diff options
Diffstat (limited to 'core/l10n/pt_PT.js')
| -rw-r--r-- | core/l10n/pt_PT.js | 382 |
1 files changed, 303 insertions, 79 deletions
diff --git a/core/l10n/pt_PT.js b/core/l10n/pt_PT.js index b86a60e038f..597b5f2f3ee 100644 --- a/core/l10n/pt_PT.js +++ b/core/l10n/pt_PT.js @@ -27,8 +27,10 @@ OC.L10N.register( "Could not complete login" : "Não foi possível concluir a autenticação", "State token missing" : "O código de estado está em falta", "Your login token is invalid or has expired" : "O seu código de autenticação é inválido ou expirou", + "Please use original client" : "Utilize o cliente original", "This community release of Nextcloud is unsupported and push notifications are limited." : "A versão comunitária de Nextcloud não tem suporte e as notificações a pedido são limitadas.", "Login" : "Iniciar sessão", + "Unsupported email length (>255)" : "Comprimento do e-mail não suportado (>255)", "Password reset is disabled" : "A reposição da senha está desativada", "Could not reset password because the token is expired" : "Não foi possível redefinir a palavra-passe porque o código expirou", "Could not reset password because the token is invalid" : "Não foi possível redefinir a palavra-passe porque o código é inválido", @@ -38,18 +40,32 @@ OC.L10N.register( "Click the following button to reset your password. If you have not requested the password reset, then ignore this email." : "Clique no seguinte botão para repor a sua senha. Se não solicitou a reposição da senha, ignore este e-mail.", "Click the following link to reset your password. If you have not requested the password reset, then ignore this email." : "Clique na seguinte hiperligação para repor a sua senha. Se não solicitou a reposição da senha, ignore este e-mail.", "Reset your password" : "Repor a senha", + "The given provider is not available" : "O fornecedor indicado não está disponível", + "Task not found" : "Tarefa não encontrada", "Internal error" : "Erro interno", "Not found" : "Não encontrado", - "Nextcloud Server" : "Nextcloud Server", - "Some of your link shares have been removed" : "Algumas das suas partilhas de hiperligação foram removidas", - "Due to a security bug we had to remove some of your link shares. Please see the link for more information." : "Devido a bugs de segurança tivemos que remover algumas das suas ligações às partilhas.\nPor favor veja o link para mais informação.", - "Learn more ↗" : "Saiba mais ↗", - "Preparing update" : "A preparar a atualização", + "Node is locked" : "O nó está bloqueado", + "Bad request" : "Pedido incorreto", + "Requested task type does not exist" : "O tipo de tarefa solicitado não existe", + "Necessary language model provider is not available" : "O fornecedor do modelo linguístico necessário não está disponível", + "No text to image provider is available" : "Não está disponível nenhum fornecedor de texto para imagem", + "Image not found" : "Imagem não encontrada", + "No translation provider available" : "Nenhum fornecedor de tradução disponível", + "Could not detect language" : "Não foi possível detetar o idioma", + "Unable to translate" : "Não é possível traduzir", "[%d / %d]: %s" : "[%d / %d]: %s", "Repair step:" : "Etapa da reparação:", "Repair info:" : "Informação da reparação:", "Repair warning:" : "Aviso de reparação:", "Repair error:" : "Erro de reparação:", + "Nextcloud Server" : "Nextcloud Server", + "Some of your link shares have been removed" : "Algumas das suas partilhas de hiperligação foram removidas", + "Due to a security bug we had to remove some of your link shares. Please see the link for more information." : "Devido a bugs de segurança tivemos que remover algumas das suas ligações às partilhas.\nPor favor veja o link para mais informação.", + "The account limit of this instance is reached." : "O limite da conta desta instância foi atingido.", + "Enter your subscription key in the support app in order to increase the account limit. This does also grant you all additional benefits that Nextcloud Enterprise offers and is highly recommended for the operation in companies." : "Introduza a sua chave de subscrição na aplicação de suporte para aumentar o limite da conta. Isto também lhe concede todos os benefícios adicionais que o Nextcloud Enterprise oferece e é altamente recomendado para a operação em empresas.", + "Learn more ↗" : "Saiba mais ↗", + "Preparing update" : "A preparar a atualização", + "Please use the command line updater because updating via browser is disabled in your config.php." : "Utilize o atualizador da linha de comandos porque a atualização através do navegador está desativada no seu config.php.", "Turned on maintenance mode" : "Ativou o modo de manutenção", "Turned off maintenance mode" : "Desativou o modo de manutenção", "Maintenance mode is kept active" : "O modo de manutenção é mantido ativo", @@ -65,7 +81,127 @@ OC.L10N.register( "%s (incompatible)" : "%s (incompatível)", "The following apps have been disabled: %s" : "As seguintes aplicações foram desativadas: %s", "Already up to date" : "Já está atualizado", + "Windows Command Script" : "Script de Comando do Windows", + "Electronic book document" : "Documento de livro eletrónico", + "TrueType Font Collection" : "Coleção de fontes TrueType", + "Web Open Font Format" : "Formato Web Open Font", + "GPX geographic data" : "Dados geográficos GPX", + "Gzip archive" : "Arquivo Gzip", + "Adobe Illustrator document" : "Documento Adobe Illustrator", + "Java source code" : "Código-fonte Java", + "JavaScript source code" : "Código-fonte JavaScript", + "JSON document" : "Documento JSON", + "Microsoft Access database" : "Base de dados Microsoft Access", + "Microsoft OneNote document" : "Documento Microsoft OneNote", + "Microsoft Word