diff options
Diffstat (limited to 'lib/l10n/eu.js')
| -rw-r--r-- | lib/l10n/eu.js | 223 |
1 files changed, 178 insertions, 45 deletions
diff --git a/lib/l10n/eu.js b/lib/l10n/eu.js index 6a3f80699a9..1821ca1ee48 100644 --- a/lib/l10n/eu.js +++ b/lib/l10n/eu.js @@ -19,7 +19,7 @@ OC.L10N.register( "%1$s, %2$s and %3$s" : "%1$s, %2$s eta %3$s", "%1$s, %2$s, %3$s and %4$s" : "%1$s, %2$s, %3$s eta %4$s", "%1$s, %2$s, %3$s, %4$s and %5$s" : "%1$s, %2$s, %3$s, %4$s eta %5$s", - "Education Edition" : "Hezkuntza edizioa", + "Education bundle" : "Hezkuntza bilduma", "Enterprise bundle" : "Enpresa multzoa", "Groupware bundle" : "Talderanerako multzoa", "Hub bundle" : "Hub sorta", @@ -58,6 +58,7 @@ OC.L10N.register( "Avatar image is not square" : "Abatarreko irudia ez da karratua", "Files" : "Fitxategiak", "View profile" : "Ikusi profila", + "_%nh_::_%nh_" : ["%nh","%nh"], "Local time: %s" : "Ordu lokala: %s", "today" : "gaur", "tomorrow" : "bihar", @@ -80,14 +81,28 @@ OC.L10N.register( "seconds ago" : "duela segundo batzuk", "Empty file" : "Fitxategi hutsa", "Module with ID: %s does not exist. Please enable it in your apps settings or contact your administrator." : "%s IDa duen modulua ez da existitzen. Gaitu zure aplikazioen ezarpenetan edo jarri harremanetan administratzailearekin.", + "Dot files are not allowed" : "Dot fitxategiak ez dira onartzen", + "\"%1$s\" is a forbidden file or folder name." : "\"%1$s\" debekatutako fitxategi edo karpeta-izen bat da.", + "\"%1$s\" is a forbidden prefix for file or folder names." : "\"%1$s\" debekatutako aurrizkia da fitxategi edo karpeten izenetarako.", + "\"%1$s\" is not allowed inside a file or folder name." : "\"%1$s\" ez da onartzen fitxategi edo karpeta-izen baten barruan.", + "\"%1$s\" is a forbidden file type." : "\"%1$s\" debekatutako fitxategi mota bat da.", + "Filenames must not end with \"%1$s\"." : "Fitxategi-izenak ez dira \"%1$s\"rekin amaitu behar.", + "Invalid parent path" : "Guraso bide-izen baliogabea", "File already exists" : "Badago izen bereko fitxategi bat", "Invalid path" : "Bide-izen baliogabea", "Failed to create file from template" : "Fitxategi berria txantiloitik sortzeak huts egin du", "Templates" : "Txantiloiak", - "File name is a reserved word" : "Fitxategi izena hitz erreserbatua da", - "File name contains at least one invalid character" : "Fitxategi izenak karaktere baliogabe bat du gutxienez ", - "File name is too long" : "Fitxategi-izena luzeegia da", - "Dot files are not allowed" : "Dot fitxategiak ez dira onartzen", + "Storage %s cannot be moved" : "%s biltegia ezin da mugitu", + "Moving a share (%s) into a shared folder is not allowed" : "Partekatze bat (%s) partekatutako karpeta batera mugitzea ez dago baimenduta", + "Moving a storage (%s) into a shared folder is not allowed" : "Biltegi bat (%s) partekatutako karpeta batera mugitzea ez dago baimenduta", + "Moving a share (%s) into another share (%s) is not allowed" : "Partekatze bat (%s) beste partekatze (%s) batera mugitzea ez dago baimenduta", + "Moving a share (%s) into another storage (%s) is not allowed" : "Biltegi bat (%s) beste biltegi (%s) batera mugitzea ez dago baimenduta", + "Moving a storage (%s) into a share (%s) is not allowed" : "Biltegi bat (%s) partekatze (%s) batera mugitzea ez dago baimenduta", + "Moving a storage (%s) into another storage (%s) is not allowed" : "Biltegi bat (%s) beste biltegi (%s) batera mugitzea ez dago baimenduta", + "Path contains invalid segments" : "Bideak segmentu baliogabeak ditu", + "Filename is a reserved