diff options
Diffstat (limited to 'settings/l10n/pt_PT.json')
| -rw-r--r-- | settings/l10n/pt_PT.json | 60 |
1 files changed, 57 insertions, 3 deletions
diff --git a/settings/l10n/pt_PT.json b/settings/l10n/pt_PT.json index aae1d2849ff..c82e604e6c5 100644 --- a/settings/l10n/pt_PT.json +++ b/settings/l10n/pt_PT.json @@ -6,10 +6,14 @@ "You changed your email address" : "Você alterou o seu endereço de e-mail", "Your email address was changed by an administrator" : "O seu endereço de e-mail foi alterado por um administrador", "Security" : "Segurança", + "You successfully logged in using two-factor authentication (%1$s)" : "Autenticado com sucesso utilizando autenticação de dois factores (%1$s)", + "A login attempt using two-factor authentication failed (%1$s)" : "Tentativa falhada de autenticação utilizando dois factores (%1$s)", "Your <strong>password</strong> or <strong>email</strong> was modified" : "A <strong>password</strong> ou <strong>email</strong> foram modificados", + "Your apps" : "As suas apps", "Updates" : "Actualizações", "Enabled apps" : "Apps ativas", "Disabled apps" : "Apps desativadas", + "App bundles" : "Pacotes de apps", "Wrong password" : "Palavra-passe errada", "Saved" : "Guardado", "No user supplied" : "Nenhum utilizador especificado", @@ -17,6 +21,7 @@ "Authentication error" : "Erro na autenticação", "Please provide an admin recovery password; otherwise, all user data will be lost." : "Por favor introduza uma senha administrativa de recuperação ou todos os dados de utilizador serão perdidos.", "Wrong admin recovery password. Please check the password and try again." : "Palavra-passe de recuperação de administrador errada. Por favor, verifique a palavra-passe e tente novamente.", + "Backend doesn't support password change, but the user's encryption key was updated." : "O Backend não suporta modificar senhas, mas a chave de cifra do utilizador foi actualizada.", "installing and updating apps via the app store or Federated Cloud Sharing" : "A instalar e a atualizar as aplicações através da loja de aplicações ou Federated Cloud Sharing", "Federated Cloud Sharing" : "Federated Cloud Sharing", "cURL is using an outdated %s version (%s). Please update your operating system or features such as %s will not work reliably." : "cURL está a usar uma versão %s desatualizada (%s). Por favor, atualize o seu sistema operativo ou algumas funcionalidades como %s não funcionarão corretamente.", @@ -26,6 +31,7 @@ "Unable to add group." : "Impossível adicionar o grupo.", "Unable to delete group." : "Impossível eliminar grupo.", "Invalid SMTP password." : "Senha de SMTP inválida.", + "Email setting test" : "Teste definições de email", "Well done, %s!" : "Muito bem, %s!", "If you received this email, the email configuration seems to be correct." : "Se recebeu este email, a configuração do serviço de email deverá estar correcta.", "Email could not be sent. Check your mail server log" : "O email não pode ser enviado. Por favor verifique os logs do seu servidor de e-mail.", @@ -39,6 +45,8 @@ "Unable to delete user." : "Impossível apagar o utilizador.", "Error while enabling user." : "Erro ao activar o utilizador.", "Error while disabling user." : "Erro ao desactivar o utilizador.", + "In order to verify your Twitter account, post the following tweet on Twitter (please make sure to post it without any line breaks):" : "Por forma a validar a sua conta de Twitter, por favor publique o seguinte Twitter ( garanta que a publicação não contém quebras de linha):", + "In order to verify your Website, store the following content in your web-root at '.well-known/CloudIdVerificationCode.txt' (please make sure that the complete text is in one line):" : "Por forma de validar o Website, por favor publique o conteúdo seguinte na sua raiz em 'well-known/CloudIdVerificationCode.txt' (garanta que o texto completo se encontra numa única linha):", "Settings saved" : "Definições guardadas", "Unable to change full name" : "Não foi possível alterar o seu nome completo", "Unable to change email address" : "Não foi possível alterar o seu endereço de e-mail", @@ -47,6 +55,7 @@ "Invalid user" : "Utilizador inválido", "Unable to change mail address" : "Não foi possível alterar o seu endereço de e-mail", "Email saved" : "E-mail guardado", + "%1$s changed your password on %2$s." : "%1$s modificou a sua senha em %2$s.", "Your password on %s was changed." : "A sua senha para %s foi modificada.", "Your password on %s was reset by an administrator." : "A sua senha para %s foi redefinida pelo administrador.", "Password for %1$s changed on %2$s" : "A senha para %1$s foi modificada