inside a name." : "\"{char}\" n'est pas autorisé dans un nom.", + "\"{segment}\" is a reserved name and not allowed." : "\"{segment}\" est un nom réservé et n'est pas autorisé.", + "\"{extension}\" is not an allowed name." : "\"{extension}\" n'est pas un nom autorisé.", + "Names must not end with \"{extension}\"." : "Les noms ne doivent pas se terminer par \"{extension}\".", + "Invalid name." : "Nom invalide.", "Shared by" : "Partagé par", "Shared with" : "Partagé avec", "Password created successfully" : "Mot de passe créé avec succès", @@ -386,16 +399,6 @@ "Shared with you and {circle} by {owner}" : "Partagé avec vous et {circle} par {owner}", "Shared with you and the conversation {conversation} by {owner}" : "Partagé avec vous et la conversation {conversation} par {owner}", "Shared with you in a conversation by {owner}" : "Partagé avec vous dans une conversation de {owner}", - "Share note" : "Partager la note", - "Show list view" : "Afficher la vue en liste", - "Show grid view" : "Afficher la vue en grille", - "Upload files to %s" : "Téléversement de fichiers dans %s", - "%s shared a folder with you." : "%s a partagé un dossier avec vous.", - "Note" : "Note", - "Select or drop files" : "Sélectionnez ou glissez-déposez vos fichiers", - "Uploading files" : "Téléversement des fichiers en cours...", - "Uploaded files:" : "Fichiers envoyés :", - "By uploading files, you agree to the %1$sterms of service%2$s." : "En envoyant des fichiers, vous acceptez les %1$sconditions d'utilisation%2$s.", "Share not found" : "Partage non trouvé", "Back to %s" : "Retourner à %s", "Add to your Nextcloud" : "Ajouter à votre Nextcloud", @@ -405,19 +408,31 @@ "This will stop your current uploads." : "Cela va arrêter vos envois en cours.", "Move or copy" : "Déplacer ou copier", "You can upload into this folder" : "Vous pouvez téléverser des fichiers dans ce dossier", + "Show list view" : "Afficher la vue en liste", + "Show grid view" : "Afficher la vue en grille", "No compatible server found at {remote}" : "Aucun serveur compatible trouvé sur {remote}", "Invalid server URL" : "URL serveur invalide", "Failed to add the public link to your Nextcloud" : "Échec de l'ajout du lien public à votre Nextcloud", - "Files" : "Fichiers", - "Download all files" : "Télécharger tous les fichiers", - "Search for share recipients" : "Recherche de destinataires de partages", - "No recommendations. Start typing." : "Aucune recommandation. Commencez à écrire.", - "Password field can't be empty" : "Le mot de passe ne peut pas être vide", - "Allow download" : "Autoriser le téléchargement", - "Share expire date saved" : "Le partage expirât à la date enregistrée", "You are not allowed to edit link shares that you don't own" : "Vous n'êtes pas autorisé à modifier les liens de partage dont vous n'êtes pas propriétaire", + "Download all files" : "Télécharger tous les fichiers", "_1 email address already added_::_{count} email addresses already added_" : ["1 adresse mail déjà ajoutée"," {count}adresses email déjà ajoutées","{count} adresses e-mail déjà ajoutées"], "_1 email address added_::_{count} email addresses added_" : [" 1 adresse mail ajoutée","{count} adresses mail ajoutées","{count} adresses mail ajoutées"], - "Email, federated cloud id" : "E-mail, ID de cloud fédéré" + "Search for share recipients" : "Recherche de destinataires de partages", + "No recommendations. Start typing." : "Aucune recommandation. Commencez à écrire.", + "To upload files, you need to provide your name first." : "Pour téléverser des fichiers, vous devez fournir votre nom.", + "Enter your name" : "Saisissez votre nom", + "Submit name" : "Confirmer votre nom", + "Share note" : "Partager la note", + "Upload files to %s" : "Téléversement de fichiers dans %s", + "%s shared a folder with you." : "%s a partagé un dossier avec vous.", + "Note" : "Note", + "Select or drop files" : "Sélectionnez ou glissez-déposez vos fichiers", + "Uploading files" : "Téléversement des fichiers en cours...", + "Uploaded files:" : "Fichiers envoyés :", + "By uploading files, you agree to the %1$sterms of service%2$s." : "En envoyant des fichiers, vous acceptez les %1$sconditions d'utilisation%2$s.", + "Name" : "Nom", + "Share with accounts, teams, federated cloud id" : "Partager avec des comptes, des équipes, un identifiant de cloud fédéré", + "Email, federated cloud id" : "E-mail, ID de cloud fédéré", + "Filename must not be empty." : "Le nom du fichier ne doit pas être vide." },"pluralForm" :"nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;" }
\ No newline at end of file |