diff options
Diffstat (limited to 'apps/settings/l10n/fr.js')
| -rw-r--r-- | apps/settings/l10n/fr.js | 78 |
1 files changed, 31 insertions, 47 deletions
diff --git a/apps/settings/l10n/fr.js b/apps/settings/l10n/fr.js index 56e7508f399..b796b6bbab5 100644 --- a/apps/settings/l10n/fr.js +++ b/apps/settings/l10n/fr.js @@ -131,6 +131,7 @@ OC.L10N.register( "Unlimited" : "Illimité", "Verifying" : "Vérification en cours", "Allowed admin IP ranges" : "Plage d'adresses IP autorisées pour l'admin", + "Admin IP filtering isn't applied." : "Le filtrage IP admin n'est pas activé", "Configuration key \"%1$s\" expects an array (%2$s found). Admin IP range validation will not be applied." : "La clé de configuration \"%1$s\" attends un tableau (trouver %2$s). La plage d'adresses IP de l'admin ne sera pas appliquée.", "Configuration key \"%1$s\" contains invalid IP range(s): \"%2$s\"" : "La clé de configuration \"%1$s\" contient une ou plusieurs plages d'adresses IP invalides: \"%2$s\"", "Admin IP filtering is correctly configured." : "Le filtrage IP admin est bien configuré.", @@ -275,6 +276,7 @@ OC.L10N.register( "The PHP OPcache module is not properly configured. %s." : "Le module PHP OPcache n'est pas correctement configuré. %s.", "Correctly configured" : "Configuré correctement", "PHP version" : "Version PHP", + "You are currently running PHP %1$s. PHP %2$s is deprecated since Nextcloud %3$s. Nextcloud %4$s may require at least PHP %5$s. Please upgrade to one of the officially supported PHP versions provided by the PHP Group as soon as possible." : "Vous utilisez actuellement PHP %1$s. PHP %2$s est obsolète depuis Nextcloud %3$s. Nextcloud %4$s peut nécessiter au moins PHP %5$s. Veuillez effectuer la mise à niveau vers l'une des versions PHP officiellement prises en charge par PHP Group dès que possible.", "You are currently running PHP %s." : "Vous exécutez actuellement PHP %s.", "PHP \"output_buffering\" option" : "l’option « output_buffering » de PHP", "PHP configuration option \"output_buffering\" must be disabled" : "L’option de configuration PHP « output_buffering » doit être désactivée", @@ -294,7 +296,6 @@ OC.L10N.register( "HTTP headers" : "Entêtes HTTP", "- The `%1$s` HTTP header is not set to `%2$s`. Some features might not work correctly, as it is recommended to adjust this setting accordingly." : "- L'entête HTTP `%1$s` n'est pas défini à `%2$s`. Certaines fonctionnalités pourraient de pas fonctionner correctement, il est recommandé d'ajuster ce réglage en conséquence. ", "- The `%1$s` HTTP header is not set to `%2$s`. This is a potential security or privacy risk, as it is recommended to adjust this setting accordingly." : "- L’en-tête HTTP `%1$s` n’est pas configuré pour être égal à `%2$s`. Ceci constitue un risque potentiel relatif à la sécurité et à la confidentialité, il est recommandé d’ajuster ce paramètre.", - "- The `%1$s` HTTP header does not contain `%2$s`. This is a potential security or privacy risk, as it is recommended to adjust this setting accordingly." : "- L’en-tête HTTP `%1$s` ne contient pas `%2$s`. Ceci constitue un risque potentiel relatif à la sécurité et à la confidentialité, il est recommandé d’ajuster ce paramètre.", "- The `%1$s` HTTP header is not set to `%2$s`, `%3$s`, `%4$s`, `%5$s` or `%6$s`. This can leak referer information. See the {w3c-recommendation}." : "- L’en-tête HTTP `%1$s` n’est pas définit à `%2$s`, `%3$s`, `%4$s`, `%5$s` ou `%6$s`. Ceci pourrait dévoiler des informations sur le référent (referer). Voir la {w3c-recommendation}.", "- The `Strict-Transport-Security` HTTP header is not set to at least `%d` seconds (current value: `%d`). For enhanced security, it is recommended to use a long HSTS policy." : "- L’en-tête HTTP `Strict-Transport-Security` n’est pas définit à au moins `%d` secondes (valeur actuelle : `%d`). Pour une sécurité renforcée, il est recommandé d’utiliser une politique HSTS longue.", "- The `Strict-Transport-Security` HTTP header is malformed: `%s`. For