1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/apps/user_ldap/l10n/es_MX.js b/apps/user_ldap/l10n/es_MX.js
index 5f1c1bb28d9..8a48a7620d2 100644
--- a/apps/user_ldap/l10n/es_MX.js
+++ b/apps/user_ldap/l10n/es_MX.js
@@ -31,7 +31,7 @@ OC.L10N.register(
     "Do you really want to delete the current Server Configuration?" : "¿Realmente desea eliminar la configuración actual del servidor?",
     "Confirm Deletion" : "Confirmar el borrado",
     "Mappings cleared successfully!" : "¡Los mapeos se borraron exitosamente!",
-    "Error while clearing the mappings." : "Se presentó un error al limpiar los mapeos. ",
+    "Error while clearing the mappings." : "Se presentó un error al borrar los mapeos. ",
     "Anonymous bind is not allowed. Please provide a User DN and Password." : "La vinculación anónima no está permitida. Favor de proporcionar un Usuario DN y una Contaseña.",
     "LDAP Operations error. Anonymous bind might not be allowed." : "Error de Operaciones LDAP. Las vinculaciones anónimas pueden no estar permitidas. ",
     "Saving failed. Please make sure the database is in Operation. Reload before continuing." : "Se presentó una falla en el guardado. Favor de verificar que la base de datos esté operando. Recargue antes de continuar. ",
@@ -128,7 +128,7 @@ OC.L10N.register(
     "One User Base DN per line" : "Un DN Base de Usuario por línea",
     "User Search Attributes" : "Atributos de búsqueda de usuario",
     "Optional; one attribute per line" : "Opcional; un atributo por linea",
-    "Group Display Name Field" : "Campo de nombre de grupo a mostrar",
+    "Group Display Name Field" : "Campo de Nombre de Grupo a Desplegar",
     "The LDAP attribute to use to generate the groups's display name." : "El campo LDAP a usar para generar el nombre para mostrar del grupo.",
     "Base Group Tree" : "Árbol base de grupo",
     "One Group Base DN per line" : "Un DN Base de Grupo por línea",
@@ -157,9 +157,9 @@ OC.L10N.register(
     "UUID Attribute for Users:" : "Atributo UUID para Usuarios:",
     "UUID Attribute for Groups:" : "Atributo UUID para Grupos:",
     "Username-LDAP User Mapping" : "Mapeo del Nombre del usuario al Usuario LDAP",
-    "Usernames are used to store and assign (meta) data. In order to precisely identify and recognize users, each LDAP user will have an internal username. This requires a mapping from username to LDAP user. The created username is mapped to the UUID of the LDAP user. Additionally the DN is cached as well to reduce LDAP interaction, but it is not used for identification. If the DN changes, the changes will be found. The internal username is used all over. Clearing the mappings will have leftovers everywhere. Clearing the mappings is not configuration sensitive, it affects all LDAP configurations! Never clear the mappings in a production environment, only in a testing or experimental stage." : "Los nombres de usuario son usados para almacenar y asignar (meta) datos. Para poder identificar y reconocer con precisión a los usuarios, cada usuario LDAP contará con un Nombre de usuario interno. Esto requiere un mapeo del Nombre de usuario al usuario LDAP. El nombre de usuario creado se mapea al UUID del usuario LDAP. Adicionalmente el DN se guarda en caché para reducir las interacciones con LDAP, pero no se usa para identificación. Si el DN cambia, las modficaciones serán encontradas. El Nombre del usuario interno se usa en todos lados. Limpiar los mapeos dejará sobras en todos lados. ¡Limpiar los mapeos no es senible a la configuración, afecta a todas las configuraciones LDAP! Nunca limpie las configuraciones en el ambiente de producción, sólo hágalo en los ambientes de pruebas o de experimentación. ",
-    "Clear Username-LDAP User Mapping" : "Limpiar el mapeo de los Nombres de usuario a los Usuarios LDAP",
-    "Clear Groupname-LDAP Group Mapping" : "Limpiar el mapeo de los Nombres de grupo a los grupos de LDAP",
+    "Usernames are used to store and assign (meta) data. In order to precisely identify and recognize users, each LDAP user will have an internal username. This requires a mapping from username to LDAP user. The created username is mapped to the UUID of the LDAP user. Additionally the DN is cached as well to reduce LDAP interaction, but it is not used for identification. If the DN changes, the changes will be found. The internal username is used all over. Clearing the mappings will have leftovers everywhere. Clearing the mappings is not configuration sensitive, it affects all LDAP configurations! Never clear the mappings in a production environment, only in a testing or experimental stage." : "Los nombres de usuario son usados para almacenar y asignar (meta) datos. Para poder identificar y reconocer con precisión a los usuarios, cada usuario LDAP contará con un Nombre de usuario interno. Esto requiere un mapeo del Nombre de usuario al usuario LDAP. El nombre de usuario creado se mapea al UUID del usuario LDAP. Adicionalmente el DN se guarda en caché para reducir las interacciones con LDAP, pero no se usa para identificación. Si el DN cambia, las modficaciones serán encontradas. El Nombre del usuario interno se usa en todos lados. Limpiar los mapeos dejará sobras en todos lados. ¡Limpiar los mapeos no es senible a la configuración, afecta a todas las configuraciones LDAP! Nunca borre las configuraciones en el ambiente de producción, sólo hágalo en los ambientes de pruebas o de experimentación. ",
+    "Clear Username-LDAP User Mapping" : "Borrar el mapeo de los Nombres de usuario a los Usuarios LDAP",
+    "Clear Groupname-LDAP Group Mapping" : "Borrar el mapeo de los Nombres de grupo a los grupos de LDAP",
     "in bytes" : "en bytes"
 },
 "nplurals=2; plural=(n != 1);");