diff options
Diffstat (limited to 'l10n/de/core.po')
| -rw-r--r-- | l10n/de/core.po | 48 |
1 files changed, 25 insertions, 23 deletions
diff --git a/l10n/de/core.po b/l10n/de/core.po index 2360a0297ae..fc4db2d98b5 100644 --- a/l10n/de/core.po +++ b/l10n/de/core.po @@ -8,16 +8,18 @@ # <georg.stefan.germany@googlemail.com>, 2011. # Jan-Christoph Borchardt <JanCBorchardt@fsfe.org>, 2011. # Marcel Kühlhorn <susefan93@gmx.de>, 2012. +# <m.fresel@sysangels.com>, 2012. # <niko@nik-o-mat.de>, 2012. # Phi Lieb <>, 2012. # <thomas.mueller@tmit.eu>, 2012. +# <transifex.3.mensaje@spamgourmet.com>, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2012-08-07 02:04+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-08-06 19:45+0000\n" -"Last-Translator: designpoint <info@designpoint.ch>\n" +"POT-Creation-Date: 2012-08-24 02:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-08-23 20:44+0000\n" +"Last-Translator: JamFX <niko@nik-o-mat.de>\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -41,55 +43,55 @@ msgstr "Kategorie existiert bereits:" msgid "ui-datepicker-group';if(i[1]>1)switch(G){case 0:y+=" msgstr "ui-datepicker-group';if(i[1]>1)switch(G){case 0:y+=" -#: js/js.js:185 templates/layout.user.php:64 templates/layout.user.php:65 +#: js/js.js:190 templates/layout.user.php:64 templates/layout.user.php:65 msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" -#: js/js.js:572 +#: js/js.js:575 msgid "January" msgstr "Januar" -#: js/js.js:572 +#: js/js.js:575 msgid "February" msgstr "Februar" -#: js/js.js:572 +#: js/js.js:575 msgid "March" msgstr "März" -#: js/js.js:572 +#: js/js.js:575 msgid "April" msgstr "April" -#: js/js.js:572 +#: js/js.js:575 msgid "May" msgstr "Mai" -#: js/js.js:572 +#: js/js.js:575 msgid "June" msgstr "Juni" -#: js/js.js:573 +#: js/js.js:576 msgid "July" msgstr "Juli" -#: js/js.js:573 +#: js/js.js:576 msgid "August" msgstr "August" -#: js/js.js:573 +#: js/js.js:576 msgid "September" msgstr "September" -#: js/js.js:573 +#: js/js.js:576 msgid "October" msgstr "Oktober" -#: js/js.js:573 +#: js/js.js:576 msgid "November" msgstr "November" -#: js/js.js:573 +#: js/js.js:576 msgid "December" msgstr "Dezember" @@ -123,11 +125,11 @@ msgstr "ownCloud-Passwort zurücksetzen" #: lostpassword/templates/email.php:1 msgid "Use the following link to reset your password: {link}" -msgstr "Nutze folgenden Link, um dein Passwort zurückzusetzen: {link}" +msgstr "Nutzen Sie den nachfolgenden Link, um Ihr Passwort zurückzusetzen: {link}" #: lostpassword/templates/lostpassword.php:3 msgid "You will receive a link to reset your password via Email." -msgstr "Du erhälst einen Link, um dein Passwort per E-Mail zurückzusetzen." +msgstr "Sie erhalten einen Link, um Ihr Passwort per E-Mail zurückzusetzen." #: lostpassword/templates/lostpassword.php:5 msgid "Requested" @@ -148,7 +150,7 @@ msgstr "Anfrage zurückgesetzt" #: lostpassword/templates/resetpassword.php:4 msgid "Your password was reset" -msgstr "Dein Passwort wurde zurückgesetzt." +msgstr "Ihr Passwort wurde zurückgesetzt." #: lostpassword/templates/resetpassword.php:5 msgid "To login page" @@ -184,7 +186,7 @@ msgstr "Hilfe" #: templates/403.php:12 msgid "Access forbidden" -msgstr "Zugang verboten" +msgstr "Zugriff verboten" #: templates/404.php:12 msgid "Cloud not found" @@ -192,7 +194,7 @@ msgstr "Cloud nicht gefunden" #: templates/edit_categories_dialog.php:4 msgid "Edit categories" -msgstr "Kategorien editieren" +msgstr "Kategorien bearbeiten" #: templates/edit_categories_dialog.php:14 msgid "Add" @@ -245,7 +247,7 @@ msgstr "Installation abschließen" #: templates/layout.guest.php:42 msgid "web services under your control" -msgstr "Web Services unter ihrer Kontrolle" +msgstr "Web-Services unter Ihrer Kontrolle" #: templates/layout.user.php:49 msgid "Log out" @@ -265,7 +267,7 @@ msgstr "Einloggen" #: templates/logout.php:1 msgid "You are logged out." -msgstr "Abgemeldet" +msgstr "Sie wurden abgemeldet." #: templates/part.pagenavi.php:3 msgid "prev" |