diff options
Diffstat (limited to 'lib/l10n/es_MX.js')
| -rw-r--r-- | lib/l10n/es_MX.js | 132 |
1 files changed, 70 insertions, 62 deletions
diff --git a/lib/l10n/es_MX.js b/lib/l10n/es_MX.js index 4c382f44d0a..b55c5d349fa 100644 --- a/lib/l10n/es_MX.js +++ b/lib/l10n/es_MX.js @@ -2,12 +2,12 @@ OC.L10N.register( "lib", { "Cannot write into \"config\" directory!" : "¡No se puede escribir en el directorio \"config\"!", - "This can usually be fixed by giving the webserver write access to the config directory" : "Esto generalmente se soluciona dándole al servidor web acceso para escribir en el directorio config. ", + "This can usually be fixed by giving the webserver write access to the config directory" : "Esto generalmente se resuelve dándole al servidor web acceso para escribir en el directorio config. ", "See %s" : "Ver %s", - "This can usually be fixed by giving the webserver write access to the config directory. See %s" : "Por lo general esto se puede resolver al darle al servidor web acceso de escritura al directorio config. Favor de ver %s", - "The files of the app %$1s were not replaced correctly. Make sure it is a version compatible with the server." : "Los archivos de la aplicación %$1s no fueron correctamente remplazados. Favor de asegurarse de que la versión sea compatible con el servidor.", + "This can usually be fixed by giving the webserver write access to the config directory. See %s" : "Por lo general esto se puede resolver al darle al servidor web acceso de escritura al directorio config. Por favor ve %s", + "The files of the app %$1s were not replaced correctly. Make sure it is a version compatible with the server." : "Los archivos de la aplicación %$1s no fueron correctamente remplazados. Por favor asegúrarte de que la versión sea compatible con el servidor.", "Sample configuration detected" : "Se ha detectado la configuración de muestra", - "It has been detected that the sample configuration has been copied. This can break your installation and is unsupported. Please read the documentation before performing changes on config.php" : "Se ha detectado que la configuración de muestra ha sido copiada. Esto puede descomponer su instalacón y no está soportado. Favor de leer la documentación antes de hacer cambios en el archivo config.php", + "It has been detected that the sample configuration has been copied. This can break your installation and is unsupported. Please read the documentation before performing changes on config.php" : "Se ha detectado que la configuración de muestra ha sido copiada. Esto puede arruiniar tu instalacón y no está soportado. Por favor lee la documentación antes de hacer cambios en el archivo config.php", "%1$s and %2$s" : "%1$s y %2$s", "%1$s, %2$s and %3$s" : "%1$s, %2$s y %3$s", "%1$s, %2$s, %3$s and %4$s" : "%1$s, %2$s, %3$s y %4$s", @@ -15,7 +15,7 @@ OC.L10N.register( "Enterprise bundle" : "Paquete empresarial", "Groupware bundle" : "Paquete de Groupware", "Social sharing bundle" : "Paquete para compartir en redes sociales", - "PHP %s or higher is required." : "Se requiere de PHPH %s o superior.", + "PHP %s or higher is required." : "Se requiere de PHP %s o superior.", "PHP with a version lower than %s is required." : "PHP con una versión inferiror a la %s es requerido. ", "%sbit or higher PHP required." : "se requiere PHP para %sbit o superior.", "Following databases are supported: %s" : "Las siguientes bases de datos están soportadas: %s", @@ -39,7 +39,7 @@ OC.L10N.register( "_%n hour ago_::_%n hours ago_" : ["Hace %n hora","Hace %n horas"], "_%n minute ago_::_%n minutes ago_" : ["Hace %n minuto","Hace %n minutos"], "seconds ago" : "hace segundos", - "Module with ID: %s does not exist. Please enable it in your apps settings or contact your administrator." : "El módulo con ID: %sno existe. Favor de habilitarlo en sus configuraciones de aplicación o contacte a su administrador. ", + "Module with ID: %s does not exist. Please enable it in your apps settings or contact your administrator." : "El módulo con ID: %sno existe. Por favor hablíitalo en tus configuraciones de aplicación o contacta a tu administrador. ", "File name is a reserved word" : "Nombre de archivo es una palabra reservada", "File name contains at least one invalid character" : "El