path: root/apps/dav/l10n/et_EE.js

OC.L10N.register(
    "dav",
    {
    "Calendar" : "Kalender",
    "Tasks" : "Ülesanded",
    "Personal" : "Isiklik",
    "{actor} created calendar {calendar}" : "{actor} lõi kalendri {calendar}",
    "You created calendar {calendar}" : "Sa lõid kalendri {calendar}",
    "{actor} deleted calendar {calendar}" : "{actor} kustutas kalendri {calendar}",
    "You deleted calendar {calendar}" : "Sa kustutasid kalendri {calendar}",
    "{actor} updated calendar {calendar}" : "{actor} uuendas kalendrit {calendar}",
    "You updated calendar {calendar}" : "Sa uuendasid kalendrit {calendar}",
    "{actor} restored calendar {calendar}" : "{actor} taastas kalendri {calendar}",
    "You restored calendar {calendar}" : "Sina taastasid kalendri {calendar}",
    "You shared calendar {calendar} as public link" : "Sina jagasid „{calendar}“ kalendrit avaliku lingina",
    "You removed public link for calendar {calendar}" : "Sa eemaldasid „{calendar}“ kalendri avaliku lingi",
    "{actor} shared calendar {calendar} with you" : "{actor} jagas kalendrit {calendar} sinuga",
    "You shared calendar {calendar} with {user}" : "Sa jagasid kalendrit {calendar} kasutajaga {user}",
    "{actor} shared calendar {calendar} with {user}" : "{actor} jagas kalendrit {calendar} kasutajaga {user}",
    "{actor} unshared calendar {calendar} from you" : "{actor} lõpetas sinuga kalendri {calendar} jagamise",
    "You unshared calendar {calendar} from {user}" : "Sa lõpetasid kalendri {calendar} jagamise kasutajaga {user}",
    "{actor} unshared calendar {calendar} from {user}" : "{actor} lõpetas kalendri {calendar} jagamise kasutajaga {user}",
    "{actor} unshared calendar {calendar} from themselves" : "{actor} lõpetas iseendaga kalendri {calendar} jagamise",
    "You shared calendar {calendar} with group {group}" : "Sa jagasid kalendrit {calendar} grupiga {group}",
    "{actor} shared calendar {calendar} with group {group}" : "{actor} jagas kalendrit {calendar} grupiga {group}",
    "You unshared calendar {calendar} from group {group}" : "Sa lõpetasid kalendri {calendar} jagamise grupiga {group}",
    "{actor} unshared calendar {calendar} from group {group}" : "{actor} lõpetas kalendri {calendar} jagamise grupiga {group}",
    "Untitled event" : "Ilma nimeta sündmus",
    "{actor} created event {event} in calendar {calendar}" : "{actor} lõi sündmuse {event} kalendrisse {calendar}",
    "You created event {event} in calendar {calendar}" : "Sa lõid sündmuse {event} kalendrisse {calendar}",
    "{actor} deleted event {event} from calendar {calendar}" : "{actor} kustutas sündmuse {event} kalendrist {calendar}",
    "You deleted event {event} from calendar {calendar}" : "Sa kustutasid sündmuse {event} kalendrist {calendar}",
    "{actor} updated event {event} in calendar {calendar}" : "{actor} uuendas sündmust {event} kalendris {calendar}",
    "You updated event {event} in calendar {calendar}" : "Sa uuendasid „{event}“ sündmust „{calendar}“ kalendris",
    "{actor} moved event {event} from calendar {sourceCalendar} to calendar {targetCalendar}" : "{actor} teisaldas „{event}“ sündmuse „{sourceCalendar}“ kalendrist „{targetCalendar}“ kalendrisse",
    "You moved event {event} from calendar {sourceCalendar} to calendar {targetCalendar}" : "Sina teisaldasid „{event}“ sündmuse „{sourceCalendar}“ kalendrist „{targetCalendar}“ kalendrisse",
    "{actor} restored event {event} of calendar {calendar}" : "{actor} taastas „{event}“ sündmuse „{calendar}“ kalendris",
    "You restored event {event} of calendar {calendar}" : "Sina taastasid „{event}“ sündmuse „{calendar}“ kalendris",
    "Busy" : "Hõivatud",
    "{actor} created to-do {todo} in list {calendar}" : "{actor} lisas {todo} ülesande {calendar} loendissse",
    "You created to-do {todo} in list {calendar}" : "Sina lisasid {todo} ülesande {calendar} loendisse",
    "{actor} deleted to-do {todo} from list {calendar}" : "{actor} kustutas {todo} ülesande {calendar} loendist",
    "You deleted to-do {todo} from list {calendar}" : "Sina kustutasid {todo} ülesande {calendar} loendist",
