path: root/core/l10n/hr.js

OC.L10N.register(
    "core",
    {
    "Please select a file." : "Odaberite datoteku.",
    "File is too big" : "Datoteka je prevelika",
    "The selected file is not an image." : "Odabrana datoteka nije slika.",
    "The selected file cannot be read." : "Nije moguće pročitati odabranu datoteku.",
    "The file was uploaded" : "Datoteka je otpremljena",
    "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini" : "Otpremljena datoteka premašuje postavku upload_max_filesize u datoteci php.ini",
    "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form" : "Otpremljena datoteka premašuje postavku MAX_FILE_SIZE koja je navedena u obrascu HTML-a",
    "The file was only partially uploaded" : "Datoteka je samo djelomično otpremljena",
    "No file was uploaded" : "Nikakva datoteka nije učitana",
    "Missing a temporary folder" : "Nedostaje privremena mapa",
    "Could not write file to disk" : "Nije moguće zapisati datoteku na disk",
    "A PHP extension stopped the file upload" : "Proširenje PHP-a zaustavilo je otpremanje datoteke",
    "Invalid file provided" : "Nevažeća datoteka",
    "No image or file provided" : "Nijedna slika ili datoteka nije dobavljena",
    "Unknown filetype" : "Vrsta datoteke nepoznata",
    "An error occurred. Please contact your admin." : "Došlo je do pogreške. Obratite se svom administratoru.",
    "Invalid image" : "Neispravna slika",
    "No temporary profile picture available, try again" : "Slike privremenih profila nisu dostupne, pokušajte ponovno",
    "No crop data provided" : "Nema podataka o rezanju",
    "No valid crop data provided" : "Nema valjanih podataka za rezanje",
    "Crop is not square" : "Rez nije kvadrat",
    "State token does not match" : "Token stanja nije podudaran",
    "Invalid app password" : "Netočna zaporka aplikacije",
    "Could not complete login" : "Prijava nije uspjela",
    "Your login token is invalid or has expired" : "Vaš token za prijavu nije važeći ili je istekao",
    "Login" : "Prijava",
    "Password reset is disabled" : "Resetiranje zaporke je onemogućeno",
    "%s password reset" : "%s zaporka resetirana",
    "Password reset" : "Resetiranje zaporke",
    "Click the following button to reset your password. If you have not requested the password reset, then ignore this email." : "Kliknite gumb kako biste resetirali svoju zaporku. Ako niste podnijeli zahtjev za resetiranje zaporke, zanemarite ovu poruku.",
    "Click the following link to reset your password. If you have not requested the password reset, then ignore this email." : "Kliknite sljedeću poveznicu kako biste resetirali svoju zaporku. Ako niste podnijeli zahtjev za resetiranje zaporke, zanemarite ovu poruku.",
    "Reset your password" : "Resetirajte svoju zaporku",
    "Internal error" : "Unutarnja pogreška",
    "Not found" : "Nije pronađeno",
    "Nextcloud Server" : "Nextcloud poslužitelj",
    "Some of your link shares have been removed" : "Uklonjene su neke od vaših dijeljenih poveznica",
    "Due to a security bug we had to remove some of your link shares. Please see the link for more information." : "Zbog sigurnosne pogreške morali smo ukloniti neke od vaših dijeljenih poveznica. Za više informacija pogledajte poveznicu.",
    "Learn more ↗" : "Saznajte više ↗",
    "Preparing update" : "Priprema ažuriranja",
    "[%d / %d]: %s" : "[%d / %d]: %s",
    "Repair step:" : "Korak ispravljanja pogreške:",
    "Repair info:" : "Informacije o ispravljanju pogreške:",
    "Repair warning:" : "Upozorenje o ispravljanju pogreške:",
    "Repair error:" : "Pogreška ispravljanja pogreške:",
    "Turned on maintenance mode" : "Način rada za održavanje uključen",
    "Turned off maintenance mode" : "Način rada za održavanje isključen",
    "Maintenance mode is kept active" : "Način rada za održavanje održan",
    "Updating database schema" : "Ažuriranje sheme baze podataka",