enhanced security, it is recommended to enable HSTS." : "- L’en-tête HTTP `Strict-Transport-Security` est mal formé : `%s`. Pour une sécurité renforcée, il est recommandé d’activer HSTS.", @@ -313,6 +314,10 @@ OC.L10N.register( "Architecture" : "Architecture", "64-bit" : "64 bits", "It seems like you are running a 32-bit PHP version. Nextcloud needs 64-bit to run well. Please upgrade your OS and PHP to 64-bit!" : "Il semblerait que vous exécutiez une version 32 bits de PHP. Nextcloud nécessite 64 bits pour fonctionner correctement. Veuillez mettre votre système d'exploitation et PHP à niveau vers du 64 bits !", + "Task Processing pickup speed" : "Vitesse de récupération du traitement des tâches", + "_No scheduled tasks in the last %n hour._::_No scheduled tasks in the last %n hours._" : ["Aucune tâche planifiée au cours de la dernière heure.","Aucune tâche planifiée au cours des %n dernières heures.","Aucune tâche planifiée au cours des %n dernières heures."], + "_The task pickup speed has been ok in the last %n hour._::_The task pickup speed has been ok in the last %n hours._" : ["La vitesse de récupération des tâches a été correcte au cours de la dernière %n heure.","La vitesse de récupération des tâches a été correcte au cours des dernières %n heures.","La vitesse de récupération des tâches a été correcte au cours des dernières %n heures."], + "_The task pickup speed has been slow in the last %n hour. Many tasks took longer than 4 minutes to be picked up. Consider setting up a worker to process tasks in the background._::_The task pickup speed has been slow in the last %n hours. Many tasks took longer than 4 minutes to be picked up. Consider setting up a worker to process tasks in the background._" : ["La vitesse de récupération des tâches a été lente cette dernière %n heure. De nombreuses tâches ont mis plus de 4 minutes à être récupérées. Envisagez de configurer un worker pour traiter les tâches en arrière-plan.","La vitesse de récupération des tâches a été lente ces dernières %n heures. De nombreuses tâches ont mis plus de 4 minutes à être récupérées. Envisagez de configurer un worker pour traiter les tâches en arrière-plan.","La vitesse de récupération des tâches a été lente ces dernières %n heures. De nombreuses tâches ont mis plus de 4 minutes à être récupérées. Envisagez de configurer un worker pour traiter les tâches en arrière-plan."], "Temporary space available" : "Espace temporaire disponible", "Error while checking the temporary PHP path - it was not properly set to a directory. Returned value: %s" : "Erreur lors de la vérification du chemin PHP temporaire - il n'a pas été correctement défini sur un répertoire. Valeur retournée : %s", "The PHP function \"disk_free_space\" is disabled, which prevents the check for enough space in the temporary directories." : "La fonction PHP \"disk_free_space\" est désactivée, ce qui empêche la vérification de l'espace suffisant dans les répertoires temporaires.", @@ -338,6 +343,7 @@ OC.L10N.register( "Nextcloud settings" : "Paramètres Nextcloud", "Unified task processing" : "Traitement unifié des tâches", "AI tasks can be implemented by different apps. Here you can set which app should be used for which task." : "Les tâches d'IA peuvent être mises en œuvre par différentes applications. Ici, vous pouvez définir quelle application doit être utilisée pour quelle tâche.", + "Allow AI usage for guest users" : "Autoriser l'utilisation de l'IA pour les utilisateurs invités", "Task:" : "Tâche : ", "Enable" : "Activer", "None of your currently installed apps provide Task processing functionality" : "Aucune de vos applications actuellement installées ne fournit de fonctionnalité de traitement des tâches", @@ -360,8 +366,11 @@ OC.L10N.register( "Allow sharing with groups" : "Autoriser le partage avec les groupes", "Restrict users to only share with users in their groups" : "N'autoriser les partages qu'entre membres de mêmes groupes", "Ignore the following groups when checking group