aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/l10n/ko
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'l10n/ko')
-rw-r--r--l10n/ko/core.po23
-rw-r--r--l10n/ko/files.po91
-rw-r--r--l10n/ko/files_encryption.po30
-rw-r--r--l10n/ko/files_external.po21
-rw-r--r--l10n/ko/files_trashbin.po58
-rw-r--r--l10n/ko/lib.po19
-rw-r--r--l10n/ko/settings.po30
-rw-r--r--l10n/ko/user_ldap.po18
-rw-r--r--l10n/ko/user_webdavauth.po11
9 files changed, 182 insertions, 119 deletions
diff --git a/l10n/ko/core.po b/l10n/ko/core.po
index 98f2ffca7ff..f4e1345570a 100644
--- a/l10n/ko/core.po
+++ b/l10n/ko/core.po
@@ -6,14 +6,15 @@
# <aoiob4305@gmail.com>, 2013.
# 남자사람 <cessnagi@gmail.com>, 2012.
# <limonade83@gmail.com>, 2012.
+# Park Shinjo <kde@peremen.name>, 2013.
# Shinjo Park <kde@peremen.name>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-31 00:27+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-30 12:46+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-31 17:02+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-31 08:10+0000\n"
+"Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ko/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,26 +25,26 @@ msgstr ""
#: ajax/share.php:85
#, php-format
msgid "User %s shared a file with you"
-msgstr "User %s 가 당신과 파일을 공유하였습니다."
+msgstr "%s 님이 파일을 공유하였습니다"
#: ajax/share.php:87
#, php-format
msgid "User %s shared a folder with you"
-msgstr "User %s 가 당신과 폴더를 공유하였습니다."
+msgstr "%s 님이 폴더를 공유하였습니다"
#: ajax/share.php:89
#, php-format
msgid ""
"User %s shared the file \"%s\" with you. It is available for download here: "
"%s"
-msgstr "User %s 가 파일 \"%s\"를 당신과 공유하였습니다. 다운로드는 여기서 %s 할 수 있습니다."
+msgstr "%s 님이 파일 \"%s\"을(를) 공유하였습니다. 여기에서 다운로드할 수 있습니다: %s"
#: ajax/share.php:91
#, php-format
msgid ""
"User %s shared the folder \"%s\" with you. It is available for download "
"here: %s"
-msgstr "User %s 가 폴더 \"%s\"를 당신과 공유하였습니다. 다운로드는 여기서 %s 할 수 있습니다."
+msgstr "%s 님이 폴더 \"%s\"을(를) 공유하였습니다. 여기에서 다운로드할 수 있습니다: %s"
#: ajax/vcategories/add.php:26 ajax/vcategories/edit.php:25
msgid "Category type not provided."
@@ -260,7 +261,7 @@ msgstr "공유"
#: js/share.js:29 js/share.js:43 js/share.js:90 js/share.js:93
msgid "Shared"
-msgstr ""
+msgstr "공유됨"
#: js/share.js:141 js/share.js:611
msgid "Error while sharing"
@@ -383,11 +384,11 @@ msgid ""
"The update was unsuccessful. Please report this issue to the <a "
"href=\"https://github.com/owncloud/core/issues\" target=\"_blank\">ownCloud "
"community</a>."
-msgstr ""
+msgstr "업데이트가 실패하였습니다. 이 문제를 <a href=\"https://github.com/owncloud/core/issues\" target=\"_blank\">ownCloud 커뮤니티</a>에 보고해 주십시오."
#: js/update.js:18
msgid "The update was successful. Redirecting you to ownCloud now."
-msgstr ""
+msgstr "업데이트가 성공하였습니다. ownCloud로 돌아갑니다."
#: lostpassword/controller.php:47
msgid "ownCloud password reset"
@@ -585,4 +586,4 @@ msgstr "다음"
#: templates/update.php:3
#, php-format
msgid "Updating ownCloud to version %s, this may take a while."
-msgstr "ownCloud 를 버젼 %s로 업데이트 하는 중, 시간이 소요됩니다."