    "Updated database" : "Baza podataka ažurirana",
    "Update app \"%s\" from App Store" : "Ažurirajte aplikaciju „%s” iz trgovine aplikacijama App Store",
    "Checking whether the database schema for %s can be updated (this can take a long time depending on the database size)" : "U tijeku je provjera može li se ažurirati shema baze podataka za %s (može potrajati ovisno o veličini baze podataka)",
    "Updated \"%1$s\" to %2$s" : "Ažurirano „%1$s” u %2$s",
    "Set log level to debug" : "Postavi razinu zapisa za otklanjanje pogrešaka",
    "Reset log level" : "Resetiraj razinu zapisa",
    "Starting code integrity check" : "Početna provjera cjelovitosti koda",
    "Finished code integrity check" : "Provjera cjelovitosti koda je završena",
    "%s (incompatible)" : "%s (nije kompatibilno)",
    "The following apps have been disabled: %s" : "Sljedeće aplikacije su onemogućene: %s",
    "Already up to date" : "Nema potrebe za ažuriranjem",
    "Error occurred while checking server setup" : "Pogreška prilikom provjere postavki poslužitelja",
    "For more details see the {linkstart}documentation ↗{linkend}." : "Više informacija potražite u {linkstart}dokumentaciji ↗{linkend}.",
    "unknown text" : "nepoznati tekst",
    "Hello world!" : "Pozdrav svijete!",
    "sunny" : "sunčano",
    "Hello {name}, the weather is {weather}" : "Pozdrav {name}, vrijeme je {weather}",
    "Hello {name}" : "Pozdrav {name}",
    "<strong>These are your search results<script>alert(1)</script></strong>" : "<strong>Rezultati vašeg pretraživanja<script>alert(1)</script></strong>",
    "new" : "novo",
    "_download %n file_::_download %n files_" : ["preuzimanje %n datoteke","preuzimanje %n datoteka","preuzimanje %n datoteka"],
    "The update is in progress, leaving this page might interrupt the process in some environments." : "Ažuriranje je u tijeku, napuštanjem ove stranice možete prekinuti postupak u nekim okruženjima.",
    "Update to {version}" : "Ažuriraj na {version}",
    "An error occurred." : "Došlo je do pogreške.",
    "Please reload the page." : "Ponovno učitajte stranicu.",
    "The update was unsuccessful. For more information <a href=\"{url}\">check our forum post</a> covering this issue." : "Ažuriranje nije uspjelo. Za više informacija <a href=“{url}“>pročitajte objavu na forumu</a> koja pokriva ovaj problem.",
    "The update was unsuccessful. Please report this issue to the <a href=\"https://github.com/nextcloud/server/issues\" target=\"_blank\">Nextcloud community</a>." : "Ažuriranje nije uspjelo. Prijavite ovaj problem <a href=\"https://github.com/nextcloud/server/issues\" target=\"_blank\">Nextcloudovoj zajednici</a>.",
    "Continue to {productName}" : "Nastavite do {productName}",
    "_The update was successful. Redirecting you to {productName} in %n second._::_The update was successful. Redirecting you to {productName} in %n seconds._" : ["Ažuriranje uspješno. Preusmjeravanje na {productName} za %n sekundu.","Ažuriranje uspješno. Preusmjeravanje na {productName} za %n sekunde.","Ažuriranje uspješno. Preusmjeravanje na {productName} za %n sekundi."],
    "Apps" : "Aplikacije",
    "More apps" : "Više aplikacija",
    "No" : "Ne",
    "Yes" : "Da",
    "Create share" : "Stvori dijeljenje",
    "Failed to add the public link to your Nextcloud" : "Dodavanje javne poveznice u Nextcloud nije uspjelo",
    "Date" : "Datum",
    "Last year" : "Prošle godine",
    "People" : "Ljudi",
    "Results" : "Rezultati",
    "Load more results" : "Učitaj više rezultata",
    "Searching …" : "Traženje…",
    "Start typing to search" : "Počnite unositi tekst za pretraživanje",
    "Log in" : "Prijava",
    "Logging in …" : "Prijavljivanje...",
    "Server side authentication failed!" : "Autentifikacija na poslužitelju nije uspjela!",
    "Please contact your administrator." : "Obratite se svom administratoru.",