word" : "Fitxategi izena hitz erreserbatua da", + "Filename contains at least one invalid character" : "Fitxategi-izenak karaktere baliogabe bat du gutxienez", + "Filename is too long" : "Fitxategi-izena luzeegia da", "Empty filename is not allowed" : "Fitxategiaren izena ezin da hutsa izan", "App \"%s\" cannot be installed because appinfo file cannot be read." : "«%s» aplikazioa ezin da instalatu appinfo fitxategia ezin delako irakurri.", "App \"%s\" cannot be installed because it is not compatible with this version of the server." : "\"%s\" aplikazioa ezin da instalatu ez delako zerbitzariaren bertsio honekin bateragarria.", @@ -116,8 +131,9 @@ OC.L10N.register( "About" : "Honi buruz", "Display name" : "Erakusteko izena", "Headline" : "Izenburua", - "Organisation" : "Erakundea", + "Organization" : "Antolakuntza", "Role" : "Zeregina", + "Pronouns" : "Izenordainak", "Unknown account" : "Kontu ezezaguna", "Additional settings" : "Ezarpen gehiago", "Enter the database Login and name for %s" : "Sartu datu-basearen saioa eta izena %s(r)entzako", @@ -129,7 +145,6 @@ OC.L10N.register( "Oracle connection could not be established" : "Ezin da Oracle konexioa sortu", "Oracle Login and/or password not valid" : "Oracle saio edota pasahitza baliogabea", "PostgreSQL Login and/or password not valid" : "PostgreSQL saio edota pasahitza baliogabea", - "Mac OS X is not supported and %s will not work properly on this platform. Use it at your own risk! " : "Mac OS X ez da onartzen eta %s gaizki ibiliko da plataforma honetan. Erabiltzekotan, zure ardurapean.", "For the best results, please consider using a GNU/Linux server instead." : "Emaitza hobeak izateko, mesedez kontsideratu GNU/Linux zerbitzari bat erabiltzea.", "It seems that this %s instance is running on a 32-bit PHP environment and the open_basedir has been configured in php.ini. This will lead to problems with files over 4 GB and is highly discouraged." : "Badirudi %s instantzia hau 32 biteko PHP ingurune bat exekutatzen ari dela eta open_basedir aldagaia php.ini fitxategian konfiguratu dela. Honek arazoak sortuko ditu 4 GB baino gehiagoko fitxategiekin eta ez da batere gomendagarria.", "Please remove the open_basedir setting within your php.ini or switch to 64-bit PHP." : "Mesedez kendu open_basedir ezarpena zure php.ini-tik edo aldatu 64-biteko PHPra.", @@ -139,26 +154,59 @@ OC.L10N.register( "Sharing backend %s must implement the interface OCP\\Share_Backend" : "%s partekatze motorrak OCP\\Share_Backend interfazea inplementatu behar du ", "Sharing backend %s not found" : "Ez da %s partekatze motorra aurkitu", "Sharing backend for %s not found" : "Ez da %s(e)rako partekatze motorrik aurkitu", - "%1$s shared »%2$s« with you and wants to add:" : "%1$serabiltzaileak »%2$s« partekatu du zurekin eta hau gehitu nahi du:", - "%1$s shared »%2$s« with you and wants to add" : "%1$serabiltzaileak »%2$s« partekatu du zurekin eta hau gehitu nahi du", - "»%s« added a note to a file shared with you" : "»%s« erabiltzaileak ohar bat gehitu du partekatu dizun fitxategi batean", - "Open »%s«" : "Ireki »%s«", + "%1$s shared %2$s with you" : "%1$sk %2$s partekatu du zurekin", + "Open %s" : "Ireki %s", "%1$s via %2$s" : "%2$s bidez, %1$s", + "%1$s shared %2$s with you and wants to add:" : "%1$serabiltzaileak %2$s partekatu du zurekin eta hau gehitu nahi du:", + "%1$s shared %2$s with you and wants to add" : "%1$serabiltzaileak %2$s partekatu du zurekin eta hau gehitu nahi du", + "%s added a note to a file shared with you" : "%s erabiltzaileak ohar bat