diff options
Diffstat (limited to 'lib/l10n/pt_PT.js')
| -rw-r--r-- | lib/l10n/pt_PT.js | 115 |
1 files changed, 33 insertions, 82 deletions
diff --git a/lib/l10n/pt_PT.js b/lib/l10n/pt_PT.js index 0d584364f7d..a23559b8019 100644 --- a/lib/l10n/pt_PT.js +++ b/lib/l10n/pt_PT.js @@ -1,10 +1,11 @@ OC.L10N.register( "lib", { - "Cannot write into \"config\" directory!" : "Não é possível gravar no directório \"config\"!", + "Cannot write into \"config\" directory!" : "Não é possível gravar no diretório \"config\"!", "See %s" : "Ver %s", "Sample configuration detected" : "Detetado exemplo de configuração", - "It has been detected that the sample configuration has been copied. This can break your installation and is unsupported. Please read the documentation before performing changes on config.php" : "Foi detectado que a configuração de amostra foi copiada. Isso pode danificar a sua instalação e não é suportado. Por favor, leia a documentação antes de realizar mudanças no config.php", + "It has been detected that the sample configuration has been copied. This can break your installation and is unsupported. Please read the documentation before performing changes on config.php" : "Foi detetado que a configuração de amostra foi copiada. Isso pode danificar a sua instalação e não é suportado. Por favor, leia a documentação antes de realizar mudanças no config.php", + "The page could not be found on the server." : "Esta página não foi encontrada no servidor.", "Email verification" : "Verificação de e-mail", "Click the following button to confirm your email." : "Clique no botão a seguir para confirmar o seu e-mail.", "Click the following link to confirm your email." : "Clique na hiperligação a seguir para confirmar o seu e-mail.", @@ -14,7 +15,6 @@ OC.L10N.register( "%1$s, %2$s and %3$s" : "%1$s, %2$s e %3$s", "%1$s, %2$s, %3$s and %4$s" : "%1$s, %2$s, %3$s e %4$s", "%1$s, %2$s, %3$s, %4$s and %5$s" : "%1$s, %2$s, %3$s, %4$s e %5$s", - "Education Edition" : "Edição Educação", "Enterprise bundle" : "Pacote Empresa", "Groupware bundle" : "Pacote Colaborativo", "Social sharing bundle" : "Pacote Partilha Social", @@ -28,52 +28,50 @@ OC.L10N.register( "The following platforms are supported: %s" : "As seguintes plataformas são suportadas: %s", "Server version %s or higher is required." : "É necessária versão do servidor %s or superior. ", "Server version %s or lower is required." : "É necessária versão do servidor %s or inferior.", - "Logged in user must be an admin or sub admin" : "O utilizador autenticado tem de ser um administrador ou subadministrador", - "Logged in user must be an admin" : "O utilizador autenticado tem de ser um administrador", "Authentication" : "Autenticação", "Unknown filetype" : "Tipo de ficheiro desconhecido", "Invalid image" : "Imagem inválida", "Avatar image is not square" : "A imagem do avatar não é quadrada.", + "Files" : "Ficheiros", "View profile" : "Visualizar perfil", "today" : "hoje", "tomorrow" : "Amanhã", "yesterday" : "ontem", - "_in %n day_::_in %n days_" : ["em %n dia","em %n dias"], - "_%n day ago_::_%n days ago_" : ["%n dia atrás","%n dias atrás"], + "_in %n day_::_in %n days_" : ["em %n dia","em %n dias","em %n dias"], + "_%n day ago_::_%n days ago_" : ["%n dia atrás","%n dias atrás","%n dias atrás"], "next month" : "Próximo mês", "last month" : "ultimo mês", - "_in %n month_::_in %n months_" : ["em %n mês","em %n meses"], - "_%n month ago_::_%n months ago_" : ["%n mês atrás","%n meses atrás"], + "_in %n month_::_in %n months_" : ["em %n mês","em %n meses","em %n meses"], + "_%n month ago_::_%n months ago_" : ["%n mês atrás","%n meses atrás","%n meses atrás"], "next year" : "Próximo ano", "last year" : "ano passado", - "_in %n year_::_in %n years_" : ["dentro de%n ano","dentro de %n anos"], - "_%n year ago_::_%n years ago_" : ["%n ano atrás","%n anos atrás"], - "_in %n hour_::_in %n hours_" : ["dentro de %n hora","dentro de %n horas"], - "_%n hour ago_::_%n hours ago_" : ["%n hora atrás","%n horas atrás"], - "_in %n minute_::_in %n minutes_" : ["dentro de %n minuto","dentro de %n minutos"], - "_%n minute ago_::_%n minutes ago_" : ["%n minuto atrás","%n minutos atrás"], + "_in %n year_::_in %n years_" : ["dentro de%n ano","dentro de %n anos","dentro de %n anos"], + "_%n year ago_::_%n years ago_" : ["%n ano atrás","%n anos atrás","%n anos atrás"], + "_in %n hour_::_in %n hours_" : ["dentro de %n hora","dentro de %n horas","dentro de %n horas"], + "_%n hour ago_::_%n hours ago_" : ["%n hora atrás","%n horas atrás","%n horas atrás"], + "_in %n minute_::_in %n minutes_" : ["dentro de %n minuto","dentro de %n minutos","dentro de %n