    "{actor} updated to-do {todo} in list {calendar}" : "{actor} uuendas {todo} ülesannnet {calendar} loendist",
    "You updated to-do {todo} in list {calendar}" : "Sina uuendasid {todo} ülesannet {calendar} loendist",
    "{actor} solved to-do {todo} in list {calendar}" : "{actor} lahendas {todo} ülesande {calendar} loendist",
    "You solved to-do {todo} in list {calendar}" : "Sina lahendasid {todo} ülesande {calendar} loendist",
    "{actor} reopened to-do {todo} in list {calendar}" : "{actor} avas uuesti {todo} ülesande {calendar} loendist",
    "You reopened to-do {todo} in list {calendar}" : "Sina avasid uuesti {todo} ülesande {calendar} loendist",
    "{actor} moved to-do {todo} from list {sourceCalendar} to list {targetCalendar}" : "{actor} teisaldas {todo} ülesande {sourceCalendar} loendist {targetCalendar} loendisse",
    "You moved to-do {todo} from list {sourceCalendar} to list {targetCalendar}" : "Sina teisaldasid {todo} ülesande {sourceCalendar} loendist {targetCalendar} loendisse",
    "Calendar, contacts and tasks" : "Kalender, kontaktid ja ülesanded",
    "A <strong>calendar</strong> was modified" : " <strong>Kalendrit</strong> muudeti",
    "A calendar <strong>event</strong> was modified" : "Kalendri <strong>sündmust </strong> muudeti",
    "A calendar <strong>to-do</strong> was modified" : "Kalendri <strong>ülesannet</strong> muudeti",
    "Contact birthdays" : "Kontaktide sünnipäevad",
    "Death of %s" : "%s surm",
    "Untitled calendar" : "Nimetu kalender",
    "Calendar:" : "Kalender:",
    "Date:" : "Kuupäev:",
    "Where:" : "Kus:",
    "Description:" : "Kirjeldus:",
    "_%n year_::_%n years_" : ["%n aasta","%n aastat"],
    "_%n month_::_%n months_" : ["%n kuu","%n kuud"],
    "_%n day_::_%n days_" : ["%n päev","%n päeva"],
    "_%n hour_::_%n hours_" : ["%n tund","%n tundi"],
    "_%n minute_::_%n minutes_" : ["%n minut","%n minutit"],
    "%s (in %s)" : "%s (%s pärast)",
    "%s (%s ago)" : "%s (%s eest)",
    "Calendar: %s" : "Kalender: %s",
    "Date: %s" : "Kuupäev: %s",
    "Description: %s" : "Kirjeldus: %s",
    "Where: %s" : "Kus: %s",
    "%1$s via %2$s" : "%1$s %2$s kaudu",
    "In the past on %1$s for the entire day" : "Minevikus kogu päeva: %1$s",
    "_In a minute on %1$s for the entire day_::_In %n minutes on %1$s for the entire day_" : ["%n minuti pärast kogu päeva: %1$s","%n minuti pärast kogu päeva: %1$s"],
    "_In a hour on %1$s for the entire day_::_In %n hours on %1$s for the entire day_" : ["%n tunni pärast kogu päeva: %1$s","%n tunni pärast kogu päeva: %1$s"],
    "_In a day on %1$s for the entire day_::_In %n days on %1$s for the entire day_" : ["%n päeva pärast kogu päeva: %1$s","%n päeva pärast kogu päeva: %1$s"],
    "_In a week on %1$s for the entire day_::_In %n weeks on %1$s for the entire day_" : ["%n nädala pärast kogu päeva: %1$s","%n nädala pärast kogu päeva: %1$s"],
    "_In a month on %1$s for the entire day_::_In %n months on %1$s for the entire day_" : ["%n kuu pärast kogu päeva: %1$s","%n kuu pärast kogu päeva: %1$s"],
    "_In a year on %1$s for the entire day_::_In %n years on %1$s for the entire day_" : ["%n aasta pärast kogu päeva: %1$s","%n aasta pärast kogu päeva: %1$s"],
    "In the past on %1$s between %2$s - %3$s" : "Minevikus: %1$s ajavahemikus %2$s - %3$s",
    "_In a minute on %1$s between %2$s - %3$s_::_In %n minutes on %1$s between %2$s - %3$s_" : ["%n minuti pärast ajavahemikus %2$s -%3$s kogu päeva: %1$s","%n minuti pärast ajavahemikus %2$s -%3$s kogu päeva: %1$s"],
    "_In a hour on %1$s between %2$s - %3$s_::_In %n hours on %1$s between %2$s - %3$s_" : ["%n tunni pärast ajavahemikus %2$s -%3$s kogu päeva: %1$s","%n tunni pärast ajavahemikus %2$s -%3$s kogu päeva: %1$s"],
    "_In a day on %1$s between %2$s - %3$s_::_In %n days on %1$s between %2$s - %3$s_" : ["%n päeva pärast ajavahemikus %2$s -%3$s kogu päeva: %1$s","%n päeva pärast ajavahemikus %2$s -%3$s kogu päeva: %1$s"],