nombre del archivo contiene al menos un caracter inválido", "File name is too long" : "El nombre del archivo es demasiado largo", @@ -47,13 +47,12 @@ OC.L10N.register( "Empty filename is not allowed" : "El uso de nombres de archivo vacíos no está permitido", "App \"%s\" cannot be installed because appinfo file cannot be read." : "La aplicación \"%s\" no puede ser instalada porque el archivo appinfo no se puede leer. ", "App \"%s\" cannot be installed because it is not compatible with this version of the server." : "La aplicación \"%s\" no puede ser instalada porque no es compatible con esta versión del servidor. ", - "This is an automatically sent email, please do not reply." : "Este es un correo enviado automáticamente, favor de no contestarlo. ", + "This is an automatically sent email, please do not reply." : "Este es un correo enviado automáticamente, por favor no lo contestes. ", "Help" : "Ayuda", "Apps" : "Aplicaciones", - "Personal" : "Personal", - "Log out" : "Cerrar sesión", + "Settings" : "Configuraciones", + "Log out" : "Salir", "Users" : "Usuarios", - "Admin" : "Administración", "APCu" : "APCu", "Redis" : "Redis", "Basic settings" : "Configuraciones básicas", @@ -61,42 +60,49 @@ OC.L10N.register( "Security" : "Seguridad", "Encryption" : "Encripción", "Additional settings" : "Configuraciones adicionales", - "Tips & tricks" : "Consejos y trucos", - "%s enter the database username and name." : "%s ingrese el nombre del usuario y nombre de la base de datos", - "%s enter the database username." : "%s ingresar el nombre de usuario de la base de datos.", + "Tips & tricks" : "Consejos & trucos", + "Personal info" : "Información personal", + "Sync clients" : "Sincronizar clientes", + "Unlimited" : "Ilimitado", + "__language_name__" : "Español (México)", + "Verifying" : "Verficando", + "Verifying …" : "Verficando ...", + "Verify" : "Verificar", + "%s enter the database username and name." : "%s ingresa el usuario y nombre de la base de datos", + "%s enter the database username." : "%s ingresa el nombre de usuario de la base de datos.", "%s enter the database name." : "%s ingresar el nombre de la base de datos", - "%s you may not use dots in the database name" : "%s no puede utilizar puntos en el nombre de la base de datos", + "%s you may not use dots in the database name" : "%s no puedes utilizar puntos en el nombre de la base de datos", "Oracle connection could not be established" : "No fue posible establecer la conexión a Oracle", - "Oracle username and/or password not valid" : "El nombre de usuario y/o contraseña de Oracle inválidos", + "Oracle username and/or password not valid" : "Usuario y/o contraseña de Oracle inválidos", "DB Error: \"%s\"" : "Error de BD: \"%s\"", - "Offending command was: \"%s\"" : "Comando infractor: \"%s\"", - "You need to enter details of an existing account." : "Necesita ingresar los detalles de una cuenta existente.", - "Offending command was: \"%s\", name: %s, password: %s" : "Comando infractor: \"%s\", nombre: %s, contraseña: %s", - "PostgreSQL username and/or password not valid" : "El nombre de usuario y/o contraseña de PostgreSQL inválidos", - "Mac OS X is not supported and %s will not work properly on this platform. Use it at your own risk! " : "OS X de Mac no está soportado y %s no funcionará correctamente en esta plataforma ¡Uselo bajo su propio riesgo!", - "For the best results, please consider using a GNU/Linux server instead." : "Para mejores resultados, favor de cosiderar usar en su lugar un servidor GNU/Linux.", + "Offending command was: \"%s\"" : "El comando infractor fue: \"%s\"", + "You need to enter details of an existing account." : "Necesitas ingresar los detalles de una cuenta existente.", + "Offending command was: \"%s\", name: %s, password: %s" : "El comando infractor fue: \"%s\", nombre: %s, contraseña: %s", + "PostgreSQL username and/or password not valid" : "El Usuario y/o Contraseña de PostgreSQL inválido(s)", + "Mac OS X is not supported and %s will not work properly on this platform. Use it at your own risk! " : "OS X de Mac no está soportado y %s no funcionará correctamente en esta plataforma ¡Úsalo bajo tu propio riesgo!", + "For the best results, please consider using a GNU/Linux server instead." : "Para mejores