minutos"], + "_%n minute ago_::_%n minutes ago_" : ["%n minuto atrás","%n minutos atrás","%n minutos atrás"], "in a few seconds" : "em breves segundos", "seconds ago" : "Minutos atrás", "Empty file" : "Ficheiro vazio", - "Module with ID: %s does not exist. Please enable it in your apps settings or contact your administrator." : "Módulo com ID: %s não existe. Por favor active-o nas definições da aplicação ou contacte o administrador.", + "Module with ID: %s does not exist. Please enable it in your apps settings or contact your administrator." : "Módulo com ID: %s não existe. Por favor ative-o nas definições da aplicação ou contacte o administrador.", + "Dot files are not allowed" : "Ficheiros dot não são permitidos", + "%1$s (renamed)" : "%1$s (renomeado)", + "renamed file" : "ficheiro renomeado", "File already exists" : "O ficheiro já existe", "Invalid path" : "Caminho inválido!", "Failed to create file from template" : "Erro ao criar o ficheiro a partir do modelo", "Templates" : "Modelos", - "File name is a reserved word" : "Nome de ficheiro é uma palavra reservada", - "File name contains at least one invalid character" : "Nome de ficheiro contém pelo menos um caráter inválido", - "File name is too long" : "Nome do ficheiro demasiado longo", - "Dot files are not allowed" : "Ficheiros dot não são permitidos", + "Filename contains at least one invalid character" : "Nome ficheiro contém pelo menos um carácter inválido", "Empty filename is not allowed" : "Não é permitido um ficheiro sem nome", "App \"%s\" cannot be installed because appinfo file cannot be read." : "A app \"%s\" não pode ser instalada porque o ficheiro appinfo não pode ser lido.", "App \"%s\" cannot be installed because it is not compatible with this version of the server." : "A aplicação \"%s\" não pode ser instada porque não é compatível com esta versão do servidor.", "__language_name__" : "Português", "This is an automatically sent email, please do not reply." : "Este e-mail foi enviado automaticamente, por favor não responda a este e-mail.", - "Help" : "Ajuda", "Apps" : "Apps", "Settings" : "Definições", "Log out" : "Sair", - "Users" : "Utilizadores", + "Accounts" : "Contas", "Email" : "E-mail", "Mail %s" : "Mensagem para %s", "Phone" : "Telefone", @@ -85,41 +83,24 @@ OC.L10N.register( "Address" : "Endereço", "Profile picture" : "Imagem do perfil", "About" : "Sobre", - "Full name" : "Nome completo", + "Display name" : "Nome a exibir", "Headline" : "Título ", - "Organisation" : "Organização", "Role" : "Função", - "Unknown user" : "Utilizador desconhecido", "Additional settings" : "Definições adicionais", - "%s enter the database username and name." : "%s introduza o nome de utilizador da base de dados e o nome da base de dados.", - "%s enter the database username." : "%s introduza o nome de utilizador da base de dados", - "%s enter the database name." : "%s introduza o nome da base de dados", - "%s you may not use dots in the database name" : "%s não é permitido utilizar pontos (.) no nome da base de dados", "You need to enter details of an existing account." : "Precisa de introduzir detalhes de uma conta existente.", "Oracle connection could not be established" : "Não foi possível estabelecer a ligação Oracle", - "Oracle username and/or password not valid" : "Nome de utilizador/palavra-passe do Oracle inválidos", - "PostgreSQL username and/or password not valid" : "Nome de utilizador/password do PostgreSQL inválidos", - "Mac OS X is not supported and %s will not work properly on this platform. Use it at your own risk! " : "Esta plataforma não suporta o sistema operativo Mac OS X e o %s poderá não funcionar correctamente. Utilize por sua conta e risco.", "For the best results, please consider using a GNU/Linux server instead." : "Para um melhor resultado, utilize antes o servidor GNU/Linux.", "It seems that this %s instance is running on a 32-bit PHP environment and the open_basedir has been configured in php.ini. This will lead to problems with files over 4 GB and is highly discouraged." : "Parece que a instância %s está a ser executada num ambiente PHP de 32-bits e o open_basedir foi configurado no php.ini. Isto levará a problemas com ficheiros de tamanho superior a 4 GB e é altamente desencorajado.", "Please remove the open_basedir setting within your php.ini or switch to 64-bit PHP." : "Por favor, remova a definição open_basedir do seu php.ini ou altere o seu PHP para 64-bits.", - "Set an admin username." : "Definir um nome de utilizador de administrador", "Set an admin password." : "Definia uma palavra-passe de administrador.", "Sharing backend %s must implement the interface OCP\\Share_Backend" : "Ao