document" : "Documento Microsoft Word", + "Unknown" : "Desconhecido", + "PDF document" : "Documento PDF", + "PostScript document" : "Documento PostScript", + "RSS summary" : "Resumo RSS", + "Android package" : "Pacote Android", + "KML geographic data" : "Dados geográficos KML", + "KML geographic compressed data" : "Dados geográficos KML comprimidos", + "Lotus Word Pro document" : "Documento Lotus Word Pro", + "Excel spreadsheet" : "Folha de cálculo Excel", + "Excel add-in" : "Suplemento Excel", + "Excel 2007 binary spreadsheet" : "Folha de cálculo binária Excel 2007", + "Excel spreadsheet template" : "Modelo de folha de cálculo Excel", + "Outlook Message" : "Mensagem Outlook", + "PowerPoint presentation" : "Apresentação PowerPoint", + "PowerPoint add-in" : "Suplemento PowerPoint", + "PowerPoint presentation template" : "Modelo de apresentação PowerPoint", + "Word document" : "Documento Word", + "ODF formula" : "Fórmula ODF", + "ODG drawing" : "Desenho ODG", + "ODG drawing (Flat XML)" : "Desenho ODG (XML Plano)", + "ODG template" : "Modelo ODG", + "ODP presentation" : "Apresentação ODP", + "ODP presentation (Flat XML)" : "Apresentação ODP (XML Plano)", + "ODP template" : "Modelo ODP", + "ODS spreadsheet" : "Folha de cálculo ODS", + "ODS spreadsheet (Flat XML)" : "Folha de cálculo ODS (XML Plano)", + "ODS template" : "Modelo ODS", + "ODT document" : "Documento ODT", + "ODT document (Flat XML)" : "Documento ODT (XML Plano)", + "ODT template" : "Modelo ODT", + "PowerPoint 2007 presentation" : "Apresentação PowerPoint 2007", + "PowerPoint 2007 show" : "Show PowerPoint 2007", + "PowerPoint 2007 presentation template" : "Modelo de apresentação PowerPoint 2007", + "Excel 2007 spreadsheet" : "Folha de cálculo Excel 2007", + "Excel 2007 spreadsheet template" : "Modelo de folha de cálculo Excel 2007", + "Word 2007 document" : "Documento Word 2007", + "Word 2007 document template" : "Modelo de documento Word 2007", + "Microsoft Visio document" : "Documento Microsoft Visio", + "WordPerfect document" : "Documento WordPerfect", + "7-zip archive" : "Arquivo 7‑Zip", + "Blender scene" : "Cena Blender", + "Bzip2 archive" : "Arquivo Bzip2", + "Debian package" : "Pacote Debian", + "FictionBook document" : "Documento FictionBook", + "Unknown font" : "Fonte desconhecida", + "Krita document" : "Documento Krita", + "Mobipocket e-book" : "E‑book Mobipocket", + "Windows Installer package" : "Pacote Windows Installer", + "Perl script" : "Script Perl", + "PHP script" : "Script PHP", + "Tar archive" : "Arquivo Tar", + "XML document" : "Documento XML", + "YAML document" : "Documento YAML", + "Zip archive" : "Arquivo Zip", + "Zstandard archive" : "Arquivo Zstandard", + "AAC audio" : "Áudio AAC", + "FLAC audio" : "Áudio FLAC", + "MPEG-4 audio" : "Áudio MPEG‑4", + "MP3 audio" : "Áudio MP3", + "Ogg audio" : "Áudio Ogg", + "RIFF/WAVe standard Audio" : "Áudio padrão RIFF/WAV", + "WebM audio" : "Áudio WebM", + "MP3 ShoutCast playlist" : "Lista de reprodução MP3 ShoutCast", + "Windows BMP image" : "Imagem Windows BMP", + "Better Portable Graphics image" : "Imagem Better Portable Graphics", + "EMF image" : "Imagem EMF", + "GIF image" : "Imagem GIF", + "HEIC image" : "Imagem HEIC", + "HEIF image" : "Imagem HEIF", + "JPEG-2000 JP2 image" : "Imagem JPEG‑2000 JP2", + "JPEG image" : "Imagem JPEG", + "PNG image" : "Imagem PNG", + "SVG image" : "Imagem SVG", + "Truevision Targa image" : "Imagem Truevision Targa", + "TIFF image" : "Imagem TIFF", + "WebP image" : "Imagem WebP", + "Digital raw image" : "Imagem RAW digital", + "Windows Icon" : "Ícone Windows", + "Email message" : "Mensagem de email", + "VCS/ICS calendar" : "Calendário VCS/ICS", + "CSS stylesheet" : "Folha de estilo CSS", + "CSV document" : "Documento CSV", + "HTML document" : "Documento HTML", + "Markdown document" : "Documento Markdown", + "Org-mode file" : "Ficheiro Org‑mode", + "Plain text document" : "Documento de texto simples", + "Rich Text document" : "Documento Rich Text", + "Electronic business card" : "Cartão de visita eletrónico", + "C++ source code" : "Código‑fonte C++", + "LDIF address book" : "Livro de endereços LDIF", + "NFO document" : "Documento NFO", + "PHP source" : "Código‑fonte PHP", + "Python script" : "Script Python", + "ReStructuredText document" : "Documento ReStructuredText", + "3GPP multimedia file" : "Ficheiro multimédia 3GPP", + "MPEG video" : "Vídeo MPEG", + "DV video" : "Vídeo DV", + "MPEG-2 transport stream" : "Fluxo de transporte MPEG‑2", + "MPEG-4 video" : "Vídeo MPEG‑4", + "Ogg video" : "Vídeo Ogg", + "QuickTime video" : "Vídeo QuickTime", + "WebM video" : "Vídeo WebM", + "Flash video" : "Vídeo Flash", + "Matroska video" : "Vídeo Matroska", + "Windows Media video" : "Vídeo Windows Media", + "AVI video" : "Vídeo AVI", "Error occurred while checking server setup" : "Ocorreu um erro durante a verificação da configuração do servidor", + "For more details see the {linkstart}documentation ↗{linkend}." : "Para mais pormenores, consultar o {linkstart}documentação ↗{linkend}.", "unknown text" : "texto desconhecido", "Hello world!" : "Olá, mundo!", "sunny" : "soalheiro", @@ -81,75 +217,169 @@ OC.L10N.register( "The update was unsuccessful. For more information <a href=\"{url}\">check our forum post</a> covering this issue." : "A atualização falhou. Para mais informação <a href=\"{url}\">consulte o nosso artigo do fórum</a> sobre como resolver este problema.", "The update was unsuccessful. Please report this issue to the <a href=\"https://github.com/nextcloud/server/issues\" target=\"_blank\">Nextcloud community</a>." : "A atualização não foi bem sucedida. Por favor, reporte este problema à <a href=\"https://github.com/nextcloud/server/issues\" target=\"_blank\">comunidade de Nextcloud</a>.", "Continue to {productName}" : "Continuar para {productName}", + "_The update was successful. Redirecting you to {productName} in %n second._::_The update was successful. Redirecting you to {productName} in %n seconds._" : ["A atualização foi concluída. A redirecionar para {productName} dentro de %n segundo.","A atualização foi concluída. A redirecionar para {productName} dentro de %n segundos.","A atualização foi concluída. A redirecionar para {productName} dentro de %n segundos."], + "Applications menu" : "Menu de Aplicações", "Apps" : "Aplicações", "More apps" : "Mais aplicações", + "_{count} notification_::_{count} notifications_" : ["{count} notificação","{count} notificações","{count} notificações"], "No" : "Não", "Yes" : "Sim", + "The remote URL must include the user." : "O URL remoto tem de incluir o utilizador.", + "Invalid remote URL." : "URL remoto inválido.", "Failed to add the public link to your Nextcloud" : "Não foi possível adicionar a hiperligação pública ao seu Nextcloud", - "Places" : "Locais", - "Date" : "Data", + "Federated user" : "Utilizador federado", + "user@your-nextcloud.org" : "utilizador@o-seu-nextcloud.org", + "Create share" : "Criar partilha", + "Direct link copied to clipboard" : "Ligação direta copiada para a área de transferência", + "Please copy the link manually:" : "Por favor copie a ligação manualmente:", + "Custom date range" : "Intervalo de datas personalizado", + "Pick start date" : "Escolher data de início", + "Pick end date" : "Escolher data de fim", + "Search in date range" : "Pesquisar no intervalo de datas", + "Search in current app" : "Pesquisar na aplicação atual", + "Clear search" : "Limpar pesquisa", + "Search everywhere" : "Pesquisar em todo o lado", + "Searching …" : "A procurar…", + "Start typing to search" : "Comece a digitar para procurar", + "No matching results" : "Sem resultados correspondentes", "Today" : "Hoje", + "Last 7 days" : "Últimos 7 dias", + "Last 30 days" : "Últimos 30 dias", + "This year" : "Este ano", "Last year" : "Ano passado", + "Unified search" : "Pesquisa unificada", + "Search apps, files, tags, messages" : "Pesquisar aplicações, ficheiros, etiquetas, mensagens", + "Places" : "Locais", + "Date" : "Data", + "Search people" : "Procurar pessoas", "People" : "Pessoas", + "Filter in current view" : "Filtrar na vista atual", "Results" : "Resultados", "Load more results" : "Mostrar mais resultados", - "Searching …" : "A procurar…", - "Start typing to search" : "Comece a digitar para procurar", + "Search in" : "Pesquisar em", "Log in" : "Iniciar sessão", "Logging in …" : "A iniciar a sessão...", + "Log in to {productName}" : "Inicie sessão em {productName}", + "Wrong login or password." : "Início de sessão ou palavra‑passe incorretos.", + "This account is disabled" : "Esta conta está desativada", + "We have detected multiple invalid login attempts from your IP. Therefore your next login is throttled up to 30 seconds." : "Nós detetamos múltiplas tentativas falhadas de autenticação com o seu IP. Por isso, a sua próxima autenticação será adiada até 30 segundos. ", + "Account name or email" : "Nome da conta ou email", + "Account name" : "Nome da conta", "Server side authentication failed!" : "Autenticação do lado do servidor falhou!", "Please contact your administrator." : "Por favor, contacte o seu administrador.", + "Session error" : "Erro de sessão", + "It appears your session token has expired, please refresh the page and try again." : "Parece que o seu token de sessão expirou; por favor atualize a página e tente novamente.", "An internal error occurred." : "Ocorreu um erro interno.", "Please try again or contact your administrator." : "Por favor, tente novamente ou contacte o seu administrador.", "Password" : "Palavra-passe", - "We have detected multiple invalid login attempts from your IP. Therefore your next login is throttled up to 30 seconds." : "Nós detetamos múltiplas tentativas falhadas de autenticação com o seu IP. Por isso, a sua próxima autenticação será adiada até 30 segundos. ", + "Log in with a device" : "Iniciar sessão com um dispositivo", + "Login or email" : "Utilizador ou email", "Your account is not setup for passwordless login." : "A sua conta não está configurada para autenticação sem palavra-passe.", - "Browser not supported" : "Navegador não suportado", - "Passwordless authentication is not supported in your browser." : "O seu navegador não suporta autenticação sem palavra-passe.", "Your connection is not secure" : "A sua ligação não é segura", "Passwordless authentication is only available over a secure connection." : "A autenticação sem palavra-passe só está disponível através de uma ligação segura.", + "Browser not supported" : "Navegador não suportado", + "Passwordless authentication is not supported in your browser." : "O seu navegador não suporta autenticação sem palavra-passe.", "Reset password" : "Repor palavra-passe", + "Back to login" : "Voltar à autenticação", + "If this account exists, a password reset message has been sent to its email address. If you do not receive it, verify your email address and/or Login, check your spam/junk folders or ask your local administration for help." : "Se esta conta existir, foi enviada uma mensagem de reposição de palavra‑passe; verifique as suas pastas de spam/lixo ou contacte a administração local para obter ajuda.", "Couldn't send reset email. Please contact your administrator." : "Não foi possível enviar a mensagem de reposição. Por favor, contacte o seu administrador.", "Password cannot be changed. Please contact your administrator." : "A palavra-passe não pode ser alterada. Por favor, contacte o seu administrador.", - "Back to login" : "Voltar à autenticação", "New password" : "Nova palavra-passe", "Your files