1 files changed, 22 insertions, 23 deletions
diff --git a/apps/files_trashbin/l10n/ru.js b/apps/files_trashbin/l10n/ru.js
index cd6bb6cf461..e5e4f3fb370 100644
--- a/apps/files_trashbin/l10n/ru.js
+++ b/apps/files_trashbin/l10n/ru.js
@@ -1,31 +1,30 @@
 OC.L10N.register(
     "files_trashbin",
     {
-    "Deleted files" : "Корзина",
     "restored" : "восстановлен",
-    "This application enables users to restore files that were deleted from the system." : "Это приложение позволяет пользователям восстанавливать удалённые файлы.",
-    "This application enables users to restore files that were deleted from the system. It displays a list of deleted files in the web interface, and has options to restore those deleted files back to the users file directories or remove them permanently from the system. Restoring a file also restores related file versions, if the versions application is enabled. When a file is deleted from a share, it can be restored in the same manner, though it is no longer shared. By default, these files remain in the trash bin for 30 days.\nTo prevent a user from running out of disk space, the Deleted files app will not utilize more than 50% of the currently available free quota for deleted files. If the deleted files exceed this limit, the app deletes the oldest files until it gets below this limit. More information is available in the Deleted Files documentation." : "Это приложение позволяет пользователям восстанавливать файлы, которые были удалены из системы. Он отображает список удаленных файлов в веб-интерфейсе и имеет опции для восстановления этих удаленных файлов обратно в каталоги пользователей или их окончательного удаления из системы. Восстановление файла также восстанавливает связанные версии файлов, если приложение версий включено. Когда файл удаляется из общего ресурса, его можно восстановить таким же образом, хотя он больше не используется. По умолчанию эти файлы остаются в Корзине в течение 30 дней.\n\nЧтобы у пользователя не было произошло переполнение доступного места на диске, приложение «Удаленные файлы» не будет использовать более 50% доступного в настоящее время дисковой квоты для удаленных файлов. Если удаленные файлы превышают этот предел, приложение удаляет самые старые файлы, пока свободное место не  станет ниже этой отметки. Дополнительная информация доступна в документации Удаленные Файлы.",
+    "Deleted files" : "Корзина",
+    "Deleted files and folders in the trash bin (may expire during export if you are low on storage space)" : "Удаленные файлы и папки в корзине (могут быть исключены во время экспорта, если мало свободного места)",
+    "This application enables people to restore files that were deleted from the system." : "Это приложение позволяет людям восстанавливать файлы, которые были удалены из системы.",
+    "This application enables people to restore files that were deleted from the system. It displays a list of deleted files in the web interface, and has options to restore those deleted files back to the people file directories or remove them permanently from the system. Restoring a file also restores related file versions, if the versions application is enabled. When a file is deleted from a share, it can be restored in the same manner, though it is no longer shared. By default, these files remain in the trash bin for 30 days.\nTo prevent an account from running out of disk space, the Deleted files app will not utilize more than 50% of the currently available free quota for deleted files. If the deleted files exceed this limit, the app deletes the oldest files until it gets below this limit. More information is available in the Deleted Files documentation." : "Это приложение позволяет пользователям восстанавливать файлы, которые были удалены из системы. Оно отображает список удаленных файлов в веб-интерфейсе и содержит опции для восстановления этих удаленных файлов обратно в каталоги файлов people или для их окончательного удаления из системы. При восстановлении файла также восстанавливаются версии связанных файлов, если включено приложение \"Версии\". Когда файл удаляется из общего доступа, его можно восстановить тем же способом, хотя он больше не является общим. По умолчанию эти файлы остаются в корзине в течение 30 дней.\nЧтобы предотвратить нехватку дискового пространства в учетной записи, приложение \"Удаленные файлы\" не будет использовать более 50% доступной в данный момент бесплатной квоты для удаленных файлов. Если количество удаленных файлов превышает это ограничение, приложение удаляет самые старые файлы до тех пор, пока оно не станет меньше этого ограничения. Более подробная информация доступна в документации по удаленным файлам.",
     "Restore" : "Восстановить",
-    "Delete permanently" : "Окончательно удалить",
-    "Error while restoring file from trash bin" : "Произошла ошибка при попытке восстановить файл из корзины",
-    "Error while removing file from trash bin" : "Ошибка при попытке удалить файл из корзины",
-    "Error while restoring files from trash bin" : "Ошибка при попытке восстановить файл из корзины",
-    "Error while emptying trash bin" : "Ошибка при попытке очистить корзину",
-    "Error while removing files from trash bin" : "Ошибка при попытке удалить файлы из корзины",
-    "This operation is forbidden" : "Операция запрещена",
-    "This directory is unavailable, please check the logs or contact the administrator" : "Этот каталог недоступен. Проверьте системные журналы или свяжитесь с администратором",
-    "No deleted files" : "Нет удалённых файлов",
-    "You will be able to recover deleted files from here" : "Отсюда могут быть восстановлены удалённые файлы",
-    "No entries found in this folder" : "В этой папке ничего нет",
-    "Select all" : "Выбрать все",
-    "Name" : "Имя",
-    "Actions" : "Действия",
+    "Not enough free space to restore the file/folder" : "Недостаточно свободного места для восстановления файла/папки",
+    "Empty deleted files" : "Очистить удаленные файлы",
+    "Confirm permanent deletion" : "Подтвердите постоянное удаление",
+    "Are you sure you want to permanently delete all files and folders in the trash? This cannot be undone." : "Вы уверены, что хотите навсегда удалить все файлы и папки в корзине? Это действие нельзя отменить.",
+    "Cancel" : "Отмена",
+    "Original location" : "Исходный путь",
+    "Deleted by" : "Удалено",
     "Deleted" : "Удалён",
-    "Delete" : "Удалить",
-    "Error while restoring file from trashbin" : "Произошла ошибка при попытке восстановить файл из корзины",
-    "Error while removing file from trashbin" : "Произошла ошибка при попытке удалить файл из корзины",
-    "Error while restoring files from trashbin" : "Произошла ошибка при попытке восстановить файлы из корзины",
-    "Error while emptying trashbin" : "Произошла ошибка при попытке очистить корзину",
-    "Error while removing files from trashbin" : "Произошла ошибка при удалении файлов из корзины"
+    "few seconds ago" : "несколько секунд назад",
+    "A long time ago" : "Очень давно",
+    "Unknown" : "Неизвестно",
+    "All files" : "Все файлы",
+    "You" : "Вы",
+    "List of files that have been deleted." : "Список файлов, которые были удалены.",
+    "No deleted files" : "Нет удалённых файлов",
+    "Files and folders you have deleted will show up here" : "Файлы и каталоги, которые вы удалили, будут отображаться здесь",
+    "All files have been permanently deleted" : "Все файлы были удалены без возможности восстановления",
+    "Failed to empty deleted files" : "Не удалось очистить удалённые файлы",
+    "Deletion cancelled" : "Удаление отменено"
 },
 "nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);");