+msgstr "ownCloud를 버전 %s(으)로 업데이트합니다. 잠시 기다려 주십시오."
diff --git a/l10n/ko/files.po b/l10n/ko/files.po
index c9998ab40f1..cc5153e34c8 100644
--- a/l10n/ko/files.po
+++ b/l10n/ko/files.po
@@ -7,13 +7,14 @@
# 남자사람 <cessnagi@gmail.com>, 2012.
# Harim Park <fofwisdom@gmail.com>, 2013.
# <limonade83@gmail.com>, 2012.
+# Park Shinjo <kde@peremen.name>, 2013.
# Shinjo Park <kde@peremen.name>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-31 00:27+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-30 23:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-31 17:02+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-31 16:02+0000\n"
"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ko/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -59,25 +60,25 @@ msgstr "디스크에 쓰지 못했습니다"
#: ajax/upload.php:51
msgid "Not enough space available"
-msgstr ""
+msgstr "여유 공간이 부족합니다"
#: ajax/upload.php:82
msgid "Invalid directory."
-msgstr "올바르지 않은 디렉토리입니다."
+msgstr "올바르지 않은 디렉터리입니다."
#: appinfo/app.php:10
msgid "Files"
msgstr "파일"
-#: js/fileactions.js:117 templates/index.php:81 templates/index.php:82
+#: js/fileactions.js:117 templates/index.php:85 templates/index.php:86
msgid "Unshare"
msgstr "공유 해제"
-#: js/fileactions.js:119 templates/index.php:87 templates/index.php:88
+#: js/fileactions.js:119 templates/index.php:91 templates/index.php:92
msgid "Delete"
msgstr "삭제"
-#: js/fileactions.js:181
+#: js/fileactions.js:185
msgid "Rename"
msgstr "이름 바꾸기"
@@ -101,7 +102,7 @@ msgstr "취소"
msgid "replaced {new_name}"
msgstr "{new_name}을(를) 대체함"
-#: js/filelist.js:253 js/filelist.js:255 js/filelist.js:286 js/filelist.js:288
+#: js/filelist.js:253 js/filelist.js:255
msgid "undo"
msgstr "실행 취소"
@@ -109,13 +110,9 @@ msgstr "실행 취소"
msgid "replaced {new_name} with {old_name}"
msgstr "{old_name}이(가) {new_name}(으)로 대체됨"
-#: js/filelist.js:286
-msgid "unshared {files}"
-msgstr "{files} 공유 해제됨"
-
-#: js/filelist.js:288
-msgid "deleted {files}"
-msgstr "{files} 삭제됨"
+#: js/filelist.js:280
+msgid "perform delete operation"
+msgstr ""
#: js/files.js:52
msgid "'.' is an invalid file name."
@@ -123,7 +120,7 @@ msgstr "'.' 는 올바르지 않은 파일 이름 입니다."
#: js/files.js:56
msgid "File name cannot be empty."
-msgstr "파일이름은 공란이 될 수 없습니다."
+msgstr "파일 이름이 비어 있을 수 없습니다."
#: js/files.js:64
msgid ""
@@ -133,84 +130,84 @@ msgstr "폴더 이름이 올바르지 않습니다. 이름에 문자 '\\', '/',
#: js/files.js:78
msgid "Your storage is full, files can not be updated or synced anymore!"
-msgstr ""
+msgstr "저장 공간이 가득 찼습니다. 파일을 업데이트하거나 동기화할 수 없습니다!"
#: js/files.js:82
msgid "Your storage is almost full ({usedSpacePercent}%)"
-msgstr ""
+msgstr "저장 공간이 거의 가득 찼습니다 ({usedSpacePercent}%)"
-#: js/files.js:219
+#: js/files.js:224
msgid ""
"Your download is being prepared. This might take some time if the files are "
"big."
-msgstr ""
+msgstr "다운로드가 준비 중입니다. 파일 크기가 크다면 시간이 오래 걸릴 수도 있습니다."
