1 files changed, 15 insertions, 14 deletions
diff --git a/l10n/de_DE/lib.po b/l10n/de_DE/lib.po
index e0e1af92cfc..bded7ec62ab 100644
--- a/l10n/de_DE/lib.po
+++ b/l10n/de_DE/lib.po
@@ -5,6 +5,7 @@
 # Translators:
 #   <a.tangemann@web.de>, 2012.
 #   <blobbyjj@ymail.com>, 2012.
+# Jan-Christoph Borchardt <hey@jancborchardt.net>, 2012.
 # Phi Lieb <>, 2012.
 #   <thomas.mueller@tmit.eu>, 2012.
 #   <transifex.3.mensaje@spamgourmet.com>, 2012.
@@ -12,9 +13,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-25 02:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-24 16:29+0000\n"
-"Last-Translator: a.tangemann <a.tangemann@web.de>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-29 00:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-28 14:14+0000\n"
+"Last-Translator: Jan-Christoph Borchardt <hey@jancborchardt.net>\n"
 "Language-Team: German (Germany) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/de_DE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -86,45 +87,45 @@ msgstr "Text"
 msgid "Images"
 msgstr "Bilder"
 
-#: template.php:87
+#: template.php:103
 msgid "seconds ago"
-msgstr "Vor wenigen Sekunden"
+msgstr "Gerade eben"
 
-#: template.php:88
+#: template.php:104
 msgid "1 minute ago"
 msgstr "Vor einer Minute"
 
-#: template.php:89
+#: template.php:105
 #, php-format
 msgid "%d minutes ago"
 msgstr "Vor %d Minuten"
 
-#: template.php:92
+#: template.php:108
 msgid "today"
 msgstr "Heute"
 
-#: template.php:93
+#: template.php:109
 msgid "yesterday"
 msgstr "Gestern"
 
-#: template.php:94
+#: template.php:110
 #, php-format
 msgid "%d days ago"
 msgstr "Vor %d Tag(en)"
 
-#: template.php:95
+#: template.php:111
 msgid "last month"
 msgstr "Letzten Monat"
 
-#: template.php:96
+#: template.php:112
 msgid "months ago"
 msgstr "Vor wenigen Monaten"
 
-#: template.php:97
+#: template.php:113
 msgid "last year"
 msgstr "Letztes Jahr"
 
-#: template.php:98
+#: template.php:114
 msgid "years ago"
 msgstr "Vor wenigen Jahren"