diff options
Diffstat (limited to 'core/l10n')
| -rw-r--r-- | core/l10n/es.js | 52 | ||||
| -rw-r--r-- | core/l10n/es.json | 52 |
2 files changed, 54 insertions, 50 deletions
diff --git a/core/l10n/es.js b/core/l10n/es.js index 3a2f0d93df1..ce580b7d2de 100644 --- a/core/l10n/es.js +++ b/core/l10n/es.js @@ -15,9 +15,9 @@ OC.L10N.register( "No valid crop data provided" : "Recorte inválido", "Crop is not square" : "El recorte no es cuadrado", "State token does not match" : "El token dado no coincide", - "Password reset is disabled" : "Restablecer contraseña está deshabilitada", - "Couldn't reset password because the token is invalid" : "No se puede restablecer la contraseña porque el vale de identificación es inválido.", - "Couldn't reset password because the token is expired" : "No se puede restablecer la contraseña porque el vale de identificación ha caducado.", + "Password reset is disabled" : "El restablecimiento de la contraseña está deshabilitado", + "Couldn't reset password because the token is invalid" : "No se puede restablecer la contraseña porque el token de identificación no es válido.", + "Couldn't reset password because the token is expired" : "No se puede restablecer la contraseña porque el token de identificación ha caducado.", "Could not send reset email because there is no email address for this username. Please contact your administrator." : "No se ha podido enviar el correo electrónico de restablecimiento porque no hay una dirección de correo electrónico para este nombre de usuario. Por favor, póngase en contacto con un administrador.", "%s password reset" : "%s restablecer contraseña", "Password reset" : "Restablecer contraseña", @@ -31,7 +31,7 @@ OC.L10N.register( "Repair warning: " : "Advertencia de reparación:", "Repair error: " : "Error que reparar:", "Please use the command line updater because automatic updating is disabled in the config.php." : "Por favor utilice la actualización mediante la linea de comandos porque la actualización automática está desactivada en config.php.", - "[%d / %d]: Checking table %s" : "[%d / %d]: Comprobando cuadro %s", + "[%d / %d]: Checking table %s" : "[%d / %d]: Zona de comprobación %s", "Turned on maintenance mode" : "Modo mantenimiento activado", "Turned off maintenance mode" : "Modo mantenimiento desactivado", "Maintenance mode is kept active" : "El modo mantenimiento aún está activo.", @@ -50,7 +50,7 @@ OC.L10N.register( "Set log level to debug" : "Establecer el nivel de registro a depuración", "Reset log level" : "Restablecer el nivel de registro", "Starting code integrity check" : "Comenzando comprobación de integridad de código", - "Finished code integrity check" : "Terminando comprobación de integridad de código", + "Finished code integrity check" : "Terminada la comprobación de integridad de código", "%s (incompatible)" : "%s (incompatible)", "Following apps have been disabled: %s" : "Las siguientes aplicaciones han sido deshabilitadas: %s", "Already up to date" : "Ya actualizado", @@ -96,7 +96,7 @@ OC.L10N.register( "One file conflict" : "Un conflicto de archivo", "New Files" : "Nuevos archivos", "Already existing files" : "Archivos ya existentes", - "Which files do you want to keep?" : "¿Cuáles archivos desea mantener?", + "Which files do you want to keep?" : "¿Qué archivos desea mantener?", "If you select both versions, the copied file will have a number added to its name." : "Si seleccionas ambas versiones, el archivo copiado tendrá añadido un número en su nombre.", "Cancel" : "Cancelar", "Continue" : "Continuar", @@ -110,7 +110,7 @@ OC.L10N.register( "View changelog" : "Ver registro de cambios", "Very weak password" : "Contraseña muy débil", "Weak password" : "Contraseña débil", - "So-so password" : "Contraseña pasable", + "So-so password" : "Contraseña normal", "Good password" : "Contraseña buena", "Strong password" : "Contraseña muy buena", "Your web server is not yet properly set up to allow file synchronization, because the WebDAV interface seems to be broken." : "Tu servidor web todavía no está configurado correctamente para permitir la sincronización de archivos, porque la interfaz WebDAV parece estar rota.", @@ -139,10 +139,10 @@ OC.L10N.register( "The PHP function \"set_time_limit\" is not available. This could result in scripts being halted mid-execution, breaking your installation. Enabling this function is strongly recommended." : "La función PHP \"set_time_limit\" no está disponible. Esto podría resultar en scripts detenidos a mitad de ejecución, rompiendo tu instalación. Activar esta función está fuertemente recomendado.", "Your PHP does not have FreeType support, resulting in breakage of profile pictures and the settings interface." : "Tu PHP no tiene soporte FreeType, lo que provoca una rotura en las imágenes de perfil y en la interfaz de los ajustes.", "Missing index \"{indexName}\" in table \"{tableName}\"." : "Índice perdido \"{indexName}\" en la tabla \"{tableName}\".", - "The database is missing some indexes. Due to the fact that adding indexes on big tables could take some time they were not added automatically. By running \"occ db:add-missing-indices\" those missing indexes could be added manually while the instance keeps running. Once the indexes are added queries to those tables are usually much faster." : "A la base de datos le faltan algunos índices. Debido al hecho de que añadir índices en tablas grandes puede llevar cierto tiempo, no se han añadido automáticamente. Se pueden añadir manualmente dichos índices perdidos mientras la instancia sigue funcionando si se ejecuta \"occ db:add-missing-indices\". Una vez se han añadido los índices, las consultas a esas tablas son normalmente mucho más rápidas.", + "The database is missing some indexes. Due to the fact that adding indexes on big tables could take some time they were not added automatically. By running \"occ db:add-missing-indices\" those missing indexes could be added manually while the instance keeps running. Once the indexes are added queries to those tables are usually much faster." : "A la base de datos le faltan algunos índices. Debido al hecho de que añadir índices en tablas grandes puede llevar cierto tiempo, no se han añadido automáticamente. Se pueden añadir manualmente dichos índices perdidos mientras la instancia sigue funcionando si se ejecuta \"occ db:add-missing-indices\". Una