    "An internal error occurred." : "Došlo je do unutarnje pogreške.",
    "Please try again or contact your administrator." : "Pokušajte ponovno ili se obratite svom administratoru.",
    "Password" : "Zaporka",
    "We have detected multiple invalid login attempts from your IP. Therefore your next login is throttled up to 30 seconds." : "Otkrili smo nekoliko nevažećih pokušaja prijave s vaše IP adrese. Iduća prijava odgađa se za najviše 30 sekundi.",
    "Log in with a device" : "Prijavite se s pomoću uređaja",
    "Your account is not setup for passwordless login." : "Nije odabrana mogućnost prijave bez zaporke za vaš račun.",
    "Browser not supported" : "Preglednik nije podržan",
    "Passwordless authentication is not supported in your browser." : "Vaš preglednik ne podržava autentifikaciju bez zaporke.",
    "Your connection is not secure" : "Vaša veza nije sigurna",
    "Passwordless authentication is only available over a secure connection." : "Autentifikacija bez zaporke dostupna je samo ako je uspostavljena sigurna veza.",
    "Reset password" : "Resetiraj zaporku",
    "Couldn't send reset email. Please contact your administrator." : "Nije moguće poslati poruku za resetiranje. Kontaktirajte s administratorom.",
    "Password cannot be changed. Please contact your administrator." : "Zaporku nije moguće promijeniti. Obratite se svom administratoru.",
    "Back to login" : "Natrag na prijavu",
    "New password" : "Nova zaporka",
    "Your files are encrypted. There will be no way to get your data back after your password is reset. If you are not sure what to do, please contact your administrator before you continue. Do you really want to continue?" : "Vaši podaci su šifrirani. Ako resetirate zaporku, nećete ih moći kasnije vratiti. Ako ne znate što učiniti, obratite se svom administratoru prije nego što nastavite. Želite li nastaviti?",
    "I know what I'm doing" : "Znam što radim",
    "Resetting password" : "Resetiranje zaporke",
    "Recommended apps" : "Preporučene aplikacije",
    "Loading apps …" : "Učitavanje aplikacija…",
    "Could not fetch list of apps from the App Store." : "Dohvaćanje popisa aplikacija iz trgovine aplikacijama nije uspjelo.",
    "App download or installation failed" : "Neuspješno preuzimanje ili instalacija aplikacije",
    "Cannot install this app because it is not compatible" : "Aplikaciju nije moguće instalirati jer nije kompatibilna",
    "Cannot install this app" : "Ovu aplikaciju nije moguće instalirati",
    "Skip" : "Preskoči",
    "Installing apps …" : "Instaliranje aplikacija…",
    "Install recommended apps" : "Instaliraj preporučene aplikacije",
    "Schedule work & meetings, synced with all your devices." : "Zakažite zadatke i sastanke, sinkronizirajte ih sa svim svojim uređajima.",
    "Keep your colleagues and friends in one place without leaking their private info." : "Čuvajte podatke o kolegama i prijateljima na jednom mjestu bez ugrožavanja njihovih osobnih informacija.",
    "Simple email app nicely integrated with Files, Contacts and Calendar." : "Jednostavna aplikacija za upravljanje e-poštom, integrirana s aplikacijama Files, Contacts i Calendar.",
    "Chatting, video calls, screensharing, online meetings and web conferencing – in your browser and with mobile apps." : "Razmjenjivanje poruka, video pozivi, dijeljenje zaslona, sastanci na mreži i web-konferencije – putem preglednika i mobilnih aplikacija.",
    "Settings menu" : "Izbornik postavki",
    "Reset search" : "Resetiraj pretraživanje",
    "Search contacts …" : "Pretraži kontakte...",
    "Could not load your contacts" : "Učitavanje vaših kontakata trenutno nije moguće",
    "No contacts found" : "Nikakvi kontakti nisu nađeni",
    "Show all contacts" : "Prikaži sve kontakte",
    "Install the Contacts app" : "Instalirajte aplikaciju Kontakti",