-#: js/files.js:256
+#: js/files.js:261
msgid "Unable to upload your file as it is a directory or has 0 bytes"
msgstr "이 파일은 디렉터리이거나 비어 있기 때문에 업로드할 수 없습니다"
-#: js/files.js:256
+#: js/files.js:261
msgid "Upload Error"
msgstr "업로드 오류"
-#: js/files.js:273
+#: js/files.js:278
msgid "Close"
msgstr "닫기"
-#: js/files.js:292 js/files.js:408 js/files.js:439
+#: js/files.js:297 js/files.js:413 js/files.js:444
msgid "Pending"
msgstr "보류 중"
-#: js/files.js:312
+#: js/files.js:317
msgid "1 file uploading"
msgstr "파일 1개 업로드 중"
-#: js/files.js:315 js/files.js:370 js/files.js:385
+#: js/files.js:320 js/files.js:375 js/files.js:390
msgid "{count} files uploading"
msgstr "파일 {count}개 업로드 중"
-#: js/files.js:388 js/files.js:423
+#: js/files.js:393 js/files.js:428
msgid "Upload cancelled."
msgstr "업로드가 취소되었습니다."
-#: js/files.js:497
+#: js/files.js:502
msgid ""
"File upload is in progress. Leaving the page now will cancel the upload."
msgstr "파일 업로드가 진행 중입니다. 이 페이지를 벗어나면 업로드가 취소됩니다."
-#: js/files.js:570
+#: js/files.js:575
msgid "URL cannot be empty."
msgstr "URL을 입력해야 합니다."
-#: js/files.js:575
+#: js/files.js:580
msgid "Invalid folder name. Usage of 'Shared' is reserved by Owncloud"
msgstr "폴더 이름이 유효하지 않습니다. "
-#: js/files.js:944 templates/index.php:63
+#: js/files.js:949 templates/index.php:67
msgid "Name"
msgstr "이름"
-#: js/files.js:945 templates/index.php:74
+#: js/files.js:950 templates/index.php:78
msgid "Size"
msgstr "크기"
-#: js/files.js:946 templates/index.php:76
+#: js/files.js:951 templates/index.php:80
msgid "Modified"
msgstr "수정됨"
-#: js/files.js:965
+#: js/files.js:970
msgid "1 folder"
msgstr "폴더 1개"
-#: js/files.js:967
+#: js/files.js:972
msgid "{count} folders"
msgstr "폴더 {count}개"
-#: js/files.js:975
+#: js/files.js:980
msgid "1 file"
msgstr "파일 1개"
-#: js/files.js:977
+#: js/files.js:982
msgid "{count} files"
msgstr "파일 {count}개"
@@ -266,36 +263,40 @@ msgstr "폴더"
msgid "From link"
msgstr "링크에서"
-#: templates/index.php:41
+#: templates/index.php:40
+msgid "Trash"
+msgstr ""
+
+#: templates/index.php:46
msgid "Cancel upload"
msgstr "업로드 취소"
-#: templates/index.php:55
+#: templates/index.php:59
msgid "Nothing in here. Upload something!"
msgstr "내용이 없습니다. 업로드할 수 있습니다!"
-#: templates/index.php:69
+#: templates/index.php:73
msgid "Download"
msgstr "다운로드"
-#: templates/index.php:101
+#: templates/index.php:105
msgid "Upload too large"
msgstr "업로드 용량 초과"
-#: templates/index.php:103
+#: templates/index.php:107
msgid ""
"The files you are trying to upload exceed the maximum size for file uploads "
"on this server."
msgstr "이 파일이 서버에서 허용하는 최대 업로드 가능 용량보다 큽니다."
-#: templates/index.php:108
+#: templates/index.php:112
msgid "Files are being scanned, please wait."
msgstr "파일을 검색하고 있습니다. 기다려 주십시오."
-#: templates/index.php:111
+#: templates/index.php:115
msgid "Current scanning"
msgstr "현재 검색"
#: templates/upgrade.php:2
msgid "Upgrading filesystem cache..."
-msgstr ""
+msgstr "파일 시스템 캐시 업그레이드 중..."
diff --git a/l10n/ko/files_encryption.po b/l10n/ko/files_encryption.po
index 441ba8cec4b..2988d1f0cf5 100644
--- a/l10n/ko/files_encryption.po
+++ b/l10n/ko/files_encryption.po
@@ -4,14 +4,14 @@
#
# Translators:
# 남자사람 <cessnagi@gmail.com>, 2012.
-# Shinjo Park <kde@peremen.name>, 2012.