membership" : "Ignorer ces groupes lors de la vérification de l’appartenance des comptes aux groupes", + "Allow users to preview files even if download is disabled" : "Permettre aux utilisateurs de prévisualiser les fichiers même si le téléchargement est désactivé", + "Users will still be able to screenshot or record the screen. This does not provide any definitive protection." : "Les utilisateurs pourront toujours faire des captures d'écran ou enregistrer l'écran. Cela n'offre aucune protection définitive.", "Allow users to share via link and emails" : "Autoriser les utilisateurs à partager par lien et par e-mail", "Allow public uploads" : "Autoriser les téléversements publics", + "This will add share permissions to all newly created link shares." : "Cela ajoutera les permissions de partage à tous les nouveaux liens de partage.", "Always ask for a password" : "Toujours demander un mot de passe", "Enforce password protection" : "Imposer la protection par mot de passe", "Exclude groups from password requirements" : "Exclure des groupes des contraintes de mot de passe", @@ -433,6 +442,7 @@ OC.L10N.register( "Group name" : "Nom du groupe", "Please enter a valid group name" : "Merci de saisir un nom de groupe valide", "Search groups…" : "Recherche de groupes…", + "List of groups. This list is not fully populated for performance reasons. The groups will be loaded as you navigate or search through the list." : "Liste des groupes. Pour des raisons de performances, cette liste n'est pas entièrement chargée. Les groupes seront chargés au fur et à mesure de votre navigation ou de votre recherche.", "Loading groups…" : "Chargement des groupes …", "Could not load app discover section" : "Impossible de charger la section des applications à découvrir", "Could not render element" : "Impossible de générer l’élément", @@ -477,13 +487,13 @@ OC.L10N.register( "ExApp container mounts" : "Points de montage ExApp", "No mounts defined" : "Aucun point de montage défini", "Description" : "Description", - "View in store" : "Afficher dans le magasin d'applications", + "View in store" : "Afficher dans le magasin d’applications", "Visit website" : "Visiter le site web", "Usage documentation" : "Documentation d'utilisation", "Admin documentation" : "Documentation administrateur", "Developer documentation" : "Documentation développeurs", "Details" : "Détails", - "All" : "Tous", + "All" : "Tout", "Limit app usage to groups" : "Limiter l'utilisation de l'application à des groupes", "No results" : "Aucun résultat", "Update to {version}" : "Mettre à jour vers {version}", @@ -499,7 +509,7 @@ OC.L10N.register( "Resources" : "Ressources", "Documentation" : "Documentation", "Interact" : "Interagir", - "Report a bug" : "Signaler un bogue", + "Report a bug" : "Signaler un bug", "Request feature" : "Demander une fonctionnalité", "Ask questions or discuss" : "Poser des questions ou discuter", "Rate the app" : "Évaluer l’application", @@ -558,6 +568,7 @@ OC.L10N.register( "Unable to update profile default setting" : "Impossible de mettre à jour les paramètres par défaut du profil", "Profile" : "Profil", "Enable or disable profile by default for new accounts." : "Active ou désactive le profil par défaut pour les nouveaux comptes.", + "Password confirmation is required" : "Confirmation par mot de passe est requise", "Failed to save setting" : "Échec de la sauvegarde des paramètres", "{app}'s declarative setting field: {name}" : "champ de paramètre déclaratif de l'{app}: {name}", "Unable to update server side encryption config" : "Impossible de mettre à jour la configuration du chiffrement côté serveur", @@ -574,17 +585,18 @@ OC.L10N.register( "Confirm enabling encryption" : "Confirmer l'activation du chiffrement", "Please read carefully before activating server-side encryption:" : "Veuillez lire attentivement avant d’activer le chiffrement côté serveur :", "Once encryption is enabled, all files uploaded to the server from that point forward will be encrypted at rest on