    "Loading your contacts …" : "Učitavanje vaših kontakata...",
    "Looking for {term} …" : "Tražim {term}…",
    "Search for {name} only" : "Traži samo {name}",
    "Loading more results …" : "Učitavanje više rezultata…",
    "Search" : "Traži",
    "No results for {query}" : "Nema rezultata za {query}",
    "An error occurred while searching for {type}" : "Došlo je do pogreške pri traženju {type}",
    "Forgot password?" : "Zaboravili ste zaporku?",
    "Back" : "Natrag",
    "Login form is disabled." : "Obrazac za prijavu je onemogućen.",
    "More actions" : "Dodatne radnje",
    "Search {types} …" : "Traži {types}…",
    "Choose" : "Odaberite",
    "Copy" : "Kopiraj",
    "Move" : "Premjesti",
    "OK" : "U redu",
    "read-only" : "samo za čitanje",
    "_{count} file conflict_::_{count} file conflicts_" : ["neželjeno podudaranje u {count} datoteci","neželjeno podudaranje u {count} datoteci","neželjeno podudaranje u {count} datoteci"],
    "One file conflict" : "Nepodudaranje datoteke",
    "New Files" : "Nove datoteke",
    "Already existing files" : "Postojeće datoteke",
    "Which files do you want to keep?" : "Koje datoteke želite zadržati?",
    "If you select both versions, the copied file will have a number added to its name." : "Ako odaberete obje inačice, kopirana će datoteka uz naziv imati i broj.",
    "Cancel" : "Odustani",
    "Continue" : "Nastavi",
    "(all selected)" : "(sve odabrano)",
    "({count} selected)" : "({count} odabran)",
    "Error loading file exists template" : "Pogrešno učitavanje predloška za postojeću datoteku",
    "Saving …" : "Spremanje...",
    "seconds ago" : "prije nekoliko sekundi",
    "Connection to server lost" : "Izgubljena veza s poslužiteljem",
    "_Problem loading page, reloading in %n second_::_Problem loading page, reloading in %n seconds_" : ["Pogreška pri učitavanju stranice, ponovno učitavanje za %n sekundi","Pogreška pri učitavanju stranice, ponovno učitavanje za %n sekundi","Pogreška pri učitavanju stranice, ponovno učitavanje za %n sekundi"],
    "Add to a project" : "Dodaj projektu",
    "Show details" : "Prikaži pojedinosti",
    "Hide details" : "Sakrij pojedinosti",
    "Rename project" : "Preimenuj projekt",
    "Failed to rename the project" : "Preimenovanje projekta nije uspjelo",
    "Failed to create a project" : "Izrada projekta nije uspjela",
    "Failed to add the item to the project" : "Dodavanje stavke u projekt nije uspjelo",
    "Connect items to a project to make them easier to find" : "Povežite stavke s projektom kako biste ih lakše pronašli",
    "Type to search for existing projects" : "Upišite za pretraživanje postojećih projekata",
    "New in" : "Novo u",
    "View changelog" : "Prikaži zapis promjena",
    "Very weak password" : "Zaporka vrlo slaba",
    "Weak password" : "Zaporka Slaba",
    "So-so password" : "Zaporka prosječne jačine",
    "Good password" : "Zaporka dobra",
    "Strong password" : "Zaporka jaka",
    "No action available" : "Nikakve radnje trenutno nisu dostupne",
    "Error fetching contact actions" : "Pogreška pri dohvaćanju radnji kontakata",
    "Non-existing tag #{tag}" : "Nepostojeća oznaka #{tag}",
    "Restricted" : "Ograničeno",
    "Invisible" : "Nevidljiva",
    "Delete" : "Izbriši",
    "Rename" : "Preimenuj",
    "Collaborative tags" : "Oznake za suradnju",
    "No tags found" : "Nema pronađenih oznaka",
    "Personal" : "Osobno",
    "Accounts" : "Korisnićki računi",
    "Admin" : "Administrator",
    "Help" : "Pomoć",
    "Access forbidden" : "Pristup zabranjen",
    "Back to %s" : "Natrag na %s",
    "Page not found" : "Stranica nije pronađena",
    "Too many requests" : "Previše zahtjeva",
    "There were too many requests from your network. Retry later or contact your administrator if this is an error." : "Zaprimljeno je previše zahtjeva iz vaše mreže. Pokušajte kasnije ili se obratite administratoru ako se radi o pogrešci.",
