diff options
Diffstat (limited to 'settings/l10n/de.json')
| -rw-r--r-- | settings/l10n/de.json | 33 |
1 files changed, 18 insertions, 15 deletions
diff --git a/settings/l10n/de.json b/settings/l10n/de.json index 04dd60ffc8e..e023b11780a 100644 --- a/settings/l10n/de.json +++ b/settings/l10n/de.json @@ -26,6 +26,7 @@ "No user supplied" : "Keinen Benutzer übermittelt", "Please provide an admin recovery password, otherwise all user data will be lost" : "Bitte gib ein Wiederherstellungspasswort für das Admin-Konto an, da sonst alle Benutzer Daten verloren gehen können", "Wrong admin recovery password. Please check the password and try again." : "Falsches Wiederherstellungspasswort für das Admin-Konto. Bitte überprüfe das Passwort und versuche es erneut.", + "Backend doesn't support password change, but the user's encryption key was successfully updated." : "Das Backend unterstützt die Passwortänderung nicht, aber der Benutzerschlüssel wurde erfolgreich aktualisiert.", "Unable to change password" : "Passwort konnte nicht geändert werden", "Enabled" : "Aktiviert", "Not enabled" : "Nicht aktiviert", @@ -48,7 +49,7 @@ "Invalid user" : "Ungültiger Nutzer", "Unable to change mail address" : "E-Mail Adresse konnte nicht geändert werden", "Email saved" : "E-Mail Adresse gespeichert", - "Are you really sure you want add \"{domain}\" as trusted domain?" : "Bist Du dir wirklich sicher, dass Du \"{domain}\" als vertrauenswürdige Domain hinzufügen möchtest?", + "Are you really sure you want add \"{domain}\" as trusted domain?" : "Bist Du wirklich sicher, dass Du „{domain}“ als vertrauenswürdige Domain hinzufügen möchtest?", "Add trusted domain" : "Vertrauenswürdige Domain hinzufügen", "Sending..." : "Senden…", "All" : "Alle", @@ -126,7 +127,7 @@ "This means that there might be problems with certain characters in file names." : "Dies bedeutet, dass Probleme mit bestimmten Zeichen in den Dateinamen geben kann.", "We strongly suggest installing the required packages on your system to support one of the following locales: %s." : "Wir empfehlen dringend, die erforderlichen Pakete auf Ihrem System zu installieren, damit eine der folgenden Gebietsschemas unterstützt wird: %s.", "URL generation in notification emails" : "URL-Generierung in Mail-Benachrichtungen", - "If your installation is not installed in the root of the domain and uses system cron, there can be issues with the URL generation. To avoid these problems, please set the \"overwrite.cli.url\" option in your config.php file to the webroot path of your installation (Suggested: \"%s\")" : "Wenn sich Deine Installation nicht im Wurzelverzeichnis der Domain befindet und Cron aus dem System genutzt wird, kann es zu Fehlern bei der URL-Generierung kommen. Um dies zu verhindern, setze bitte die \"overwrite.cli.url\"-Option in Deiner config.php auf das Web-Wurzelverzeichnis Deiner Installation (Vorschlag: \"%s\").", + "If your installation is not installed in the root of the domain and uses system cron, there can be issues with the URL generation. To avoid these problems, please set the \"overwrite.cli.url\" option in your config.php file to the webroot path of your installation (Suggested: \"%s\")" : "Wenn sich Deine Installation nicht im Wurzelverzeichnis der Domain befindet und Cron aus dem System genutzt wird, kann es zu Fehlern bei der URL-Generierung kommen. Um dies zu verhindern, setze bitte die „overwrite.cli.url“-Option in Deiner config.php auf das Web-Wurzelverzeichnis Deiner Installation (Vorschlag: „%s“).", "Configuration Checks" : "Konfigurationsprüfungen", "No problems found" : "Keine Probleme gefunden", "Please double check