gehitu du partekatu dizun fitxategi batean", + "Passwords are enforced for link and mail shares" : "Esteka eta posta partekatzeentzako pasahitzak behartzen dira", + "Share recipient is not a valid user" : "Partekatzearen hartzailea ez da baliozko erabiltzailea", + "Share recipient is not a valid group" : "Partekatzearen hartzailea ez da baliozko taldea", + "Share recipient should be empty" : "Partekatzearen hartzailea huts egon beharko luke", + "Share recipient should not be empty" : "Partekatzearen hartzailea ez luke huts egon beharko", + "Share recipient is not a valid circle" : "Partekatzearen hartzailea ez da baliozko zirkulua", + "Unknown share type" : "Partekatze mota ezezaguna", + "Share initiator must be set" : "Partekatzearen hasieratzailea ezarri behar da", + "Cannot share with yourself" : "Ezin duzu zurekin partekatu", + "Shared path must be set" : "Partekatzearen bide-izena ezarri behar da", + "Shared path must be either a file or a folder" : "Partekatzearen bide-izena fitxategi edo karpeta bat izan behar da", + "You cannot share your root folder" : "Ezin duzu zure erro-karpeta partekatu", "You are not allowed to share %s" : "Ez duzu %s partekatzeko baimenik", + "Valid permissions are required for sharing" : "Baliozko baimenak behar dira partekatzeko", "Cannot increase permissions of %s" : "Ezin dira %s(r)en baimenak handitu", + "Shares need at least read permissions" : "Partekatzeak gutxienez irakurtzeko baimenak izan behar ditu", "Files cannot be shared with delete permissions" : "Fitxategiak ezin dira ezabatze baimenarekin partekatu", "Files cannot be shared with create permissions" : "Fitxategiak ezin dira sortze baimenarekin partekatu", "Expiration date is in the past" : "Iraungitze-data iraganean dago", + "Expiration date is enforced" : "Iraungitze-data betearazten da", "_Cannot set expiration date more than %n day in the future_::_Cannot set expiration date more than %n days in the future_" : ["Ezin da iraungitze-data etorkizunean %n egun baino gehiagora jarri","Ezin da iraungitze-data etorkizunean %n egun baino gehiagora jarri"], "Sharing is only allowed with group members" : "Taldeko kideekin bakarrik parteka daiteke", "Sharing %s failed, because this item is already shared with the account %s" : "%s partekatzeak huts egin du, dagoeneko %s kontuarekin partekatuta dagoelako", - "%1$s shared »%2$s« with you" : "%1$serabiltzaileak »%2$s« partekatu du zurekin", - "%1$s shared »%2$s« with you." : "%1$serabiltzaileak »%2$s« partekatu du zurekin.", - "Click the button below to open it." : "Egin klik beheko botoian hura irekitzeko.", + "Group sharing is now allowed" : "Talde-partekatzea baimentzen da orain", + "Sharing is only allowed within your own groups" : "Soilik zure taldeekin partekatu dezakezu", + "Path is already shared with this group" : "Bide-izen hau dagoeneko partekatuta dago talde honekin", + "Link sharing is not allowed" : "Esteken partekatzea ez da onartzen", + "Public upload is not allowed" : "Igotze publikoa ez da onartzen", + "Sharing is disabled" : "Partekatzea desgaituta dago", + "Sharing is disabled for you" : "Partekatzea zuretzat desgaituta dago", + "Cannot share with the share owner" : "Ezin da partekatzearen jabearekin partekatu", + "Share does not have a full ID" : "Partekatzeak ez dauka ID oso bat", + "Cannot change share type" : "Ezin da partekatze mota aldatu", + "Can only update recipient on user shares" : "Hartzailea erabiltzaile-partekatzeetan soilik eguneratu daiteke", + "Cannot enable sending the password by Talk with an empty