1 files changed, 12 insertions, 14 deletions
diff --git a/core/l10n/de_DE.php b/core/l10n/de_DE.php
index 8832aad32b4..7e7eaea0659 100644
--- a/core/l10n/de_DE.php
+++ b/core/l10n/de_DE.php
@@ -1,12 +1,12 @@
 <?php
 $TRANSLATIONS = array(
 "%s shared »%s« with you" => "%s geteilt »%s« mit Ihnen",
-"Couldn't send mail to following users: %s " => "Die E-Mail konnte nicht an folgende Benutzer gesendet werden: %s",
+"Couldn't send mail to following users: %s " => "An folgende Benutzer konnte keine E-Mail gesendet werden: %s",
 "Turned on maintenance mode" => "Wartungsmodus eingeschaltet ",
 "Turned off maintenance mode" => "Wartungsmodus ausgeschaltet",
 "Updated database" => "Datenbank aktualisiert",
-"Updating filecache, this may take really long..." => "Aktualisiere Dateicache, dies könnte eine Weile dauern...",
-"Updated filecache" => "Dateicache aktualisiert",
+"Updating filecache, this may take really long..." => "Aktualisiere Datei-Cache, dies könnte eine Weile dauern...",
+"Updated filecache" => "Datei-Cache aktualisiert",
 "... %d%% done ..." => "... %d%% erledigt ...",
 "No image or file provided" => "Kein Bild oder Datei zur Verfügung gestellt",
 "Unknown filetype" => "Unbekannter Dateityp",
@@ -53,7 +53,7 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "_{count} file conflict_::_{count} file conflicts_" => array("{count} Dateikonflikt","{count} Dateikonflikte"),
 "One file conflict" => "Ein Dateikonflikt",
 "Which files do you want to keep?" => "Welche Dateien möchten Sie behalten?",
-"If you select both versions, the copied file will have a number added to its name." => "Wenn Siebeide Versionen auswählen, erhält die kopierte Datei eine Zahl am Ende des Dateinamens.",
+"If you select both versions, the copied file will have a number added to its name." => "Wenn Sie beide Versionen auswählen, erhält die kopierte Datei eine Zahl am Ende des Dateinamens.",
 "Cancel" => "Abbrechen",
 "Continue" => "Fortsetzen",
 "(all selected)" => "(Alle ausgewählt)",
@@ -100,7 +100,7 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "Delete" => "Löschen",
 "Add" => "Hinzufügen",
 "Edit tags" => "Schlagwörter bearbeiten",
-"Error loading dialog template: {error}" => "Fehler beim Laden der Gesprächsvorlage: {error}",
+"Error loading dialog template: {error}" => "Fehler beim Laden der Dialogvorlage: {error}",
 "No tags selected for deletion." => "Es wurden keine Schlagwörter zum Löschen ausgewählt.",
 "The update was unsuccessful. Please report this issue to the <a href=\"https://github.com/owncloud/core/issues\" target=\"_blank\">ownCloud community</a>." => "Das Update ist fehlgeschlagen. Bitte melden Sie dieses Problem an die <a href=\"https://github.com/owncloud/core/issues\" target=\"_blank\">ownCloud Community</a>.",
 "The update was successful. Redirecting you to ownCloud now." => "Das Update war erfolgreich. Sie werden nun zu ownCloud weitergeleitet.",
@@ -131,16 +131,15 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "Error unfavoriting" => "Fehler beim Entfernen aus den Favoriten",
 "Access forbidden" => "Zugriff verboten",
 "Cloud not found" => "Cloud wurde nicht gefunden",
-"Hey there,\n\njust letting you know that %s shared %s with you.\nView it: %s\n\n" => "Hallo,\n\nich wollte Sie nur wissen lassen, dass %s %s mit Ihnen teilt.\nSchauen Sie es sich an: %s\n\n",
-"The share will expire on %s.\n\n" => "Die Freigabe wird ablaufen am %s.\n\n",
-"Cheers!" => "Hallo!",
+"Hey there,\n\njust letting you know that %s shared %s with you.\nView it: %s\n\n" => "Hallo,\n\n%s hat %s mit Ihnen geteilt.\nSchauen Sie es sich an: %s\n\n",
+"Cheers!" => "Noch einen schönen Tag!",
 "Security Warning" => "Sicherheitshinweis",
 "Your PHP version is vulnerable to the NULL Byte attack (CVE-2006-7243)" => "Ihre PHP Version ist durch die NULL Byte Attacke (CVE-2006-7243) angreifbar",
 "Please update your PHP installation to use %s securely." => "Bitte aktualisieren Sie Ihre PHP-Installation um %s sicher nutzen zu können.",