the server. It will only be possible to disable encryption at a later date if the active encryption module supports that function, and all pre-conditions (e.g. setting a recover key) are met." : "Une fois le chiffrement activé, les fichiers téléversés sur le serveur à partir de ce moment seront stockés sous forme chiffrée. Il n’est possible de désactiver le chiffrement que si le module utilisé le permet spécifiquement, et que toutes les conditions préalables sont réunies pour ce faire (par exemple la création d’une clé de récupération).", + "By default a master key for the whole instance will be generated. Please check if that level of access is compliant with your needs." : "Par défaut, une clé principale est générée pour l'ensemble de l'instance. Veuillez vérifier si ce niveau d'accès correspond à vos besoins.", "Encryption alone does not guarantee security of the system. Please see documentation for more information about how the encryption app works, and the supported use cases." : "Le chiffrement seul ne garantit pas la sécurité du système. Veuillez consulter la documentation pour plus d'informations à propos du fonctionnement de l'application de chiffrement, et des cas d'usage supportés.", "Be aware that encryption always increases the file size." : "Veuillez noter que le chiffrement augmente toujours la taille des fichiers.", "It is always good to create regular backups of your data, in case of encryption make sure to backup the encryption keys along with your data." : "Il est opportun de sauvegarder régulièrement vos données. Si ces données sont chiffrées, n’oubliez pas de sauvegarder aussi les clés de chiffrement.", "Refer to the admin documentation on how to manually also encrypt existing files." : "Reportez-vous à la documentation d'administration pour savoir comment chiffrer manuellement les fichiers existants.", "This is the final warning: Do you really want to enable encryption?" : "Dernier avertissement : Voulez-vous vraiment activer le chiffrement ?", - "Failed to remove group \"{group}\"" : "Erreur à la suppression de « {group} »", + "Failed to delete group \"{group}\"" : "Échec de la suppression du groupe \"{group}\"", "Please confirm the group removal" : "Merci de confirmer la suppression du groupe", - "You are about to remove the group \"{group}\". The accounts will NOT be deleted." : "Vous êtes sur le point de supprimer le groupe « {group} ». Les comptes qui en font partie ne seront PAS supprimés.", + "You are about to delete the group \"{group}\". The accounts will NOT be deleted." : "Vous êtes sur le point de supprimer le groupe \"{group}\". Les comptes associés ne seront pas supprimés.", "Submit" : "Soumettre", "Rename group" : "Renommer le groupe", - "Remove group" : "Retirer le groupe", + "Delete group" : "Supprimer le groupe", "Current password" : "Mot de passe actuel", "New password" : "Nouveau mot de passe", "Change password" : "Changer de mot de passe", @@ -648,6 +660,7 @@ OC.L10N.register( "she/her" : "elle/elle", "he/him" : "il/lui", "they/them" : "iel/ellui", + "Your pronouns. E.g. {pronounsExample}" : "Vos pronoms. Par exemple : {pronounsExample}", "Your role" : "Votre fonction", "Your X (formerly Twitter) handle" : "Votre identifiant X (anciennement Twitter)", "Your website" : "Votre site web", @@ -660,7 +673,7 @@ OC.L10N.register( "Add additional email" : "Ajouter un e-mail supplémentaire", "Add" : "Ajouter", "Create" : "Créer", - "Change" : "Modifier", + "Change" : "Modifier ", "Delete" : "Supprimer", "Reshare" : "Repartager", "Default language" : "Langue par défaut", @@ -676,7 +689,7 @@ OC.L10N.register( "Account name (required)" : "Nom du compte (obligatoire)", "Failed to search groups" : "Échec de la recherche des groupes", "New account" : "Nouveau compte", - "Display name" : "Nom d'affichage", + "Display name" : "Nom d’affichage", "Either password or email is required" : "Le mot de passe ou l'e-mail est requis", "Password (required)" : "Mot de passe (requis)", "Email (required)" : "E-mail (requis)", @@ -714,6 +727,8 @@ OC.L10N.register( "Remote wipe of devices" : "Effacer les appareils à distance", "Wipe {userid}'s devices" : "Effacer les appareils de {userid}", "Wiped {userid}'s devices" : "Les appareils de {userid} ont été effacés", + "Failed to load groups with details" : "Échec du chargement des groupes avec les détails", + "Failed to load sub admin groups with details" : "Échec du chargement du sous-administrateur de groupes avec les détails", "Failed to update line manager" : "Échec de la mise à jour du responsable hiérarchique", "Fully delete {userid}'s account including all their personal files, app data, etc." : "Supprime totalement le compte de {userid} et toutes ses données associées (fichiers personnels, données des applications, etc.)", "Account deletion" : "Suppression de compte", @@ -734,8 +749,8 @@ OC.L10N.register( "Select account quota" : "Sélectionner le quota du compte", "Set the language" : "Définir la langue", "Toggle account actions menu" : "Afficher / Masquer le menu des actions de compte", - "Done" : "Terminé", - "Edit" : "Editer", + "Done" : "Fait", + "Edit" : "Éditer", "Account management settings" : "Paramètres gestion des comptes", "Visibility" : "Visibilité", "Show language" : "Afficher la langue", @@ -746,6 +761,7 @@ OC.L10N.register( "Sorting" : "Trier", "The system config enforces sorting the groups by name. This also disables showing the member count." : "La configuration système impose le tri des groupes par nom. Ceci désactive également l’affichage du nombre de membres.", "Group list sorting" : "Tri de la liste des groupes", + "Sorting only applies to the currently loaded groups for performance reasons. Groups will be loaded as you navigate or search through the list." : "Pour des raisons de performances, le tri ne s'applique qu'aux groupes actuellement chargés. Les groupes seront chargés au fur et à mesure de votre navigation ou de votre recherche dans la liste.", "By member count" : "Par nombre de membres", "By name" : "Par nom", "Send email" : "Envoyer un e-mail", @@ -881,50 +897,18 @@ OC.L10N.register( "Use a second factor besides your password to increase security for your account." : "Utilisez un second facteur d'authentification en plus de votre mot de passe pour renforcer la sécurité de votre compte.", "If you use third party applications to connect to Nextcloud, please make sure to create and configure an app password for each before enabling second factor authentication." : "Si vous utilisez des applications tierces pour vous connecter à Nextcloud, assurez-vous de créer et de configurer un mot de passe d'application pour chacune avant d'activer l'authentification à deux facteurs.", "Logged in account must be a subadmin" : "Le compte connecté doit être un sous-administrateur", - "To allow this check to run you have to make sure that your webserver can connect to itself. Therefor it must be able to resolve and connect to at least one its `trusted_domains` or the `overwrite.cli.url`." : "Pour autoriser cette vérification, pour devez vous assurer que votre serveur web peut se connecter à lui-même. Il doit donc être capable de résoudre et de se connecter à au moins un de ses `trusted_domains` ou à l'URL `overwrite.cli.url`.", - "Missing optional index \"%s\" in table \"%s\"." : "Index optionnels manquants « %s » dans la table « %s ».", - "The database is missing some indexes. Due to the fact that adding indexes on big tables could take some time they were not added automatically. By running \"occ db:add-missing-indices\" those missing indexes could be added manually while the instance keeps running. Once the indexes are added queries to those tables are usually much faster." : "La base de données a quelques index manquants. L'ajout d'index dans de grandes tables peut prendre un certain temps. Elles ne sont donc pas ajoutées automatiquement. En exécutant \"occ db:add-missing-indices\", ces index manquants pourront être ajoutés manuellement pendant que