resultados, por favor cosidera usar en su lugar un servidor GNU/Linux.", "It seems that this %s instance is running on a 32-bit PHP environment and the open_basedir has been configured in php.ini. This will lead to problems with files over 4 GB and is highly discouraged." : "Al parecer esta instancia %s está corriendo en un ambiente PHP de 32-bits y el open_basedir ha sido configurado en el archivo php.ini. Esto generará problemas con archivos de más de 4GB de tamaño y es altamente desalentado. ", - "Please remove the open_basedir setting within your php.ini or switch to 64-bit PHP." : "Favor de eliminar el ajuste open_basedir de su archivo php.ini o cambie a PHP de 64 bits. ", - "Set an admin username." : "Configurar un nombre de usuario del administrador", + "Please remove the open_basedir setting within your php.ini or switch to 64-bit PHP." : "Por favor elimina el ajuste open_basedir de tu archivo php.ini o cambia a PHP de 64 bits. ", + "Set an admin username." : "Establecer un Usuario administrador", "Set an admin password." : "Establecer la contraseña del administrador.", "Can't create or write into the data directory %s" : "No es posible crear o escribir en el directorio de datos %s", "Invalid Federated Cloud ID" : "ID de Nube Federada Inválido", "Sharing %s failed, because the backend does not allow shares from type %i" : "Se presentó una falla al compartir %s, porque el backend no permite elementos compartidos de tipo %i", "Sharing %s failed, because the file does not exist" : "Se presentó una falla al compartir %s porque el archivo no existe", - "You are not allowed to share %s" : "No tiene permitido compartir %s", - "Sharing %s failed, because you can not share with yourself" : "Se presento una falla al compartir %s, porque no puede compartir con usted mismo", + "You are not allowed to share %s" : "No tienes permitido compartir %s", + "Sharing %s failed, because you can not share with yourself" : "Se presentó una falla al compartir %s, porque no puedes compartir contigo mismo", "Sharing %s failed, because the user %s does not exist" : "Se presentó una falla al compartir %s porque el usuario %s no existe", - "Sharing %s failed, because the user %s is not a member of any groups that %s is a member of" : "Se presentó una falla al compartir %s proque el usuario %s no es un miembro de ninguno de los grupos de los cuales %s es miembro", - "Sharing %s failed, because this item is already shared with %s" : "Se presento una falla al compartir %s, porque este elemento ya ha sido compartido con %s", + "Sharing %s failed, because the user %s is not a member of any groups that %s is a member of" : "Se presentó una falla al compartir %s porque el usuario %s no es un miembro de ninguno de los grupos de los cuales %s es miembro", + "Sharing %s failed, because this item is already shared with %s" : "Se presentó una falla al compartir %s, porque este elemento ya había sido compartido con %s", "Sharing %s failed, because this item is already shared with user %s" : "Se presento una falla al compartir %s, porque este elemento ya ha sido compartido con el usuario %s", "Sharing %s failed, because the group %s does not exist" : "Se presentó una falla al compartir %s, porque el grupo %s no existe", "Sharing %s failed, because %s is not a member of the group %s" : "Se presentó una falla al compartir %s debido a que %s no es un miembro del grupo %s", - "You need to provide a password to create a public link, only protected links are allowed" : "Usted necesita proporcionar una contraseña para crear una liga pública, sólo las ligas protegidas están permitidas. ", + "You need to provide a password to create a public link, only protected links are allowed" : "Necesitas proporcionar una contraseña para crear una liga pública, sólo se permiten ligas protegidas. ", "Sharing %s failed, because sharing with links is not allowed" : "Se presentó una falla al compartir %s porque no está permitido compartir con ligas", "Not allowed to create a federated share with the same user" : "No está permitido crear un elemento compartido federado con el mismo usuario", "Sharing %s failed, could not find %s, maybe the server is currently unreachable." : "Se presentó una falla al compartir %s, no fue posible encontrar %s, tal vez el servidor sea inalcanzable por el momento", "Share type %s is not valid for %s" : "El tipo del elemento compartido %s no es válido para %s", - "Setting permissions for %s failed, because the permissions exceed permissions granted to %s" : "Se persentó una falla al establecer los permisos para %s, porque los permisos exceden los permisos otorgados a %s", + "Setting permissions for %s failed, because the permissions exceed permissions granted to %s" : "Se presentó una falla al establecer los permisos para %s, porque los permisos exceden los permisos otorgados a %s", "Setting permissions for %s failed, because the item was not found" : "Se persentó una falla al establecer los permisos para %s, porque no se encontró el elemento ", "Cannot set expiration date. Shares cannot expire later than %s after they have been shared" : "No ha sido posible establecer la fecha de expiración. Los recursos compartidos no pueden expirar después de %s tras haber sido compartidos", "Cannot set expiration date. Expiration date is in the past" : "No ha sido posible establecer la fecha de expiración. La fecha de expiración ya ha pasado", @@ -104,7 +110,7 @@ OC.L10N.register( "Sharing backend %s must implement the interface OCP\\Share_Backend" : "El backend %s que comparte debe implementar la interface OCP\\Share_Backend", "Sharing backend %s not found" : "No fue encontrado el Backend que comparte %s ", "Sharing backend for %s not found" : "No fue encontrado el Backend que comparte para %s", - "Sharing failed, because the user %s is the original sharer" : "Se presento una falla al compartir, porque el usuario %s es quien compartió originalmente", + "Sharing failed, because the user %s is the original sharer" : "Se presentó una falla al compartir, porque el usuario %s es quien compartió originalmente", "Sharing %s failed, because the permissions exceed permissions granted to %s" : "Se presentó una falla al compartir %s, porque los permisos exceden los permisos otorgados a %s", "Sharing %s failed, because resharing is not allowed" : "Falla al compartir %s debído a que no se permite volver a compartir", "Sharing %s failed, because the sharing backend for %s could not find its source" : "Se presentó una falla al compartir %s porque el backend que comparte %s no pudo encontrar su origen", @@ -112,7 +118,7 @@ OC.L10N.register( "Can’t increase permissions of %s" : "No es posible incrementar los privilegios de %s", "Files can’t be shared with delete permissions" : "Los archivos no se pueden compartir con permisos de borrado", "Files can’t be shared with create permissions" : "Los archivos no se pueden compartir con permisos de creación", - "Expiration date is in the past" : "La fecha de expiración ya ha pasado", + "Expiration date is in the past" : "La fecha de expiración se encuentra en el pasado", "Can’t set expiration date more than %s days in the future" : "No es posible establecer la fecha de expiración más allá de %s días en el futuro", "The requested share does not exist anymore" : "El recurso compartido solicitado ya no existe", "Could not find category \"%s\"" : "No fue posible encontrar la categoria \"%s\"", @@ -161,76 +167,78 @@ OC.L10N.register( "Oct." : "Oct.", "Nov." : "Nov.", "Dec." : "Dic.", - "Only the following characters are allowed in a username: \"a-z\", \"A-Z\", \"0-9\", and \"_.@-'\"" : "Sólo se permiten los siguientes caracteres en el nombre de usuario: \"a-z\", \"A-Z\", \"0-9\" y \"_.@-'\"", - "A valid username must be provided" : "Se debe proporcionar un nombre de usuario válido", - "Username contains whitespace at the beginning or at the end" : "El nombre del usuario contiene un espacio en blanco al inicio o al final", - "Username must not consist of dots only" : "El nombre de usuario no debe consistir de solo puntos. ", + "Only the following characters are allowed in a username: \"a-z\", \"A-Z\", \"0-9\", and \"_.@-'\"" : "Sólo se permiten los siguientes caracteres en el usuario: \"a-z\", \"A-Z\", \"0-9\" y \"_.