partilhar a interface %s deve implementar a interface OCP\\Share_Backend", "Sharing backend %s not found" : "Não foi encontrada a partilha da interface %s", "Sharing backend for %s not found" : "Não foi encontrada a partilha da interface para %s", - "%1$s shared »%2$s« with you and wants to add:" : "%1$s partilhado »%2$s« consigo e quer adicionar:", - "%1$s shared »%2$s« with you and wants to add" : "%1$s partilhado »%2$s« consigo e quer adicionar:", - "»%s« added a note to a file shared with you" : "»%s« adicionou uma nota a um ficheiro partilhado consigo", - "Open »%s«" : "Abrir »%s«", "%1$s via %2$s" : "%1$s via %2$s", + "Unknown share type" : "Tipo de partilha desconhecido", "You are not allowed to share %s" : "Não está autorizado a partilhar %s", "Cannot increase permissions of %s" : "Não é possível aumentar as permissões de %s", "Expiration date is in the past" : "A data de expiração está no passado", - "Sharing %s failed, because this item is already shared with user %s" : "A partilha de %s falhou, porque este item já está a ser partilhado com o utilizador %s", - "%1$s shared »%2$s« with you" : "%1$s partilhado »%2$s« contigo", - "%1$s shared »%2$s« with you." : "%1$s partilhado »%2$s« contigo.", - "Click the button below to open it." : "Clicar no botão abaixo para abrir.", "The requested share does not exist anymore" : "A partilha requisitada já não existe", "Could not find category \"%s\"" : "Não foi encontrado a categoria \"%s\"", "Sunday" : "Domingo", @@ -167,19 +148,10 @@ OC.L10N.register( "Oct." : "Out.", "Nov." : "Nov.", "Dec." : "Dez.", - "Only the following characters are allowed in a username: \"a-z\", \"A-Z\", \"0-9\", and \"_.@-'\"" : "Apenas os seguintes caracteres são permitidos num nome de utilizador: \"a-z\", \"A-Z\", \"0-9\", e \"_.@-'\"", - "A valid username must be provided" : "Um nome de utilizador válido deve ser fornecido", - "Username contains whitespace at the beginning or at the end" : "Nome de utilizador contém espaço em branco no início ou no fim", - "Username must not consist of dots only" : "O utilizador não pode consistir de apenas pontos", "A valid password must be provided" : "Deve ser fornecida uma palavra-passe válida", - "The username is already being used" : "O nome de utilizador já está a ser usado", - "Could not create user" : "Não foi possível criar o utilizador", - "User disabled" : "Utilizador desativado", "Login canceled by app" : "Sessão cancelada pela app", "a safe home for all your data" : "Um lugar seguro para todos os seus dados", - "File is currently busy, please try again later" : "O ficheiro está ocupado, por favor, tente mais tarde", - "Cannot read file" : "Não é possível ler o ficheiro", - "Application is not enabled" : "A aplicação não está activada", + "Application is not enabled" : "A aplicação não está ativada", "Authentication error" : "Erro na autenticação", "Token expired. Please reload page." : "O token expirou. Por favor recarregue a página.", "No database drivers (sqlite, mysql, or postgresql) installed." : "Nenhuma base de dados de drivers (sqlite, mysql, or postgresql) instaladas.", @@ -189,46 +161,25 @@ OC.L10N.register( "Please ask your server administrator to install the module." : "Por favor pergunte ao seu administrador do servidor para instalar o modulo.", "PHP setting \"%s\" is not set to \"%s\"." : "Configuração PHP \"%s\" não está definida para \"%s\".", "Adjusting this setting in php.ini will make Nextcloud run again" : "Ajustar esta definição no php.ini fará com que o Nextcloud inicie novamente", - "libxml2 2.7.0 is at least required. Currently %s is installed." : "Necessária pelo menos libxml2 2.7.0. Atualmente %s está instalada.", - "To fix this issue update your libxml2 version and restart your web server." : "Para corrigir este problema actualize a versão da libxml2 e reinicie o seu servidor web.", "PHP is apparently set up to strip inline doc blocks. This will make several core apps inaccessible." : "PHP está aparentemente configurado a remover blocos doc em linha. Isto vai tornar algumas aplicações básicas inacessíveis.", "This is probably caused by a cache/accelerator such as Zend OPcache or eAccelerator." : "Isto é provavelmente causado por uma cache/acelerador como o Zend OPcache or eAcelerador.", "PHP modules have been installed, but they are still listed as missing?" : "Os módulos PHP foram instalados, mas eles ainda estão listados como desaparecidos?", "Please ask your server administrator to restart the web server." : "Pro favor pergunte ao seu administrador do servidor para reiniciar o servidor da internet.", - "PostgreSQL >= 9 required." : "Necessário