diff options
Diffstat (limited to 'l10n/ja_JP/core.po')
| -rw-r--r-- | l10n/ja_JP/core.po | 58 |
1 files changed, 29 insertions, 29 deletions
diff --git a/l10n/ja_JP/core.po b/l10n/ja_JP/core.po index ced5f075132..ae31951408b 100644 --- a/l10n/ja_JP/core.po +++ b/l10n/ja_JP/core.po @@ -11,9 +11,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2013-10-13 20:29-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2013-10-14 00:29+0000\n" -"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-10-16 00:26-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2013-10-16 04:11+0000\n" +"Last-Translator: Daisuke Deguchi <ddeguchi@nagoya-u.jp>\n" "Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ja_JP/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "%sが あなたと »%s«を共有しました" #: ajax/share.php:168 #, php-format msgid "Couldn't send mail to following users: %s " -msgstr "" +msgstr "次のユーザにメールを送信できませんでした: %s" #: ajax/share.php:327 msgid "group" @@ -160,51 +160,51 @@ msgstr "12月" msgid "Settings" msgstr "設定" -#: js/js.js:866 +#: js/js.js:858 msgid "seconds ago" msgstr "数秒前" -#: js/js.js:867 +#: js/js.js:859 msgid "%n minute ago" msgid_plural "%n minutes ago" msgstr[0] "%n 分前" -#: js/js.js:868 +#: js/js.js:860 msgid "%n hour ago" msgid_plural "%n hours ago" msgstr[0] "%n 時間後" -#: js/js.js:869 +#: js/js.js:861 msgid "today" msgstr "今日" -#: js/js.js:870 +#: js/js.js:862 msgid "yesterday" msgstr "昨日" -#: js/js.js:871 +#: js/js.js:863 msgid "%n day ago" msgid_plural "%n days ago" msgstr[0] "%n 日後" -#: js/js.js:872 +#: js/js.js:864 msgid "last month" msgstr "一月前" -#: js/js.js:873 +#: js/js.js:865 msgid "%n month ago" msgid_plural "%n months ago" msgstr[0] "%n カ月後" -#: js/js.js:874 +#: js/js.js:866 msgid "months ago" msgstr "月前" -#: js/js.js:875 +#: js/js.js:867 msgid "last year" msgstr "一年前" -#: js/js.js:876 +#: js/js.js:868 msgid "years ago" msgstr "年前" @@ -362,7 +362,7 @@ msgstr "共有解除" #: js/share.js:353 msgid "notify user by email" -msgstr "" +msgstr "ユーザにメールで通知" #: js/share.js:361 msgid "can edit" @@ -418,7 +418,7 @@ msgstr "オブジェクタイプが指定されていません。" #: js/tags.js:13 msgid "Enter new" -msgstr "" +msgstr "新規に入力" #: js/tags.js:27 msgid "Delete" @@ -430,7 +430,7 @@ msgstr "追加" #: js/tags.js:39 msgid "Edit tags" -msgstr "" +msgstr "タグを編集" #: js/tags.js:57 msgid "Error loading dialog template: {error}" @@ -438,7 +438,7 @@ msgstr "" #: js/tags.js:261 msgid "No tags selected for deletion." -msgstr "" +msgstr "削除するタグが選択されていません。" #: js/update.js:17 msgid "" @@ -534,23 +534,23 @@ msgstr "ヘルプ" #: tags/controller.php:22 msgid "Error loading tags" -msgstr "" +msgstr "タグの読み込みエラー" #: tags/controller.php:48 msgid "Tag already exists" -msgstr "" +msgstr "タグはすでに存在します" #: tags/controller.php:64 msgid "Error deleting tag(s)" -msgstr "" +msgstr "タグの削除エラー" #: tags/controller.php:75 msgid "Error tagging" -msgstr "" +msgstr "タグの付与エラー" #: tags/controller.php:86 msgid "Error untagging" -msgstr "" +msgstr "タグの解除エラー" #: tags/controller.php:97 msgid "Error favoriting" @@ -583,7 +583,7 @@ msgstr "" msgid "" "The share will expire on %s.\n" "\n" -msgstr "" +msgstr "共有は %s で有効期限が切れます。\n\n" #: templates/altmail.php:6 templates/mail.php:19 msgid "Cheers!" @@ -676,7 +676,7 @@ msgstr "セットアップを完了します" #: templates/installation.php:184 msgid "Finishing …" -msgstr "" +msgstr "終了しています ..." #: templates/layout.user.php:42 #, php-format @@ -703,11 +703,11 @@ msgstr "アカウント保護の為、パスワードを再度の変更をお願 #: templates/login.php:17 msgid "Server side authentication failed!" -msgstr "" +msgstr "サーバサイドの認証に失敗しました！" #: templates/login.php:18 msgid "Please contact your administrator." -msgstr "" +msgstr "管理者に問い合わせてください。" #: templates/login.php:38 msgid "Lost your password?" @@ -735,7 +735,7 @@ msgstr "" #: templates/mail.php:17 #, php-format msgid "The share will expire on %s.<br><br>" -msgstr "" +msgstr "共有は %s で有効期限が切れます。<br><br>" #: templates/update.php:3 #, php-format |