vez se han añadido los índices, las consultas a esas tablas suelen ser mucho más rápidas.", "SQLite is currently being used as the backend database. For larger installations we recommend that you switch to a different database backend." : "Actualmente se está usando SQLite como base de datos. Para instalaciones más largas recomendamos cambiar a un motor de bases de datos diferente.", "This is particularly recommended when using the desktop client for file synchronisation." : "Esto está particularmente indicado si se usa el cliente de escritorio para la sincronización.", - "To migrate to another database use the command line tool: 'occ db:convert-type', or see the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentation ↗</a>." : "Para migrara a otra base d edatos, usa la herramienta de línea de comandos 'occ db:convert-type' o comprueba la <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentación ↗</a>.", + "To migrate to another database use the command line tool: 'occ db:convert-type', or see the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentation ↗</a>." : "Para migrar a otra base de datos, usa la herramienta de línea de comandos 'occ db:convert-type' o comprueba la <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentación ↗</a>.", "Use of the the built in php mailer is no longer supported. <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">Please update your email server settings ↗<a/>." : "El uso del correo incorporado de php ya no está soportado. <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">Por favor, actualiza tu configuración de servidor de correo ↗<a/>.", "The PHP memory limit is below the recommended value of 512MB." : "El límite de memoria de PHP está por debajo del valor recomendado de 512 MB.", "Some app directories are owned by a different user than the web server one. This may be the case if apps have been installed manually. Check the permissions of the following app directories:" : "Algunos directorios de apps son propiedad de un usuario diferente del usuario del servidor web. Este puede ser el caso si se han instalado apps manualmente. Comprueba los permisos de los siguientes directorios de apps:", @@ -153,7 +153,7 @@ OC.L10N.register( "The \"{header}\" HTTP header doesn't contain \"{expected}\". This is a potential security or privacy risk, as it is recommended to adjust this setting accordingly." : "La cabecera HTTP \"{header}\" no contiene \"{expected}\". \nEste es un riesgo potencial de seguridad o privacidad, por lo que se recomienda ajustar esta configuración.", "The \"{header}\" HTTP header is not set to \"{val1}\", \"{val2}\", \"{val3}\", \"{val4}\" or \"{val5}\". This can leak referer information. See the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{link}\">W3C Recommendation ↗</a>." : "La cabecera HTTP \"{header}\" no está configurada como {val1}\", \"{val2}\", \"{val3}\", \"{val4}\" o \"{val5}\". Esto puede filtrar información de referencia. Ver la <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{link}\">recomendación del W3C ↗</a>.", "The \"Strict-Transport-Security\" HTTP header is not set to at least \"{seconds}\" seconds. For enhanced security, it is recommended to enable HSTS as described in the <a href=\"{docUrl}\" rel=\"noreferrer noopener\">security tips ↗</a>." : "La cabecera HTTP \"Strict-Transport-Security\" no está configurada en al menos \"{seconds}\" segundos. Para mejorar la seguridad, se recomienda activar HSTS como se describe en los <a href=\"{docUrl}\" rel=\"noreferrer noopener\">trucos de seguridad ↗</a>.", - "Accessing site insecurely via HTTP. You are strongly adviced to set up your server to require HTTPS instead, as described in the <a href=\"{docUrl}\">security tips ↗</a>." : "Se está accediendo al sitio de forma insegura vía HTTP. Se recomienda con fuerza configurar que el servidor requiera HTTPS, como se describe en los <a href=\"{docUrl}\">trucos de seguridad ↗</a>.", + "Accessing site insecurely via HTTP. You are strongly adviced to set up your server to require HTTPS instead, as described in the <a href=\"{docUrl}\">security tips ↗</a>." : "Se está accediendo al sitio de forma insegura vía HTTP. Se recomienda encarecidamente configurar que el servidor requiera HTTPS, como se describe en los <a href=\"{docUrl}\">trucos de seguridad ↗</a>.", "Shared" : "Compartido", "Shared with" : "Compartido con", "Shared by" : "Compartido por", @@ -175,7 +175,7 @@ OC.L10N.register( "Read only" : "Solo lectura", "File drop (upload only)" : "Entrega de archivos (solo subida)", "Set expiration date" : "Establecer fecha de caducidad", - "Expiration" : "Expira en:", + "Expiration" : "Caduca el: ", "Expiration date" : "Fecha de caducidad", "Note to recipient" : "Nota al destinatario", "Share link" : "Compartir enlace", @@ -278,7 +278,7 @@ OC.L10N.register( "Create an <strong>admin account</strong>" : "Crear una <strong>cuenta de administrador</strong>", "Username" : "Nombre de usuario", "Storage & database" : "Almacenamiento y base de datos", - "Data folder" : "Directorio de datos", + "Data folder" : "Carpeta de datos", "Configure the database" : "Configurar la base de datos", "Only %s is available." : "Solo %s está disponible.", "Install and activate additional PHP modules to choose other database types." : "Instalar y activar módulos PHP adicionales para elegir otros formatos de base de datos.", @@ -288,7 +288,7 @@ OC.L10N.register( "Database name" : "Nombre de la base de datos", "Database tablespace" : "Espacio de tablas de la base de datos", "Database host" : "Host de la base de datos", - "Please specify the port number along with the host name (e.g., localhost:5432)." : "Por favor especifique el numero del puerto junto al nombre del anfitrión (p.e., localhost:5432).", + "Please specify the port number along with the host name (e.g., localhost:5432)." : "Por favor especifique el numero del puerto junto al nombre del host (p.e., localhost:5432).", "Performance warning" : "Advertencia de rendimiento", "SQLite will be used as database." : "Se va a utilizar SQLite como base de datos.", "For larger installations we recommend to choose a different database backend." : "Para grandes instalaciones recomendamos seleccionar una base de datos diferente", @@ -326,21 +326,21 @@ OC.L10N.register( "Alternative log in using app token" : "Inicio