diff options
Diffstat (limited to 'l10n/zh_CN/settings.po')
| -rw-r--r-- | l10n/zh_CN/settings.po | 164 |
1 files changed, 87 insertions, 77 deletions
diff --git a/l10n/zh_CN/settings.po b/l10n/zh_CN/settings.po index 329bac882c7..be32c4116a2 100644 --- a/l10n/zh_CN/settings.po +++ b/l10n/zh_CN/settings.po @@ -15,8 +15,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n" -"POT-Creation-Date: 2014-06-17 01:54-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2014-06-17 05:54+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-03 01:54-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-03 05:54+0000\n" "Last-Translator: I Robot\n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -55,15 +55,15 @@ msgstr "邮件已发送" msgid "You need to set your user email before being able to send test emails." msgstr "在发送测试邮件前您需要设置您的用户电子邮件。" -#: admin/controller.php:116 templates/admin.php:350 +#: admin/controller.php:116 templates/admin.php:337 msgid "Send mode" msgstr "发送模式" -#: admin/controller.php:118 templates/admin.php:363 templates/personal.php:144 +#: admin/controller.php:118 templates/admin.php:350 templates/personal.php:156 msgid "Encryption" msgstr "加密" -#: admin/controller.php:120 templates/admin.php:387 +#: admin/controller.php:120 templates/admin.php:374 msgid "Authentication method" msgstr "认证方法" @@ -201,7 +201,7 @@ msgstr "后端不支持修改密码，但是用户的加密密码已成功更新 msgid "Unable to change password" msgstr "不能更改密码" -#: js/admin.js:126 +#: js/admin.js:128 msgid "Sending..." msgstr "正在发送..." @@ -325,11 +325,11 @@ msgstr "" msgid "deleted {groupName}" msgstr "" -#: js/users/groups.js:206 js/users/users.js:255 +#: js/users/groups.js:206 js/users/users.js:265 msgid "undo" msgstr "撤销" -#: js/users/users.js:37 templates/admin.php:302 +#: js/users/users.js:37 templates/admin.php:292 #: templates/users/part.createuser.php:12 templates/users/part.userlist.php:10 #: templates/users/part.userlist.php:41 msgid "Groups" @@ -340,36 +340,36 @@ msgstr "组" msgid "Group Admin" msgstr "组管理员" -#: js/users/users.js:63 templates/users/part.grouplist.php:44 +#: js/users/users.js:63 templates/users/part.grouplist.php:46 #: templates/users/part.userlist.php:108 msgid "Delete" msgstr "删除" -#: js/users/users.js:84 templates/users/part.userlist.php:98 +#: js/users/users.js:85 templates/users/part.userlist.php:98 msgid "never" msgstr "从不" -#: js/users/users.js:254 +#: js/users/users.js:264 msgid "deleted {userName}" msgstr "" -#: js/users/users.js:371 +#: js/users/users.js:383 msgid "add group" msgstr "增加组" -#: js/users/users.js:568 +#: js/users/users.js:580 msgid "A valid username must be provided" msgstr "必须提供合法的用户名" -#: js/users/users.js:569 js/users/users.js:575 js/users/users.js:590 +#: js/users/users.js:581 js/users/users.js:587 js/users/users.js:602 msgid "Error creating user" msgstr "创建用户出错" -#: js/users/users.js:574 +#: js/users/users.js:586 msgid "A valid password must be provided" msgstr "必须提供合法的密码" -#: js/users/users.js:598 +#: js/users/users.js:610 msgid "Warning: Home directory for user \"{user}\" already exists" msgstr "警告：用户 \"{user}\" 的家目录已存在" @@ -572,23 +572,23 @@ msgstr "使用系统 cron 服务每15分钟调用一次 cron.php 文件。" msgid "Sharing" msgstr "共享" -#: templates/admin.php:240 +#: templates/admin.php:238 msgid "Allow apps to use the Share API" msgstr "允许应用软件使用共享API" -#: templates/admin.php:247 +#: templates/admin.php:243 msgid "Allow users to share via link" msgstr "" -#: templates/admin.php:251 +#: templates/admin.php:249 msgid "Enforce password protection" msgstr "" -#: templates/admin.php:254 +#: templates/admin.php:252 msgid "Allow public uploads" msgstr "允许公开上传" -#: templates/admin.php:258 +#: templates/admin.php:256 msgid "Set