1 files changed, 15 insertions, 24 deletions
diff --git a/apps/files_trashbin/l10n/hu.js b/apps/files_trashbin/l10n/hu.js
index 890ccf62d4c..4083a3ec298 100644
--- a/apps/files_trashbin/l10n/hu.js
+++ b/apps/files_trashbin/l10n/hu.js
@@ -1,32 +1,23 @@
 OC.L10N.register(
     "files_trashbin",
     {
-    "Deleted files" : "Törölt fájlok",
     "restored" : "visszaállítva",
-    "Deleted files and folders in the trash bin" : "Kukában lévő törölt fájlok és mappák",
-    "This application enables users to restore files that were deleted from the system." : "Ez az alkalmazás lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy visszaállítsák a rendszerből már törölt fájlokat.",
-    "This application enables users to restore files that were deleted from the system. It displays a list of deleted files in the web interface, and has options to restore those deleted files back to the users file directories or remove them permanently from the system. Restoring a file also restores related file versions, if the versions application is enabled. When a file is deleted from a share, it can be restored in the same manner, though it is no longer shared. By default, these files remain in the trash bin for 30 days.\nTo prevent a user from running out of disk space, the Deleted files app will not utilize more than 50% of the currently available free quota for deleted files. If the deleted files exceed this limit, the app deletes the oldest files until it gets below this limit. More information is available in the Deleted Files documentation." : "Ez az alkalmazás lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy visszaállítsák a rendszerből már törölt fájlokat. Webes felületen sorolja fel a törölt fájlokat, és azok visszahelyezhetők a felhasználók könyvtáraiba, vagy véglegesen törölhetők. Egy fájllal együtt annak korábbi verzióit is visszaállítja, amennyiben ez be van kapcsolva a rendszerben. Ha egy megosztásból lett törölve a fájl, ugyanígy visszaállítható, de már nem lesz megosztva. Ezek a fájlok alapértelmezetten 30 napig maradnak a kukában.\nHogy a felhasználó ne fusson ki az elérhető tárhelyből, a Törölt fájlok alkalmazás legfeljebb az elérhető terület 50%-át használja tárolásra. Ha ennél több fájl kerül bele, az alkalmazás törli a legrégebbi fájlokat, amíg a határértéken belülre nem kerül. További információ a Törölt fájlok dokumentációjában található.",
+    "Deleted files" : "Törölt fájlok",
+    "Deleted files and folders in the trash bin (may expire during export if you are low on storage space)" : "A kukában lévő törölt fájlok és mappák (exportálás során lejárhatnak, ha nincs elég tárhely)",
+    "This application enables people to restore files that were deleted from the system." : "Ez az alkalmazás lehetővé teszi a rendszerből már törölt fájlok visszaállítását.",
+    "This application enables people to restore files that were deleted from the system. It displays a list of deleted files in the web interface, and has options to restore those deleted files back to the people file directories or remove them permanently from the system. Restoring a file also restores related file versions, if the versions application is enabled. When a file is deleted from a share, it can be restored in the same manner, though it is no longer shared. By default, these files remain in the trash bin for 30 days.\nTo prevent an account from running out of disk space, the Deleted files app will not utilize more than 50% of the currently available free quota for deleted files. If the deleted files exceed this limit, the app deletes the oldest files until it gets below this limit. More information is available in the Deleted Files documentation." : "Ez az alkalmazás lehetővé teszi a rendszerből már törölt fájlok visszaállítását. Webes felületen sorolja fel a törölt fájlokat, és azok visszahelyezhetők a könyvtárakba, vagy véglegesen törölhetők. Egy fájllal együtt annak korábbi verzióit is visszaállítja, amennyiben ez be van kapcsolva a rendszerben. Ha egy megosztásból lett törölve a fájl, ugyanígy visszaállítható, de már nem lesz megosztva. Ezek a fájlok alapértelmezetten 30 napig maradnak a kukában.\nHogy a fiók ne fusson ki az elérhető tárhelyből, a Törölt fájlok alkalmazás legfeljebb az elérhető terület 50%-át használja tárolásra. Ha ennél több fájl kerül bele, az alkalmazás törli a legrégebbi fájlokat, amíg a határértéken belülre nem kerül. További információ a Törölt fájlok dokumentációjában található.",
     "Restore" : "Visszaállítás",
-    "Delete permanently" : "Végleges törlés",
-    "Error while restoring file from trash bin" : "Hiba a fájl kukából történő helyreállításakor",
-    "Error while removing file from trash bin" : "Hiba a fájl kukából történő eltávolításakor",
-    "Error while restoring files from trash bin" : "Hiba a fájlok kukából történő helyreállításakor",
-    "Error while emptying trash bin" : "Hiba a kuka ürítésekor",
-    "Error while removing files from trash bin" : "Hiba a fájlok kukából történő eltávolításakor",
-    "This operation is forbidden" : "Ez egy tiltott művelet",
-    "This directory is unavailable, please check the logs or contact the administrator" : "Ez a könyvtár nem érhető el, ellenőrizze a naplófájlokat vagy lépjen kapcsolatba a rendszergazdával",
-    "No deleted files" : "Nincs törölt fájl",
-    "You will be able to recover deleted files from here" : "Innen vissza tudja állítani a törölt fáljokat",
-    "No entries found in this folder" : "Nincsenek bejegyzések ebben a mappában",
-    "Select all" : "Összes kijelölése",
-    "Name" : "Név",
-    "Actions" : "Műveletek",
+    "Cancel" : "Mégse",
+    "Original location" : "Eredeti hely",
+    "Deleted by" : "Törölte:",
     "Deleted" : "Törölve",
-    "Delete" : "Törlés",
-    "Error while restoring file from trashbin" : "Hiba a fájl kukából történő visszaállításakor",
-    "Error while removing file from trashbin" : "Hiba a fájl kukából történő eltávolításakor",
-    "Error while restoring files from trashbin" : "Hiba a fájlok kukából történő visszaállításakor",
-    "Error while emptying trashbin" : "Hiba a kuka ürítésekor",
-    "Error while removing files from trashbin" : "Hiba a fájlok kukából történő eltávolításakor"
+    "A long time ago" : "Réges régen",
+    "Unknown" : "Ismeretlen",
+    "All files" : "Összes fájl",
+    "You" : "Ön",
+    "List of files that have been deleted." : "A törölt fájlok listája.",
+    "No deleted files" : "Nincs törölt fájl",
+    "Files and folders you have deleted will show up here" : "A törölt fájlok és mappák itt jelennek meg",
+    "Deletion cancelled" : "Törlés megszakítva"
 },
 "nplurals=2; plural=(n != 1);");