password" : "Ezin da gaitu Talk-en bidez pasahitza bidaltzea pasahitza hutsik badago", + "Cannot enable sending the password by Talk without setting a new password" : "Ezin da gaitu Talk-en bidez pasahitza bidaltzea pasahitz berria ezarri gabe", + "Cannot disable sending the password by Talk without setting a new password" : "Ezin da desgaitu Talk-en bidez pasahitza bidaltzea pasahitz berria ezarri gabe", + "Share provider does not support accepting" : "Partekatzearen hornitzaileak ez du onarpena onartzen", + "Cannot change target of link share" : "Ezin da esteka partekatze baten helburua aldatu", + "Invalid share recipient" : "Partekatze-hartzaile baliogabea", + "Group \"%s\" does not exist" : "«%s» ez da existitzen", "The requested share does not exist anymore" : "Eskatutako partekatzea ez da existitzen dagoeneko", "The requested share comes from a disabled user" : "Eskatutako partekatzea desgaitutako erabiltzaile batengatik dator", "The user was not created because the user limit has been reached. Check your notifications to learn more." : "Ezin izan da erabiltzailea sortu, erabiltzaile muga gainditu delako. Egiaztatu zure jakinarazpenak gehiago jakiteko.", "Could not find category \"%s\"" : "Ezin da \"%s\" kategoria aurkitu", + "Input text" : "Sartu testua", + "The input text" : "Sarrerako testua", "Sunday" : "Igandea", "Monday" : "Astelehena", "Tuesday" : "Asteartea", @@ -216,8 +264,6 @@ OC.L10N.register( "Login canceled by app" : "Aplikazioak saioa bertan behera utzi du", "App \"%1$s\" cannot be installed because the following dependencies are not fulfilled: %2$s" : "\"%1$s\" aplikazioa ezin da instalatu, menpekotasun hauek betetzen ez direlako:%2$s", "a safe home for all your data" : "zure datu guztientzako toki segurua", - "File is currently busy, please try again later" : "Fitxategia lanpetuta dago, saiatu berriro geroago", - "Cannot download file" : "Ezin da fitxategia deskargatu", "Application is not enabled" : "Aplikazioa ez dago gaituta", "Authentication error" : "Autentifikazio errorea", "Token expired. Please reload page." : "Tokena iraungitu da. Mesedez birkargatu orria.", @@ -225,8 +271,6 @@ OC.L10N.register( "Cannot write into \"config\" directory." : "Ezin da \"config\" karpetan idatzi.", "This can usually be fixed by giving the web server write access to the config directory. See %s" : "Hau normalean konpondu daiteke web zerbitzariari konfigurazio direktoriorako sarbidea emanez. Ikus %s", "Or, if you prefer to keep config.php file read only, set the option \"config_is_read_only\" to true in it. See %s" : "Bestela, config.php fitxategia irakurtzeko soilik mantendu nahi baduzu, ezarri bertan \"config_is_read_only\" aukerari 'egia' balioa. Ikusi %s", - "Cannot write into \"apps\" directory." : "Ezin da idatzi \"apps\" fitxategian.", - "This can usually be fixed by giving the web server write access to the apps directory or disabling the App Store in the config file." : "Hau normalean konpondu daiteke web zerbitzariari aplikazioen direktorioko sarbidea emanez edo konfigurazioko fitxategian aplikazioen biltegia (App Store) desgaituz.", "Cannot create \"data\" directory." : "Ezin da \"data\" direktorioa sortu.", "This can usually be fixed by giving the web server write access to the root directory. See %s" : "Hau normalean konpondu daiteke web zerbitzariari root direktorioko idazketa sarbidea emanez. Ikus %s", "Permissions can usually be fixed by giving the web server write access to the root directory. See %s." : "Normalean baimenak konpondu daitezke web