the <a href='%s'>installation guides</a>." : "Bitte prüfe die <a href='%s'>Installationsanleitungen</a>.", @@ -140,14 +141,14 @@ "Allow users to share via link" : "Erlaube Nutzern, mithilfe von Links zu teilen", "Enforce password protection" : "Passwortschutz erzwingen", "Allow public uploads" : "Öffentliches Hochladen erlauben", - "Allow users to send mail notification for shared files" : "Benutzern erlauben Mail-Benachrichtigungen für freigegebene Dateien zu senden", + "Allow users to send mail notification for shared files" : "Benutzern erlauben, E-Mail-Benachrichtigungen für freigegebene Dateien zu senden", "Set default expiration date" : "Setze Ablaufdatum", "Expire after " : "Ablauf nach ", "days" : "Tagen", "Enforce expiration date" : "Ablaufdatum erzwingen", "Allow resharing" : "Erlaubt erneutes Teilen", - "Restrict users to only share with users in their groups" : "Erlaube Nutzern nur das Teilen in ihrer Gruppe", - "Allow users to send mail notification for shared files to other users" : "Benutzern erlauben Mail-Benachrichtigungen für freigegebene Dateien an andere Benutzer zu senden", + "Restrict users to only share with users in their groups" : "Benutzer auf das Teilen innerhalb ihrer Gruppen beschränken", + "Allow users to send mail notification for shared files to other users" : "Benutzern erlauben, E-Mail-Benachrichtigungen für freigegebene Dateien an andere Benutzer zu senden", "Exclude groups from sharing" : "Gruppen von Freigaben ausschließen", "These groups will still be able to receive shares, but not to initiate them." : "Diese Gruppen können weiterhin Freigaben empfangen, aber selbst keine mehr initiieren.", "Enforce HTTPS" : "Erzwinge HTTPS", @@ -157,11 +158,11 @@ "Please connect to your %s via HTTPS to enable or disable the SSL enforcement." : "Bitte verbinde dich zu deinem %s über HTTPS um die SSL-Erzwingung zu aktivieren oder zu deaktivieren.", "This is used for sending out notifications." : "Dies wird zum Senden von Benachrichtigungen verwendet.", "Send mode" : "Sende-Modus", - "From address" : "Absender-Adresse", + "From address" : "Absenderadresse", "mail" : "Mail", "Authentication method" : "Authentifizierungsmethode", "Authentication required" : "Authentifizierung benötigt", - "Server address" : "Adresse des Servers", + "Server address" : "Serveradresse", "Port" : "Port", "Credentials" : "Zugangsdaten", "SMTP Username" : "SMTP Benutzername", @@ -173,6 +174,7 @@ "Download logfile" : "Logdatei herunterladen", "More" : "Mehr", "Less" : "Weniger", + "The logfile is bigger than 100 MB. Downloading it may take some time!" : "Die Logdatei ist größer als 100 MB. Es kann etwas Zeit beanspruchen, sie herunterzuladen!", "Version" : "Version", "Developed by the <a href=\"http://ownCloud.org/contact\" target=\"_blank\">ownCloud community</a>, the <a href=\"https://github.com/owncloud\" target=\"_blank\">source code</a> is licensed under the <a href=\"http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html\" target=\"_blank\"><abbr title=\"Affero General Public License\">AGPL</abbr></a>." : "Entwickelt von der <a href=\"http://ownCloud.org/contact\" target=\"_blank\">ownCloud-Community</a>, der <a href=\"https://github.com/owncloud\" target=\"_blank\">Quellcode</a> ist unter der <a href=\"http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html\" target=\"_blank\"><abbr title=\"Affero General Public License\">AGPL</abbr></a> lizenziert.", "More apps" : "Mehr Apps", @@ -186,7 +188,7 @@ "Update to %s" : "Aktualisierung auf %s", "Enable only for specific groups" : "Nur für spezifizierte Gruppen aktivieren", "Uninstall App" : "App deinstallieren", - "Hey there,<br><br>just letting you know that you now have an %s account.