de sesión alternativo usando el token de la aplicación", "Account access" : "Acceso a la cuenta", "You are about to grant %1$s access to your %2$s account." : "Estás a punto de conceder a %1$s acceso a tu cuenta %2$s.", - "Redirecting …" : "Redireccionando...", + "Redirecting …" : "Redirigiendo...", "New password" : "Nueva contraseña", "New Password" : "Contraseña nueva", "This share is password-protected" : "Este elemento compartido está protegido por contraseña", "The password is wrong. Try again." : "La contraseña es incorrecta. Vuelve a intentarlo.", - "Two-factor authentication" : "Autenticación de dos factores", + "Two-factor authentication" : "Verificación en dos pasos", "Enhanced security is enabled for your account. Choose a second factor for authentication:" : "La seguridad mejorada está habilitada para su cuenta. Elija una segunda forma de autenticación:", - "Could not load at least one of your enabled two-factor auth methods. Please contact your admin." : "No se pudo cargar al menos uno de sus métodos de autenticación de segundo factor. Por favor, póngase en contacto con un administrador.", + "Could not load at least one of your enabled two-factor auth methods. Please contact your admin." : "No se pudo cargar al menos uno de sus métodos de autenticación de segundo paso. Por favor, póngase en contacto con un administrador.", "Two-factor authentication is enforced but has not been configured on your account. Contact your admin for assistance." : "La autenticación en dos pasos se aplica pero no se ha configurado en su cuenta. Póngase en contacto con su administrador para obtener ayuda.", "Two-factor authentication is enforced but has not been configured on your account. Use one of your backup codes to log in or contact your admin for assistance." : "La autenticación en dos pasos se aplica pero no se ha configurado en su cuenta. Use uno de sus códigos de respaldo para iniciar sesión o comuníquese con su administrador para obtener ayuda.", "Use backup code" : "Usar código de respaldo", "Cancel log in" : "Cancelar inicio de sesión", "Error while validating your second factor" : "Error al validar su segundo factor", - "Access through untrusted domain" : "Acceso a través de un dominio en el que no se confía", - "Please contact your administrator. If you are an administrator, edit the \"trusted_domains\" setting in config/config.php like the example in config.sample.php." : "Por favor, ponte en contacto con tu administrador. Si eres un administrador, edita la configuración \"trusted_domains\" en config/config.php como el ejemplo que aparece en config.sample.php.", + "Access through untrusted domain" : "Acceso a través de un dominio del que no se confía", + "Please contact your administrator. If you are an administrator, edit the \"trusted_domains\" setting in config/config.php like the example in config.sample.php." : "Por favor, ponte en contacto con tu administrador. Si eres un administrador, edita la configuración \"trusted_domains\" en config/config.php como en el ejemplo que aparece en config.sample.php.", "Further information how to configure this can be found in the %1$sdocumentation%2$s." : "Más información sobre cómo configurar esto se puede encontrar en la %1$sdocumentación%2$s.", "App update required" : "Es necesaria una actualización en la aplicación", "%1$s will be updated to version %2$s" : "%1$s se actualizará a la versión %2$s", @@ -356,16 +356,18 @@ OC.L10N.register( "For help, see the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">documentation</a>." : "Para obtener ayuda, consulta la <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">documentación</a>.", "I know that if I continue doing the update via web UI has the risk, that the request runs into a timeout and could cause data loss, but I have a backup and know how to restore my instance in case of a failure." : "Sé que si continúo haciendo la actualización a través de la interfaz web, tengo el riesgo de que la solicitud no se ejecute en el tiempo de espera y provoque pérdida de información pero tengo una copia de seguridad de los datos y sé como restaurarla.", "Upgrade via web on my own risk" : "Actualizar a través de la web con mi consentimiento.", - "This %s instance is currently in maintenance mode, which may take a while." : "Está instancia %s está en modo mantenimiento, por lo que puede llevar un tiempo.", + "Maintenance mode" : "Modo mantenimiento", + "This %s instance is currently in maintenance mode, which may take a while." : "Está instancia %s está en modo mantenimiento, y puede tardar un rato.", + "This page will refresh itself when the instance is available again." : "Esta página se actualizará sola cuando la instancia esté disponible de nuevo.", "Contact your system administrator if this message persists or appeared unexpectedly." : "Contacte con su administrador de sistemas si este mensaje persiste o aparece de forma inesperada.", "Updated \"%s\" to %s" : "Se ha actualizado \"%s\" a %s", - "%s (3rdparty)" : "%s (de terceras partes)", - "There was an error loading your contacts" : "Ha habido un erro al cargar tus contactos", + "%s (3rdparty)" : "%s (de terceros)", + "There was an error loading your contacts" : "Ha habido un error al cargar tus contactos", "Your web server is not yet set up properly to allow file synchronization because the WebDAV interface seems to be broken." : "Tu servidor web no está bien configurado para permitir la sincronización de archivos oprque el interfaz WebDAV parece estar roto.", "Your web server is not set up properly to resolve \"{url}\". Further information can be found in our <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{docLink}\">documentation</a>." : "Tu servidor web no está bien configurado para resolver \"{url}\". Se puede encontrar más información en nuestra <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{docLink}\">documentación</a>.", "This server has no working Internet connection: Multiple endpoints could not be reached. This means that some of the features like mounting external storage, notifications about updates or installation of third-party apps will not work. Accessing files remotely and sending of notification emails might not work, either. We suggest to enable Internet connection for this server if you want to have all features." : "El servidor no tiene conexión