default expiration date" msgstr "设置默认过期日期" @@ -604,116 +604,116 @@ msgstr "天" msgid "Enforce expiration date" msgstr "强制过期日期" -#: templates/admin.php:276 +#: templates/admin.php:271 msgid "Allow resharing" msgstr "允许再次共享" -#: templates/admin.php:283 +#: templates/admin.php:276 msgid "Restrict users to only share with users in their groups" msgstr "" -#: templates/admin.php:290 +#: templates/admin.php:281 msgid "Allow users to send mail notification for shared files" msgstr "允许用户发送共享文件的邮件通知" -#: templates/admin.php:297 +#: templates/admin.php:286 msgid "Exclude groups from sharing" msgstr "" -#: templates/admin.php:308 +#: templates/admin.php:298 msgid "" "These groups will still be able to receive shares, but not to initiate them." msgstr "" -#: templates/admin.php:316 +#: templates/admin.php:303 msgid "Security" msgstr "安全" -#: templates/admin.php:327 +#: templates/admin.php:314 msgid "Enforce HTTPS" msgstr "强制使用 HTTPS" -#: templates/admin.php:329 +#: templates/admin.php:316 #, php-format msgid "Forces the clients to connect to %s via an encrypted connection." msgstr "强制客户端通过加密连接连接到%s。" -#: templates/admin.php:335 +#: templates/admin.php:322 #, php-format msgid "" "Please connect to your %s via HTTPS to enable or disable the SSL " "enforcement." msgstr "请经由HTTPS连接到这个%s 实例来启用或禁用强制SSL." -#: templates/admin.php:345 +#: templates/admin.php:332 msgid "Email Server" msgstr "电子邮件服务器" -#: templates/admin.php:347 +#: templates/admin.php:334 msgid "This is used for sending out notifications." msgstr "这被用于发送通知。" -#: templates/admin.php:378 +#: templates/admin.php:365 msgid "From address" msgstr "来自地址" -#: templates/admin.php:379 +#: templates/admin.php:366 msgid "mail" msgstr "" -#: templates/admin.php:400 +#: templates/admin.php:387 msgid "Authentication required" msgstr "需要认证" -#: templates/admin.php:404 +#: templates/admin.php:391 msgid "Server address" msgstr "服务器地址" -#: templates/admin.php:408 +#: templates/admin.php:395 msgid "Port" msgstr "端口" -#: templates/admin.php:413 +#: templates/admin.php:400 msgid "Credentials" msgstr "凭证" -#: templates/admin.php:414 +#: templates/admin.php:401 msgid "SMTP Username" msgstr "SMTP 用户名" -#: templates/admin.php:417 +#: templates/admin.php:404 msgid "SMTP Password" msgstr "SMTP 密码" -#: templates/admin.php:421 +#: templates/admin.php:408 msgid "Test email settings" msgstr "测试电子邮件设置" -#: templates/admin.php:422 +#: templates/admin.php:409 msgid "Send email" msgstr "发送邮件" -#: templates/admin.php:427 +#: templates/admin.php:414 msgid "Log" msgstr "日志" -#: templates/admin.php:428 +#: templates/admin.php:415 msgid "Log level" msgstr "日志级别" -#: templates/admin.php:460 +#: templates/admin.php:447 msgid "More" msgstr "更多" -#: templates/admin.php:461 +#: templates/admin.php:448 msgid "Less" msgstr "更少" -#: templates/admin.php:467 templates/personal.php:196 +#: templates/admin.php:454 templates/personal.php:208 msgid "Version" msgstr "版本" -#: templates/admin.php:471 templates/personal.php:199 +#: templates/admin.php:458 templates/personal.php:211 msgid "" "Developed by the <a href=\"http://ownCloud.org/contact\" " "target=\"_blank\">ownCloud community</a>, the <a " @@ -783,122 +783,132 @@ msgstr "商业支持" msgid "Get the apps to sync your files" msgstr "安装应用进行文件同步" -#: templates/personal.php:19 +#: templates/personal.php:21 +msgid "" +"If you want to support the project\n" +"\t\t<a href=\"https://owncloud.org/contribute\"\n" +"\t\t\ttarget=\"_blank\">join development</a>\n" +"\t\tor\n" +"\t\t<a href=\"https://owncloud.org/promote\"\n" +"\t\t\ttarget=\"_blank\">spread the word</a>!" +msgstr "" + +#: templates/personal.php:31 msgid "Show First Run Wizard again" msgstr "再次显示首次运行向导" -#: templates/personal.php:27 +#: templates/personal.php:39 #, php-format msgid "You have used <strong>%s</strong> of the available <strong>%s</strong>" msgstr "你已使用 <strong>%s</strong>，有效空间 <strong>%s</strong>" -#: templates/personal.php:38 templates/users/part.createuser.php:8 +#: templates/personal.php:50 templates/users/part.createuser.php:8 #: templates/users/part.userlist.php:9 msgid "Password" msgstr "密码" -#: templates/personal.php:39 +#: templates/personal.php:51 msgid "Your password was changed" msgstr "密码已修改" -#: templates/personal.php:40 +#: templates/personal.php:52 msgid "Unable to change your password" msgstr "无法修改密码" -#: templates/personal.php:42 +#: templates/personal.php:54 msgid "Current password" msgstr "当前密码" -#: templates/personal.php:45 +#: templates/personal.php:57 msgid "New password" msgstr "新密码" -#: templates/personal.php:49 +#: templates/personal.php:61 msgid "Change password" msgstr "修改密码" -#: templates/personal.php:61 templates/users/part.userlist.php:8 +#: templates/personal.php:73 templates/users/part.userlist.php:8 msgid "Full Name" msgstr "全名" -#: templates/personal.php:76 +#: templates/personal.php:88 msgid "Email" msgstr "电子邮件" -#: templates/personal.php:78 +#: templates/personal.php:90 msgid "Your email address" msgstr "您的电子邮件" -#: templates/personal.php:81 +#: templates/personal.php:93 msgid "" "Fill in an email address to enable password recovery and receive " "notifications" msgstr "填入电子邮件地址从而启用密码恢复和接收通知" -#: templates/personal.php:89 +#: templates/personal.php:101 msgid "Profile picture" msgstr "联系人图片" -#: templates/personal.php:94 +#: templates/personal.php:106 msgid "Upload new" msgstr "上传新的" -#: templates/personal.php:96 +#: templates/personal.php:108 msgid "Select new from Files" msgstr "从文件中选择一个新的" -#: templates/personal.php:97 +#: templates/personal.php:109 msgid "Remove image" msgstr "移除图片" -#: templates/personal.php:98 +#: templates/personal.php:110 msgid "Either png or jpg. Ideally square but you will be able to crop it." msgstr "png 或 jpg。正方形比较理想但你也可以之后对其进行裁剪。" -#: templates/personal.php:100 +#: templates/personal.php:112 msgid "Your avatar is provided by your original account." msgstr "您的头像由您的原始账户所提供。" -#: templates/personal.php:104 +#: templates/personal.php:116 msgid "Cancel" msgstr "取消" -#: templates/personal.php:105 +#: templates/personal.php:117 msgid "Choose as profile image" msgstr "用作头像" -#: templates/personal.php:111 templates/personal.php:112 +#: templates/personal.php:123 templates/personal.php:124 msgid "Language" msgstr "语言" -#: templates/personal.php:131 +#: templates/personal.php:143 msgid "Help translate" msgstr "帮助翻译" -#: templates/personal.php:150 +#: templates/personal.php:162 msgid "The encryption app is no longer enabled, please decrypt all your files" msgstr "加密 app 不再被启用，请解密您所有的文件" -#: templates/personal.php:156 +#: templates/personal.php:168 msgid "Log-in password" msgstr "登录密码" -#: templates/personal.php:161 +#: templates/personal.php:173 msgid "Decrypt all Files" msgstr "解密所有文件" -#: templates/personal.php:174 +#: templates/personal.php:186 msgid "" "Your encryption keys are moved to a backup location. If something went wrong" " you can restore the keys. Only delete them permanently if you are sure that" " all files are decrypted correctly." msgstr "" -#: templates/personal.php:178 +#: templates/personal.php:190 msgid "Restore Encryption Keys" msgstr "" -#: templates/personal.php:182 +#: templates/personal.php:194 msgid "Delete Encryption Keys" msgstr "" @@ -937,7 +947,7 @@ msgstr "分组" msgid "Everyone" msgstr "" -#: templates/users/part.grouplist.php:29 +#: templates/users/part.grouplist.php:31 msgid "Admins" msgstr "" |