    "_In a week on %1$s between %2$s - %3$s_::_In %n weeks on %1$s between %2$s - %3$s_" : ["%n nädala pärast ajavahemikus %2$s -%3$s kogu päeva: %1$s","%n nädala pärast ajavahemikus %2$s -%3$s kogu päeva: %1$s"],
    "_In a month on %1$s between %2$s - %3$s_::_In %n months on %1$s between %2$s - %3$s_" : ["%n kuu pärast ajavahemikus %2$s -%3$s kogu päeva: %1$s","%n kuu pärast ajavahemikus %2$s -%3$s kogu päeva: %1$s"],
    "_In a year on %1$s between %2$s - %3$s_::_In %n years on %1$s between %2$s - %3$s_" : ["%n aasta pärast ajavahemikus %2$s -%3$s kogu päeva: %1$s","%n aasta pärast ajavahemikus %2$s -%3$s kogu päeva: %1$s"],
    "Could not generate when statement" : "Ei õnnestunud koostada tingimuslikku „when“ lausendit",
    "Every Day for the entire day" : "Iga päev kogu päeva jooksul",
    "Every Day for the entire day until %1$s" : "Iga päev kogu päeva jooksul kuni %1$s",
    "Every Day between %1$s - %2$s" : "Iga päev ajavahemikus %1$s - %2$s",
    "Every Day between %1$s - %2$s until %3$s" : "Iga päev ajavahemikus %1$s - %2$s kuni %3$s",
    "Every %1$d Days for the entire day" : "Iga %1$d. päev kogu päeva jooksul",
    "Every %1$d Days for the entire day until %2$s" : "Iga %1$d. päev kogu päeva jooksul kuni %2$s",
    "Every %1$d Days between %2$s - %3$s" : "Iga %1$d. päev kogu päeva jooksul ajavahemikus %2$s - %3$s",
    "Every %1$d Days between %2$s - %3$s until %4$s" : "Iga %1$d. päev kogu päeva jooksul ajavahemikus %2$s - %3$s, kuni %4$s",
    "Could not generate event recurrence statement" : "Ei õnnestunud koostada ürituse kordumise lausendit",
    "Every Week on %1$s for the entire day" : "Kogu päeva kestel igal nädalal: %1$s",
    "Every Week on %1$s for the entire day until %2$s" : "Kogu päeva kestel igal nädalal kuni %2$s: %1$s",
    "Every Week on %1$s between %2$s - %3$s" : "Igal nädalal: %1$s ajavahemikus %2$s - %3$s",
    "Every Week on %1$s between %2$s - %3$s until %4$s" : "Igal nädalal kuni %2$s: %1$s ajavahemikus %3$s - %4$s",
    "Every %1$d Weeks on %2$s for the entire day" : "Igal %1$d-l nädalal kogu päeva kestel: %2$s",
    "Every %1$d Weeks on %2$s for the entire day until %3$s" : "Igal %1$d-l nädalal kuni %3$s kogu päeva kestel: %2$s",
    "Every %1$d Weeks on %2$s between %3$s - %4$s" : "Igal %1$d-l nädalal ajavahemikus %3$s - %4$s: %2$s",
    "Every %1$d Weeks on %2$s between %3$s - %4$s until %5$s" : "Igal %1$d-l nädalal kuni %5$s ajavahemikus %3$s - %4$s: %2$s",
    "Every Month on the %1$s for the entire day" : "Kogu päeva kestel igal kuul: %1$s",
    "Every Month on the %1$s for the entire day until %2$s" : "Kogu päeva kestel igal kuul kuni %2$s: %1$s",
    "Every Month on the %1$s between %2$s - %3$s" : "Igal kuul: %1$s ajavahemikus %2$s - %3$s",
    "Every Month on the %1$s between %2$s - %3$s until %4$s" : "Igal kuul kuni %2$s: %1$s ajavahemikus %3$s - %4$s",
    "Every %1$d Months on the %2$s for the entire day" : "Igal %1$d-l kuul kogu päeva kestel: %2$s",
    "Every %1$d Months on the %2$s for the entire day until %3$s" : "Igal %1$d-l kuul kuni %3$s kogu päeva kestel: %2$s",
    "Every %1$d Months on the %2$s between %3$s - %4$s" : "Igal %1$d-l kuul ajavahemikus %3$s - %4$s: %2$s",
    "Every %1$d Months on the %2$s between %3$s - %4$s until %5$s" : "Igal %1$d-l kuul kuni %5$s ajavahemikus %3$s - %4$s: %2$s",
    "Every Year in %1$s on the %2$s for the entire day" : "Kogu päeva kestel igal aastal: %1$s,  %2$s",
    "Every Year in %1$s on the %2$s for the entire day until %3$s" : "Kogu päeva kestel igal aastal kuni %3$s: %1$s,  %2$s",
    "Every Year in %1$s on the %2$s between %3$s - %4$s" : "Igal aastal ajavahemikus %3$s - %4$s: %1$s, %2$s",
    "Every Year in %1$s on the %2$s between %3$s - %4$s until %5$s" : "Igal aastal kuni %5$sajavahemikus %3$s - %4$s: %1$s, %2$s",
    "Every %1$d Years in %2$s on the %3$s for the entire day" : "Igal %1$d-l aastal kogu päeva kestel: %2$s, %3$s",
    "Every %1$d Years in %2$s on the %3$s for the entire day until %4$s" : "Kogu päeva kestel igal %1$d-l aastal kuni %4$s: %2$s, %3$s",
    "Every %1$d Years in %2$s on the %3$s between %4$s - %5$s" : "Igal %1$d-l aastal ajavahemikus %4$s - %5$s: %2$s, %3$s",