a Internet. No se ha podido alcanzar múltiples puntos. Esto significa que varias de las características como montar almacenamientos externos, notificaciones sobre actualizaciones o instalar apps de terceras partes no funcionará. Puede que no se pueda acceder remotamente a archivos y enviar correos de notificación. Sugerimos activar la conexión a Internet de este servidor si quieres disponer de estas características.", - "No memory cache has been configured. To enhance your performance please configure a memcache if available. Further information can be found in our <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{docLink}\">documentation</a>." : "No se ha configurado ningún caché de memoria. Para mejorar el rendimiento, por favor, configura una memcache si está disponible. Se puede encontrar más información en nuestra <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{docLink}\">documentación</a>.", - "/dev/urandom is not readable by PHP which is highly discouraged for security reasons. Further information can be found in our <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{docLink}\">documentation</a>." : "PHP no puede leer /dev/urandom, lo que no se recomienda por razones de seguridad. Se puede encontrar más información en nuestra <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{docLink}\">documentación</a>.", + "No memory cache has been configured. To enhance your performance please configure a memcache if available. Further information can be found in our <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{docLink}\">documentation</a>." : "No se ha configurado ningún memoria caché. Para mejorar el rendimiento, por favor, configura una memcache si está disponible. Se puede encontrar más información en nuestra <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{docLink}\">documentación</a>.", + "/dev/urandom is not readable by PHP which is highly discouraged for security reasons. Further information can be found in our <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{docLink}\">documentation</a>." : "PHP no puede leer /dev/urandom, y no es recomendable por razones de seguridad. Se puede encontrar más información en nuestra <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{docLink}\">documentación</a>.", "You are currently running PHP {version}. We encourage you to upgrade your PHP version to take advantage of <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{phpLink}\">performance and security updates provided by the PHP Group</a> as soon as your distribution supports it." : "Actualmente estás utilizando PHP {version}. Te animamos a actualizar tu versión de PHP para aprovecharte de <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{phpLink}\">actualizaciones de rendimiento y seguridad proveídas por el PHP Group</a> tan pronto como tu distribución las soporte.", "The reverse proxy headers configuration is incorrect, or you are accessing Nextcloud from a trusted proxy. If you are not accessing Nextcloud from a trusted proxy, this is a security issue and can allow an attacker to spoof their IP address as visible to Nextcloud. Further information can be found in our <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{docLink}\">documentation</a>." : "La configuración de encabezados del proxy inverso es incorrecta, o estás accediento a Nextcloud desde un proxy fiable. Si no estás accediendo a Nextclod desde un proxy fiable, esto es un problema de seguridad y puede permitir que un atacante disfrace su IP como visible para Nextcloud. Se puede encontrar más información en nuestra <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{docLink}\">documentación</a>.", "Memcached is configured as distributed cache, but the wrong PHP module \"memcache\" is installed. \\OC\\Memcache\\Memcached only supports \"memcached\" and not \"memcache\". See the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{wikiLink}\">memcached wiki about both modules</a>." : "Memcached está configurada como la caché distribuida, pero está instalado el módulo PHP erróneo \"memcache\". \\OC\\Memcach\\Memcached solo soporta \"memcached\" y no \"memcache\". Consulta la <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{wikiLink}\">wiki de memcached sobre ambos módulos</a>.", @@ -401,7 +403,7 @@ OC.L10N.register( "Add \"%s\" as trusted domain" : "Añadir \"%s\" como dominio de confianza", "%s will be updated to version %s" : "%s se actualizará a la versión %s", "For help, see the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">documentation</a>." : "Para más ayuda, ver la <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">documentación</a>.", - "This page will refresh itself when the %s instance is available again." : "La página se refrescará cuando la instalación %s vuelva a estar disponible.", + "This page will refresh itself when the %s instance is available again." : "La página se refrescará sola cuando la instancia %s vuelva a estar disponible.", "Thank you for your patience." : "Gracias por su paciencia.", "/dev/urandom is not readable by PHP which is highly discouraged for security reasons. Further information can be found in the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentation</a>." : "PHP no puede leer /dev/urandom, lo que está fuertemente desaconsejado por razones de seguridad. Se puede encontrar más información en la <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentación</a>.", "Your PHP does not have freetype support. This will result in broken profile pictures and settings interface." : "Tu PHP no tiene sooprte de freetype. Esto dará como resultado imágenes de perfil e interfaz de configuración rotas.", @@ -411,7 +413,7 @@ OC.L10N.register( "You are about to grant %s access to your %s account." : "Estás a punto de conceder a %s acceso a tu cuenta de %s", "Depending on your configuration, this button could also work to trust the domain:" : "Dependiendo de tu configuración, este botón también podría servir para confiar en el dominio:", "Copy URL" : "Copiar URL", - "Please log in before granting %s access to your %s account." : "Por favor, inicie sesión antes de conceder %s acceso a tu %s cuenta.", + "Please log in before granting %s access to your %s account." : "Por favor, inicie sesión antes de conceder a %s acceso a tu %s cuenta.", "Further information how to configure