diff options
Diffstat (limited to 'l10n/es/settings.po')
| -rw-r--r-- | l10n/es/settings.po | 35 |
1 files changed, 14 insertions, 21 deletions
diff --git a/l10n/es/settings.po b/l10n/es/settings.po index c8a6f5b67c8..abcc1832f32 100644 --- a/l10n/es/settings.po +++ b/l10n/es/settings.po @@ -17,9 +17,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2012-09-17 02:03+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-09-17 00:03+0000\n" -"Last-Translator: I Robot <thomas.mueller@tmit.eu>\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-23 02:01+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-09-22 10:45+0000\n" +"Last-Translator: Raul Fernandez Garcia <raulfg3@gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "El grupo ya existe" msgid "Unable to add group" msgstr "No se pudo añadir el grupo" -#: ajax/enableapp.php:13 +#: ajax/enableapp.php:14 msgid "Could not enable app. " msgstr "No puedo habilitar la app." @@ -86,15 +86,11 @@ msgstr "Imposible añadir el usuario al grupo %s" msgid "Unable to remove user from group %s" msgstr "Imposible eliminar al usuario del grupo %s" -#: js/apps.js:18 -msgid "Error" -msgstr "Error" - -#: js/apps.js:39 js/apps.js:73 +#: js/apps.js:27 js/apps.js:61 msgid "Disable" msgstr "Desactivar" -#: js/apps.js:39 js/apps.js:62 +#: js/apps.js:27 js/apps.js:50 msgid "Enable" msgstr "Activar" @@ -125,7 +121,7 @@ msgstr "Cron" #: templates/admin.php:37 msgid "Execute one task with each page loaded" -msgstr "" +msgstr "Ejecutar una tarea con cada página cargada" #: templates/admin.php:43 msgid "" @@ -137,11 +133,11 @@ msgstr "cron.php está registrado como un servicio del webcron. Llama a la pági msgid "" "Use systems cron service. Call the cron.php file in the owncloud folder via " "a system cronjob once a minute." -msgstr "" +msgstr "Usar el servicio de cron del sitema. Llame al fichero cron.php en la carpeta de owncloud via servidor cronjob cada minuto." #: templates/admin.php:56 msgid "Sharing" -msgstr "" +msgstr "Compartir" #: templates/admin.php:61 msgid "Enable Share API" @@ -234,12 +230,9 @@ msgid "Answer" msgstr "Respuesta" #: templates/personal.php:8 -msgid "You use" -msgstr "Estás utilizando" - -#: templates/personal.php:8 -msgid "of the available" -msgstr "del total disponible de" +#, php-format +msgid "You have used <strong>%s</strong> of the available <strong>%s<strong>" +msgstr "Ha usado <strong>%s</strong> de <strong>%s<strong> disponible" #: templates/personal.php:12 msgid "Desktop and Mobile Syncing Clients" @@ -250,8 +243,8 @@ msgid "Download" msgstr "Descargar" #: templates/personal.php:19 -msgid "Your password got changed" -msgstr "Tu contraseña ha sido cambiada" +msgid "Your password was changed" +msgstr "Su contraseña ha sido cambiada" #: templates/personal.php:20 msgid "Unable to change your password" |