    "Every %1$d Years in %2$s on the %3$s between %4$s - %5$s until %6$s" : "Igal %1$d-l aastal kuni %6$s ajavahemikus %4$s - %5$s: %2$s, %3$s",
    "On specific dates for the entire day until %1$s" : "Kindlatel päevadel kogu päeva jooksul kuni %1$s",
    "On specific dates between %1$s - %2$s until %3$s" : "Kindlatel päevadel ajavahemikus %1$s - %2$s kuni %3$s",
    "In the past on %1$s" : "Minevikus %1$s",
    "_In a minute on %1$s_::_In %n minutes on %1$s_" : ["Ühe minuti pärast: %1$s","%n minuti pärast: %1$s"],
    "_In a hour on %1$s_::_In %n hours on %1$s_" : ["Tunni pärast: %1$s","%n tunni pärast: %1$s"],
    "_In a day on %1$s_::_In %n days on %1$s_" : ["Päeva möödudes: %1$s","%n päeva möödudes: %1$s"],
    "_In a week on %1$s_::_In %n weeks on %1$s_" : ["Nädala möödudes: %1$s","%n nädala möödudes: %1$s"],
    "_In a month on %1$s_::_In %n months on %1$s_" : ["Kuu möödudes: %1$s","%n kuu möödudes: %1$s"],
    "_In a year on %1$s_::_In %n years on %1$s_" : ["Aasta möödudes: %1$s","%n aasta möödudes: %1$s"],
    "In the past on %1$s then on %2$s" : "Minevikus: %1$s ja siis %2$s",
    "_In a minute on %1$s then on %2$s_::_In %n minutes on %1$s then on %2$s_" : ["Minuti pärast: %1$s ja siis %2$s","%n minuti pärast: %1$s ja siis %2$s"],
    "_In a hour on %1$s then on %2$s_::_In %n hours on %1$s then on %2$s_" : ["Tunni pärast: %1$s ja siis %2$s","%n tunni pärast: %1$s ja siis %2$s"],
    "_In a day on %1$s then on %2$s_::_In %n days on %1$s then on %2$s_" : ["Päeva möödudes: %1$s ja siis %2$s","%n päeva möödudes: %1$s ja siis %2$s"],
    "_In a week on %1$s then on %2$s_::_In %n weeks on %1$s then on %2$s_" : ["Nädala möödudes: %1$s ja siis %2$s","%n nädala möödudes: %1$s ja siis %2$s"],
    "_In a month on %1$s then on %2$s_::_In %n months on %1$s then on %2$s_" : ["Kuu möödudes: %1$s ja siis %2$s","%n kuu möödudes: %1$s ja siis %2$s"],
    "_In a year on %1$s then on %2$s_::_In %n years on %1$s then on %2$s_" : ["Aasta möödudes: %1$s ja siis %2$s","%n aasta möödudes: %1$s ja siis %2$s"],
    "In the past on %1$s then on %2$s and %3$s" : "Minevikus: %1$s ja siis %2$s ning %3$s",
    "_In a minute on %1$s then on %2$s and %3$s_::_In %n minutes on %1$s then on %2$s and %3$s_" : ["Minuti pärast: %1$s ja siis %2$s ning %3$s","%n minuti pärast: %1$s ja siis %2$s ning  %3$s"],
    "_In a hour on %1$s then on %2$s and %3$s_::_In %n hours on %1$s then on %2$s and %3$s_" : ["Tunni pärast: %1$s ja siis %2$s ning %3$s","%n tunni pärast: %1$s ja siis %2$s ning  %3$s"],
    "_In a day on %1$s then on %2$s and %3$s_::_In %n days on %1$s then on %2$s and %3$s_" : ["Päeva möödudes: %1$s ja siis %2$s ning %3$s","%n päeva möödudes: %1$s ja siis %2$s ning  %3$s"],
    "_In a week on %1$s then on %2$s and %3$s_::_In %n weeks on %1$s then on %2$s and %3$s_" : ["Nädala möödudes: %1$s ja siis %2$s ning %3$s","%n nädala möödudes: %1$s ja siis %2$s ning %3$s"],
    "_In a month on %1$s then on %2$s and %3$s_::_In %n months on %1$s then on %2$s and %3$s_" : ["Kuu möödudes: %1$s ja siis %2$s ning %3$s","%n kuu möödudes: %1$s ja siis %2$s ning %3$s"],
    "_In a year on %1$s then on %2$s and %3$s_::_In %n years on %1$s then on %2$s and %3$s_" : ["Aasta möödudes: %1$s ja siis %2$s ning %3$s","%n aasta möödudes: %1$s ja siis %2$s ning %3$s"],
    "Could not generate next recurrence statement" : "Ei õnnestunud koostada korduva ürituse järgmise toimumise lausendit",
    "Cancelled: %1$s" : "Tühistatud: %1$s",
    "\"%1$s\" has been canceled" : "„%1$s“ on tühistatud",
    "Re: %1$s" : "Re: %1$s",
    "%1$s has accepted your invitation" : "„%1$s“ on nõustunud sinu kutsega",
    "%1$s has tentatively accepted your invitation" : "„%1$s“ on esialgselt nõustunud sinu kutsega",
    "%1$s has declined your invitation" : "„%1$s“ on sinu kutsest keeldunud",
    "%1$s has responded to your invitation" : "„%1$s“ on vastanud sinu kutsele",
    "Invitation updated: %1$s" : "Kutse on uuendatud: %1$s",
    "%1$s updated the event \"%2$s\"" : "„%1$s“ uuendas sündmust „%2$s“",
    "Invitation: %1$s" : "Kutse: %1$s",
