diff options
Diffstat (limited to 'l10n/de_DE/lib.po')
| -rw-r--r-- | l10n/de_DE/lib.po | 32 |
1 files changed, 16 insertions, 16 deletions
diff --git a/l10n/de_DE/lib.po b/l10n/de_DE/lib.po index 53146399fe7..1984cf58d00 100644 --- a/l10n/de_DE/lib.po +++ b/l10n/de_DE/lib.po @@ -8,7 +8,7 @@ # <blobbyjj@ymail.com>, 2012. # I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>, 2013. # Jan-Christoph Borchardt <hey@jancborchardt.net>, 2012. -# Marcel Kühlhorn <susefan93@gmx.de>, 2012. +# Marcel Kühlhorn <susefan93@gmx.de>, 2012-2013. # Phi Lieb <>, 2012. # <stefan.niedermann@googlemail.com>, 2013. # <thomas.mueller@tmit.eu>, 2012. @@ -17,9 +17,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2013-02-13 00:03+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-12 19:16+0000\n" -"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-14 00:05+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-13 20:50+0000\n" +"Last-Translator: Marcel Kühlhorn <susefan93@gmx.de>\n" "Language-Team: German (Germany) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/de_DE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -105,22 +105,22 @@ msgstr "Setze Administrator Passwort" #: setup.php:40 msgid "Specify a data folder." -msgstr "Spezifiziere Datei-Verzeichnis." +msgstr "Datei-Verzeichnis angeben" #: setup.php:53 #, php-format msgid "%s enter the database username." -msgstr "%s gib den Datenbank-Benutzernamen an." +msgstr "%s geben Sie den Datenbank-Benutzernamen an." #: setup.php:56 #, php-format msgid "%s enter the database name." -msgstr "%s gib den Datenbank-Namen an." +msgstr "%s geben Sie den Datenbank-Namen an." #: setup.php:59 #, php-format msgid "%s you may not use dots in the database name" -msgstr "%s du darfst keine Punkte im Datenbank-Namen verwenden" +msgstr "%s Der Datenbank-Name darf keine Punkte enthalten" #: setup.php:62 #, php-format @@ -129,19 +129,19 @@ msgstr "%s setze den Datenbank-Host" #: setup.php:126 setup.php:291 setup.php:336 msgid "PostgreSQL username and/or password not valid" -msgstr "PostgreSQL Benutzername und/oder Passwort nicht valide" +msgstr "PostgreSQL Benutzername und/oder Passwort ungültig" #: setup.php:127 setup.php:150 setup.php:204 msgid "You need to enter either an existing account or the administrator." -msgstr "" +msgstr "Sie müssen entweder ein existierendes Benutzerkonto oder das Administratoren-Konto angeben." #: setup.php:149 setup.php:423 setup.php:489 msgid "Oracle username and/or password not valid" -msgstr "Oracle Benutzername und/oder Passwort nicht valide" +msgstr "Oracle Benutzername und/oder Passwort ungültig" #: setup.php:203 msgid "MySQL username and/or password not valid" -msgstr "MySQL Benutzername und/oder Passwort nicht valide" +msgstr "MySQL Benutzername und/oder Passwort ungültig" #: setup.php:255 setup.php:357 setup.php:366 setup.php:384 setup.php:394 #: setup.php:403 setup.php:430 setup.php:496 setup.php:522 setup.php:529 @@ -156,7 +156,7 @@ msgstr "DB Fehler: \"%s\"" #: setup.php:541 setup.php:557 setup.php:565 setup.php:574 #, php-format msgid "Offending command was: \"%s\"" -msgstr "Fehlerhaftes Kommando war: \"%s\"" +msgstr "Fehlerhafter Befehl war: \"%s\"" #: setup.php:270 #, php-format @@ -179,18 +179,18 @@ msgstr "Lösche diesen Benutzer von MySQL." #: setup.php:548 setup.php:580 #, php-format msgid "Offending command was: \"%s\", name: %s, password: %s" -msgstr "Fehlerhaftes Kommando war: \"%s\", Name: %s, Passwort: %s" +msgstr "Fehlerhafter Befehl war: \"%s\", Name: %s, Passwort: %s" #: setup.php:644 msgid "" "Your web server is not yet properly setup to allow files synchronization " "because the WebDAV interface seems to be broken." -msgstr "" +msgstr "Ihr Web-Server ist noch nicht für Datei-Synchronisation bereit, weil die WebDAV-Schnittstelle vermutlich defekt ist." #: setup.php:645 #, php-format msgid "Please double check the <a href='%s'>installation guides</a>." -msgstr "" +msgstr "Bitte prüfen Sie die <a href='%s'>Instalationsanleitungen</a>." #: template.php:113 msgid "seconds ago" |