    "Error" : "Pogreška",
    "Internal Server Error" : "Unutarnja pogreška poslužitelja",
    "The server was unable to complete your request." : "Poslužitelj nije u mogućnosti izvršiti vaš zahtjev.",
    "If this happens again, please send the technical details below to the server administrator." : "U slučaju da se ponovi, pošaljite sljedeće tehničke informacije administratoru poslužitelja.",
    "More details can be found in the server log." : "Više informacija možete pronaći u zapisima poslužitelja.",
    "Technical details" : "Tehničke informacije",
    "Remote Address: %s" : "Udaljena adresa: %s",
    "Request ID: %s" : "ID zahtjeva: %s",
    "Type: %s" : "Vrsta: %s",
    "Code: %s" : "Šifra: %s",
    "Message: %s" : "Poruka: %s",
    "File: %s" : "Datoteka: %s",
    "Line: %s" : "Red: %s",
    "Trace" : "Prati",
    "Security warning" : "Sigurnosno upozorenje",
    "Your data directory and files are probably accessible from the internet because the .htaccess file does not work." : "Vašem podatkovnom direktoriju i datotekama vjerojatno se može pristupiti putem interneta jer .htaccess datoteka ne radi.",
    "For information how to properly configure your server, please see the <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">documentation</a>." : "Informacije o ispravnom konfiguriranju poslužitelja potražite u <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">dokumentaciji</a>.",
    "Create an <strong>admin account</strong>" : "Stvori <strong>administracijski račun</strong>",
    "Show password" : "Pokaži zaporku",
    "Toggle password visibility" : "Uključivanje/isključivanje vidljivosti zaporke",
    "Storage & database" : "Pohrana i baza podataka",
    "Data folder" : "Mapa za podatke",
    "Configure the database" : "Konfiguriraj bazu podataka",
    "Only %s is available." : "Jedino je %s dostupan.",
    "Install and activate additional PHP modules to choose other database types." : "Instalirajte i aktivirajte dodatne module PHP-a kako biste odabrali druge vrste baza podataka.",
    "For more details check out the documentation." : "Za više informacija pogledajte dokumentaciju.",
    "Database password" : "Zaporka baze podataka",
    "Database name" : "Naziv baze podataka",
    "Database tablespace" : "Tablični prostor baze podataka",
    "Database host" : "Glavno računalo baze podataka",
    "Please specify the port number along with the host name (e.g., localhost:5432)." : "Navedite broj porta zajedno s nazivom računala (npr. localhost: 5432).",
    "Performance warning" : "Upozorenje o performansama",
    "You chose SQLite as database." : "Odabrali ste SQLite kao bazu podataka.",
    "SQLite should only be used for minimal and development instances. For production we recommend a different database backend." : "SQLite bi se trebao upotrebljavati samo za minimalne i razvojne instance. Za produkcijske instance preporučujemo korištenje neke druge pozadinske baze podataka.",
    "If you use clients for file syncing, the use of SQLite is highly discouraged." : "Ako upotrebljavate klijente za sinkronizaciju datoteka, preporučujemo izbjegavanje baze podataka SQLite.",
    "Install" : "Instaliraj",
    "Need help?" : "Treba li vam pomoć?",
    "See the documentation" : "Pogledajte dokumentaciju",
    "It looks like you are trying to reinstall your Nextcloud. However the file CAN_INSTALL is missing from your config directory. Please create the file CAN_INSTALL in your config folder to continue." : "Primijetili smo da pokušavate ponovno instalirati Nextcloud. Međutim, datoteka CAN_INSTALL nedostaje iz vašeg direktorija. Stvorite datoteku CAN_INSTALL u konfiguracijskoj mapi prije nego što nastavite.",
    "Could not remove CAN_INSTALL from the config folder. Please remove this file manually." : "CAN_INSTALL nije moguće ukloniti iz konfiguracijske mape. Ručno uklonite ovu datoteku.",