    "%1$s would like to invite you to \"%2$s\"" : "„%1$s“ soovib saata sulle „%2$s“ kutset",
    "Organizer:" : "Korraldaja:",
    "Attendees:" : "Osalejad:",
    "Title:" : "Pealkiri:",
    "When:" : "Millal:",
    "Location:" : "Asukoht:",
    "Link:" : "Link:",
    "Occurring:" : "Toimub:",
    "Accept" : "Nõustu",
    "Decline" : "Keeldu",
    "More options …" : "Täiendavad valikud…",
    "More options at %s" : "Lisavalikud: %s",
    "Monday" : "Esmaspäev",
    "Tuesday" : "Teisipäev",
    "Wednesday" : "Kolmapäev",
    "Thursday" : "Neljapäev",
    "Friday" : "Reede",
    "Saturday" : "Laupäev",
    "Sunday" : "Pühapäev",
    "January" : "Jaanuar",
    "February" : "Veebruar",
    "March" : "Märts",
    "April" : "Aprill",
    "May" : "Mai",
    "June" : "Juuni",
    "July" : "Juuli",
    "August" : "August",
    "September" : "September",
    "October" : "Oktoober",
    "November" : "November",
    "December" : "Detsember",
    "First" : "Esimene",
    "Second" : "Teine",
    "Third" : "Kolmas",
    "Fourth" : "Neljas",
    "Fifth" : "Viies",
    "Last" : "Viimane",
    "Second Last" : "Teiseks viimane",
    "Third Last" : "Kolmandks viimane",
    "Fourth Last" : "Neljandaks viimane",
    "Fifth Last" : "Viiendaks viimane",
    "Contacts" : "Kontaktid",
    "{actor} created address book {addressbook}" : "{actor} lõi aadressiraamatu „{addressbook}“",
    "You created address book {addressbook}" : "Sa lõid aadressiraamatu „{addressbook}“",
    "{actor} deleted address book {addressbook}" : "„{actor}“  kustutas „{addressbook}“ aadressiraamatu",
    "You deleted address book {addressbook}" : "Sa kustutasid aadressiraamatu „{addressbook}“",
    "{actor} updated address book {addressbook}" : "{actor} uuendasaadressiraamatut „{addressbook}“",
    "You updated address book {addressbook}" : "Sa uuendasid aadressiraamatut „{addressbook}“",
    "{actor} shared address book {addressbook} with you" : "{actor} jagas „{addressbook}“ aadressiraamatut sinuga",
    "You shared address book {addressbook} with {user}" : "Sa jagasid „{addressbook}“ aadressiraamatut kasutajaga „{user}“",
    "{actor} shared address book {addressbook} with {user}" : "{actor} jagas „{addressbook}“ aadressiraamatut kasutajaga „{user}“",
    "{actor} unshared address book {addressbook} from you" : "{actor} lõpetas „{addressbook}“ aadressiraamatu jagamise sinult",
    "You unshared address book {addressbook} from {user}" : "Sina lõpetasid „{addressbook}“ aadressiraamatu jagamise kasutajalt {user}",
    "{actor} unshared address book {addressbook} from {user}" : "{actor} lõpetas „{addressbook}“ aadressiraamatu kasutajalt {user}",
    "{actor} unshared address book {addressbook} from themselves" : "{actor} lõpetas „{addressbook}“ aadressiraamatu jagamise iseendalt",
    "You shared address book {addressbook} with group {group}" : "Sina jagasid „{addressbook}“ aadressiraamatut grupiga {group}",
    "{actor} shared address book {addressbook} with group {group}" : "{actor} jagas „{addressbook}“ aadressiraamatut grupiga {group}",
    "You unshared address book {addressbook} from group {group}" : "Sina lõpetasid „{addressbook}“ aadressiraamatu jagamise grupiga {group}",
    "{actor} unshared address book {addressbook} from group {group}" : "{actor} lõpetas „{addressbook}“ aadressiraamatu jagamise grupiga {group}",
    "{actor} created contact {card} in address book {addressbook}" : "{actor} lisas „{card}“ kontakti „{addressbook}“ aadressiraamatusse",
    "You created contact {card} in address book {addressbook}" : "Sina lisasid „{card}“ kontakti „{addressbook}“ aadressiraamatusse",
    "{actor} deleted contact {card} from address book {addressbook}" : "{actor} kustutas „{card}“ kontakti „{addressbook}“ aadressiraamatus",
    "You deleted contact {card} from address book {addressbook}" : "Sa kustutasid „{card}“ kontakti „{addressbook}“ aadressiraamatus",
    "{actor} updated contact {card} in address book {addressbook}" : "{actor} uuendas „{card}“ kontakti „{addressbook}“ aadressiraamatus",