zerbitzariari root direktorioko sarbidea emanez. Ikus%s.", @@ -250,7 +294,7 @@ OC.L10N.register( "Your data directory must be an absolute path." : "Zure datuen karpeta bide-izen absolutua izan behar da.", "Check the value of \"datadirectory\" in your configuration." : "Egiaztatu \"datadirectory\"-ren balioa zure konfigurazioan.", "Your data directory is invalid." : "Zure datuen karpeta baliogabea da.", - "Ensure there is a file called \".ocdata\" in the root of the data directory." : "Ziurtatu datu direktorioaren erroan \".ocdata\" izeneko fitxategia dagoela.", + "Ensure there is a file called \"%1$s\" in the root of the data directory. It should have the content: \"%2$s\"" : "Ziurtatu datu-direktorioaren erroan \"%1$s\" izeneko fitxategi bat dagoela. \"%2$s\" edukia izan behar du.", "Action \"%s\" not supported or implemented." : "\"%s\" ekintza ez da onartzen edo ez dago inplementaturik.", "Authentication failed, wrong token or provider ID given" : "Autentifikazioak huts egin du, token edo hornitzaile ID okerra eman da", "Parameters missing in order to complete the request. Missing Parameters: \"%s\"" : "Eskaera osatzeko parametroak falta dira. Falta diren parametroak: \"%s\"", @@ -262,43 +306,132 @@ OC.L10N.register( "Storage connection error. %s" : "Biltegiratze-konexioaren errorea. %s", "Storage is temporarily not available" : "Biltegia ez dago erabilgarri aldi baterako", "Storage connection timeout. %s" : "Biltegiratze-konexioa denboraz kanpo geratu da. %s", + "To allow this check to run you have to make sure that your Web server can connect to itself. Therefore it must be able to resolve and connect to at least one of its `trusted_domains` or the `overwrite.cli.url`. This failure may be the result of a server-side DNS mismatch or outbound firewall rule." : "Egiaztapen hau exekuta dadin ziurtatu behar duzu zure web zerbitzaria bere buruarekin konektatu daitekeela. Hori dela eta, bere `trusted_domains` edo `overwrite.cli.url`ra gutxienez ebatzi eta konektatzeko gai izan behar du. Baliteke hutsegite hau zerbitzariaren aldeko DNS ez bat etortzea edo irteerako suebakiaren arauaren ondorioa izatea.", + "Images" : "Irudiak", + "Question" : "Galdera", + "Generated response" : "Sortutako erantzuna", + "System prompt" : "Sistemaren gonbita", + "Define rules and assumptions that the assistant should follow during the conversation." : "Definitu elkarrizketan zehar txat laguntzaileak jarraitu beharko lituzkeen arau eta suposizioak.", + "Chat history" : "Txat historia", + "Transcribe audio" : "Audioa transkribatu", + "Transcribe the things said in an audio" : "Audio batean esandako gauzak transkribatu", + "Audio input" : "Audio sarrera", + "The audio to transcribe" : "Transkribatzeko audioa", + "Transcription" : "Transkripzioa", + "The transcribed text" : "Transkribatutako testua", + "Confirmation" : "Berrespena", + "Whether to confirm previously requested actions: 0 for denial and 1 for confirmation." : "Aurretik eskatutako ekintzak berretsi behar diren ala ez: 0 ukatzeko eta 1 berresteko.", + "Conversation token" : "Elkarrizketa tokena", + "A token representing the conversation." : "Elkarrizketa adierazten duen token bat.", + "The new conversation token" : "Elkarrizketa token berria", + "Send this along with the next interaction." : "Bidali hau hurrengo interakzioarekin.", + "Requested actions by the agent" : "Agenteak eskatutako ekintzak", + "Actions that the agent would like to carry out in JSON format." : "Agenteak egin nahi dituen ekintzak JSON formatuan.", + "Chat with