1 files changed, 17 insertions, 13 deletions
diff --git a/apps/files_trashbin/l10n/is.js b/apps/files_trashbin/l10n/is.js
index b0bce2d0b21..135679b4201 100644
--- a/apps/files_trashbin/l10n/is.js
+++ b/apps/files_trashbin/l10n/is.js
@@ -1,21 +1,25 @@
 OC.L10N.register(
     "files_trashbin",
     {
-    "Couldn't delete %s permanently" : "Ekki tókst að eyða %s varanlega",
-    "Couldn't restore %s" : "Gat ekki endurheimt %s",
+    "restored" : "endurheimt",
     "Deleted files" : "eyddar skrár",
+    "Deleted files and folders in the trash bin (may expire during export if you are low on storage space)" : "Eyddar skrár og möppur í ruslinu (gæru runnið út við útflutning ef þú átt lítið geymslupláss eftir)",
+    "This application enables people to restore files that were deleted from the system." : "Þetta forrit gerir notendum kleift að endurheimta skrár sem eytt hefur verið af kerfinu.",
     "Restore" : "Endurheimta",
-    "Delete" : "Eyða",
-    "Delete permanently" : "Eyða varanlega",
-    "Error" : "Villa",
-    "This operation is forbidden" : "Þessi aðgerð er bönnuð",
-    "This directory is unavailable, please check the logs or contact the administrator" : "Þessi mappa er ekki tiltæk, athugaðu annálana eða hafðu samband við kerfissjóra",
-    "restored" : "endurheimt",
+    "Empty deleted files" : "Tæma eyddar skrár",
+    "Confirm permanent deletion" : "Staðfesta endanlega eyðingu",
+    "Are you sure you want to permanently delete all files and folders in the trash? This cannot be undone." : "Ertu viss um að þú viljir eyða öllum skrám og möppum úr ruslinu? Þessi aðgerð er óafturkræf.",
+    "Cancel" : "Hætta við",
+    "Original location" : "Upprunaleg staðsetning",
+    "Deleted by" : "Eytt af",
+    "Deleted" : "Eytt",
+    "A long time ago" : "Fyrir löngu síðan",
+    "Unknown" : "Óþekkt",
+    "All files" : "Allar skrár",
+    "You" : "Þú",
+    "List of files that have been deleted." : "Listi yfir skrár sem hefur verið eytt.",
     "No deleted files" : "Engar eyddar skrár",
-    "You will be able to recover deleted files from here" : "Þú getur endurheimt eyddum skrám héðan",
-    "No entries found in this folder" : "Engar skrár fundust í þessari möppu",
-    "Select all" : "Velja allt",
-    "Name" : "Heiti",
-    "Deleted" : "Eytt"
+    "Files and folders you have deleted will show up here" : "Skrár og möppur sem þú hefur eytt birtast hér",
+    "Deletion cancelled" : "Hætt við eyðingu"
 },
 "nplurals=2; plural=(n % 10 != 1 || n % 100 == 11);");