diff options
Diffstat (limited to 'core/l10n/ru.json')
| -rw-r--r-- | core/l10n/ru.json | 2 |
1 files changed, 2 insertions, 0 deletions
diff --git a/core/l10n/ru.json b/core/l10n/ru.json index 02f1bb4c8d1..f14fa9e0ce3 100644 --- a/core/l10n/ru.json +++ b/core/l10n/ru.json @@ -302,6 +302,8 @@ "Update needed" : "Требуется обновление", "Please use the command line updater because you have a big instance with more than 50 users." : "У вас система более чем с 50 пользователями, для обновления используйте инструмент командной строки.", "For help, see the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">documentation</a>." : "Для помощи, ознакомьтесь с <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">документацией</a>.", + "I know that if I continue doing the update via web UI has the risk, that the request runs into a timeout and could cause data loss, but I have a backup and know how to restore my instance in case of a failure." : "Я знаю, что в случае продолжения обновления через веб-интерфейс возникает риск тайм-аута запроса, который может привести к потере данных. У меня есть резервная копия, и я знаю, как восстановить систему в случае сбоя.", + "Upgrade via web on my own risk" : "Обновить через веб на мой страх и риск.", "This %s instance is currently in maintenance mode, which may take a while." : "Этот сервер %s находится в режиме технического обслуживания, которое может занять некоторое время.", "This page will refresh itself when the %s instance is available again." : "Эта страница автоматически обновится, когда сервер %s снова станет доступен.", "Problem loading page, reloading in 5 seconds" : "Возникла проблема при загрузке страницы, повторная попытка через 5 секунд", |