an agent" : "Txateatu agente batekin", + "Chat message" : "Txat mezua", + "A chat message to send to the agent." : "Agenteari bidaltzeko txat mezu bat.", + "The response from the chat model." : "Txat modeloaren erantzuna.", + "Context write" : "Testuingurua idaztea", + "Writes text in a given style based on the provided source material." : "Testua estilo jakin batean idazten du, emandako iturri-materialean oinarrituta.", "Writing style" : "Idazteko estiloa", + "Demonstrate a writing style that you would like to immitate" : "Erakutsi imitatu nahiko zenukeen idazteko estiloa", "Source material" : "Jatorrizko materiala", + "The content that would like to be rewritten in the new writing style" : "Idazkera estilo berrian berridatzi nahi den edukia", + "Generated text" : "Sortutako testua", + "The generated text with content from the source material in the given style" : "Jatorri-materialaren edukiarekin emandako estiloan sortutako testua.", + "Emoji generator" : "Emojien sortzailea", + "Takes text and generates a representative emoji for it." : "Testua hartzen du eta emoji adierazgarri bat sortzen du.", + "The text to generate an emoji for" : "Emoji bat sortzeko testua", + "Generated emoji" : "Sortutako emojia", + "The generated emoji based on the input text" : "Sarrerako testuan oinarrituta sortutako emojia", + "Generate image" : "Sortu irudia", + "Generate an image from a text prompt" : "Sortu irudi bat testu-gonbita batetik", "Prompt" : "Galdera", + "Describe the image you want to generate" : "Deskribatu sortu nahi duzun irudia", + "Number of images" : "Irudi kopurua", + "How many images to generate" : "Zenbat irudi sortu behar diren", + "Output images" : "Irteera irudiak", + "The generated images" : "Sortutako irudiak", + "Free text to text prompt" : "Testu librea mezuaren testura", + "Runs an arbitrary prompt through a language model that returns a reply" : "Abisu arbitrario bat exekutatzen du erantzuna itzultzen duen hizkuntza-eredu baten bidez", + "Describe a task that you want the assistant to do or ask a question" : "Deskribatu laguntzaileak egitea nahi duzun zeregina edo galdera bat egin", + "Generated reply" : "Sortutako erantzuna", + "The generated text from the assistant" : "Laguntzaileak sortutako testua", + "Change Tone" : "Aldatu tonoa", + "Change the tone of a piece of text." : "Aldatu testu-zati baten tonua.", + "Write a text that you want the assistant to rewrite in another tone." : "Idatzi laguntzaileak beste tonu batean berridaztea nahi duzun testua.", + "Desired tone" : "Nahi den tonua", + "In which tone should your text be rewritten?" : "Ze tonuan berridatzi beharko litzateke zure testua?", + "The rewritten text in the desired tone, written by the assistant:" : "Berridatzitako testua nahi den tonuan, laguntzaileak idatzita:", + "Chat" : "Chat", + "Chat with the assistant" : "Hitz egin txat bidez laguntzailarekin", + "The history of chat messages before the current message, starting with a message by the user" : "Uneko mezuaren aurreko txat mezuen historia, erabiltzailearen mezu batetik hasita", + "Response message" : "Erantzun mezua", + "The generated response as part of the conversation" : "Sorturiko erantzuna, elkarrizketaren zati gisa", + "Chat with tools" : "Txateatu erremintekin", + "Chat with the language model with tool calling support." : "Txateatu hizkuntza-modeloarekin dei-tresna euskarriarekin.", + "Tool message" : "Erreminta-mezua", + "The result of tool calls in the last interaction" : "Tresna-deien emaitza azken interakzioan", + "Available