+# Shinjo Park <kde@peremen.name>, 2012-2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-23 00:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-22 23:05+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-31 17:02+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-31 08:20+0000\n"
+"Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ko/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,53 +23,53 @@ msgstr ""
msgid ""
"Please switch to your ownCloud client and change your encryption password to"
" complete the conversion."
-msgstr ""
+msgstr "ownCloud로 전환한 다음 암호화에 사용할 암호를 변경하면 변환이 완료됩니다."
#: js/settings-personal.js:17
msgid "switched to client side encryption"
-msgstr ""
+msgstr "클라이언트 암호화로 변경됨"
#: js/settings-personal.js:21
msgid "Change encryption password to login password"
-msgstr ""
+msgstr "암호화 암호를 로그인 암호로 변경"
#: js/settings-personal.js:25
msgid "Please check your passwords and try again."
-msgstr ""
+msgstr "암호를 확인한 다음 다시 시도하십시오."
#: js/settings-personal.js:25
msgid "Could not change your file encryption password to your login password"
-msgstr ""
+msgstr "암호화 암호를 로그인 암호로 변경할 수 없습니다"
#: templates/settings-personal.php:3 templates/settings.php:5
msgid "Choose encryption mode:"
-msgstr ""
+msgstr "암호화 모드 선택:"
#: templates/settings-personal.php:20 templates/settings.php:24
msgid ""
"Client side encryption (most secure but makes it impossible to access your "
"data from the web interface)"
-msgstr ""
+msgstr "클라이언트 암호화 (안전하지만 웹에서 데이터에 접근할 수 없음)"
#: templates/settings-personal.php:30 templates/settings.php:36
msgid ""
"Server side encryption (allows you to access your files from the web "
"interface and the desktop client)"
-msgstr ""
+msgstr "서버 암호화 (웹 및 데스크톱 클라이언트에서 데이터에 접근할 수 있음)"
#: templates/settings-personal.php:41 templates/settings.php:60
msgid "None (no encryption at all)"
-msgstr ""
+msgstr "없음 (암호화하지 않음)"
#: templates/settings.php:10
msgid ""
"Important: Once you selected an encryption mode there is no way to change it"
" back"
-msgstr ""
+msgstr "알림: 암호화 모드를 선택하면 다른 것으로 변경할 수 없습니다"
#: templates/settings.php:48
msgid "User specific (let the user decide)"
-msgstr ""
+msgstr "사용자 지정 (사용자별 설정)"
#: templates/settings.php:65
msgid "Encryption"
diff --git a/l10n/ko/files_external.po b/l10n/ko/files_external.po
index f43b8963773..0c7bf2da326 100644
--- a/l10n/ko/files_external.po
+++ b/l10n/ko/files_external.po
@@ -5,14 +5,15 @@
# Translators:
# <aoiob4305@gmail.com>, 2013.
# 남자사람 <cessnagi@gmail.com>, 2012.
+# Park Shinjo <peremen@gmail.com>, 2013.
# Shinjo Park <kde@peremen.name>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-08 00:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-07 10:07+0000\n"
-"Last-Translator: aoiob4305 <aoiob4305@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-31 17:02+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-31 08:10+0000\n"
+"Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ko/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,11 +29,11 @@ msgstr "접근 허가됨"
msgid "Error configuring Dropbox storage"
msgstr "Dropbox 저장소 설정 오류"
-#: js/dropbox.js:34 js/dropbox.js:45 js/google.js:31 js/google.js:40
+#: js/dropbox.js:34 js/dropbox.js:45 js/google.js:31 js/google.js:41
msgid "Grant access"
msgstr "접근 권한 부여"
-#: js/dropbox.js:73 js/google.js:72
+#: js/dropbox.js:73 js/google.js:73
msgid "Fill out all required fields"
msgstr "모든 필수 항목을 입력하십시오"
@@ -40,22 +41,22 @@ msgstr "모든 필수 항목을 입력하십시오"
msgid "Please provide a valid Dropbox app key and secret."
msgstr "올바른 Dropbox 앱 키와 암호를 입력하십시오."