 "No secure random number generator is available, please enable the PHP OpenSSL extension." => "Es ist kein sicherer Zufallszahlengenerator verfügbar, bitte aktivieren Sie die PHP-Erweiterung für OpenSSL.",
 "Without a secure random number generator an attacker may be able to predict password reset tokens and take over your account." => "Ohne einen sicheren Zufallszahlengenerator sind Angreifer in der Lage, die Tokens für das Zurücksetzen der Passwörter vorherzusehen und Ihr Konto zu übernehmen.",
 "Your data directory and files are probably accessible from the internet because the .htaccess file does not work." => "Ihr Datenverzeichnis und Ihre Dateien sind wahrscheinlich vom Internet aus erreichbar, weil die .htaccess-Datei nicht funktioniert.",
-"For information how to properly configure your server, please see the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">documentation</a>." => "Für Informationen, wie Sie Ihren Server richtig konfigurieren lesen Sie bitte die <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Dokumentation</a>.",
+"For information how to properly configure your server, please see the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">documentation</a>." => "Bitte lesen Sie die <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Dokumentation</a>, um zu erfahren, wie Sie Ihr Server richtig konfigurieren können.",
 "Create an <strong>admin account</strong>" => "<strong>Administrator-Konto</strong> anlegen",
 "Advanced" => "Fortgeschritten",
 "Data folder" => "Datenverzeichnis",
@@ -158,17 +157,16 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "Automatic logon rejected!" => "Automatische Anmeldung verweigert!",
 "If you did not change your password recently, your account may be compromised!" => "Wenn Sie Ihr Passwort nicht vor kurzem geändert haben, könnte Ihr\nAccount kompromittiert sein!",
 "Please change your password to secure your account again." => "Bitte ändern Sie Ihr Passwort, um Ihr Konto wieder zu sichern.",
-"Server side authentication failed!" => "Serverseitige Authentifizierung fehlgeschlagen!",
+"Server side authentication failed!" => "Die Authentifizierung auf dem Server ist fehlgeschlagen!",
 "Please contact your administrator." => "Bitte kontaktieren Sie Ihren Administrator.",
 "Lost your password?" => "Passwort vergessen?",
 "remember" => "merken",
 "Log in" => "Einloggen",
 "Alternative Logins" => "Alternative Logins",
-"Hey there,<br><br>just letting you know that %s shared »%s« with you.<br><a href=\"%s\">View it!</a><br><br>" => "Hallo,<br><br>ich wollte Sie nur wissen lassen, dass %s %s mit Ihnen teilt.<br><a href=\"%s\">Schauen Sie es sich an!</a><br><br>",
-"The share will expire on %s.<br><br>" => "Die Freigabe wird ablaufen am %s.<br><br>",
+"Hey there,<br><br>just letting you know that %s shared »%s« with you.<br><a href=\"%s\">View it!</a><br><br>" => "Hallo,<br><br>%s hat %s mit Ihnen geteilt.<br><a href=\"%s\">Schauen Sie es sich an!</a><br><br>",
 "Updating ownCloud to version %s, this may take a while." => "Aktualisiere ownCloud auf Version %s. Dies könnte eine Weile dauern.",
-"This ownCloud instance is currently being updated, which may take a while." => "Diese OwnCloud-Instanz wird gerade aktualisiert, was eine Weile dauert.",
-"Please reload this page after a short time to continue using ownCloud." => "Bitte laden Sie diese Seite nach kurzer Zeit neu, um mit der Nutzung von OwnCloud fortzufahren.",
+"This ownCloud instance is currently being updated, which may take a while." => "Diese ownCloud-Instanz wird gerade aktualisiert, was eine Weile dauert.",
+"Please reload this page after a short time to continue using ownCloud." => "Bitte laden Sie diese Seite nach kurzer Zeit neu, um mit der Nutzung von ownCloud fortzufahren.",
 "Contact your system administrator if this message persists or appeared unexpectedly." => "Kontaktieren Sie Ihren Systemadministrator, wenn diese Meldung dauerhaft oder unerwartet erscheint.",
 "Thank you for your patience." => "Vielen Dank für Ihre Geduld."
 );