this can be found in the %sdocumentation%s." : "Más información sobre cómo configurar esto se puede encontrar en la %sdocumentación%s." }, "nplurals=2; plural=(n != 1);"); diff --git a/core/l10n/es.json b/core/l10n/es.json index 7c72955ab1e..a2be02603df 100644 --- a/core/l10n/es.json +++ b/core/l10n/es.json @@ -13,9 +13,9 @@ "No valid crop data provided" : "Recorte inválido", "Crop is not square" : "El recorte no es cuadrado", "State token does not match" : "El token dado no coincide", - "Password reset is disabled" : "Restablecer contraseña está deshabilitada", - "Couldn't reset password because the token is invalid" : "No se puede restablecer la contraseña porque el vale de identificación es inválido.", - "Couldn't reset password because the token is expired" : "No se puede restablecer la contraseña porque el vale de identificación ha caducado.", + "Password reset is disabled" : "El restablecimiento de la contraseña está deshabilitado", + "Couldn't reset password because the token is invalid" : "No se puede restablecer la contraseña porque el token de identificación no es válido.", + "Couldn't reset password because the token is expired" : "No se puede restablecer la contraseña porque el token de identificación ha caducado.", "Could not send reset email because there is no email address for this username. Please contact your administrator." : "No se ha podido enviar el correo electrónico de restablecimiento porque no hay una dirección de correo electrónico para este nombre de usuario. Por favor, póngase en contacto con un administrador.", "%s password reset" : "%s restablecer contraseña", "Password reset" : "Restablecer contraseña", @@ -29,7 +29,7 @@ "Repair warning: " : "Advertencia de reparación:", "Repair error: " : "Error que reparar:", "Please use the command line updater because automatic updating is disabled in the config.php." : "Por favor utilice la actualización mediante la linea de comandos porque la actualización automática está desactivada en config.php.", - "[%d / %d]: Checking table %s" : "[%d / %d]: Comprobando cuadro %s", + "[%d / %d]: Checking table %s" : "[%d / %d]: Zona de comprobación %s", "Turned on maintenance mode" : "Modo mantenimiento activado", "Turned off maintenance mode" : "Modo mantenimiento desactivado", "Maintenance mode is kept active" : "El modo mantenimiento aún está activo.", @@ -48,7 +48,7 @@ "Set log level to debug" : "Establecer el nivel de registro a depuración", "Reset log level" : "Restablecer el nivel de registro", "Starting code integrity check" : "Comenzando comprobación de integridad de código", - "Finished code integrity check" : "Terminando comprobación de integridad de código", + "Finished code integrity check" : "Terminada la comprobación de integridad de código", "%s (incompatible)" : "%s (incompatible)", "Following apps have been disabled: %s" : "Las siguientes aplicaciones han sido deshabilitadas: %s", "Already up to date" : "Ya actualizado", @@ -94,7 +94,7 @@ "One file conflict" : "Un conflicto de archivo", "New Files" : "Nuevos archivos", "Already existing files" : "Archivos ya existentes", - "Which files do you want to keep?" : "¿Cuáles archivos desea mantener?", + "Which files do you want to keep?" : "¿Qué archivos desea mantener?", "If you select both versions, the copied file will have a number added to its name." : "Si seleccionas ambas versiones, el archivo copiado tendrá añadido un número en su nombre.", "Cancel" : "Cancelar", "Continue" : "Continuar", @@ -108,7 +108,7 @@ "View changelog" : "Ver registro de cambios", "Very weak password" : "Contraseña muy débil", "Weak password" : "Contraseña débil", - "So-so password" : "Contraseña pasable", + "So-so password" : "Contraseña normal", "Good password" : "Contraseña buena", "Strong password" : "Contraseña muy buena", "Your web server is not yet properly set up to allow file synchronization, because the WebDAV interface seems to be broken." : "Tu servidor web todavía no está configurado correctamente para permitir la sincronización de archivos, porque la interfaz WebDAV parece estar rota.", @@ -137,10 +137,10 @@ "The PHP function \"set_time_limit\" is not available. This could result in scripts being halted mid-execution, breaking your installation. Enabling this function is strongly recommended." : "La función PHP \"set_time_limit\" no está disponible. Esto podría resultar en scripts detenidos a mitad de ejecución, rompiendo tu instalación. Activar esta función está fuertemente recomendado.", "Your PHP does not have FreeType support, resulting in breakage of profile pictures and the settings interface." : "Tu PHP no tiene soporte FreeType, lo que provoca una rotura en las imágenes de perfil y en la interfaz de los ajustes.", "Missing index \"{indexName}\" in table \"{tableName}\"." : "Índice perdido \"{indexName}\" en la tabla \"{tableName}\".", - "The database is missing some indexes. Due to the fact that adding indexes on big tables could take some time they were not added automatically. By running \"occ db:add-missing-indices\" those missing indexes could be added manually while the instance keeps running. Once the indexes are added queries to those tables are usually much faster." : "A la base de datos le faltan algunos índices. Debido al hecho de que añadir índices en tablas grandes puede llevar cierto tiempo, no se han añadido automáticamente. Se pueden añadir manualmente dichos índices perdidos mientras la instancia sigue funcionando si se ejecuta \"occ db:add-missing-indices\". Una vez se han añadido los índices, las consultas a esas tablas son normalmente mucho más rápidas.", + "The database is missing some indexes. Due to the fact that adding indexes on big tables could take some time they were not added automatically. By running \"occ db:add-missing-indices\" those missing indexes could be added manually while the instance keeps running. Once the indexes are added queries to those tables are usually much faster." : "A la base de datos le faltan algunos índices. Debido al hecho de que añadir índices en tablas grandes puede llevar cierto tiempo, no se han añadido automáticamente. Se pueden añadir manualmente dichos índices perdidos mientras la instancia sigue funcionando si se ejecuta \"occ db:add-missing-indices\". Una vez se han añadido los índices, las consultas a esas tablas suelen ser mucho más rápidas.", "SQLite