@-'\"", + "A valid username must be provided" : "Debes proporcionar un nombre de usuario válido", + "Username contains whitespace at the beginning or at the end" : "El usuario contiene un espacio en blanco al inicio o al final", + "Username must not consist of dots only" : "El usuario no debe consistir de solo puntos. ", "A valid password must be provided" : "Se debe proporcionar una contraseña válida", - "The username is already being used" : "Ese nombre de usuario ya está en uso", + "The username is already being used" : "Ese usuario ya está en uso", "User disabled" : "Usuario deshabilitado", "Login canceled by app" : "Inicio de sesión cancelado por la aplicación", "No app name specified" : "No se ha especificado el nombre de la aplicación", - "App '%s' could not be installed!" : "¡La aplicación \"%s\" no puede ser instalada!", + "App '%s' could not be installed!" : "¡La aplicación \"%s\" no pudo ser instalada!", "App \"%s\" cannot be installed because the following dependencies are not fulfilled: %s" : "La aplicación \"%s\" no puede ser instalada porque las siguientes dependencias no están satisfechas: %s ", - "a safe home for all your data" : "un lugar seguro para todos sus datos", - "File is currently busy, please try again later" : "El archivo se encuentra actualmente en uso, favor de intentarlo más tarde. ", + "a safe home for all your data" : "un lugar seguro para todos tus datos", + "File is currently busy, please try again later" : "El archivo se encuentra actualmente en uso, por favor intentalo más tarde. ", "Can't read file" : "No se puede leer el archivo", "Application is not enabled" : "La aplicación está deshabilitada", "Authentication error" : "Error de autenticación", - "Token expired. Please reload page." : "La ficha ha expirado. Favor de recarga la página.", + "Token expired. Please reload page." : "La ficha ha expirado. Por favor recarga la página.", "Unknown user" : "Ususario desconocido", - "No database drivers (sqlite, mysql, or postgresql) installed." : "No cuenta con controladores de base de datos (sqlite, mysql o postgresql) instalados. ", + "No database drivers (sqlite, mysql, or postgresql) installed." : "No cuentas con controladores de base de datos (sqlite, mysql o postgresql) instalados. ", "Cannot write into \"config\" directory" : "No fue posible escribir en el directorio \"config\"", "Cannot write into \"apps\" directory" : "No fue posible escribir en el directorio \"apps\"", - "This can usually be fixed by giving the webserver write access to the apps directory or disabling the appstore in the config file. See %s" : "Por lo general esto se puede resolver al darle al servidor web acceso de escritura al directorio de las aplicaciones o deshabilitando la appstore en el archivo config. Favor de ver %s", + "This can usually be fixed by giving the webserver write access to the apps directory or disabling the appstore in the config file. See %s" : "Por lo general esto se puede resolver al darle al servidor web acceso de escritura al directorio de las aplicaciones o deshabilitando la appstore en el archivo config. Por favor ve %s", "Cannot create \"data\" directory" : "No fue posible crear el directorio \"data\"", - "This can usually be fixed by giving the webserver write access to the root directory. See %s" : "Por lo general esto se puede resolver al darle al servidor web acceso de escritura al directorio raíz. Favor de ver %s", - "Permissions can usually be fixed by giving the webserver write access to the root directory. See %s." : "Por lo general los permisos se pueden corregir al darle al servidor web acceso de escritura al directorio raíz. Favor de ver %s.", + "This can usually be fixed by giving the webserver write access to the root directory. See %s" : "Por lo general esto se puede resolver al darle al servidor web acceso de escritura al directorio raíz. Por favor ve %s", + "Permissions can usually be fixed by giving the webserver write access to the root directory. See %s." : "Por lo general los permisos se pueden corregir al darle al servidor web acceso de escritura al directorio raíz. Por favor ve %s.", "Setting locale to %s failed" : "Se presentó una falla al establecer la regionalización a %s", - "Please install one of these locales on your system and restart your webserver." : "Favor de instalar uno de las siguientes configuraciones locales en su sistema y reinicie su servidor web", - "Please ask your server administrator to install the module." : "Favor de solicitar a su adminsitrador la instalación