em %2$s", @@ -61,7 +70,7 @@ "Your %s account was created" : "A tua conta %s foi criada", "Welcome aboard" : "Bem-vindo a bordo", "Welcome aboard %s" : "Bem-vindo a bordo %s", - "Welcome to your %s account, you can add, protect, and share your data." : "Bem-vindo á conta %s, aqui pode adicionar, proteger e partilhar os seus dados.", + "Welcome to your %s account, you can add, protect, and share your data." : "Bem-vindo à conta %s, aqui pode adicionar, proteger e partilhar os seus dados.", "Your username is: %s" : "O seu utilizador é: %s", "Set your password" : "Escolher senha", "Go to %s" : "Ir para %s", @@ -81,6 +90,7 @@ "Update to %s" : "Actualizar para %s", "No apps found for your version" : "Nenhuma aplicação encontrada para a sua versão", "The app will be downloaded from the app store" : "A aplicação será descarregada da loja de aplicações", + "Official apps are developed by and within the community. They offer central functionality and are ready for production use." : "As apps oficiais são desenvolvidas de e para a comunidade. Oferecem um repositório central de funcionalidades e estão preparadas para uso em produção.", "Approved apps are developed by trusted developers and have passed a cursory security check. They are actively maintained in an open code repository and their maintainers deem them to be stable for casual to normal use." : "As aplicações aprovadas são desenvolvidas por developers de confiança e passaram numa verificação de segurança. São mantidas ativamente num repositório de código aberto e quem as mantém considera-as estáveis para uso casual a normal.", "This app is not checked for security issues and is new or known to be unstable. Install at your own risk." : "Esta aplicação não foi verificada por problemas de segurança e é nova ou conhecida por ser instável. Instale-a por sua conta e risco.", "Disabling app …" : "A desactivar app...", @@ -89,13 +99,18 @@ "Enable" : "Ativar", "Enabling app …" : "A activar app...", "Error while enabling app" : "Ocorreu um erro enquanto ativava a app", + "Error: This app can not be enabled because it makes the server unstable" : "Erro: Esta app não pode ser activada porque torna o servidor instável.", + "Error: Could not disable broken app" : "Erro: Não pode desactivar uma app danificada.", "Error while disabling broken app" : "Erro ao desactivar app estragada", + "App up to date" : "App actualizada", "Upgrading …" : "A actualizar...", "Could not upgrade app" : "Não foi possível actualizar a app", "Updated" : "Atualizada", "Removing …" : "A remover...", "Could not remove app" : "Não foi possível remover a app", "Remove" : "Remover", + "The app has been enabled but needs to be upgraded. You will be redirected to the upgrade page in 5 seconds." : "A app foi activada mas necessita de uma actualização. Irá ser redireccionado para a página de actualização em 5 segundos.", + "App upgrade" : "Actualização de App", "Approved" : "Aprovado", "Experimental" : "Experimental", "No apps found for {query}" : "Não foram encontradas aplicações para {query}", @@ -105,7 +120,9 @@ "Revoke" : "Revogar", "iOS Client" : "Cliente iOS", "Android Client" : "Cliente Android", + "This session" : "Esta sessão", "Copy" : "Copiar", + "Copied!" : "Copiado!", "Not supported!" : "Não suportado!", "Press ⌘-C to copy." : "Pressione ⌘-C para copiar.", "Press Ctrl-C to copy." : "Pressione Ctrl-C para copiar.", @@ -122,7 +139,10 @@ "Contacts" : "Contactos", "Visible to local users and to trusted servers" : "Visível por utilizadores locais e servidores confiáveis", "Public" : "Público", + "Will be synced to a global and public address book" : "Será sincronizado com um livro de endereços público e global", + "Verify" : "Verificar", "Verifying …" : "A verificar...", + "An error occured while changing your language. Please reload the page and try again." : "Ocorreu um erro ao modificar a sua lingua. Por favor recarregue a página e tente novamente.", "Select a profile picture" : "Selecione uma fotografia de perfil", "Very weak password" : "Palavra-passe muito fraca", "Weak password" : "Palavra-passe fraca", @@ -135,25 +155,38 @@ "A valid group name must be provided" : "Deve ser indicado um nome de grupo válido", "deleted {groupName}" : "{groupName} apagado", "undo" : "Anular", + "{size} used" : "{size} utilizado", "never" : "nunca", "deleted {userName}" : "{userName} eliminado", "No user found for <strong>{pattern}</strong>" : "Nenhum utilizador encontrado para <strong>{pattern}</strong>", + "Unable to add user to group {group}" : "Impossível adicionar o utilizador ao grupo {group}", + "Unable to remove user from group {group}" : "Impossível remover o utilizador do grupo {group}", + "Add group" : "Adicionar grupo", + "Invalid quota value \"{val}\"" : "Valor de cota inválido \"{val}\"", + "no group" : "Nenhum grupo", "Password successfully changed" : "Senha modificada com sucesso", "Changing the password will result in data loss, because data recovery is not available for this user" : "A alteração da palavra-passe resultará na perda de dados, porque a recuperação de dados não está disponível para este utilizador", + "Could not change the users email" : "Não foi possível modificar o email do utilizador", + "Error while changing status of {user}" : "Erro ao modificar o estado de {user}", "A valid username must be provided" : "Deve ser indicado um nome de utilizador válido", "Error creating user: {message}" : "Erro ao criar utilizador: {message}", "A valid password must be provided" : "Deve ser indicada uma palavra-passe válida", "A valid email must be provided" : "Deve ser fornecido um email válido", "Developer documentation" : "Documentação de Programador", + "View in store" : "Ver na loja", + "Limit to groups" : "Limitado a grupos", "by %s" : "por %s", "%s-licensed" : "%s-autorizado", "Documentation:" : "Documentação:", "User documentation" : "Documentação de Utilizador", "Admin documentation" : "Documentação do Administrador", + "Visit website" : "Visitar o website", "Report a bug" : "Reportar um erro", "Show description …" : "Mostrar descrição ...", "Hide description …" : "Esconder descrição ...", "This app has an update available." : "Esta aplicação tem uma atualização disponível.", + "This app has no minimum Nextcloud version assigned. This will be an error in the future." : "Esta app não tem a versão mínima do Nextcloud atribuída. Isto será um erro no futuro.", + "This app has no maximum Nextcloud version assigned. This will be an error in the future." : "Esta app não tem a versão máxima do Nextcloud atribuída. Isto será um erro no futuro.", "This app cannot be installed because the following dependencies are not fulfilled:" : "Esta aplicação não pode ser instalada porque as seguintes dependências não podem ser realizadas:", "Enable only for specific groups" : "Activar só para grupos específicos", "SSL Root Certificates" : "Certificados SSL Root", @@ -175,6 +208,7 @@ "STARTTLS" : "STARTTLS", "Email server" : "Servidor de Correio Eletrónico", "Open documentation" : "Abrir documentação", + "It is important to set up this server to be able to send emails, like for password reset and notifications." : "É importante configurar este servidor para ser possível enviar emails, possibilitando enviar notificações bem como possibilitar a recuperação de senhas.", "Send mode" : "Modo de Envio", "Encryption" : "Encriptação", "From address" : "Do endereço", @@ -190,9 +224,11 @@ "Test email settings" : "Testar definições de e-mail", "Send email" : "Enviar email", "Server-side encryption" : "Atualizar App", + "Server-side encryption makes it possible to encrypt files which are uploaded to this server. This comes with limitations like a performance penalty, so enable this only if needed." : "A cifra do lado do servidor possibilita cifrar os ficheiros que serão enviados para este servidor. Isto implica um impacto no desempenho e só deverá ser activo quando necessário.", "Enable server-side encryption" : "Ativar encriptação do lado do servidor", "Please read carefully before activating server-side encryption: " : "Por favor, leia cuidadosamente antes de ativar a encriptação do lado do servidor:", "Once encryption is enabled, all files uploaded to the server from that point forward will be encrypted at rest on the server. It will only be possible to disable encryption at a later date if the active encryption module supports that function, and all pre-conditions (e.g. setting a recover key) are met." : "Uma vez ativada a encriptação, todos os ficheiros carregados para o servidor a partir deste ponto serão encriptados pelo servidor. Só será possível desativar a encriptação numa data mais tarde se o módulo de encriptação ativo suportar essa função, assim como todas as pré-condições (e.g. definir chave de recuperação) sejam cumpridas.", + "Encryption alone does not guarantee security of the system. Please see documentation for more information about how the encryption app works, and the supported use cases." : "A cifra por si só não garante a segurança do sistema. Por favor consulte a documentação para mais detalhes sobre a aplicação de cifra e os casos de uso suportados.", "Be aware that encryption always increases the file size." : "Tenha em conta que a encriptação