-#: js/google.js:26 js/google.js:73 js/google.js:78
+#: js/google.js:26 js/google.js:74 js/google.js:79
msgid "Error configuring Google Drive storage"
msgstr "Google 드라이브 저장소 설정 오류"
-#: lib/config.php:434
+#: lib/config.php:405
msgid ""
"<b>Warning:</b> \"smbclient\" is not installed. Mounting of CIFS/SMB shares "
"is not possible. Please ask your system administrator to install it."
-msgstr "<b>경고</b>\"smbclient\"가 설치되지 않았습니다. CIFS/SMB 공유애 연결이 불가능 합니다.. 시스템 관리자에게 요청하여 설치하시기 바랍니다."
+msgstr "<b>경고:</b> \"smbclient\"가 설치되지 않았습니다. CIFS/SMB 공유 자원에 연결할 수 없습니다. 시스템 관리자에게 설치를 요청하십시오."
-#: lib/config.php:435
+#: lib/config.php:406
msgid ""
"<b>Warning:</b> The FTP support in PHP is not enabled or installed. Mounting"
" of FTP shares is not possible. Please ask your system administrator to "
"install it."
-msgstr "<b>경고</b>PHP용 FTP 지원이 사용 불가능 하거나 설치되지 않았습니다. FTP 공유에 연결이 불가능 합니다. 시스템 관리자에게 요청하여 설치하시기 바랍니다. "
+msgstr "<b>경고:</b> PHP FTP 지원이 비활성화되어 있거나 설치되지 않았습니다. FTP 공유를 마운트할 수 없습니다. 시스템 관리자에게 설치를 요청하십시오."
#: templates/settings.php:3
msgid "External Storage"
diff --git a/l10n/ko/files_trashbin.po b/l10n/ko/files_trashbin.po
new file mode 100644
index 00000000000..db8be55cbb1
--- /dev/null
+++ b/l10n/ko/files_trashbin.po
@@ -0,0 +1,58 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ownCloud\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-31 17:02+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-31 16:03+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ko/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ko\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: js/trash.js:7
+msgid "perform restore operation"
+msgstr ""
+
+#: js/trash.js:69
+msgid "perform undelete operation"
+msgstr ""
+
+#: js/trash.js:100 templates/index.php:17
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#: js/trash.js:101 templates/index.php:27
+msgid "Deleted"
+msgstr ""
+
+#: js/trash.js:110
+msgid "1 folder"
+msgstr ""
+
+#: js/trash.js:112
+msgid "{count} folders"
+msgstr ""
+
+#: js/trash.js:120
+msgid "1 file"
+msgstr ""
+
+#: js/trash.js:122
+msgid "{count} files"
+msgstr ""
+
+#: templates/index.php:9
+msgid "Nothing in here. Your trash bin is empty!"
+msgstr ""
+
+#: templates/index.php:20 templates/index.php:22
+msgid "Restore"
+msgstr ""
diff --git a/l10n/ko/lib.po b/l10n/ko/lib.po
index c759d43ece3..ffbaa11a4ec 100644
--- a/l10n/ko/lib.po
+++ b/l10n/ko/lib.po
@@ -4,14 +4,15 @@
#
# Translators:
# 남자사람 <cessnagi@gmail.com>, 2012.
+# Park Shinjo <kde@peremen.name>, 2013.
# Shinjo Park <kde@peremen.name>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-17 00:26+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-16 23:26+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-31 17:02+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-31 08:10+0000\n"
+"Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ko/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -43,25 +44,25 @@ msgstr "앱"
msgid "Admin"
msgstr "관리자"
-#: files.php:365
+#: files.php:202
msgid "ZIP download is turned off."
msgstr "ZIP 다운로드가 비활성화되었습니다."
-#: files.php:366
+#: files.php:203
msgid "Files need to be downloaded one by one."
msgstr "파일을 개별적으로 다운로드해야 합니다."