l'instance continue de tourner. Une fois les index ajoutés, les requêtes sur ces tables sont généralement beaucoup plus rapides.", + "To allow this check to run you have to make sure that your Web server can connect to itself. Therefore it must be able to resolve and connect to at least one of its `trusted_domains` or the `overwrite.cli.url`. This failure may be the result of a server-side DNS mismatch or outbound firewall rule." : "Pour autoriser cette vérification, pour devez vous assurer que votre serveur web peut se connecter à lui-même. Il doit donc être capable de résoudre et de se connecter à au moins un de ses `trusted_domains` ou à l'URL `overwrite.cli.url`. Cet échec peut être le résultat d'une erreur de DNS côté serveur ou d'une règle de pare-feu sortante.", "File locking" : "Verrouillage des fichiers", "Transactional file locking is disabled, this might lead to issues with race conditions. Enable \"filelocking.enabled\" in config.php to avoid these problems." : "Le verrouillage transactionnel de fichiers est désactivé, cela peut causer des conflits en cas d'accès concurrent. Configurez « filelocking.enabled » dans config.php pour éviter ces problèmes.", - "Could not check for JavaScript support via any of your `trusted_domains` nor `overwrite.cli.url`. This may be the result of a server-side DNS mismatch or outbound firewall rule. Please check manually if your webserver serves `.mjs` files using the JavaScript MIME type." : "Impossible de vérifier la prise en charge Javascript via l’un de vos `trusted_domains` ou `overwrite.cli.url`. Cela peut résulter d’une incompatibilité DNS côté serveur ou d’une règle de pare-feu sortante. Veuillez vérifier manuellement si votre serveur web sert des fichiers `.mjs` utilisant le type MIME JavaScript.", "The PHP memory limit is below the recommended value of %s." : "La limite de mémoire PHP est sous la valeur recommandée de %s.", "for WebAuthn passwordless login" : "pour WebAuthn pour la connexion sans mot de passe", "for WebAuthn passwordless login, and SFTP storage" : "pour WebAuthn pour la connexion sans mot de passe, et le stockage SFTP", - "You are currently running PHP %s. PHP 8.0 is now deprecated in Nextcloud 27. Nextcloud 28 may require at least PHP 8.1. Please upgrade to one of the officially supported PHP versions provided by the PHP Group as soon as possible." : "Vous exécutez actuellement PHP %s. PHP 8.0 est maintenant obsolète pour Nextcloud 27. Nextcloud 28 nécessite au moins PHP 8.1. Veuillez mettre à jour vers l'une des versions PHP officiellement compatibles fournies par le PHP Group dès que possible.", - "MariaDB version \"%s\" is used. Nextcloud 21 and higher do not support this version and require MariaDB 10.2 or higher." : "MariaDB version \"%s\" est utilisé. Nextcloud 21 et plus ne sont plus compatibles avec cette version et nécessitent MariaDB 10.2 ou plus.", - "MySQL version \"%s\" is used. Nextcloud 21 and higher do not support this version and require MySQL 8.0 or MariaDB 10.2 or higher." : "MySQL version \"%s\" est utilisé. Nextcloud 21 et plus ne sont plus compatibles avec cette version et nécessitent MySQL 8.0 or MariaDB 10.2 ou plus.", - "PostgreSQL version \"%s\" is used. Nextcloud 21 and higher do not support this version and require PostgreSQL 9.6 or higher." : "PostgreSQL version \"%s\" est utilisé. Nextcloud 21 et plus ne sont plus compatibles avec cette version et nécessitent PostgreSQL 9.6 ou plus.", - "Speech-To-Text" : "Synthèse vocale", - "Speech-To-Text can be implemented by different apps. Here you can set which app should be used." : "La reconnaissance vocale peut être implémentée par différentes applications. Vous pouvez définir ici quelle application doit être utilisée.", - "None of your currently installed apps provide Speech-To-Text functionality" : "Aucune des applications actuellement installées ne fournit la fonctionnalité de reconnaissance vocale.", - "None of your currently installed apps provide Text processing functionality" : "Aucune