are encrypted. There will be no way to get your data back after your password is reset. If you are not sure what to do, please contact your administrator before you continue. Do you really want to continue?" : "Os seus ficheiros estão cifrados. Não será possível aceder aos seus dados após a palavra-passe ser alterada. Se não tiver a certeza do que fazer, contacte o administrador do sistema antes de continuar. Tem a certeza que quer continuar?", "I know what I'm doing" : "Eu sei o que eu estou a fazer", "Resetting password" : "Redefinir a palavra passe", + "Schedule work & meetings, synced with all your devices." : "Agende trabalho e reuniões, sincronizando com todos os seus dispositivos.", + "Keep your colleagues and friends in one place without leaking their private info." : "Mantenha os seus colegas e amigos no mesmo lugar sem divulgar as suas informações privadas.", + "Simple email app nicely integrated with Files, Contacts and Calendar." : "Aplicação de email simples integrada com Ficheiros, Contactos e Calendário.", + "Chatting, video calls, screen sharing, online meetings and web conferencing – in your browser and with mobile apps." : "Conversação, videochamadas, partilha de ecrã, reuniões online e conferência web – no navegador e em aplicações móveis.", + "Collaborative documents, spreadsheets and presentations, built on Collabora Online." : "Documentos, folhas de cálculo e apresentações colaborativas baseadas no Collabora Online.", + "Distraction free note taking app." : "Aplicação de notas sem distrações.", "Recommended apps" : "Aplicações recomendadas", "Loading apps …" : "A carregar aplicações...", + "Could not fetch list of apps from the App Store." : "Não foi possível obter a lista de aplicações da App Store.", "App download or installation failed" : "A transferência ou a instalação desta aplicação falhou", "Cannot install this app because it is not compatible" : "Não é possível instalar esta aplicação por não ser compatível", "Cannot install this app" : "Não é possível instalar esta aplicação", "Skip" : "Ignorar", "Installing apps …" : "A instalar aplicações ...", "Install recommended apps" : "Instalar aplicações recomendadas", - "Schedule work & meetings, synced with all your devices." : "Agende trabalho e reuniões, sincronizando com todos os seus dispositivos.", - "Keep your colleagues and friends in one place without leaking their private info." : "Mantenha os seus colegas e amigos no mesmo lugar sem divulgar as suas informações privadas.", + "Avatar of {displayName}" : "Avatar de {displayName}", "Settings menu" : "Menu de definições", + "Loading your contacts …" : "A carregar os seus contactos...", + "Looking for {term} …" : "A procurar por {term} …", + "Search contacts" : "Pesquisar contactos", "Reset search" : "Redefinir pesquisa", "Search contacts …" : "Procurar contactos...", "Could not load your contacts" : "Não foi possível carregar os seus contactos", "No contacts found" : "Não foram encontrados contactos", + "Show all contacts" : "Mostrar todos os contactos", "Install the Contacts app" : "Instalar a aplicação de Contactos", - "Loading your contacts …" : "A carregar os seus contactos...", - "Looking for {term} …" : "A procurar por {term} …", - "Search for {name} only" : "Pesquisar apenas por {name}", - "Loading more results …" : "A carregar mais resultados...", "Search" : "Procurar", "No results for {query}" : "Nenhum resultado para {query}", + "Press Enter to start searching" : "Prima Enter para começar a pesquisar", + "_Please enter {minSearchLength} character or more to search_::_Please enter {minSearchLength} characters or more to search_" : ["Insira {minSearchLength} carácter ou mais para pesquisar","Insira {minSearchLength} caracteres ou mais para pesquisar","Insira {minSearchLength} caracteres ou mais para pesquisar"], "An error occurred while searching for {type}" : "Ocorreu um erro enquanto pesquisava por {type}", + "Search starts once you start typing and results may be reached with the arrow keys" : "A pesquisa começa quando começar a escrever e os resultados podem ser percorridos com as teclas de seta", + "Search for {name} only" : "Pesquisar apenas por {name}", + "Loading more results …" : "A carregar mais resultados...", "Forgot password?" : "Senha esquecida?", + "Back to login form" : "Voltar ao formulário de início de sessão", "Back" : "Anterior", + "Login form is disabled." : "O formulário de início de sessão está desativado.", + "The Nextcloud login form is disabled. Use another login option if available or contact your administration." : "O formulário de início de sessão do Nextcloud está desativado. Utilize outra opção de início de sessão, se disponível, ou contacte a administração.", "More actions" : "Mais ações", + "User menu" : "Menu do utilizador", + "You will be identified as {user} by the account owner." : "Será identificado como {user} pelo proprietário da conta.", + "You are currently not identified." : "Atualmente não está identificado.", + "Set public name" : "Definir nome público", + "Change public name" : "Alterar nome público", + "Password is too weak" : "A palavra‑passe é demasiado fraca", + "Password is weak" : "A palavra‑passe é fraca", + "Password is average" : "A palavra‑passe é média", + "Password is strong" : "A palavra‑passe é forte", + "Password is very strong" : "A palavra‑passe é muito forte", + "Password is extremely strong" : "A palavra‑passe é extremamente forte", + "Unknown password strength" : "Força de palavra‑passe desconhecida", + "Your data directory and files are probably accessible from the internet because the <code>.htaccess</code> file does not work." : "O seu diretório de dados e ficheiros provavelmente está acessível a partir da internet porque o ficheiro <code>.htaccess</code> não está a funcionar.", + "For information how to properly configure your server, please {linkStart}see the documentation{linkEnd}" : "Para saber como configurar corretamente o seu servidor, {linkStart}consulte a documentação{linkEnd}", + "Autoconfig file detected" : "Ficheiro de configuração automática detetado", + "The setup form below is pre-filled with the values from the config file." : "O formulário de configuração abaixo foi preenchido com os valores do ficheiro de configuração.", + "Security warning" : "Aviso de segurança", + "Create administration account" : "Criar conta de administração", + "Administration account name" : "Nome da conta de administração", + "Administration account password" : "Palavra‑passe da conta de administração", + "Storage & database" : "Armazenamento e base de dados", + "Data folder" : "Pasta de dados", + "Database configuration" : "Configuração da base de dados", + "Only {firstAndOnlyDatabase} is available." : "Apenas {firstAndOnlyDatabase} está disponível.", + "Install and activate additional PHP modules to choose other database types." : "Instale e ative os módulos PHP adicionais para escolher outros tipos de base de dados.", + "For more details check out the documentation." : "Para mais detalhes consulte a documentação.", + "Performance warning" : "Aviso de desempenho", + "You chose SQLite as database." : "Escolheu SQLite como base de dados", + "SQLite should only be used for minimal and development instances. For production we recommend a different database backend." : "A SQLite só deve ser usada em instâncias mínimas e de desenvolvimento. Para produção, recomendamos um motor de base de dados diferente.", + "If you use clients for file syncing, the use of SQLite is highly discouraged." : "Se utiliza clientes para a sincronização de ficheiros, a utilização de SQLite é altamente desencorajada.", + "Database user" : "Utilizador da base de dados", + "Database password" : "Palavra-passe da base de dados", + "Database name" : "Nome da base de dados", + "Database tablespace" : "Tablespace da base de dados", + "Please specify the port number along with the host name (e.g., localhost:5432)." : "Por favor, especifique o número da porta com o nome do anfitrião (por exemplo, localhost:5432).", + "Database host" : "Anfitrião da base de dados", + "localhost" : "localhost", + "Installing …" : "A instalar...", + "Install" : "Instalar", + "Need help?" : "Precisa de ajuda?", + "See the documentation" : "Consulte a documentação", + "{name} version {version} and above" : "{name} versão {version} e superior", "This browser is not supported" : "Este navegador não é suportado", "Your browser is not supported. Please upgrade to a newer version or a supported one." : "O seu navegador não é suportado. Por favor, atualize para uma versão mais recente ou para um suportado.", "Continue with this unsupported browser" : "Continuar com este navegador não suportado", "Supported versions" : "Versões suportadas", - "{name} version {version} and above" : "{name} versão {version} e superior", "Search {types} …" : "Pesquisar {types}...", + "Choose {file}" : "Escolher {file}", "Choose" : "Escolher", + "Copy to {target}" : "Copiar para {target}", "Copy" : "Copiar", + "Move to {target}" : "Mover para {target}", "Move" : "Mover", "OK" : "Confirmar", "read-only" : "só de leitura", @@ -179,13 +409,10 @@ OC.L10N.register( "Type to search for existing projects" : "Digite para procurar por projetos existentes", "New in" : "Novo em", "View changelog" : "Ver registo de alterações", - "Very weak password" : "Palavra-passe muito fraca", - "Weak password" : "Palavra-passe fraca", - "So-so password" : "Palavra-passe aceitável", - "Good password" : "Palavra-passe boa", - "Strong password" : "Palavra-passe forte", "No action available" : "Nenhuma ação disponível", "Error fetching contact actions" : "Erro ao obter ações dos contactos", + "Close \"{dialogTitle}\" dialog" : "Fechar diálogo \"{dialogTitle}\"", + "Email length is at max (255)" : "O tamanho do email atingiu o máximo (255)", "Non-existing tag #{tag}" : "Etiqueta não existente #{tag}", "Restricted" : "Restrito", "Invisible" : "Invisível ", @@ -193,18 +420,24 @@ OC.L10N.register( "Rename" : "Renomear", "Collaborative tags" : "Etiquetas colaborativas", "No tags found" : "Não foram encontradas etiquetas", + "Clipboard not available, please copy manually" : "Área de transferência indisponível, copie manualmente", "Personal" : "Pessoal", + "Accounts" : "Contas", "Admin" : "Administração", "Help" : "Ajuda", "Access forbidden" : "Acesso proibido", - "Page not found" : "Página não encontrada", + "You are not allowed to access this page." : "Não tem permissão para aceder a esta página.", "Back to %s" : "Voltar para %s", + "Page not found" : "Página não encontrada", + "The page could not be found on the server or you may not be allowed to view it." : "A página não foi encontrada no servidor ou pode não ter permissão para a visualizar.", "Too many requests" : "Muitos pedidos", + "There were too many requests from your network. Retry later or contact your administrator if this is an error." : "Foram efetuados demasiados pedidos a partir da sua rede. Tente mais tarde ou contacte o administrador se for um erro.", "Error" : "Erro", "Internal Server Error" : "Erro Interno do Servidor", "The server was unable to complete your request." : "O servidor não conseguiu concluir o seu pedido.", "If this happens again, please send the technical details below to the server administrator." : "Se voltar a acontecer, por favor envie os detalhes técnicos abaixo ao administrador do servidor.", - "More details can be found in the server log." : "Mais detalhes podem ser encontrados no log do servidor.", + "More