-#: files.php:366 files.php:391
+#: files.php:203 files.php:228
msgid "Back to Files"
msgstr "파일로 돌아가기"
-#: files.php:390
+#: files.php:227
msgid "Selected files too large to generate zip file."
msgstr "선택한 파일들은 ZIP 파일을 생성하기에 너무 큽니다."
-#: helper.php:228
+#: helper.php:226
msgid "couldn't be determined"
-msgstr ""
+msgstr "결정할 수 없음"
#: json.php:28
msgid "Application is not enabled"
diff --git a/l10n/ko/settings.po b/l10n/ko/settings.po
index b1e3a455224..3ae712d4835 100644
--- a/l10n/ko/settings.po
+++ b/l10n/ko/settings.po
@@ -7,14 +7,14 @@
# 남자사람 <cessnagi@gmail.com>, 2012.
# Harim Park <fofwisdom@gmail.com>, 2013.
# <limonade83@gmail.com>, 2012.
-# Shinjo Park <kde@peremen.name>, 2012.
+# Shinjo Park <kde@peremen.name>, 2012-2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-31 00:27+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-30 23:28+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-31 17:02+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-31 08:10+0000\n"
+"Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ko/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -114,11 +114,11 @@ msgstr "apps.owncloud.com에 있는 앱 페이지를 참고하십시오"
#: templates/apps.php:29
msgid "<span class=\"licence\"></span>-licensed by <span class=\"author\"></span>"
-msgstr "<span class=\"licence\"></span>-라이선스 보유자 <span class=\"author\"></span>"
+msgstr "<span class=\"licence\"></span>-라이선스됨: <span class=\"author\"></span>"
#: templates/help.php:3
msgid "User Documentation"
-msgstr "유저 문서"
+msgstr "사용자 문서"
#: templates/help.php:4
msgid "Administrator Documentation"
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "포럼"
#: templates/help.php:9
msgid "Bugtracker"
-msgstr "버그트래커"
+msgstr "버그 트래커"
#: templates/help.php:11
msgid "Commercial Support"
@@ -147,11 +147,11 @@ msgstr "현재 공간 <strong>%s</strong>/<strong>%s</strong>을(를) 사용 중
#: templates/personal.php:12
msgid "Clients"
-msgstr "고객"
+msgstr "클라이언트"
#: templates/personal.php:13
msgid "Download Desktop Clients"
-msgstr "데스크탑 클라이언트 다운로드"
+msgstr "데스크톱 클라이언트 다운로드"
#: templates/personal.php:14
msgid "Download Android Client"
@@ -215,11 +215,11 @@ msgstr "WebDAV"
#: templates/personal.php:54
msgid "Use this address to connect to your ownCloud in your file manager"
-msgstr "파일 매니저에서 사용자의 ownCloud에 접속하기 위해 이 주소를 사용하십시요."
+msgstr "파일 관리자에서 ownCloud에 접속하려면 이 주소를 사용하십시오."
#: templates/personal.php:63
msgid "Version"
-msgstr "버젼"
+msgstr "버전"
#: templates/personal.php:65
msgid ""
@@ -233,7 +233,7 @@ msgstr "<a href=\"http://ownCloud.org/contact\" target=\"_blank\">ownCloud 커
#: templates/users.php:21 templates/users.php:79
msgid "Login Name"
-msgstr ""
+msgstr "로그인 이름"
#: templates/users.php:26 templates/users.php:82 templates/users.php:107
msgid "Groups"
@@ -257,7 +257,7 @@ msgstr "기타"
#: templates/users.php:80
msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "표시 이름"
#: templates/users.php:84 templates/users.php:121
msgid "Group Admin"
@@ -269,11 +269,11 @@ msgstr "저장소"
#: templates/users.php:97
msgid "change display name"
-msgstr ""
+msgstr "표시 이름 변경"
#: templates/users.php:101
msgid "set new password"
-msgstr ""
+msgstr "새 암호 설정"
#: templates/users.php:137
msgid "Default"
diff --git a/l10n/ko/user_ldap.po b/l10n/ko/user_ldap.po
index 53b9f3b081f..4afced481ee 100644
--- a/l10n/ko/user_ldap.po
+++ b/l10n/ko/user_ldap.po
@@ -5,14 +5,14 @@
# Translators:
# <aoiob4305@gmail.com>, 2013.
# 남자사람 <cessnagi@gmail.com>, 2012.
-# Shinjo Park <kde@peremen.name>, 2012.