<br><br>Your username: %s<br>Access it: <a href=\"%s\">%s</a><br><br>" : "Hallo,<br><br>wir möchten Dich nur wissen lassen, dass Du jetzt ein %s - Konto besitzt.<br><br>Dein Nutzername: %s<br>Öffne es: <a href=\"%s\">%s</a><br><br>", + "Hey there,<br><br>just letting you know that you now have an %s account.<br><br>Your username: %s<br>Access it: <a href=\"%s\">%s</a><br><br>" : "Hallo,<br><br>wir möchten Dich nur wissen lassen, dass Du jetzt ein %s-Konto besitzt.<br><br>Dein Benutzername: %s<br>Greife darauf zu: <a href=\"%s\">%s</a><br><br>", "Cheers!" : "Hallo!", "Hey there,\n\njust letting you know that you now have an %s account.\n\nYour username: %s\nAccess it: %s\n\n" : "Hallo,\n\nwir möchten Dich nur wissen lassen, dass Du jetzt ein %s - Konto besitzt\n\nDein Nutzername: %s\nÖffne es: %s\n", "Administrator Documentation" : "Dokumentation für Administratoren", @@ -212,13 +214,14 @@ "Email" : "E-Mail", "Your email address" : "Deine E-Mail-Adresse", "Fill in an email address to enable password recovery and receive notifications" : "Gib eine E-Mail-Adresse an, um eine Wiederherstellung des Passworts zu ermöglichen und Benachrichtigungen zu empfangen", - "No email address set" : "Keine E-Mail Adresse angegeben", + "No email address set" : "Keine E-Mail-Adresse angegeben", + "You are member of the following groups:" : "Du bist Mitglied folgender Gruppen:", "Profile picture" : "Profilbild", "Upload new" : "Neues hochladen", "Select new from Files" : "Neues aus den Dateien wählen", "Remove image" : "Bild entfernen", - "Either png or jpg. Ideally square but you will be able to crop it." : "Entweder PNG oder JPG. Im Idealfall quadratisch, aber du kannst es zuschneiden.", - "Your avatar is provided by your original account." : "Dein Avatar wird von Deinem ursprünglichenKonto verwendet.", + "Either png or jpg. Ideally square but you will be able to crop it." : "Entweder PNG oder JPG. Im Idealfall quadratisch, aber Du kannst es zuschneiden.", + "Your avatar is provided by your original account." : "Dein Avatar wird von Deinem ursprünglichen Konto bereitgestellt.", "Cancel" : "Abbrechen", "Choose as profile image" : "Als Profilbild wählen", "Language" : "Sprache", @@ -236,9 +239,9 @@ "Delete Encryption Keys" : "Verschlüsselungsschlüssel löschen", "Show storage location" : "Speicherort anzeigen", "Show last log in" : "Letzte Anmeldung anzeigen", - "Show user backend" : "Nutzer-Backend anzeigen", + "Show user backend" : "Benutzer-Backend anzeigen", "Send email to new user" : "E-Mail an neuen Nutzer senden", - "Show email address" : "E-Mail Adresse anzeigen", + "Show email address" : "E-Mail-Adresse anzeigen", "Username" : "Benutzername", "E-Mail" : "E-Mail", "Create" : "Anlegen", @@ -250,7 +253,7 @@ "Everyone" : "Jeder", "Admins" : "Administratoren", "Default Quota" : "Standard-Quota", - "Please enter storage quota (ex: \"512 MB\" or \"12 GB\")" : "Bitte Speicherkontingent eingeben (z.B.: \"512 MB\" oder \"12 GB\")", + "Please enter storage quota (ex: \"512 MB\" or \"12 GB\")" : "Bitte Speicherkontingent eingeben (z. B.: „512 MB“ oder „12 GB“)", "Unlimited" : "Unbegrenzt", "Other" : "Andere", "Group Admin for" : "Gruppenadministrator für", @@ -260,7 +263,7 @@ "Last Login" : "Letzte Anmeldung", "change full name" : "Vollständigen Namen ändern", "set new password" : "Neues Passwort setzen", - "change email address" : "E-Mail Adresse ändern", + "change email address" : "E-Mail-Adresse ändern", "Default" : "Standard" },"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);" }
\ No newline at end of file |