    "This application requires JavaScript for correct operation. Please {linkstart}enable JavaScript{linkend} and reload the page." : "Ova aplikacija zahtijeva JavaScript za ispravan rad. {linkstart}Omogućite JavaScript{linkend} i ponovno učitajte stranicu.",
    "Skip to main content" : "Preskoči na glavni sadržaj",
    "Skip to navigation of app" : "Preskoči na navigaciju aplikacije",
    "Go to %s" : "Idi na %s",
    "Get your own free account" : "Otvorite besplatni račun",
    "Connect to your account" : "Povežite se sa svojim računom",
    "Please log in before granting %1$s access to your %2$s account." : "Prijavite se prije odobravanja pristupa %1$s svom računu %2$s.",
    "If you are not trying to set up a new device or app, someone is trying to trick you into granting them access to your data. In this case do not proceed and instead contact your system administrator." : "Ako ne pokušavate postaviti novi uređaj ili aplikaciju, netko vas pokušava navesti da mu odobrite pristup svojim podacima. U tom slučaju nemojte nastaviti, već se obratite administratoru sustava.",
    "Grant access" : "Dodijeli pristup",
    "Account access" : "Pristup računu",
    "You are about to grant %1$s access to your %2$s account." : "Dopustit ćete osobi %1$s pristup vašem računu %2$s.",
    "Account connected" : "Račun povezan",
    "Your client should now be connected!" : "Vaš klijent sada bi trebao biti povezan!",
    "You can close this window." : "Možete zatvoriti ovaj prozor.",
    "Previous" : "Prethodna",
    "This share is password-protected" : "Ovaj zajednički resurs je zaštićen zaporkom",
    "Email address" : "Adresa e-pošte",
    "Two-factor authentication" : "Dvofaktorska autentifikacija",
    "Enhanced security is enabled for your account. Choose a second factor for authentication:" : "Vaš račun sada je dodatno osiguran. Odaberite drugi faktor za provođenje autentifikacije:",
    "Could not load at least one of your enabled two-factor auth methods. Please contact your admin." : "Nije moguće učitati jedan od omogućenih načina dvofaktorske autentifikacije. Obratite se svom administratoru.",
    "Two-factor authentication is enforced but has not been configured on your account. Contact your admin for assistance." : "Dvofaktorska autentifikacija se provodi, ali nije konfigurirana na vašem računu. Obratite se administratoru za pomoć.",
    "Two-factor authentication is enforced but has not been configured on your account. Please continue to setup two-factor authentication." : "Dvofaktorska autentifikacija se provodi, ali nije konfigurirana na vašem računu. Dovršite postavljanje dvofaktorske autentifikacije.",
    "Set up two-factor authentication" : "Postavite dvofaktorsku autentifikaciju",
    "Two-factor authentication is enforced but has not been configured on your account. Use one of your backup codes to log in or contact your admin for assistance." : "Dvofaktorska autentifikacija se provodi, ali nije konfigurirana na vašem računu. Prijavite se s nekom od dodatnih sigurnosnih šifri ili se obratite administratoru za pomoć.",
    "Use backup code" : "Upotrijebi pričuvnu šifru",
    "Cancel login" : "Otkaži prijavu",
    "Enhanced security is enforced for your account. Choose which provider to set up:" : "Na vašem se računu provodi poboljšana sigurnost. Odaberite davatelja usluga kojeg želite primjenjivati:",
    "Error while validating your second factor" : "Pogreška prilikom potvrđivanja drugog faktora",
    "Access through untrusted domain" : "Pristup s nepouzdane domene",
    "Please contact your administrator. If you are an administrator, edit the \"trusted_domains\" setting in config/config.php like the example in config.sample.php." : "Obratite se svom administratoru. Ako ste administrator, uredite postavku „trusted_domains” u datoteci config/config.php sukladno primjeru iz datoteke config.sample.php.",