+# Shinjo Park <kde@peremen.name>, 2012-2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-16 00:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-15 23:20+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-31 17:02+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-31 08:10+0000\n"
+"Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ko/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,13 +25,13 @@ msgid ""
"<b>Warning:</b> Apps user_ldap and user_webdavauth are incompatible. You may"
" experience unexpected behaviour. Please ask your system administrator to "
"disable one of them."
-msgstr "<b>경고</b>user_ldap 앱과 user_webdavauth 앱은 호환되지 않습니다. 오동작을 일으킬 수 있으므로, 시스템 관리자에게 요청하여, 둘 중 하나를 비활성화 하시기 바랍니다."
+msgstr "<b>경고:</b> user_ldap 앱과 user_webdavauth 앱은 호환되지 않습니다. 오동작을 일으킬 수 있으므로, 시스템 관리자에게 요청하여 둘 중 하나만 사용하도록 하십시오."
#: templates/settings.php:11
msgid ""
"<b>Warning:</b> The PHP LDAP module is not installed, the backend will not "
"work. Please ask your system administrator to install it."
-msgstr ""
+msgstr "<b>경고:</b> PHP LDAP 모듈이 비활성화되어 있거나 설치되어 있지 않습니다. 백엔드를 사용할 수 없습니다. 시스템 관리자에게 설치를 요청하십시오."
#: templates/settings.php:15
msgid "Host"
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "기본 DN"
#: templates/settings.php:16
msgid "One Base DN per line"
-msgstr ""
+msgstr "기본 DN을 한 줄에 하나씩 입력하십시오"
#: templates/settings.php:16
msgid "You can specify Base DN for users and groups in the Advanced tab"
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "기본 사용자 트리"
#: templates/settings.php:25
msgid "One User Base DN per line"
-msgstr ""
+msgstr "사용자 DN을 한 줄에 하나씩 입력하십시오"
#: templates/settings.php:26
msgid "Base Group Tree"
@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "기본 그룹 트리"
#: templates/settings.php:26
msgid "One Group Base DN per line"
-msgstr ""
+msgstr "그룹 기본 DN을 한 줄에 하나씩 입력하십시오"
#: templates/settings.php:27
msgid "Group-Member association"
diff --git a/l10n/ko/user_webdavauth.po b/l10n/ko/user_webdavauth.po
index bd135598c7f..f10bd76454e 100644
--- a/l10n/ko/user_webdavauth.po
+++ b/l10n/ko/user_webdavauth.po
@@ -5,13 +5,14 @@
# Translators:
# <aoiob4305@gmail.com>, 2013.
# 남자사람 <cessnagi@gmail.com>, 2012.
+# Park Shinjo <kde@peremen.name>, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-15 00:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-14 23:04+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-31 17:02+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-31 08:10+0000\n"
+"Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ko/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,7 +22,7 @@ msgstr ""
#: templates/settings.php:3
msgid "WebDAV Authentication"
-msgstr ""
+msgstr "WebDAV 인증"
#: templates/settings.php:4
msgid "URL: http://"
@@ -32,4 +33,4 @@ msgid ""
"ownCloud will send the user credentials to this URL. This plugin checks the "
"response and will interpret the HTTP statuscodes 401 and 403 as invalid "
"credentials, and all other responses as valid credentials."
-msgstr ""
+msgstr "ownCloud에서 이 URL로 사용자 인증 정보를 보냅니다. 이 플러그인은 응답을 확인하여 HTTP 상태 코드 401이나 403이 돌아온 경우에 잘못된 인증 정보로 간주합니다. 다른 모든 상태 코드는 올바른 인증 정보로 간주합니다."
generated by cgit v1.2.3 (git 2.39.1) at 2025-02-09 18:20:07 +0000