details can be found in the server log." : "Mais detalhes podem ser encontrados no registo do servidor.", + "For more details see the documentation ↗." : "Para mais detalhes, consulte a documentação ↗.", "Technical details" : "Detalhes técnicos", "Remote Address: %s" : "Endereço remoto: %s", "Request ID: %s" : "Id. do pedido: %s", @@ -214,57 +447,49 @@ OC.L10N.register( "File: %s" : "Ficheiro: %s", "Line: %s" : "Linha: %s", "Trace" : "Rastreio", - "Security warning" : "Aviso de segurança", - "Your data directory and files are probably accessible from the internet because the .htaccess file does not work." : "A pasta de dados e os respetivos ficheiros estão provavelmente acessíveis a partir da internet pois o ficheiro .htaccess não funciona.", - "For information how to properly configure your server, please see the <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">documentation</a>." : "Para obter informações de como configurar correctamente o servidor, veja em: <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">documentação</a>.", - "Show password" : "Mostrar senha", - "Toggle password visibility" : "Altere a visibilidade da palavra-passe", - "Storage & database" : "Armazenamento e base de dados", - "Data folder" : "Pasta de dados", - "Configure the database" : "Configure a base de dados", - "Only %s is available." : "Só está disponível %s.", - "Install and activate additional PHP modules to choose other database types." : "Instale e ative os módulos PHP adicionais para escolher outros tipos de base de dados.", - "For more details check out the documentation." : "Para mais detalhes consulte a documentação.", - "Database password" : "Palavra-passe da base de dados", - "Database name" : "Nome da base de dados", - "Database tablespace" : "Tablespace da base de dados", - "Database host" : "Anfitrião da base de dados", - "Please specify the port number along with the host name (e.g., localhost:5432)." : "Por favor, especifique o número da porta com o nome do anfitrião (por exemplo, localhost:5432).", - "Performance warning" : "Aviso de desempenho", - "You chose SQLite as database." : "Escolheu SQLite como base de dados", - "If you use clients for file syncing, the use of SQLite is highly discouraged." : "Se utiliza clientes para a sincronização de ficheiros, a utilização de SQLite é altamente desencorajada.", - "Install" : "Instalar", - "Installing …" : "A instalar...", - "Need help?" : "Precisa de ajuda?", - "See the documentation" : "Consulte a documentação", + "It looks like you are trying to reinstall your Nextcloud. However the file CAN_INSTALL is missing from your config directory. Please create the file CAN_INSTALL in your config folder to continue." : "Parece que está a tentar reinstalar o seu Nextcloud. Para continuar, crie o ficheiro CAN_INSTALL na pasta de configuração.", + "Could not remove CAN_INSTALL from the config folder. Please remove this file manually." : "Não foi possível remover o ficheiro CAN_INSTALL da pasta de configuração. Por favor, remova-o manualmente.", "This application requires JavaScript for correct operation. Please {linkstart}enable JavaScript{linkend} and reload the page." : "Esta aplicação requer JavaScript para funcionar corretamente. Por favor, {linkstart}ative o JavaScript{linkend} e recarregue a página.", - "Skip to main content" : "Saltar para conteúdo principal", - "Skip to navigation of app" : "Saltar para navegação da aplicação", + "Skip to main content" : "Ir para o conteúdo principal", + "Skip to navigation of app" : "Ir para a navegação da aplicação", "Go to %s" : "Ir para %s", "Get your own free account" : "Obtenha a sua própria conta grátis", "Connect to your account" : "Ligar à sua conta", "Please log in before granting %1$s access to your %2$s account." : "Por favor, autentique-se antes de permitir o acesso de %1$s à sua conta %2$s.", + "If you are not trying to set up a new device or app, someone is trying to trick you into granting them access to your data. In this case do not proceed and instead contact your system administrator." : "Se não está a tentar configurar um novo dispositivo ou aplicação, alguém pode estar a tentar aceder à sua conta. Não prossiga e contacte o administrador do sistema.", + "App password" : "Palavra‑passe de aplicação", "Grant access" : "Conceder acesso", + "Alternative log in using app password" : "Início de sessão alternativo usando palavra‑passe de aplicação", "Account access" : "Acesso à conta", - "You are about to grant %1$s access to your %2$s account." : "Está prestes a permitir a %1$s aceder à sua conta conta %2$s. ", + "Currently logged in as %1$s (%2$s)." : "Atualmente com sessão iniciada como %1$s (%2$s).", + "You are about to grant %1$s access to your %2$s account." : "Está prestes a permitir que %1$s aceda à sua conta %2$s. ", "Account connected" : "Conta ligada", "Your client should now be connected!" : "O seu cliente deveria agora estar ligado!", "You can close this window." : "Pode fechar esta janela.", "Previous" : "Anterior", - "This share is password-protected" : "Esta partilha está protegida por senha", - "Email address" : "Endereço de email", + "This share is password-protected" : "Esta partilha está protegida por palavra-passe", + "The password is wrong or expired. Please try again or request a new one." : "A palavra‑passe está errada ou expirou. Tente novamente ou solicite uma nova.", + "Please type in your email address to request a temporary password" : "Introduza o seu endereço de email para solicitar uma palavra‑passe temporária", + "Email address" : "Endereço de E-mail", + "Password sent!" : "Palavra‑passe enviada!", + "You are not authorized to request a password for this share" : "Não está autorizado a solicitar uma