diff options
Diffstat (limited to 'l10n/es_AR/core.po')
| -rw-r--r-- | l10n/es_AR/core.po | 38 |
1 files changed, 15 insertions, 23 deletions
diff --git a/l10n/es_AR/core.po b/l10n/es_AR/core.po index a213004d47d..8a31818caaa 100644 --- a/l10n/es_AR/core.po +++ b/l10n/es_AR/core.po @@ -8,9 +8,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-16 23:38+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-10-16 08:55+0000\n" -"Last-Translator: cjtess <claudio.tessone@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-18 02:03+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-10-18 00:04+0000\n" +"Last-Translator: I Robot <thomas.mueller@tmit.eu>\n" "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/es_AR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -124,16 +124,12 @@ msgid "Error while changing permissions" msgstr "Error al cambiar permisos" #: js/share.js:130 -msgid "Shared with you and the group" -msgstr "Compartido con vos y con el grupo" - -#: js/share.js:130 -msgid "by" -msgstr "por" +msgid "Shared with you and the group {group} by {owner}" +msgstr "" #: js/share.js:132 -msgid "Shared with you by" -msgstr "Compartido con vos por" +msgid "Shared with you by {owner}" +msgstr "" #: js/share.js:137 msgid "Share with" @@ -173,12 +169,8 @@ msgid "Resharing is not allowed" msgstr "No se permite volver a compartir" #: js/share.js:250 -msgid "Shared in" -msgstr "Compartido en" - -#: js/share.js:250 -msgid "with" -msgstr "con" +msgid "Shared in {item} with {user}" +msgstr "" #: js/share.js:271 msgid "Unshare" @@ -202,7 +194,7 @@ msgstr "actualizar" #: js/share.js:294 msgid "delete" -msgstr "remover" +msgstr "borrar" #: js/share.js:297 msgid "share" @@ -238,7 +230,7 @@ msgstr "Pedido" #: lostpassword/templates/lostpassword.php:8 msgid "Login failed!" -msgstr "¡Fallo al iniciar sesión!" +msgstr "¡Error al iniciar sesión!" #: lostpassword/templates/lostpassword.php:11 templates/installation.php:38 #: templates/login.php:20 @@ -251,7 +243,7 @@ msgstr "Solicitar restablecimiento" #: lostpassword/templates/resetpassword.php:4 msgid "Your password was reset" -msgstr "Tu contraseña ha sido restablecida" +msgstr "Tu contraseña fue restablecida" #: lostpassword/templates/resetpassword.php:5 msgid "To login page" @@ -291,7 +283,7 @@ msgstr "Acceso denegado" #: templates/404.php:12 msgid "Cloud not found" -msgstr "No se encontró owncloud" +msgstr "No se encontró ownCloud" #: templates/edit_categories_dialog.php:4 msgid "Edit categories" @@ -299,7 +291,7 @@ msgstr "Editar categorías" #: templates/edit_categories_dialog.php:14 msgid "Add" -msgstr "Añadir" +msgstr "Agregar" #: templates/installation.php:23 templates/installation.php:31 msgid "Security Warning" @@ -328,7 +320,7 @@ msgstr "Tu directorio de datos y tus archivos son probablemente accesibles desde #: templates/installation.php:36 msgid "Create an <strong>admin account</strong>" -msgstr "Creá una <strong>cuenta de administrador</strong>" +msgstr "Crear una <strong>cuenta de administrador</strong>" #: templates/installation.php:48 msgid "Advanced" |