del módulo. ", + "Please install one of these locales on your system and restart your webserver." : "Por favor instala uno de las siguientes configuraciones locales en tu sistema y reinicia tu servidor web", + "Please ask your server administrator to install the module." : "Por favor solicita a tu adminsitrador la instalación del módulo. ", "PHP module %s not installed." : "El módulo de PHP %s no está instalado. ", "PHP setting \"%s\" is not set to \"%s\"." : "El ajuste PHP \"%s\" no esta establecido a \"%s\".", "Adjusting this setting in php.ini will make Nextcloud run again" : "El cambiar este ajuste del archivo php.ini hará que Nextcloud corra de nuevo.", "mbstring.func_overload is set to \"%s\" instead of the expected value \"0\"" : "mbstring.func_overload está establecido como \"%s\" en lugar del valor esperado de \"0\"", - "To fix this issue set <code>mbstring.func_overload</code> to <code>0</code> in your php.ini" : "Para corregir este tema, establezca <code>mbstring.func_overload</code> a <code>0</code> en su archivo php.ini", - "libxml2 2.7.0 is at least required. Currently %s is installed." : "Se requiere de por lo menos libxml2 2.7.0. Actualmente %s esta instalado. ", - "To fix this issue update your libxml2 version and restart your web server." : "Para corregir este tema, favor de actualizar la versión de su libxml2 y reinicie su servidor web. ", + "To fix this issue set <code>mbstring.func_overload</code> to <code>0</code> in your php.ini" : "Para corregir este tema, establece <code>mbstring.func_overload</code> a <code>0</code> en tu archivo php.ini", + "libxml2 2.7.0 is at least required. Currently %s is installed." : "Se requiere de por lo menos libxml2 2.7.0. Actualmente %s está instalado. ", + "To fix this issue update your libxml2 version and restart your web server." : "Para corregir este tema, por favor actualiza la versión de su libxml2 y reinicia tu servidor web. ", "PHP is apparently set up to strip inline doc blocks. This will make several core apps inaccessible." : "Al parecer PHP está configurado para quitar los bloques de comentarios internos. Esto hará que varias aplicaciones principales sean inaccesibles. ", "This is probably caused by a cache/accelerator such as Zend OPcache or eAccelerator." : "Esto ha sido causado probablemente por un acelerador de caché como Zend OPcache o eAccelerator.", "PHP modules have been installed, but they are still listed as missing?" : "¿Los módulos de PHP han sido instalados, pero se siguen enlistando como faltantes?", - "Please ask your server administrator to restart the web server." : "Favor de solicitar al administrador reiniciar el servidor web. ", + "Please ask your server administrator to restart the web server." : "Por favor solicita al administrador reiniciar el servidor web. ", "PostgreSQL >= 9 required" : "Se requiere PostgreSQL >= 9", - "Please upgrade your database version" : "Favor de actualizar la versión de la base de datos", - "Please change the permissions to 0770 so that the directory cannot be listed by other users." : "Favor de cambiar los permisos a 0770 para que el directorio no pueda ser enlistado por otros usuarios. ", - "Your data directory is readable by other users" : "Su direcctorio data puede ser leído por otros usuarios", - "Your data directory must be an absolute path" : "Su direcctorio data debe ser una ruta absoluta", - "Check the value of \"datadirectory\" in your configuration" : "Verifique el valor de \"datadirectory\" en su configuración", - "Your data directory is invalid" : "Su directorio de datos es inválido", + "Please upgrade your database version" : "Por favor actualiza tu versión de la base de datos", + "Please change the permissions to 0770 so that the directory cannot be listed by other users." : "Por favor cambia los permisos a 0770 para que el directorio no pueda ser enlistado por otros usuarios. ", + "Your data directory is readable by other users" : "Tu direcctorio data puede ser leído por otros usuarios", + "Your data directory must be an absolute path" : "Tu directorio data debe ser una ruta absoluta", + "Check the value of \"datadirectory\" in your configuration" : "Verifica el valor de \"datadirectory\" en tu configuración", + "Your data directory is invalid" : "Tu