palavra‑passe para esta partilha", "Two-factor authentication" : "Autenticação de dois fatores", "Enhanced security is enabled for your account. Choose a second factor for authentication:" : "A segurança reforçada foi ativada para a sua conta. Por favor, escolha um segundo fator de autenticação.", - "Could not load at least one of your enabled two-factor auth methods. Please contact your admin." : "Não foi possível carregar pelo menos um dos métodos de autenticação de dois passos activados. Por favor, contacte o seu administrador.", + "Could not load at least one of your enabled two-factor auth methods. Please contact your admin." : "Não foi possível carregar pelo menos um dos métodos de autenticação de dois passos ativados. Por favor, contacte o seu administrador.", + "Two-factor authentication is enforced but has not been configured on your account. Contact your admin for assistance." : "A autenticação de dois fatores é obrigatória mas não está configurada na sua conta. Contacte o administrador para obter ajuda.", + "Two-factor authentication is enforced but has not been configured on your account. Please continue to setup two-factor authentication." : "A autenticação de dois fatores é obrigatória mas não foi configurada totalmente na sua conta. Continue a configuração da autenticação de dois fatores.", "Set up two-factor authentication" : "Configurar autenticação de dois fatores", + "Two-factor authentication is enforced but has not been configured on your account. Use one of your backup codes to log in or contact your admin for assistance." : "A autenticação de dois fatores é obrigatória mas não foi configurada totalmente. Utilize os seus códigos de reserva para iniciar sessão ou contacte o administrador para obter ajuda.", "Use backup code" : "Usar código de cópia de segurança", - "Cancel login" : "Cancelar login", + "Cancel login" : "Cancelar início de sessão", + "Enhanced security is enforced for your account. Choose which provider to set up:" : "A segurança reforçada é obrigatória para a sua conta. Escolha qual o fornecedor a configurar:", "Error while validating your second factor" : "Erro ao validar o segundo fator", "Access through untrusted domain" : "Aceder através de um domínio não confiável", "Please contact your administrator. If you are an administrator, edit the \"trusted_domains\" setting in config/config.php like the example in config.sample.php." : "Por favor contacte o seu administrador. Se é um administrador, edite a definição \"trusted_domains\" no config/config.php como no exemplo em config.sample.php.", "Further information how to configure this can be found in the %1$sdocumentation%2$s." : "Mais informação acerca de como configurar pode ser encontrada na %1$sdocumentação%2$s. ", "App update required" : "É necessário atualizar a aplicação", "%1$s will be updated to version %2$s" : "%1$s irá ser atualizada para a versão %2$s", + "The following apps will be updated:" : "As seguintes aplicações serão atualizadas:", "These incompatible apps will be disabled:" : "Estas aplicações incompatíveis irão ser desativadas:", "The theme %s has been disabled." : "O tema %s foi desativado.", "Please make sure that the database, the config folder and the data folder have been backed up before proceeding." : "Por favor, certifique-se de que foi efetuada uma cópia de segurança da base de dados, pasta de configuração e de dados antes de prosseguir.", @@ -272,6 +497,7 @@ OC.L10N.register( "To avoid timeouts with larger installations, you can instead run the following command from your installation directory:" : "Para evitar tempos limites com instalações maiores, pode executar o seguinte comando na diretoria de instalação:", "Detailed logs" : "Registos detalhados", "Update needed" : "É necessário atualizar", + "Please use the command line updater because you have a big instance with more than 50 accounts." : "Use o atualizador de linha de comandos porque tem uma instância grande com mais de 50 contas.", "For help, see the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">documentation</a>." : "Para obter ajuda, consulte a <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">documentação</a>.", "I know that if I continue doing the update via web UI has the risk, that the request runs into a timeout and could cause data loss, but I have a backup and know how to restore my instance in case of a failure." : "Sei que se continuar a fazer a atualização via interface web arrisco a que o pedido expire e pode causar a perda de dados, no entanto tenho uma cópia de segurança e sei como restaurar a minha instância em caso de falha. ", "Upgrade via web on my own risk" : "Atualizar via web por minha conta e risco.", @@ -279,30 +505,28 @@ OC.L10N.register( "This %s instance is currently in maintenance mode, which may take a while." : "Esta instância %s está atualmente no modo de manutenção, o que poderá demorar algum tempo.", "This page will refresh itself when the instance is available again." : "Esta página irá ser atualizada quando a instância ficar novamente disponível.", "Contact your system administrator if this message persists or appeared unexpectedly." : "Contacte o seu administrador do sistema se esta mensagem persistir ou apareceu inesperadamente.", - "The user limit of this instance is reached." : "O limite de utilizador desta instância foi atingido", - "Your web server is not yet properly set up to allow file synchronization, because the WebDAV interface seems to be broken." : "O seu servidor da Web não está configurado corretamente para permitir a sincronização de ficheiros, porque a interface WebDAV parece estar com problemas.", - "Your web server is not properly set up to resolve \"{url}\". Further information can be found