    "Further information how to configure this can be found in the %1$sdocumentation%2$s." : "Više informacija o konfiguriranju možete pronaći u %1$sdokumentaciji%2$s.",
    "App update required" : "Ažuriranje aplikacije potrebno",
    "%1$s will be updated to version %2$s" : "%1$s će biti ažuriran na inačicu %2$s",
    "The following apps will be updated:" : "Sljedeće aplikacije bit će ažurirane:",
    "These incompatible apps will be disabled:" : "Sljedeće nekompatibilne aplikacije bit će onemogućene:",
    "The theme %s has been disabled." : "Tema %s je onemogućena.",
    "Please make sure that the database, the config folder and the data folder have been backed up before proceeding." : "Prije nego što nastavite, osigurajte da su baza podataka, mapa konfiguracije i mapa za podatke sigurnosno kopirani.",
    "Start update" : "Započni ažuriranje",
    "To avoid timeouts with larger installations, you can instead run the following command from your installation directory:" : "Kako biste izbjegli vremensko prekoračenje pri većim instalacijama, možete pokrenuti sljedeću naredbu iz svog instalacijskog direktorija:",
    "Detailed logs" : "Detaljni zapisnik",
    "Update needed" : "Potrebno ažurirati",
    "For help, see the  <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">documentation</a>." : "Pomoć potražite u <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">dokumentaciji</a>.",
    "I know that if I continue doing the update via web UI has the risk, that the request runs into a timeout and could cause data loss, but I have a backup and know how to restore my instance in case of a failure." : "Ako nastavim s ažuriranjem putem korisničkog web sučelja, postoji rizik da taj zahtjev dosegne vremensko ograničenje i dođe do gubitka podataka, ali imam sigurnosnu kopiju i znam kako vratiti instancu u slučaju problema.",
    "Upgrade via web on my own risk" : "Nadogradnja preko mreže na vlastitu odgovornost",
    "Maintenance mode" : "Način održavanja",
    "This %s instance is currently in maintenance mode, which may take a while." : "Ova %s instanca trenutno je u načinu za održavanje; ovo može potrajati.",
    "This page will refresh itself when the instance is available again." : "Ova će se stranica osvježiti kada je instanca ponovno dostupna.",
    "Contact your system administrator if this message persists or appeared unexpectedly." : "Obratite se administratoru sustava ako se ova poruka ponavlja ili se pojavila neočekivano.",
    "The user limit of this instance is reached." : "Dostignuto je ograničenje broja korisnika za ovu instancu.",
    "Your web server is not yet properly set up to allow file synchronization, because the WebDAV interface seems to be broken." : "Vaš mrežni poslužitelj nije pravilno podešen za sinkronizaciju podataka jer je sučelje protokola WebDAV neispravno.",
    "Your web server is not properly set up to resolve \"{url}\". Further information can be found in the {linkstart}documentation ↗{linkend}." : "Vaš mrežni poslužitelj ne može razriješiti „{url}”. Više informacija možete pronaći u {linkstart}dokumentaciji ↗{linkend}.",
    "Your web server is not properly set up to resolve \"{url}\". This is most likely related to a web server configuration that was not updated to deliver this folder directly. Please compare your configuration against the shipped rewrite rules in \".htaccess\" for Apache or the provided one in the documentation for Nginx at it's {linkstart}documentation page ↗{linkend}. On Nginx those are typically the lines starting with \"location ~\" that need an update." : "Vaš web poslužitelj nije ispravno postavljen za razrješavanje „{url}”. To je najvjerojatnije uzrokovano konfiguracijom web-poslužitelja koja nije ažurirana i ne isporučuje izravno mapu. Usporedite svoju konfiguraciju s isporučenim pravilima za prepisivanje u „.htaccess” za Apache ili u dokumentaciji za Nginx na {linkstart}stranici s dokumentacijom ↗{linkend}. Na Nginxu su to obično linije koje počinju s „location ~” i potrebno ih je ažurirati.",