directorio de datos es inválido", "Ensure there is a file called \".ocdata\" in the root of the data directory." : "Asegurate de que exista una archivo llamado \".ocdata\" en la raíz del directorio de datos. ", "Could not obtain lock type %d on \"%s\"." : "No fue posible obtener el tipo de bloqueo %d en \"%s\". ", "Storage unauthorized. %s" : "Almacenamiento no autorizado. %s", "Storage incomplete configuration. %s" : "Configuración incompleta del almacenamiento. %s", "Storage connection error. %s" : "Se presentó un error con la conexión al almacenamiento. %s", "Storage is temporarily not available" : "El almacenamieto se encuentra temporalmente no disponible", - "Storage connection timeout. %s" : "Se agotó el tiempo de conexión del almacenamiento. %s", + "Storage connection timeout. %s" : "El tiempo de la conexión del almacenamiento se agotó. %s", "This can usually be fixed by %sgiving the webserver write access to the config directory%s." : "Esto generalmente se soluciona %s dándole al servidor web acceso para escribir en el directorio config %s.", - "Module with id: %s does not exist. Please enable it in your apps settings or contact your administrator." : "El módulo con id: %s no existe. Favor de habilitarlo en sus configuraciones de aplicación o contacte a su administrador. ", + "Module with id: %s does not exist. Please enable it in your apps settings or contact your administrator." : "El módulo con id: %s no existe. Por favor habilítalo en tus configuraciones de aplicación o contacta a tu administrador. ", "Server settings" : "Configuraciones del servidor", - "You need to enter either an existing account or the administrator." : "Necesita ingresar una cuenta ya sea existente o la del administrador.", - "%s shared »%s« with you" : "%s ha compartido »%s« con usted", + "You need to enter either an existing account or the administrator." : "Necesitas ingresar una cuenta ya existente o la del administrador.", + "%s shared »%s« with you" : "%s ha compartido »%s« contigo", "%s via %s" : "%s por %s", "Cannot increase permissions of %s" : "No se pueden incrementar los permisos de %s", "Files can't be shared with delete permissions" : "No es posible compartir archivos con permisos de borrado", "Files can't be shared with create permissions" : "No es posible compartir archivos con permisos de creación", "Cannot set expiration date more than %s days in the future" : "No es posible establecer la fecha de expiración más allá de %s días en el futuro", + "Personal" : "Personal", + "Admin" : "Administración", "This can usually be fixed by %sgiving the webserver write access to the apps directory%s or disabling the appstore in the config file." : "Esto se puede arreglar por %s al darle acceso de escritura al servidor web al directorio de las aplicaciones %s o al deshabilitar la tienda de aplicaciones en el archivo de configuración", - "Cannot create \"data\" directory (%s)" : "No fue posible crear el directorio (%s)", + "Cannot create \"data\" directory (%s)" : "No fue posible crear el directorio de \"datos\" (%s)", "This can usually be fixed by <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">giving the webserver write access to the root directory</a>." : "Esto se puede arreglar generalmente al <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">darle al servidor web accesos al directorio raíz</a>.", "Permissions can usually be fixed by %sgiving the webserver write access to the root directory%s." : "Los permisos se pueden arreglar generalmente al %s darle al servidor web accesos al direcotiro raíz %s.", "Data directory (%s) is readable by other users" : "El directorio de datos (%s) puede ser leído por otros usuarios", "Data directory (%s) must be an absolute path" : "El directorio de datos (%s) debe ser una ruta absoluta", "Data directory (%s) is invalid" : "El directorio de datos (%s) es inválido", - "Please check that the data directory contains a file \".ocdata\" in its root." : "Favor de verificar que el directorio de datos tenga un archivo \".ocdata\" en su raíz. " + "Please check that the data directory contains a file \".ocdata\" in its root." : "Por favor verifica que el directorio de datos tenga un archivo \".ocdata\" en su raíz. " }, "nplurals=2; plural=(n != 1);"); |