in the {linkstart}documentation ↗{linkend}." : "O seu webserver não está configurado correctamente resolver \"{url}\". Pode encontrar mais informações na documentação {linkstart} ↗{linkend}.", - "Your web server is not properly set up to resolve \"{url}\". This is most likely related to a web server configuration that was not updated to deliver this folder directly. Please compare your configuration against the shipped rewrite rules in \".htaccess\" for Apache or the provided one in the documentation for Nginx at it's {linkstart}documentation page ↗{linkend}. On Nginx those are typically the lines starting with \"location ~\" that need an update." : "O seu servidor web não está configurado correctamente para resolver \"{url}\". Provavelmente, isso está relacionado a uma configuração do servidor web que não foi actualizada para entregar essa pasta directamente. Compare a sua configuração com as regras de reescrita disponibilizadas em \".htaccess\" para Apache ou as fornecida na documentação para Nginx na {linkstart}página de documentação ↗{linkend}. No Nginx essas são normalmente as linhas que começam com \"location ~\" que precisam de uma actualização. ", - "Your web server is not properly set up to deliver .woff2 files. This is typically an issue with the Nginx configuration. For Nextcloud 15 it needs an adjustement to also deliver .woff2 files. Compare your Nginx configuration to the recommended configuration in our {linkstart}documentation ↗{linkend}." : "O seu servidor web não está configurado correctamente para entregar arquivos .woff2. Normalmente, esse é um problema com a configuração do Nginx. Para o Nextcloud 15, é necessário um ajuste para entregar também arquivos .woff2. Compare sua configuração Nginx com a configuração recomendada na nossa {linkstart}documentação ↗{linkend}.", - "The \"{header}\" HTTP header is not set to \"{expected}\". This is a potential security or privacy risk, as it is recommended to adjust this setting accordingly." : "O cabeçalho HTTP \"{header}\" não está definido como \"{expected}\". Isto é um potencial risco de segurança ou privacidade, pelo que recomendamos que ajuste esta opção em conformidade.", - "The \"{header}\" HTTP header is not set to \"{expected}\". Some features might not work correctly, as it is recommended to adjust this setting accordingly." : "O cabeçalho HTTP \"{header}\" não está definido como \"{expected}\". Algumas funcionalidades poderão não funcionar correctamente, pelo que recomendamos que ajuste esta opção em conformidade.", - "Wrong username or password." : "Nome de utilizador ou palavra passe errados", - "User disabled" : "Utilizador desativado", - "Username or email" : "Utilizador ou e-mail", - "Edit Profile" : "Editar perfil", + "Chatting, video calls, screensharing, online meetings and web conferencing – in your browser and with mobile apps." : "Conversação, videochamadas, partilha de ecrã, reuniões online e conferências web – no navegador e em aplicações móveis.", "You have not added any info yet" : "Ainda não adicionou qualquer informação ", - "Error loading message template: {error}" : "Ocorreu um erro ao carregar o modelo: {error}", - "Users" : "Utilizadores", + "{user} has not added any info yet" : "{user} ainda não adicionou qualquer informação", + "Error opening the user status modal, try hard refreshing the page" : "Erro ao abrir o modal de estado do utilizador; tente atualizar a página forçadamente", + "Edit Profile" : "Editar perfil", + "The headline and about sections will show up here" : "Os campos de título e sobre aparecerão aqui", + "Very weak password" : "Palavra-passe muito fraca", + "Weak password" : "Palavra-passe fraca", + "So-so password" : "Palavra-passe aceitável", + "Good password" : "Palavra-passe boa", + "Strong password" : "Palavra-passe forte", "Profile not found" : "Perfil não encontrado", "The profile does not exist." : "O perfil não existe.", - "Create an <strong>admin account</strong>" : "Criar uma <strong>conta administrativa</strong>", - "Username" : "Nome de utilizador", - "Database user" : "Utilizador da base de dados", - "This action requires you to confirm your password" : "Esta ação requer a confirmação da senha", - "Confirm your password" : "Confirmar senha", - "Confirm" : "Confirmar", - "App token" : "Token da aplicação", - "Alternative log in using app token" : "Autenticação alternativa usando token da aplicação", - "Please use the command line updater because you have a big instance with more than 50 users." : "Por favor, use o atualizador da linha de comandos porque tem uma instância grande com mais de 50 utilizadores." + "Your data directory and files are probably accessible from the internet because the .htaccess file does not work." : "A pasta de dados e os respetivos ficheiros estão provavelmente acessíveis a partir da internet pois o ficheiro .htaccess não funciona.", + "For information how to properly configure your server, please see the <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">documentation</a>." : "Para obter informações de como configurar corretamente o servidor, veja em: <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">documentação</a>.", + "<strong>Create an admin account</strong>" : "<strong>Criar uma conta de administrador</strong>", + "New admin account name" : "Nome da nova conta de administração", + "New admin password" : "Nova palavra‑passe de administração", + "Show password" : "Mostrar senha", + "Toggle password visibility" : "Altere a visibilidade da palavra-passe", + "Configure the database" : "Configure a base de dados", + "Only %s is available." : "Só está disponível %s.", + "Database account" : "Conta da base de dados" }, "nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;"); |