    "You updated contact {card} in address book {addressbook}" : "Sa uuendasid „{card}“ kontakti „{addressbook}“ aadressiraamatus",
    "A <strong>contact</strong> or <strong>address book</strong> was modified" : "<strong>Kontakti</strong> või <strong>aadressiraamatut</strong> muudeti",
    "Accounts" : "Kasutajakontod",
    "System address book which holds all accounts" : "Süsteemne aadressiraamat, kus leiduvad kõik kasutajakontod",
    "File is not updatable: %1$s" : "Fail pole uuendatav: %1$s",
    "Failed to get storage for file" : "Failile ei õnnestunud eraldada andmeruumi",
    "Could not write to final file, canceled by hook" : "Lõppfaili kirjutamine ei õnnestunud, selle katkestas programmi haak",
    "Could not write file contents" : "Ei õnnestunud kirjutada faili sisu",
    "_%n byte_::_%n bytes_" : ["%n bait","%n baiti"],
    "Error while copying file to target location (copied: %1$s, expected filesize: %2$s)" : "Viga faili kopeerimisel sihtkausta (kopeerisin %1$s, aga suuruseks eeldasin %2$s)",
    "Expected filesize of %1$s but read (from Nextcloud client) and wrote (to Nextcloud storage) %2$s. Could either be a network problem on the sending side or a problem writing to the storage on the server side." : "Eeldasin faili suuruseks %1$s, aga lugesin (Nextcloudi kliendilt) ja kirjutasin (Nextcloudi andmeruumi) %2$s. Tegemist võib olla võrguühenduse veaga saatja poolel või andmeruumi kirjutamise veaga serveri  poolel.",
    "Could not rename part file to final file, canceled by hook" : "Osalise faili nime muutmine lõplikuks nimeks ei õnnestunud, selle katkestas programmi haak",
    "Could not rename part file to final file" : "Osalise faili nime muutmine lõplikuks nimeks ei õnnestunud",
    "Failed to check file size: %1$s" : "Faili suuruse kontrollimine ei õnnestunud: %1$s",
    "Could not open file: %1$s, file does seem to exist" : "„%1$s“ faili avamine ei õnnestunud - aga tundub, et ta on olemas",
    "Could not open file: %1$s, file doesn't seem to exist" : "„%1$s“ faili avamine ei õnnestunud - tundub, et teda pole olemas",
    "Encryption not ready: %1$s" : "Krüptimine pole veel kasutatav: %1$s",
    "Failed to open file: %1$s" : "Faili avamine ei õnnestunud: %1$s",
    "Failed to unlink: %1$s" : "Lingi eemaldamine ei õnnestunud: %1$s",
    "Failed to write file contents: %1$s" : "Faili sisu salvestamine ei õnnestunud: %1$s",
    "File not found: %1$s" : "Faili ei leidu: %1$s",
    "Invalid target path" : "Vigane sihtasukoht",
    "System is in maintenance mode." : "Server on hooldusrežiimis.",
    "Upgrade needed" : "Uuendus on vajalik",
    "Your %s needs to be configured to use HTTPS in order to use CalDAV and CardDAV with iOS/macOS." : "Selleks, et sinu %s toimiks iOS-is/macOS-is CalDAV-i ja CardDAV-iga  peab https olema seadistatud.",
    "Configures a CalDAV account" : "Seadistab CalDAV-i kasutajakonto",
    "Configures a CardDAV account" : "Seadistab CardDAV-i kasutajakonto",
    "Events" : "Sündmused",
    "Untitled task" : "Ilma nimeta pealkiri",
    "Completed on %s" : "Lõpetatud %s",
    "Due on %s by %s" : "Tähtaeg: %s, täitjaks %s",
    "Due on %s" : "Tähtaeg: %s",
    "Welcome to Nextcloud Calendar!\n\nThis is a sample event - explore the flexibility of planning with Nextcloud Calendar by making any edits you want!\n\nWith Nextcloud Calendar, you can:\n- Create, edit, and manage events effortlessly.\n- Create multiple calendars and share them with teammates, friends, or family.\n- Check availability and display your busy times to others.\n- Seamlessly integrate with apps and devices via CalDAV.\n- Customize your experience: schedule recurring events, adjust notifications and other settings." : "Tere tulemast Nextcloudi Kalendrisse!\n\nSee näidissündmus võimaldab sul tutvuda Nextcloudi Kalendri paindlikkusega oma aja plaanimisel - proovi teha igasuguseid muudatusi!\n\nNextcloudi Kalendriga saad sa:\n- vaevata luua, muuta ja hallata sündmusi,\n- koostada mitmeid kalendreid ning neid jagada tiimikaaslaste, sõprade ja perega,\n- kontrollida teiste vabu aega ja enda omi näidata teistele,\n- kasutada sujuvat CalDAV-i põhist lõimingut teiste rakenduste ja seadmetega,\n- kohendada kõike oma vajadustele: ajastades korduvaid sündmusi ning sättida teavitusi ja muid seadistusi.",