is currently being used as the backend database. For larger installations we recommend that you switch to a different database backend." : "Actualmente se está usando SQLite como base de datos. Para instalaciones más largas recomendamos cambiar a un motor de bases de datos diferente.", "This is particularly recommended when using the desktop client for file synchronisation." : "Esto está particularmente indicado si se usa el cliente de escritorio para la sincronización.", - "To migrate to another database use the command line tool: 'occ db:convert-type', or see the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentation ↗</a>." : "Para migrara a otra base d edatos, usa la herramienta de línea de comandos 'occ db:convert-type' o comprueba la <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentación ↗</a>.", + "To migrate to another database use the command line tool: 'occ db:convert-type', or see the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentation ↗</a>." : "Para migrar a otra base de datos, usa la herramienta de línea de comandos 'occ db:convert-type' o comprueba la <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentación ↗</a>.", "Use of the the built in php mailer is no longer supported. <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">Please update your email server settings ↗<a/>." : "El uso del correo incorporado de php ya no está soportado. <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">Por favor, actualiza tu configuración de servidor de correo ↗<a/>.", "The PHP memory limit is below the recommended value of 512MB." : "El límite de memoria de PHP está por debajo del valor recomendado de 512 MB.", "Some app directories are owned by a different user than the web server one. This may be the case if apps have been installed manually. Check the permissions of the following app directories:" : "Algunos directorios de apps son propiedad de un usuario diferente del usuario del servidor web. Este puede ser el caso si se han instalado apps manualmente. Comprueba los permisos de los siguientes directorios de apps:", @@ -151,7 +151,7 @@ "The \"{header}\" HTTP header doesn't contain \"{expected}\". This is a potential security or privacy risk, as it is recommended to adjust this setting accordingly." : "La cabecera HTTP \"{header}\" no contiene \"{expected}\". \nEste es un riesgo potencial de seguridad o privacidad, por lo que se recomienda ajustar esta configuración.", "The \"{header}\" HTTP header is not set to \"{val1}\", \"{val2}\", \"{val3}\", \"{val4}\" or \"{val5}\". This can leak referer information. See the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{link}\">W3C Recommendation ↗</a>." : "La cabecera HTTP \"{header}\" no está configurada como {val1}\", \"{val2}\", \"{val3}\", \"{val4}\" o \"{val5}\". Esto puede filtrar información de referencia. Ver la <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{link}\">recomendación del W3C ↗</a>.", "The \"Strict-Transport-Security\" HTTP header is not set to at least \"{seconds}\" seconds. For enhanced security, it is recommended to enable HSTS as described in the <a href=\"{docUrl}\" rel=\"noreferrer noopener\">security tips ↗</a>." : "La cabecera HTTP \"Strict-Transport-Security\" no está configurada en al menos \"{seconds}\" segundos. Para mejorar la seguridad, se recomienda activar HSTS como se describe en los <a href=\"{docUrl}\" rel=\"noreferrer noopener\">trucos de seguridad ↗</a>.", - "Accessing site insecurely via HTTP. You are strongly adviced to set up your server to require HTTPS instead, as described in the <a href=\"{docUrl}\">security tips ↗</a>." : "Se está accediendo al sitio de forma insegura vía HTTP. Se recomienda con fuerza configurar que el servidor requiera HTTPS, como se describe en los <a href=\"{docUrl}\">trucos de seguridad ↗</a>.", + "Accessing site insecurely via HTTP. You are strongly adviced to set up your server to require HTTPS instead, as described in the <a href=\"{docUrl}\">security tips ↗</a>." : "Se está accediendo al sitio de forma insegura vía HTTP. Se recomienda encarecidamente configurar que el servidor requiera HTTPS, como se describe en los <a href=\"{docUrl}\">trucos de seguridad ↗</a>.", "Shared" : "Compartido", "Shared with" : "Compartido con", "Shared by" : "Compartido por", @@ -173,7 +173,7 @@ "Read only" : "Solo lectura", "File drop (upload only)" : "Entrega de archivos (solo subida)", "Set expiration date" : "Establecer fecha de caducidad", - "Expiration" : "Expira en:", + "Expiration" : "Caduca el: ", "Expiration date" : "Fecha de caducidad", "Note to recipient" : "Nota al destinatario", "Share link" : "Compartir enlace", @@ -276,7 +276,7 @@ "Create an <strong>admin account</strong>" : "Crear una <strong>cuenta de administrador</strong>", "Username" : "Nombre de usuario", "Storage & database" : "Almacenamiento y base de datos", - "Data folder" : "Directorio de datos", + "Data folder" : "Carpeta de datos", "Configure the database" : "Configurar la base de datos", "Only %s is available." : "Solo %s está disponible.", "Install and activate additional PHP modules to choose other database types." : "Instalar y activar módulos PHP adicionales para elegir otros formatos de base de datos.", @@ -286,7 +286,7 @@ "Database name" : "Nombre de la base de datos", "Database tablespace" : "Espacio de tablas de la base de datos", "Database host" : "Host de la base de datos", - "Please specify the port number along with the host name (e.g., localhost:5432)." : "Por favor especifique el numero del puerto junto al nombre del anfitrión (p.e., localhost:5432).", + "Please specify the port number along with the host name (e.g., localhost:5432)." : "Por favor especifique el numero del puerto junto al nombre del host (p.e., localhost:5432).", "Performance warning" : "Advertencia de rendimiento", "SQLite will be used as database." : "Se va a utilizar SQLite como base de datos.", "For larger installations we recommend to choose a different database backend." : "Para grandes instalaciones recomendamos seleccionar una base de datos diferente", @@ -324,21 +324,21 @@ "Alternative log in using app token" : "Inicio de sesión alternativo usando el token de la aplicación", "Account access" : "Acceso a la cuenta", "You are about to grant %1$s access to your %2$s account." : "Estás a punto de conceder a %1$s