tools" : "Erreminta erabilgarriak", + "The available tools in JSON format" : "Erabilgarri dauden erremintak JSON formatuan", + "The response from the chat model" : "Txat modeloaren erantzuna", + "Tool calls" : "Erreminta deiak", + "Tools call instructions from the model in JSON format" : "Tresna-deien argibideak modelotik JSON formatuan", + "Formalize text" : "Formaldu testua", + "Takes a text and makes it sound more formal" : "Testu bat hartzen du eta doinu formalagoa ematen dio.", + "Write a text that you want the assistant to formalize" : "Idatz ezazu laguntzaileak formaltzea nahi duzun testu bat", + "Formalized text" : "Formaldutako testua", + "The formalized text" : "Formaldutako testua", + "Generate a headline" : "Sortu izenburu bat", "Generates a possible headline for a text." : "Testu baten izenburu posiblea sortzen du.", + "Original text" : "Jatorrizko testua", + "The original text to generate a headline for" : "Izenburu bat sortzeko jatorrizko testua", + "The generated headline" : "Sortutako izenburua", + "Proofread" : "Testu-azterketa", + "Proofreads a text and lists corrections" : "Testu bat aztertzen du eta zuzenketak zerrendatzen ditu", + "Text" : "Testua", + "The text to proofread" : "Aztertzeko testua", + "Corrections" : "Zuzenketak", + "The corrections that should be made in your text" : "Zure testuan egin behar diren zuzenketak", + "Reformulate text" : "Birformulatu testua", + "Takes a text and reformulates it" : "Testu bat hartu eta birformulatu egiten du", + "Write a text that you want the assistant to reformulate" : "Idatz ezazu laguntzaileak birformulatzea nahi duzun testu bat", + "Reformulated text" : "Birformulatutako testua", + "The reformulated text, written by the assistant" : "Birformulaturiko testua, laguntzaileak idatzia", + "Simplify text" : "Sinpletu testua", + "Takes a text and simplifies it" : "Testu bat hartu eta sinpletu egiten du", + "Write a text that you want the assistant to simplify" : "Idatz ezazu laguntzaileak sinpletzea nahi duzun testu bat", + "Simplified text" : "Sinpletutako testua", + "The simplified text" : "Sinpletutako testua", "Summarize" : "Laburtu", + "Summarizes a text" : "Laburtu testu bat", + "The original text to summarize" : "Laburtu beharreko jatorrizko testua", "Summary" : "Laburpena", + "The generated summary" : "Sortutako laburpena", "Extract topics" : "Atera gaiak", + "Extracts topics from a text and outputs them separated by commas" : "Gaiak ateratzen ditu testu batetik eta komaz banatuta erakusten ditu", + "The original text to extract topics from" : "Gaiak ateratzeko jatorrizko testua", + "Topics" : "Gaiak", + "The list of extracted topics" : "Ateratako gaien zerrenda", + "Translate" : "Itzuli", + "Translate text from one language to another" : "Itzuli testua hizkuntza batetik bestera", + "Origin text" : "Jatorrizko testua", + "The text to translate" : "Itzuli beharreko testua", + "Origin language" : "Jatorrizko hizkuntza", + "The language of the origin text" : "Jatorrizko testuaren hizkuntza", + "Target language" : "Helburuko hizkuntza", + "The desired language to translate the origin text in" : "Jatorrizko testua itzultzeko nahi den hizkuntza", + "Result" : "Emaitza", + "The translated text" : "Itzulitako testua", "Free prompt" : "Gonbita librea", "Runs an arbitrary prompt through the language model." : "Hizkuntza ereduaren zehar esaldi arbitrario bat exekutatzen du.", "Generate headline" : "Sortu izenburua", "Summarizes text by reducing its length without losing key information." : "Testua laburtzen du