    "Example event - open me!" : "Näidissündmus - klõpsi mind!",
    "System Address Book" : "Süsteemne aadressiraamat",
    "The system address book contains contact information for all users in your instance." : "Süsteemses aadressiraamatus leiduvad kõikde selle serveri kasutajate kontaktteave.",
    "Enable System Address Book" : "Kasuta süsteemset aadressiraamatut",
    "DAV system address book" : "DAV-i süsteemne aadressiraamat",
    "No outstanding DAV system address book sync." : "Pole DAV-i süsteemse aadressiraamatu sünkroniseerimist.",
    "The DAV system address book sync has not run yet as your instance has more than 1000 users or because an error occurred. Please run it manually by calling \"occ dav:sync-system-addressbook\"." : "Kuna selles serveris on üle 1000 kasutaja, siis DAV-i süsteemse aadressiraamatu sünkroonomist  poel veel toimunud. Aga võis ka juhtuda viga. Palun käivita ta käsurealt ise käsuga „occ dav:sync-system-addressbook“.",
    "WebDAV endpoint" : "WebDAV-i teenuse otspunkt",
    "Could not check that your web server is properly set up to allow file synchronization over WebDAV. Please check manually." : "Ei õnnestunud kontrollida, kas sinu veebiserver on korrektselt seadistatud ja võimaldab kasutada failide sünkroniseerimist WebDAV-i vahendusel. Palun kontrolli seda käsitsi.",
    "Your web server is not yet properly set up to allow file synchronization, because the WebDAV interface seems to be broken." : "Sinu veebiserver pole veel failide sünkroniseerimiseks vajalikult seadistatud, kuna WebDAV liides paistab olevat katki.",
    "Your web server is properly set up to allow file synchronization over WebDAV." : "Sinu veebiserver on korrektselt seadistatud ja võimaldab kasutada failide sünkroniseerimist WebDAV-i vahendusel.",
    "Migrated calendar (%1$s)" : "Ümberkolitud kalender (%1$s)",
    "Calendars including events, details and attendees" : "Kalendrid, sealhulgas sündmused, üksikasjad ja osalejad",
    "Contacts and groups" : "Kontaktid ja grupid",
    "WebDAV" : "WebDAV",
    "Absence saved" : "Äraoleku teave on salvestatud",
    "Failed to save your absence settings" : "Sinu äraoleku seadistuste salvestamine ei õnnestunud",
    "Absence cleared" : "Äraolek on eemaldatud",
    "Failed to clear your absence settings" : "Sinu äraoleku seadistuste eemaldamine ei õnnestunud",
    "First day" : "Esimene päev",
    "Last day (inclusive)" : "Viimane päev (kaasaarvatud)",
    "Out of office replacement (optional)" : "Asendaja äraoleku ajaks (valikuline)",
    "Name of the replacement" : "Asendaja nimi",
    "No results." : "Vasteid ei leitud.",
    "Start typing." : "Alusta kirjutamist.",
    "Short absence status" : "Äraoleku lühinimi",
    "Long absence Message" : "Äraoleku pikk sõnum",
    "Save" : "Salvesta",
    "Disable absence" : "Lülita äraolek välja",
    "Failed to load availability" : "Saadavuse laadimine ei õnnestunud",
    "Saved availability" : "Saadavus on salvestatud",
    "Failed to save availability" : "Saadavuse salvestamine ei õnnestunud",
    "Time zone:" : "Ajavöönd:",
    "to" : "saaja",
    "Delete slot" : "Kustuta ajavahemik",
    "No working hours set" : "Tööajad on sisestamata",
    "Add slot" : "Lisa ajavahemik",
    "Weekdays" : "Nädalapäevad",
    "Pick a start time for {dayName}" : "Vali algusaeg: {dayName}",
    "Pick a end time for {dayName}" : "Vali lõpuaeg: {dayName}",
    "Automatically set user status to \"Do not disturb\" outside of availability to mute all notifications." : "Kõikide teavituste summutamiseks määra automaatselt kasutajale olek „Ära sega“ nendele aegadele, kus ta vaba ei ole.",
    "Cancel" : "Tühista",
    "Import" : "Impordi",
    "Error while saving settings" : "Viga seadistuste salvestamisel",
    "Contact reset successfully" : "Kontakti lähtestamine õnnestus",
    "Error while resetting contact" : "Viga kontakti lähtestamisel",