acceso a tu cuenta %2$s.", - "Redirecting …" : "Redireccionando...", + "Redirecting …" : "Redirigiendo...", "New password" : "Nueva contraseña", "New Password" : "Contraseña nueva", "This share is password-protected" : "Este elemento compartido está protegido por contraseña", "The password is wrong. Try again." : "La contraseña es incorrecta. Vuelve a intentarlo.", - "Two-factor authentication" : "Autenticación de dos factores", + "Two-factor authentication" : "Verificación en dos pasos", "Enhanced security is enabled for your account. Choose a second factor for authentication:" : "La seguridad mejorada está habilitada para su cuenta. Elija una segunda forma de autenticación:", - "Could not load at least one of your enabled two-factor auth methods. Please contact your admin." : "No se pudo cargar al menos uno de sus métodos de autenticación de segundo factor. Por favor, póngase en contacto con un administrador.", + "Could not load at least one of your enabled two-factor auth methods. Please contact your admin." : "No se pudo cargar al menos uno de sus métodos de autenticación de segundo paso. Por favor, póngase en contacto con un administrador.", "Two-factor authentication is enforced but has not been configured on your account. Contact your admin for assistance." : "La autenticación en dos pasos se aplica pero no se ha configurado en su cuenta. Póngase en contacto con su administrador para obtener ayuda.", "Two-factor authentication is enforced but has not been configured on your account. Use one of your backup codes to log in or contact your admin for assistance." : "La autenticación en dos pasos se aplica pero no se ha configurado en su cuenta. Use uno de sus códigos de respaldo para iniciar sesión o comuníquese con su administrador para obtener ayuda.", "Use backup code" : "Usar código de respaldo", "Cancel log in" : "Cancelar inicio de sesión", "Error while validating your second factor" : "Error al validar su segundo factor", - "Access through untrusted domain" : "Acceso a través de un dominio en el que no se confía", - "Please contact your administrator. If you are an administrator, edit the \"trusted_domains\" setting in config/config.php like the example in config.sample.php." : "Por favor, ponte en contacto con tu administrador. Si eres un administrador, edita la configuración \"trusted_domains\" en config/config.php como el ejemplo que aparece en config.sample.php.", + "Access through untrusted domain" : "Acceso a través de un dominio del que no se confía", + "Please contact your administrator. If you are an administrator, edit the \"trusted_domains\" setting in config/config.php like the example in config.sample.php." : "Por favor, ponte en contacto con tu administrador. Si eres un administrador, edita la configuración \"trusted_domains\" en config/config.php como en el ejemplo que aparece en config.sample.php.", "Further information how to configure this can be found in the %1$sdocumentation%2$s." : "Más información sobre cómo configurar esto se puede encontrar en la %1$sdocumentación%2$s.", "App update required" : "Es necesaria una actualización en la aplicación", "%1$s will be updated to version %2$s" : "%1$s se actualizará a la versión %2$s", @@ -354,16 +354,18 @@ "For help, see the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">documentation</a>." : "Para obtener ayuda, consulta la <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">documentación</a>.", "I know that if I continue doing the update via web UI has the risk, that the request runs into a timeout and could cause data loss, but I have a backup and know how to restore my instance in case of a failure." : "Sé que si continúo haciendo la actualización a través de la interfaz web, tengo el riesgo de que la solicitud no se ejecute en el tiempo de espera y provoque pérdida de información pero tengo una copia de seguridad de los datos y sé como restaurarla.", "Upgrade via web on my own risk" : "Actualizar a través de la web con mi consentimiento.", - "This %s instance is currently in maintenance mode, which may take a while." : "Está instancia %s está en modo mantenimiento, por lo que puede llevar un tiempo.", + "Maintenance mode" : "Modo mantenimiento", + "This %s instance is currently in maintenance mode, which may take a while." : "Está instancia %s está en modo mantenimiento, y puede tardar un rato.", + "This page will refresh itself when the instance is available again." : "Esta página se actualizará sola cuando la instancia esté disponible de nuevo.", "Contact your system administrator if this message persists or appeared unexpectedly." : "Contacte con su administrador de sistemas si este mensaje persiste o aparece de forma inesperada.", "Updated \"%s\" to %s" : "Se ha actualizado \"%s\" a %s", - "%s (3rdparty)" : "%s (de terceras partes)", - "There was an error loading your contacts" : "Ha habido un erro al cargar tus contactos", + "%s (3rdparty)" : "%s (de terceros)", + "There was an error loading your contacts" : "Ha habido un error al cargar tus contactos", "Your web server is not yet set up properly to allow file synchronization because the WebDAV interface seems to be broken." : "Tu servidor web no está bien configurado para permitir la sincronización de archivos oprque el interfaz WebDAV parece estar roto.", "Your web server is not set up properly to resolve \"{url}\". Further information can be found in our <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{docLink}\">documentation</a>." : "Tu servidor web no está bien configurado para resolver \"{url}\". Se puede encontrar más información en nuestra <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{docLink}\">documentación</a>.", "This server has no working Internet connection: Multiple endpoints could not be reached. This means that some of the features like mounting external storage, notifications about updates or installation of third-party apps will not work. Accessing files remotely and sending of notification emails might not work, either. We suggest to enable Internet connection for this server if you want to have all features." : "El servidor no tiene conexión a Internet. No se ha podido alcanzar múltiples puntos. Esto significa que varias de las características como montar almacenamientos externos, notificaciones sobre actualizaciones o instalar apps de terceras