aumenta sempre o tamanho do ficheiro.", "It is always good to create regular backups of your data, in case of encryption make sure to backup the encryption keys along with your data." : "É sempre bom criar cópias de segurança regulares dos seus dados, em caso de encriptação tenha a certeza de que faz cópia das chaves de encriptação em conjunto com os seus dados.", "This is the final warning: Do you really want to enable encryption?" : "Este é o aviso final: quer mesmo ativar a encriptação?", @@ -213,6 +249,7 @@ "Allow apps to use the Share API" : "Permitir que os utilizadores usem a API de partilha", "Allow users to share via link" : "Permitir que os utilizadores partilhem através do link", "Allow public uploads" : "Permitir Envios Públicos", + "Always ask for a password" : "Pedir sempre a senha", "Enforce password protection" : "Forçar proteção por palavra-passe", "Set default expiration date" : "Especificar a data padrão de expiração", "Expire after " : "Expira após", @@ -225,7 +262,6 @@ "These groups will still be able to receive shares, but not to initiate them." : "Estes grupos poderão receber partilhas, mas não poderão iniciá-las.", "Tips & tricks" : "Dicas e truques", "How to do backups" : "Como fazer cópias de segurança", - "Advanced monitoring" : "Monitorização avançada", "Performance tuning" : "Ajuste de desempenho", "Improving the config.php" : "Melhorar o config.php", "Theming" : "Temas", @@ -246,10 +282,12 @@ "Email" : "Email", "Your email address" : "O seu endereço de email", "No email address set" : "Nenhum endereço de email estabelecido", + "For password reset and notifications" : "Para recuperação de senhas e notificações", "Phone number" : "Número de telefone", "Your phone number" : "O seu número de telefone", "Address" : "Morada", "Your postal address" : "A sua morada", + "It can take up to 24 hours before the account is displayed as verified." : "Pode levar até 24 horas para que a conta seja mostrada como verificada.", "You are member of the following groups:" : "Você é membro dos seguintes grupos:", "Language" : "Idioma", "Help translate" : "Ajude a traduzir", @@ -257,12 +295,16 @@ "Current password" : "Palavra-passe atual", "New password" : "Nova palavra-passe", "Change password" : "Alterar palavra-passe", + "Web, desktop and mobile clients currently logged in to your account." : "Clientes web, desktop e clientes móveis estão actualmente autenticados na sua conta.", "Device" : "Dispositivo", "Last activity" : "Última atividade", "App name" : "Nome da App", "Create new app password" : "Criar nova senha", + "Use the credentials below to configure your app or device." : "Use as credenciais abaixo para configurar a sua app ou dispositivo.", + "For security reasons this password will only be shown once." : "Por motivos de segurança a sua password só será mostrada uma vez.", "Username" : "Nome de utilizador", "Done" : "Concluído", + "Settings" : "Definições", "Show storage location" : "Mostrar a localização do armazenamento", "Show user backend" : "Mostrar interface do utilizador", "Show email address" : "Mostrar endereço de email", @@ -273,14 +315,26 @@ "Enter the recovery password in order to recover the users files during password change" : "Digite a senha de recuperação, a fim de recuperar os ficheiros dos utilizadores durante a mudança da palavra-passe", "Everyone" : "Para todos", "Admins" : "Administrador", + "Disabled" : "Desactivado", "Please enter storage quota (ex: \"512 MB\" or \"12 GB\")" : "Insira a quota de armazenamento (ex: \"512 MB\" ou \"12 GB\")", "Unlimited" : "Ilimitado", "Other" : "Outro", + "Group admin for" : "Administrador de grupo para", "Quota" : "Quota", "Last login" : "Último início de sessão", "change full name" : "alterar nome completo", "set new password" : "definir nova palavra-passe", "change email address" : "alterar endereço do correio eletrónico", - "Default" : "Padrão" + "Default" : "Padrão", + "Updating...." : "A actualizar...", + "Error while updating app" : "Erro ao actualizar a app", + "Error while removing app" : "Erro ao remover a app", + "The app has been enabled but needs to be updated. You will be redirected to the update page in 5 seconds." : "A app foi activada mas necessita ser actualizada. Irá ser redireccionado para a página de actualização em 5 segundos.", + "App update" : "Actualização de app", + "Verifying" : "A verificar", + "Personal info" : "Informação pessoal", + "Sync clients" : "Sincronizar clientes", + "Desktop client" : "Cliente desktop", + "Group name" : "Nome do grupo" },"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);" }
\ No newline at end of file |