diff options
Diffstat (limited to 'core/l10n/pt_PT.js')
| -rw-r--r-- | core/l10n/pt_PT.js | 48 |
1 files changed, 26 insertions, 22 deletions
diff --git a/core/l10n/pt_PT.js b/core/l10n/pt_PT.js index b06c1a64e9f..b755f738a53 100644 --- a/core/l10n/pt_PT.js +++ b/core/l10n/pt_PT.js @@ -44,9 +44,10 @@ OC.L10N.register( "Yes" : "Sim", "Choose" : "Escolher", "Error loading file picker template: {error}" : "Ocorreu um erro ao carregar o modelo do selecionador de ficheiro: {error}", - "Ok" : "Ok", + "Ok" : "CONFIRMAR", "Error loading message template: {error}" : "Ocorreu um erro ao carregar o modelo: {error}", - "_{count} file conflict_::_{count} file conflicts_" : ["{count} conflicto de ficheiro","{count} conflitos de ficheiro"], + "read-only" : "só-de-leitura", + "_{count} file conflict_::_{count} file conflicts_" : ["{count} conflito de ficheiro","{count} conflitos de ficheiro"], "One file conflict" : "Um conflito no ficheiro", "New Files" : "Ficheiros Novos", "Already existing files" : "Ficheiros já existentes", @@ -54,8 +55,8 @@ OC.L10N.register( "If you select both versions, the copied file will have a number added to its name." : "Se escolher ambas as versões, o ficheiro copiado irá ter um número adicionado ao seu nome.", "Cancel" : "Cancelar", "Continue" : "Continuar", - "(all selected)" : "(todos seleccionados)", - "({count} selected)" : "({count} seleccionados)", + "(all selected)" : "(todos selecionados)", + "({count} selected)" : "({count} selecionados)", "Error loading file exists template" : "Ocorreu um erro ao carregar o ficheiro do modelo existente", "Very weak password" : "Palavra-passe muito fraca", "Weak password" : "Palavra-passe fraca", @@ -68,7 +69,7 @@ OC.L10N.register( "Error occurred while checking server setup" : "Ocorreu um erro durante a verificação da configuração do servidor", "Shared" : "Partilhado", "Shared with {recipients}" : "Partilhado com {recipients}", - "Share" : "Partilhar", + "Share" : "Compartilhar", "Error" : "Erro", "Error while sharing" : "Erro ao partilhar", "Error while unsharing" : "Erro ao deixar de partilhar", @@ -81,9 +82,9 @@ OC.L10N.register( "Password protect" : "Proteger com Palavra-passe", "Choose a password for the public link" : "Defina a palavra-passe para a hiperligação pública", "Allow Public Upload" : "Permitir Envios Públicos", - "Email link to person" : "Enviar o link por e-mail", + "Email link to person" : "Enviar a hiperligação para a pessoa", "Send" : "Enviar", - "Set expiration date" : "Especificar data de expiração", + "Set expiration date" : "Definir a data de expiração", "Expiration date" : "Data de expiração", "Adding user..." : "A adicionar o utilizador ...", "group" : "grupo", @@ -101,14 +102,14 @@ OC.L10N.register( "Error unsetting expiration date" : "Erro ao retirar a data de expiração", "Error setting expiration date" : "Erro ao aplicar a data de expiração", "Sending ..." : "A Enviar...", - "Email sent" : "E-mail enviado", + "Email sent" : "Mensagem enviada", "Warning" : "Aviso", - "The object type is not specified." : "O tipo de objecto não foi especificado", + "The object type is not specified." : "O tipo de objeto não está especificado.", "Enter new" : "Introduza novo", - "Delete" : "Eliminar", + "Delete" : "Apagar", "Add" : "Adicionar", "Edit tags" : "Editar etiquetas", - "Error loading dialog template: {error}" : "Erro ao carregar modelo de diálogo: {error}", + "Error loading dialog template: {error}" : "Ocorreu um erro ao carregar o modelo de janela: {error}", "No tags selected for deletion." : "Não foram escolhidas etiquetas para apagar.", "unknown text" : "texto desconhecido", "Hello world!" : "Olá mundo!", @@ -116,7 +117,8 @@ OC.L10N.register( "Hello {name}, the weather is {weather}" : "Olá {name}, o tempo está {weather}", "_download %n file_::_download %n files_" : ["transferir %n ficheiro","transferir %n ficheiros"], "Updating {productName} to version {version}, this may take a while." : "A atualizar {productName} para a versão {version}, isto poderá demorar algum tempo.", - "Please reload the page." : "Por favor recarregue a página.", + "Please reload the page." : "Por favor, recarregue a página.", + "The update was unsuccessful. " : "Não foi possível atualizar.", "The update was successful. Redirecting you to ownCloud now." : "A actualização foi concluída com sucesso. Vai ser redireccionado para o ownCloud agora.", "Couldn't reset password because the token is invalid" : "Não foi possível repor a palavra-passe porque a senha é inválida", "Couldn't send reset email. Please make sure your username is correct." : "Ocorreu um problema com o envio do e-mail, por favor confirme o seu utilizador.", @@ -128,14 +130,16 @@ OC.L10N.register( "Reset password" : "Repor palavra-passe", "Mac OS X is not supported and %s will not work properly on this platform. Use it at your own risk! " : "Esta plataforma não suporta o sistema operativo Mac OS X e o %s poderá não funcionar correctamente. Utilize por sua conta e risco.", "For the best results, please consider using a GNU/Linux server instead." : "Para um melhor resultado, utilize antes o servidor GNU/Linux.", + "Please remove the open_basedir setting within your php.ini or switch to 64bit PHP." : "Por favor, remova a definição open_basedir no seu php.ini ou mude para 64bit PHP.", + "Please install the cURL extension and restart your webserver." : "Por favor, instale a extensão cURL e reinicie o seu servidor da Web.", "Personal" : "Pessoal", "Users" : "Utilizadores", - "Apps" : "Aplicações", - "Admin" : "Admin", + "Apps" : "Apps", + "Admin" : "Administração", "Help" : "Ajuda", "Error loading tags" : "Erro ao carregar etiquetas", "Tag already exists" : "A etiqueta já existe", - "Error deleting tag(s)" : "Erro ao apagar etiqueta(s)", + "Error deleting tag(s)" : "Ocorreu um erro ao apagar etiqueta(s)", "Error tagging" : "Erro ao etiquetar", "Error untagging" : "Erro ao desetiquetar", "Error favoriting" : "Erro a definir como favorito", @@ -143,9 +147,9 @@ OC.L10N.register( "Access forbidden" : "Acesso interdito", "File not found" : "Ficheiro não encontrado", "The specified document has not been found on the server." : "O documento especificado não foi encontrado no servidor.", - "You can click here to return to %s." : "Pode clicar aqui para retornar para %s.", + "You can click here to return to %s." : "Pode clicar aqui para voltar para %s.", "Hey there,\n\njust letting you know that %s shared %s with you.\nView it: %s\n\n" : "Olá,\n\napenas para informar que %s partilhou »%s« consigo.\nConsulte aqui: %s\n", - "The share will expire on %s." : "Esta partilha vai expirar em %s.", + "The share will expire on %s." : "Esta partilha irá expirar em %s.", "Cheers!" : "Parabéns!", "Internal Server Error" : "Erro Interno do Servidor", "The server encountered an internal error and was unable to complete your request." : "O servidor encontrou um erro interno e não conseguiu concluir o seu pedido.", @@ -153,12 +157,12 @@ OC.L10N.register( "More details can be found in the server log." : "Mais detalhes podem ser encontrados no log do servidor.", "Technical details" : "Detalhes técnicos", "Remote Address: %s" : "Endereço remoto: %s", - "Request ID: %s" : "ID do Pedido: %s", + "Request ID: %s" : "Id. do Pedido: %s", "Code: %s" : "Código: %s", "Message: %s" : "Mensagem: %s", "File: %s" : "Ficheiro: %s", "Line: %s" : "Linha: %s", - "Trace" : "Trace", + "Trace" : "Rasto", "Security Warning" : "Aviso de Segurança", "Your PHP version is vulnerable to the NULL Byte attack (CVE-2006-7243)" : "A sua versão do PHP é vulnerável ao ataque Byte Null (CVE-2006-7243)", "Please update your PHP installation to use %s securely." : "Por favor atualize a sua versão PHP instalada para usar o %s com segurança.", @@ -170,18 +174,18 @@ OC.L10N.register( "Storage & database" : "Armazenamento e base de dados", "Data folder" : "Pasta de dados", "Configure the database" : "Configure a base de dados", - "Only %s is available." : "Apenas %s está disponível.", + "Only %s is available." : "Só está disponível %s.", "Database user" : "Utilizador da base de dados", "Database password" : "Palavra-passe da base de dados", "Database name" : "Nome da base de dados", "Database tablespace" : "Tablespace da base de dados", "Database host" : "Anfitrião da base de dados", "SQLite will be used as database. For larger installations we recommend to change this." : "Será usado SQLite como base de dados. Para instalações maiores é recomendável a sua alteração.", - "Finish setup" : "Acabar instalação", + "Finish setup" : "Terminar consiguração", "Finishing …" : "A terminar...", "This application requires JavaScript for correct operation. Please <a href=\"http://enable-javascript.com/\" target=\"_blank\">enable JavaScript</a> and reload the page." : "Esta aplicação requer JavaScript para functionar correctamente. Por favor <a href=\"http://enable-javascript.com/\" target=\"_blank\">active o JavaScript</a> e recarregue a página.", "%s is available. Get more information on how to update." : "%s está disponível. Tenha mais informações como actualizar.", - "Log out" : "Sair", + "Log out" : "Terminar sessão", "Server side authentication failed!" : "Autenticação do lado do servidor falhou!", "Please contact your administrator." : "Por favor contacte o administrador.", "Forgot your password? Reset it!" : "Esqueceu-se da sua palavra-passe? Recupere-a!", |