PostgreSQL >= 9", - "Please upgrade your database version." : "Por favor, atualize a sua versão da base de dados", - "Please change the permissions to 0770 so that the directory cannot be listed by other users." : "Por favor altere as permissões para 0770 para que esse directório não possa ser listado por outros utilizadores.", "Your data directory is invalid." : "A sua diretoria de dados é inválida.", - "Ensure there is a file called \".ocdata\" in the root of the data directory." : "Garanta que existe um ficheiro chamado \".occdata\" na raiz do directório de dados", "Action \"%s\" not supported or implemented." : "Ação \"%s\" não suportada ou implementada.", "Could not obtain lock type %d on \"%s\"." : "Não foi possível obter o tipo de bloqueio %d em \"%s\".", "Storage unauthorized. %s" : "Armazenamento desautorizado. %s", "Storage incomplete configuration. %s" : "Configuração incompleta do armazenamento. %s", "Storage connection error. %s" : "Erro de ligação ao armazenamento. %s", "Storage is temporarily not available" : "Armazenamento temporariamente indisponível", - "Storage connection timeout. %s" : "Tempo de ligação ao armazenamento expirou. %s", - "This can usually be fixed by giving the webserver write access to the config directory" : "Isto normalmente pode ser resolvido, dando ao servidor da Web direitos de gravação para a diretoria de configuração", - "Can't create or write into the data directory %s" : "Não é possível criar ou escrever a directoria data %s", - "Can’t increase permissions of %s" : "Não é possível aumentar as permissões de %s", - "Files can’t be shared with delete permissions" : "Ficheiros não podem ser partilhados com permissões de apagar", - "Files can’t be shared with create permissions" : "Ficheiros não podem ser partilhados com permissões de criação", - "Can’t set expiration date more than %s days in the future" : "Não é possível definir data de expiração a mais de %s dias no futuro", - "Can't read file" : "Não é possível ler o ficheiro", - "Cannot write into \"config\" directory" : "Não é possível escrever na directoria \"configurar\"", - "This can usually be fixed by giving the webserver write access to the config directory. See %s" : "Isto pode geralmente ser corrigido ao adicionar permissões de escrita à pasta de configuração ao servidor web. Ver %s.", - "Cannot write into \"apps\" directory" : "Não é possivel escrever na directoria \"aplicações\"", - "Cannot create \"data\" directory" : "Não é possivel criar a directoria \"data\"", - "This can usually be fixed by giving the webserver write access to the root directory. See %s" : "Isto pode geralmente ser corrigido ao adicionar permissões de escrita à pasta de raiz. Ver %s", - "Permissions can usually be fixed by giving the webserver write access to the root directory. See %s." : "As permissões podem geralmente ser corrigidas dando ao servidor web permissões de escrita na pasta de raiz. Ver %s.", - "Setting locale to %s failed" : "Definindo local para %s falhado", - "Please install one of these locales on your system and restart your webserver." : "Por favor instale um destes locais no seu sistema e reinicie o seu servidor web.", - "mbstring.func_overload is set to \"%s\" instead of the expected value \"0\"" : "mbstring.func_overload está configurado para \"%s\" invés do valor habitual de \"0\"", - "To fix this issue set <code>mbstring.func_overload</code> to <code>0</code> in your php.ini" : "Para corrigir este problema altere o <code>mbstring.func_overload</code> para <code>0</code> no seu php.ini", - "PostgreSQL >= 9 required" : "Necessita PostgreSQL >= 9", - "Please upgrade your database version" : "Por favor actualize a sua versão da base de dados", - "Your data directory is readable by other users" : "O seu directório de dados é legível por outros utilizadores", - "Your data directory must be an absolute path" : "O seu directório de dados deve ser um caminho absoluto", - "Check the value of \"datadirectory\" in your configuration" : "Verifique o valor de \"datadirectory\" na sua configuração", - "Your data directory is invalid" : "O seu directório de dados é inválido" + "Storage connection timeout. %s" : "A ligação ao armazenamento expirou. %s", + "Images" : "Imagens", + "Chat" : "Chat", + "Text" : "Texto", + "Summary" : "Resumo", + "Translate" : "Traduzir", + "Organisation" : "Organização", + "File is currently busy, please try again later" : "O ficheiro está ocupado, por favor, tente mais tarde", + "Cannot download file" : "Não é possível transferir o ficheiro" }, -"nplurals=2; plural=(n != 1);"); +"nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;"); |