partes no funcionará. Puede que no se pueda acceder remotamente a archivos y enviar correos de notificación. Sugerimos activar la conexión a Internet de este servidor si quieres disponer de estas características.", - "No memory cache has been configured. To enhance your performance please configure a memcache if available. Further information can be found in our <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{docLink}\">documentation</a>." : "No se ha configurado ningún caché de memoria. Para mejorar el rendimiento, por favor, configura una memcache si está disponible. Se puede encontrar más información en nuestra <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{docLink}\">documentación</a>.", - "/dev/urandom is not readable by PHP which is highly discouraged for security reasons. Further information can be found in our <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{docLink}\">documentation</a>." : "PHP no puede leer /dev/urandom, lo que no se recomienda por razones de seguridad. Se puede encontrar más información en nuestra <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{docLink}\">documentación</a>.", + "No memory cache has been configured. To enhance your performance please configure a memcache if available. Further information can be found in our <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{docLink}\">documentation</a>." : "No se ha configurado ningún memoria caché. Para mejorar el rendimiento, por favor, configura una memcache si está disponible. Se puede encontrar más información en nuestra <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{docLink}\">documentación</a>.", + "/dev/urandom is not readable by PHP which is highly discouraged for security reasons. Further information can be found in our <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{docLink}\">documentation</a>." : "PHP no puede leer /dev/urandom, y no es recomendable por razones de seguridad. Se puede encontrar más información en nuestra <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{docLink}\">documentación</a>.", "You are currently running PHP {version}. We encourage you to upgrade your PHP version to take advantage of <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{phpLink}\">performance and security updates provided by the PHP Group</a> as soon as your distribution supports it." : "Actualmente estás utilizando PHP {version}. Te animamos a actualizar tu versión de PHP para aprovecharte de <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{phpLink}\">actualizaciones de rendimiento y seguridad proveídas por el PHP Group</a> tan pronto como tu distribución las soporte.", "The reverse proxy headers configuration is incorrect, or you are accessing Nextcloud from a trusted proxy. If you are not accessing Nextcloud from a trusted proxy, this is a security issue and can allow an attacker to spoof their IP address as visible to Nextcloud. Further information can be found in our <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{docLink}\">documentation</a>." : "La configuración de encabezados del proxy inverso es incorrecta, o estás accediento a Nextcloud desde un proxy fiable. Si no estás accediendo a Nextclod desde un proxy fiable, esto es un problema de seguridad y puede permitir que un atacante disfrace su IP como visible para Nextcloud. Se puede encontrar más información en nuestra <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{docLink}\">documentación</a>.", "Memcached is configured as distributed cache, but the wrong PHP module \"memcache\" is installed. \\OC\\Memcache\\Memcached only supports \"memcached\" and not \"memcache\". See the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{wikiLink}\">memcached wiki about both modules</a>." : "Memcached está configurada como la caché distribuida, pero está instalado el módulo PHP erróneo \"memcache\". \\OC\\Memcach\\Memcached solo soporta \"memcached\" y no \"memcache\". Consulta la <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"{wikiLink}\">wiki de memcached sobre ambos módulos</a>.", @@ -399,7 +401,7 @@ "Add \"%s\" as trusted domain" : "Añadir \"%s\" como dominio de confianza", "%s will be updated to version %s" : "%s se actualizará a la versión %s", "For help, see the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">documentation</a>." : "Para más ayuda, ver la <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">documentación</a>.", - "This page will refresh itself when the %s instance is available again." : "La página se refrescará cuando la instalación %s vuelva a estar disponible.", + "This page will refresh itself when the %s instance is available again." : "La página se refrescará sola cuando la instancia %s vuelva a estar disponible.", "Thank you for your patience." : "Gracias por su paciencia.", "/dev/urandom is not readable by PHP which is highly discouraged for security reasons. Further information can be found in the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentation</a>." : "PHP no puede leer /dev/urandom, lo que está fuertemente desaconsejado por razones de seguridad. Se puede encontrar más información en la <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"{docLink}\">documentación</a>.", "Your PHP does not have freetype support. This will result in broken profile pictures and settings interface." : "Tu PHP no tiene sooprte de freetype. Esto dará como resultado imágenes de perfil e interfaz de configuración rotas.", @@ -409,7 +411,7 @@ "You are about to grant %s access to your %s account." : "Estás a punto de conceder a %s acceso a tu cuenta de %s", "Depending on your configuration, this button could also work to trust the domain:" : "Dependiendo de tu configuración, este botón también podría servir para confiar en el dominio:", "Copy URL" : "Copiar URL", - "Please log in before granting %s access to your %s account." : "Por favor, inicie sesión antes de conceder %s acceso a tu %s cuenta.", + "Please log in before granting %s access to your %s account." : "Por favor, inicie sesión antes de conceder a %s acceso a tu %s cuenta.", "Further information how to configure this can be found in the %sdocumentation%s." : "Más información sobre cómo configurar esto se puede encontrar en la %sdocumentación%s." },"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);" }
\ No newline at end of file |