des applications actuellement installées ne fournit la fonctionnalité de génération de texte.", + "- The `%1$s` HTTP header does not contain `%2$s`. This is a potential security or privacy risk, as it is recommended to adjust this setting accordingly." : "- L’en-tête HTTP `%1$s` ne contient pas `%2$s`. Ceci constitue un risque potentiel relatif à la sécurité et à la confidentialité, il est recommandé d’ajuster ce paramètre.", + "PostgreSQL version \"%s\" detected. PostgreSQL >=12 and <=16 is suggested for best performance, stability and functionality with this version of Nextcloud." : "Version PostgreSQL \"%s\" détectée. PostgreSQL >= 12 et <= 16 sont recommandés pour de meilleures performances, stabilité et fonctionnalités avec cette version de Nextcloud.", "Set default expiration date for shares" : "Définir par défaut une date d’expiration pour les partages", - "Allow username autocompletion in share dialog and allow access to the system address book" : "Autoriser l'autocomplétion du nom d'utilisateur dans le dialogue de partage et permettre l'accès au carnet d'adresses système", "Your biography" : "Votre biographie", "You are using <strong>{usage}</strong>" : "Vous utilisez <strong>{usage}</strong>", "You are using <strong>{usage}</strong> of <strong>{totalSpace}</strong> (<strong>{usageRelative}%</strong>)" : "Vous utilisez <strong>{usage}</strong> sur <strong>{totalSpace}</strong> (<strong>{usageRelative}%</strong>)", - "Set user manager" : "Définir le supérieur de l'utilisateur", - "Username will be autogenerated" : "Le nom d’utilisateur sera généré automatiquement", - "Username (required)" : "Nom d’utilisateur (requis)", - "New user" : "Nouvel utilisateur", - "Groups (required)" : "Groupes (requis)", - "Set user groups" : "Définir les groupes d'utilisateurs", - "Administered groups" : "Groupes administrés", - "Set user as admin for …" : "Définir l'utilisateur comme administrateur pour…", - "Set user quota" : "Définir le quota de l'utilisateur", - "Add new user" : "Ajouter un nouvel utilisateur", - "_{userCount} user …_::_{userCount} users …_" : ["{userCount} utilisateur …","{userCount} utilisateurs …","{userCount} utilisateurs…"], - "_{userCount} user_::_{userCount} users_" : ["{userCount} utilisateur","{userCount} utilisateurs","{userCount} utilisateurs"], - "Loading users …" : "Chargement des utilisateurs...", - "Username" : "Nom d’utilisateur", - "User backend" : "Origine du compte", - "User actions" : "Actions de l'utilisateur", - "Add user to group" : "Ajouter l'utilisateur au groupe", - "Server error while trying to add WebAuthn device" : "Erreur du serveur lors de l'ajout du périphérique WebAuthn", - "Name your device" : "Nommez votre périphérique", - "Active accounts" : "Comptes actifs", - "Follow us on Twitter" : "Suivez-nous sur Twitter", - "To allow this check to run you have to make sure that your Web server can connect to itself. Therefore it must be able to resolve and connect to at least one of its `trusted_domains` or the `overwrite.cli.url`. This failure may be the result of a server-side DNS mismatch or outbound firewall rule." : "Pour autoriser cette vérification, pour devez vous assurer que votre serveur web peut se connecter à lui-même. Il doit donc être capable de résoudre et de se connecter à au moins un de ses `trusted_domains` ou à l'URL `overwrite.cli.url`. Cet échec peut être le résultat d'une erreur de DNS côté serveur ou d'une règle de pare-feu sortante.", - "PostgreSQL version \"%s\" detected. PostgreSQL >=12 and <=16 is suggested for best performance, stability and functionality with this version of Nextcloud." : "Version PostgreSQL \"%s\" détectée. PostgreSQL >= 12 et <= 16 sont recommandés pour de meilleures performances, stabilité et fonctionnalités avec cette version de Nextcloud." + "Failed to load subadmin groups with details" : "Échec du chargement des sous-administrateurs de groupes avec les détails" }, "nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;"); |