    "Contact imported successfully" : "Kontakti importimine õnnestus",
    "Error while importing contact" : "Viga kontakti importimisel",
    "Import contact" : "Impordi kontakt",
    "Reset to default" : "Taasta vaikeseadistused",
    "Import contacts" : "Impordi kontaktid",
    "Importing a new .vcf file will delete the existing default contact and replace it with the new one. Do you want to continue?" : "Uue .vcf faili importimisel olemasolev vaikimisi kontakt kustutatakse ja asendatakse uuega. Kas sa soovid jätkata?",
    "Failed to save example event creation setting" : "Näidissündmuse loomise seadistuste salvestamine ei õnnestunud",
    "Failed to upload the example event" : "Näidissündmuse üleslaadimine ei õnnestunud",
    "Custom example event was saved successfully" : "Kohandatud näidissündmuse salvestamine õnnestus",
    "Failed to delete the custom example event" : "Kohandatud näidissündmuse kustutamine ei õnnestunud",
    "Custom example event was deleted successfully" : "Kohandatud näidissündmuse kustutamine õnnestus",
    "Import calendar event" : "Impordi kalendrisündmus",
    "Uploading a new event will overwrite the existing one." : "Uue sündmuse üleslaadimisel asendatakse olemasolevad.",
    "Upload event" : "Laadi sündmus üles",
    "Availability" : "Saadavus",
    "If you configure your working hours, other people will see when you are out of office when they book a meeting." : "Kui seadistad oma tööajad, siis teised saavad kohtumise broneerimisel arvestada sellega, millal sind kohal pole.",
    "Absence" : "Äraolek",
    "Configure your next absence period." : "Seadista järgmise äraoleku ajavahemik.",
    "Also install the {calendarappstoreopen}Calendar app{linkclose}, or {calendardocopen}connect your desktop & mobile for syncing ↗{linkclose}." : "Palun paigalda ka {calendarappstoreopen}Kalendrirakendus{linkclose} või {calendardocopen}lisa sünkroniseerimine oma töölaule ja nutiseadmesse ↗{linkclose}.",
    "Please make sure to properly set up {emailopen}the email server{linkclose}." : "Palun kontrolli, et {emailopen}e-posti server{linkclose} on seadistatud korrektselt.",
    "Calendar server" : "Kalendriserver",
    "Send invitations to attendees" : "Saada osalejatele kutsed",
    "Automatically generate a birthday calendar" : "Koosta sünnipäevade kalender automaatselt",
    "Birthday calendars will be generated by a background job." : "Sünnipäevade kalender luuakse automaatselt taustateenuse poolt.",
    "Hence they will not be available immediately after enabling but will show up after some time." : "Seega pole need andmed kohe saadaval, vaid ilmuvad mingi aja pärast.",
    "Send notifications for events" : "Saada sündmuste teavitusi",
    "Notifications are sent via background jobs, so these must occur often enough." : "Teavitused saadetakse taustateenuste poolt. See eeldab, et vastavaid skripte käivitatakse piisavalt tihti.",
    "Send reminder notifications to calendar sharees as well" : "Saada meeldetuletused ka neile, kes ürituse on lisanud oma kalendrisse",
    "Reminders are always sent to organizers and attendees." : "Meeldetuletused on alati saadetud korraldajatele ja osalejatele.",
    "Enable notifications for events via push" : "Võta kasutusele tõuketeenustepõhised teavitused",
    "Example content" : "Sisunäidis",
    "Example content serves to showcase the features of Nextcloud. Default content is shipped with Nextcloud, and can be replaced by custom content." : "Sisunäidis annab ülevaate Nexctcloudi võimalustest. Vaikimisi sisu tuleb Nexctcloudi paigaldusega kaasa ja seda saab alati oma sisuga asendada.",
    "There was an error updating your attendance status." : "Sinu osalemise oleku muutmisel tekkis viga.",
    "Please contact the organizer directly." : "Palun võta ühendust korraldajaga otse.",
    "Are you accepting the invitation?" : "Kas sa nõustud kutsega?",
    "Tentative" : "Esialgne",
    "Your attendance was updated successfully." : "Sinu osalemise oleku muutmine õnnestus."
},
"nplurals=2; plural=(n != 1);");