    "Your web server is not properly set up to deliver .woff2 files. This is typically an issue with the Nginx configuration. For Nextcloud 15 it needs an adjustement to also deliver .woff2 files. Compare your Nginx configuration to the recommended configuration in our {linkstart}documentation ↗{linkend}." : "Vaš web poslužitelj nije ispravno postavljen za isporuku .woff2 datoteka. To je obično problem s konfiguracijom Nginxa. Nextcloud 15 zahtijeva podešavanje za isporuku .woff2 datoteka. Usporedite svoju Nginx konfiguraciju s preporučenom konfiguracijom u našoj {linkstart}dokumentaciji ↗{linkend}.",
    "You are accessing your instance over a secure connection, however your instance is generating insecure URLs. This most likely means that you are behind a reverse proxy and the overwrite config variables are not set correctly. Please read {linkstart}the documentation page about this ↗{linkend}." : "Instanci pristupate putem sigurne veze, ali instanca generira nesigurne URL-ove. To najvjerojatnije znači da se nalazite iza obrnutog proxyja i nisu točno postavljene varijable za izmjenu konfiguracijske datoteke. Pročitajte {linkstart}odgovarajuću dokumentaciju ↗{linkend}.",
    "The \"{header}\" HTTP header is not set to \"{expected}\". This is a potential security or privacy risk, as it is recommended to adjust this setting accordingly." : "HTTP zaglavlje „{header}” nije postavljeno na „{expected}”. To je potencijalni rizik za sigurnost ili privatnost podataka pa preporučujemo da prilagodite ovu postavku.",
    "The \"{header}\" HTTP header is not set to \"{expected}\". Some features might not work correctly, as it is recommended to adjust this setting accordingly." : "HTTP zaglavlje „{header}” nije postavljeno na „{expected}”. Neke značajke možda neće ispravno raditi pa preporučujemo da prilagodite ovu postavku.",
    "The \"{header}\" HTTP header is not set to \"{val1}\", \"{val2}\", \"{val3}\", \"{val4}\" or \"{val5}\". This can leak referer information. See the {linkstart}W3C Recommendation ↗{linkend}." : "HTTP zaglavlje „{header}” nije postavljeno na „{val1}”, „{val2}”, „{val3}”, „{val4}” ili „{val5}”. Može doći do curenja informacija o uputitelju. Pogledajte {linkstart}Preporuke W3C-a ↗{linkend}.",
    "The \"Strict-Transport-Security\" HTTP header is not set to at least \"{seconds}\" seconds. For enhanced security, it is recommended to enable HSTS as described in the {linkstart}security tips ↗{linkend}." : "HTTP zaglavlje „Strict-Transport-Security” nije postavljeno na najmanje „{seconds}” sekundi. Kako biste poboljšali sigurnost sustava, preporučujemo da omogućite HSTS kao što je opisano u {linkstart}sigurnosnim savjetima ↗{linkend}.",
    "Wrong username or password." : "Pogrešno korisničko ime ili zaporka.",
    "User disabled" : "Korisnik je onemogućen",
    "Username or email" : "Korisničko ime ili adresa e-pošte",
    "Error loading message template: {error}" : "Pogrešno učitavanje predloška za poruke: {error}",
    "Users" : "Korisnici",
    "Username" : "Korisničko ime",
    "Database user" : "Korisnik baze podataka",
    "This action requires you to confirm your password" : "Za izvršavanje ove radnje potvrdite svoju zaporku",
    "Confirm your password" : "Potvrdite svoju zaporku",
    "Confirm" : "Potvrdi",
    "App token" : "Aplikacijski token",
    "Alternative log in using app token" : "Alternativna prijava s pomoću aplikacijskog tokena",
    "Please use the command line updater because you have a big instance with more than 50 users." : "Ažurirajte putem naredbenog retka jer imate veliku instancu s više od 50 korisnika."
},
"nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;");