bere luzera murrizten informazio baliotsua galdu gabe.", "Extracts topics from a text and outputs them separated by commas." : "Gaiak ateratzen ditu testu batetik eta komaz banatuta erakusten ditu.", - "404" : "404", - "Logged in user must be an admin, a sub admin or gotten special right to access this setting" : "Saioa hasitako erabiltzailea administratzailea, azpi-administratzailea edo baimen berezi bat duena izan behar da ezarpen hau aldatzeko.", - "Logged in user must be an admin or sub admin" : "Saioa hasitako erabiltzailea administratzaile edo azpi-administratzailea izan behar du", - "Logged in user must be an admin" : "Saioa hasitako erabiltzailea administratzailea izan behar da", - "Help" : "Laguntza", - "Users" : "Erabiltzaileak", - "Unknown user" : "Erabiltzaile ezezaguna", - "Enter the database username and name for %s" : "%s sartu datu-basearen izena eta erabiltzaile-izena", - "Enter the database username for %s" : "Sartu %s(r)en datu-base erabiltzaile-izena", - "MySQL username and/or password not valid" : "MySQL erabiltzaile-izen edota pasahitza baliogabea", - "Oracle username and/or password not valid" : "Oracle erabiltzaile edo/eta pasahitza ez dira baliozkoak.", - "PostgreSQL username and/or password not valid" : "PostgreSQL erabiltzailea edo/eta pasahitza ez dira baliozkoak.", - "Set an admin username." : "Ezarri administraziorako erabiltzaile izena.", - "Sharing %s failed, because this item is already shared with user %s" : "%s partekatzeak huts egin du dagoeneko %serabiltzailearekin partekatuta dagoelako", - "The username is already being used" : "Erabiltzaile izena dagoeneko erabilita dago", - "Could not create user" : "Ezin izan da erabiltzailea sortu", - "Only the following characters are allowed in a username: \"a-z\", \"A-Z\", \"0-9\", spaces and \"_.@-'\"" : "Honako karaktereak bakarrik onartzen dira erabiltzaile izenetan: \"a-z\", \"A-Z\", \"0-9\", zuriuneak eta \"_.@-'\"", - "A valid username must be provided" : "Baliozko erabiltzaile izena eman behar da", - "Username contains whitespace at the beginning or at the end" : "Erabiltzaile-izenak zuriuneren bat du hasieran edo amaieran", - "Username must not consist of dots only" : "Erabiltzaile-izena ezin da puntuz osatuta soilik egon", - "Username is invalid because files already exist for this user" : "Erabiltzaile-izena ez da baliozkoa erabiltzaile honentzako fitxategiak dagoeneko existitzen direlako", - "User disabled" : "Erabiltzaile desgaituta", - "PostgreSQL >= 9 required." : "PostgreSQL >= 9 behar da", - "Please upgrade your database version." : "Mesedez eguneratu zure datu-basearen bertsioa.", - "Your data directory is readable by other users." : "Zure datuen karpeta beste erabiltzaileek irakur dezakete.", - "Please change the permissions to 0770 so that the directory cannot be listed by other users." : "Aldatu baimenak 0770ra beste erabiltzaileek karpetan sartu ezin izateko." + "Organisation" : "Erakundea", + "File is currently busy, please try again later" : "Fitxategia lanpetuta dago, saiatu berriro geroago", + "Cannot download file" : "Ezin da fitxategia deskargatu", + "Cannot write into \"apps\" directory." : "Ezin da idatzi \"apps\" fitxategian.", + "This can usually be fixed by giving the web server write access to the apps directory or disabling the App Store in the config file." : "Hau normalean konpondu daiteke web zerbitzariari aplikazioen direktorioko sarbidea emanez edo konfigurazioko fitxategian aplikazioen biltegia (App Store) desgaituz." }, "nplurals=2; plural=(n != 1);"); |